Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jane: Chào mọi người, mình có vài điều muốn chia sẻ với các bạn – Chúng ta có nên làm thế nào không?
Charlotte: Chị đừng lo, không sao đâu.
Jane: Lỡ đâu nó giận thì sao?
Charlotte: Em bảo không sao mà.
Jane: Chị chỉ thấy không phải lắm –
Charlotte: Ôi thôi đi. Xem này. Bọn mình cảm thấy Lizzie đã không kể tường tận tất cả những gì xảy ra gần đây.
Jane: Thì đây là video blog của nó mà.
Charlotte: Nhưng chị không thấy cái video trước hơi không chính xác sao?
Jane: Lizzie chỉ thấy những gì Lizzie muốn thấy.
Charlotte: Vì thế Jane và mình đến đây để kể cho bạn sự thật, tốt nhất là qua tranh chấp, thật hợp với phong cách Lizzie.
Jane: Nhưng chị không phải Lizzie.
Charlotte: Nhưng đây là chuyện về Lizzie, và đây là điều Lizzie không thèm nhìn nhận rằng đã xảy ra ở quán bar Carter. Tên mình là Charlotte Lu và…Jane?
Jane: Chào, mình là Jane-
Charlotte: và Lizzie Bennet đang phủ nhận sự thật.
Mọi thứ ổn cả chứ?
Jane: Đúng, ổn, vì bọn mình làm điều này vì Lizzie.
Charlotte: Tuyệt.
Jane: Chẳng phải Lizzie toàn ứng khẩu sao?
Charlotte: Chị muốn ứng khẩu à?
Em chả hiểu sao người ta lại chơi điện tử. Người lớn sao lại đi chơi trò trẻ con thế?
Jane: Nói thật nhé, Caroline, anh cũng không khoái trò này lắm. Vậy được không? Có tốt không?
Charlotte: Chị đang diễn. Trở thành Darcy đi.
Jane: Chị không biết Darcy rõ lắm.
Charlotte: Và cái thị trấn bé tẹo này thật chẳng có gì. Em chả hiểu sao anh với anh em lại thích ở đây.
Jane: Cũng không đến nỗi tệ lắm, nhưng em nói cũng có lý.
Charlotte: Còn đám người ở đây nữa, nghe nhạc top 40, cười đùa và thực phẩm không hữu cơ. Đúng là nhà quê.
Jane: Anh không đồng ý.
Charlotte: Thế à? Anh thấy mấy người quê mùa này tốt ở chỗ nào chứ?
Jane: Anh đang nghĩ về những niềm vui mà một đôi mắt đẹp trên khuôn mặt một người phụ nữ xinh xắn có thể mang lại.
Charlotte: Rồi anh ta nhìn thẳng về phía Lizzie.
Jane: Đúng là anh ta có chú ý tới nó. Nhưng anh ta nói thế thật à?
Charlotte: Không, chúng ta đang xuyên tạc mà.
Jane: Chẳng phải chúng ta muốn nói sự thật sao?
Charlotte: Vấn đề là, trông Caroline tức điên lên.
Jane: Cô ấy đúng là có vẻ không vui. Nhưng Lizzie không thèm tin bọn mình và vẫn nghĩ Darcy là người không ưa được.
Charlotte: Cái anh chàng đó nên tập cách lấy lòng người ta.
Nhìn này, tình yêu của anh đang tới. Anh đang giả vờ nhắn tin đấy à?
Jane: Việc này siêu quan trọng.
Charlotte: Đến đấy là hết. Hay ít ra bọn mình chỉ nghe thấy từng đó.
Jane: Sau đó bọn mình…bị gọi đi chỗ khác. Có việc khác cần giải quyết.
Charlotte: Chị ấy muốn nói bọn mình phải lôi con sâu rượu Lydia về trước khi nó bị bắt.
Jane: Charlotte, đừng gọi em gái chị là con sâu rượu.
Charlotte: Đó là sự thật mà.
Jane: Xuyên tạc đi. Được rồi, xong chưa?
Charlotte: Được rồi, chị kết thúc đi.
Jane: Lizzie, chị rất xin lỗi. Charlotte ép chị. Nó đến và cứ nài nỉ và chị -
Charlotte: Jane, chị là đồ phá đám!