Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng đến tới trung tâm K-pop
Nhạc Pop Ở Seoul, tôi là VJ Lim,
lan truyền vi-rút vui vẻ tới các fan K-pop!
Hôm nay đặc biệt hơn ngày thường
vì hôm nay là ngày ta chào tạm biệt năm 2013!
Hàng năm vào ngày 31/12, ta đều nhìn lại
những chuyện đã xảy ra trong năm cũ
và hối tiếc những việc ta đã làm và không làm.
Nhưng tôi muốn nhắc các bạn
đừng day dứt những việc mà bạn hối tiếc.
Thay vào đó hãy nghĩ tới những gì khiến bạn vui
và bạn thấy biết ơn, bởi vì
ta nên mỉm cười chào tạm biệt năm 2013
để ta có thể háo hức
đón chào một năm hoàn toàn mới!
Hãy xem bài "Hide and Seek" của T-ara
và sẵn sàng vui vẻ với tôi vào năm mới
trên Nhạc Pop Ở Seoul!
Bắt đầu nào!
Hide and seek
Có nhiều nhóm thần tượng ra mắt năm 2013
và trong số các nhóm mới tài năng này,
có nhóm thu hút nhiều sự chú ý với giọng hát
và kĩ năng nhảy cùng vẻ ngoài xinh đẹp!
Với Giải Thưởng Pop, tôi đã yêu cầu các bạn
bình chọn nhóm thần tượng ra mắt năm 2013
đạt được những thành tựu lớn nhất!
Nhóm nào có vinh dự nhận nhiều bình chọn nhất
từ gia đình nhạc Pop của chúng ta?
Hãy cùng xem nhé.
Đứng thứ 5 là M.pire.
Nhóm nam gồm 7 thành viên M.pire
thể hiện nét cuốn hút mỗi khi lên sân khấu.
Họ ra mắt ở "Dream Concert",
nơi chỉ có các ngôi sao K-pop hàng đầu
mới được biểu diễn, họ được đặt biệt danh là
nhóm nhạc siêu thần tượng mới!
Họ thể hiện giọng hát tuyệt vời
trong khi diễn trực tiếp bài hát đơn đầu tiên
Can't be friends with you và "I'm Better".
Họ được công nhận ở Lễ trao giải làn sóng Hàn
2013 và nhận giải Ngôi Sao Đang Nổi
và Giải đặc biệt Nhóm mới của năm.
Họ đã tiến gần hơn tới các fan toàn cầu
với tư cách là nhóm nhạc làn sóng Hàn,
chắc chắn họ sẽ sớm nổi tiếng khắp thế giới!
Số 4 là NC.A.
Đừng nhìn mặt mà bắt hình *** cô gái này
vì giọng hát của cô ấy
rất khỏe và khàn.
Cô ấy thu hút sự chú ý của mọi người
với album đầu tay "My Student Teacher"
và "Oh My God" ra mắt hồi tháng 11.
Cô ấy để lại ấn tượng mạnh
với âm nhạc và giọng hát hay
trên nhiều chương trình ca nhạc, trước khi
nhận một vai trong phim "Hồi đáp 1994".
Ngôi sao đa tài này giải thích
cô học hát và đóng phim suốt ngày đêm
từ các giáo viên nghiêm khắc!
Cô ấy còn rất nhiều điều nữa để thể hiện,
hãy trông đợi các hoạt động tương lai của cô ấy.
Thứ 3 là Boys Republic.
Boys Republic ra mắt
và được chú ý, được nhắc đến là
nhóm thần tượng toàn cầu thế hệ tiếp theo.
Họ ra mắt trong sự trông đợi với bài hát
“Party Rock" có nhịp Châu Âu
và giai điệu sôi động.
Họ khiến mọi người ấn tượng
với tiếng huýt sáo và điệu nhảy trượt băng.
Sau đó họ nổi tiếng đình đám
với bài hát "You are special".
Boys Republic là nhóm nhạc nam tài năng
có thể hát nhiều thể loại nhạc
từ nhạc nhảy tới nhạc ballad, hip hop, acapela.
Hi vọng năm 2014 họ sẽ được yêu mến hơn!
Số 2 là Ladies's Code.
Nhóm nữ càn quét Hàn Quốc
chính là Ladies' Code,
nhóm gồm 5 thành viên
Ashley, Rise, Eunbi, So-jung và Juni.
Họ thu hút sự chú ý trước cả khi công diễn,
vì So-jung và Rise từng ganh đua
trên một chương trình thi hát!
Ladies' Code xuất hiện lần đầu trên sân khấu
trong sự trông mong và làm khán giả vui
với tiết mục hát mạnh mẽ.
Bài hát đầu tay của họ "Bad girl"
và các bài sau đó "Hate You" và "Pretty Pretty"
đều trở thành bài ăn khách liên tiếp!
Họ cuốn hút mọi người
với các phẩm chất hấp dẫn,
luôn đáng yêu và quyến rũ đối với mọi người.
Chúc họ gặp may mắn trong năm 2014!
Đứng số 1 là BTS.
BTS là nhóm nam siêu tài năng gồm có
những anh chàng đẹp trai: Rap Monster,
Suga, Jin, J-hope, Ji-min, V và Jung-kook.
Họ tạo ấn tượng đầu đáng ngạc nhiên
với âm nhạc hay, vẻ đẹp trai
và họ tự sản xuất các bài hát.
Họ chứng tỏ tài năng
để trở thành nhóm nhạc hàng đầu tiếp theo với
No More Dream, "N.O", "The Rise of Bangta".
BTS được chọn là nhóm K-pop mới hàng đầu
bởi dân Châu Âu và “2 Cool 4 Skool"
được chọn là Đĩa đơn hay nhất năm!
Gần đây họ tổ chức biểu diễn ở Nhật Bản
và đã thành công vang dội,
tương lai của họ rất xán lạn.
Đã đến lúc tìm hiểu tất cả về K-pop
qua K-pop Từ A Đến Z.
Hôm nay tôi sẽ đưa các bạn tới buổi diễn
của siêu sao toàn cầu Psy,
người có lượng fan đông đảo khắp thế giới.
Anh ấy khiến ai cũng phải dán mắt lên sân khấu
khi diễn các bài ăn khách của mình
bao gồm "Gangnam Style" và “Gentleman.”
Hãy cùng tôi tới buổi diễn
nơi mọi người phát điên!
Psy đã càn quét cả thế giới
với bài hát "Gangnam Style".
Gần đây anh có chuyến đi thú vị với các fan.
Hãy cùng tới buổi diễn của anh ngay bây giờ!
Hội trường chật cứng người
chứng tỏ sự nổi tiếng của anh.
Ôi! Đông quá!
Cuối cùng Psy cũng xuất hiện trên sân khấu
trong sự trông đợi của nhiều người.
Anh ấy bắt đầu đêm diễn
với phiên bản rock của "Champion".
Tôi cảm nhận được sức nóng ở khắp nơi!
Đây sẽ trở thành bữa tiệc điên cuồng!
Hãy để tôi tự giới thiệu.
Tôi là ca sĩ ra mắt cách đây 13 năm.
Không ai ngờ tôi tồn tại lâu như thế này!
Tôi không phải là ca sĩ quốc tế như họ nói.
Tôi chỉ là "Ca sĩ Psy"! Rất vui khi gặp các bạn.
Sau màn giới thiệu hấp dẫn,
anh ấy đã sẵn sàng cho bữa tiệc!
Anh ấy khiến mọi người phát điên với các bài hit!
Mọi người đứng lên đung đưa theo điệu nhạc!
Psy gây ấn tượng
với các màn diễn tuyệt đỉnh!
Anh ấy hát bài nổi tiếng "Gangnam Style"!
Đừng quên bài hát sau đó "Gentleman".
2013 đúng là năm của Psy, phải không?
Anh ấy trở thành ngôi sao toàn cầu
với nhiều fan trên khắp thế giới!
Không biết tiếp theo anh ấy sẽ có gì cho ta!
Khi nào anh ấy ra album tiếp theo?
“Gentleman" nhận được nhiều bình luận.
Thật ra tôi tỉ mẩn hơn vẻ ngoài,
và tôi đã đọc hết các bình luận!
Tôi không thích các bình luận ác ý,
nhưng tôi thích những lời góp ý.
Tôi nhớ hết những bình luận tích cực và tiêu cực,
suốt 5 tháng trước,
tôi làm album mới,
trong khi tự nhắc nhở những điều các bạn nói
để sáng tác những bài hát hay hơn.
Kết quả là tôi đã sáng tác ra bài hát rất hay.
Ai đây?
Chẳng phải là em trai quốc dân Lee Seung-gi ư?
Tại sao càng ngày anh ấy càng đẹp trai vậy?
Tôi ghen tị quá.
Anh ấy lặn lội từ Trung Quốc về
để tới đêm diễn này!
Quả thật là một người bạn tốt.
Đây là cách để cảm ơn Psy.
Psy chính là người đã sáng tác
bài "Because You're My Girl" của Lee Seung-gi.
Tôi ghen tị với tình bạn lâu dài, bền vững này.
Psy làm khuấy động một xu thế!
Anh ấy bắt chước nhiều nữ ca sĩ
tại các buổi diễn của mình!
Lần này anh ấy biến thành Sun-mi
và hát bài "24 hours".
Anh ấy gây bất ngờ khi mặc bộ vét đỏ!
Anh ấy thể hiện điệu nhảy lắc hông gợi cảm!
Anh ấy khiến mọi người cười vui!
Buổi diễn của Psy có cả một dàn nhạc
và các hiệu ứng đặc biệt!
Anh ấy đã sắp xếp lại các bài hát
đặc biệt cho đêm diễn!
Anh ấy không hề thể hiện sự mệt mỏi
kể cả sau nhiều giờ đồng hồ.
Psy và khán giả đem lại năng lượng cho nhau!
Đam mê của Psy với âm nhạc rất rõ ràng,
nhất là ở các buổi diễn của anh.
Chắc đó là lí do
các buổi diễn của anh luôn cháy vé.
Anh ấy đúng là nghệ sĩ liên tục đổi mới
tận tâm với âm nhạc!
Đó là lí do anh ấy được yêu mến
bởi rất nhiều người trên thế giới!
Psy dành cả cuộc đời mình
với hàng chục ngàn fan!
Chắc chắn mọi người ở đêm diễn
đều mừng khi họ tới!
Hi vọng các bạn đều trông đợi album mới này!
Từ giờ tới lần sau, xin chào tạm biệt.
Chương trình Nhạc Pop Ở Seoul
tới đây là hết.
Cảm giác thật kì lạ
vì đây là số cuối cùng vào năm 2013...
Nhưng phải nói là năm 2013
là một năm thú vị với tôi
vì tôi được gặp các bạn, gia đình nhạc Pop.
Các bạn đã cho tôi thấy tình yêu
và sự ủng hộ, tôi rất biết ơn vì điều đó!
Tôi sẽ cố gắng đền đáp tình yêu đó bằng cách
giới thiệu nhiều tập hay hơn vào năm 2014,
hi vọng các bạn trông đợi!
Tôi muốn diễn tả tình yêu dành cho các bạn,
vì thế tôi quyết định phát bài "Love Falls"
của Lee Jong-hyun của CNBLUE và Juiel!
Hi vọng các bạn thích bài hát đáng yêu này,
hẹn gặp lại vào năm 2014! Tạm biệt!
Love Falls