Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Chương V trộm AT THE nhà của cha sở
Các sự kiện của vụ trộm tại nhà của cha sở đến với chúng tôi chủ yếu thông qua các phương tiện
các vị đại diện và vợ của ông.
Nó xảy ra trong những giờ nhỏ của Whit Thứ hai, ngày dành Iping để
Lễ hội câu lạc bộ.
Bà Bunting, có vẻ như, thức dậy đột ngột trong sự tĩnh lặng mà đi kèm trước khi bình minh,
với ấn tượng mạnh mẽ rằng cánh cửa của phòng ngủ của họ đã mở ra và đóng cửa.
Cô đã không khơi dậy chồng lúc đầu, nhưng ngồi trong giường lắng nghe.
Sau đó, cô rõ ràng nghe pad, pad, pad của chân trần của liền kề
phòng thay đồ và đi bộ dọc theo đoạn về phía cầu thang.
Ngay sau khi cô cảm thấy yên tâm về điều này, cô làm dấy lên Rev Ông Bunting như lặng lẽ
có thể.
Anh ta không tấn công một ánh sáng, nhưng đặt trên kính đeo mắt của mình, áo choàng mặc quần áo của cô và
dép đi tắm, ông ra ngoài lúc hạ cánh để lắng nghe.
Ông nghe khá rõ ràng một dò dẫm đi trên bàn học của mình xuống cầu thang, và sau đó
hắt hơi bạo lực.
Lúc đó ông trở lại phòng ngủ của mình, vũ trang cho mình với vũ khí rõ ràng nhất,
poker, và xuống cầu thang như noiselessly càng tốt.
Bà Bunting đến lúc hạ cánh.
Giờ là khoảng bốn, và bóng tối cuối cùng của đêm qua.
Có một ánh sáng lung linh mờ nhạt của ánh sáng trong hội trường, nhưng cửa ra vào nghiên cứu ngáp
impenetrably đen.
Mọi thứ vẫn còn trừ ọp ẹp mờ nhạt của cầu thang theo ông Bunting
bước đi, và những chuyển động nhẹ trong nghiên cứu.
Sau đó, một cái gì đó bị gãy, người ký phát đã được mở ra, và có một xào xạc của giấy tờ.
Sau đó, đến một lời chưởi rủa, một trận đấu rất ấn tượng và nghiên cứu là tràn ngập
màu vàng sáng.
Ông Bunting tại hội trường, và thông qua các vết nứt cửa, ông có thể nhìn thấy
bàn và mở ngăn kéo và một cây nến cháy trên bàn làm việc.
Nhưng tên cướp không thể nhìn thấy.
Ông đứng trong phòng chưa quyết định phải làm gì, và bà Bunting, cô phải đối mặt với màu trắng và
ý định, bò từ từ xuống cầu thang sau khi anh ta.
Một điều giữ lòng can đảm của ông Bunting, thuyết phục tên trộm này là đối tượng cư trú
trong làng.
Họ nghe thấy tiếng nứt nẻ tiền, và nhận ra tên cướp đã tìm thấy những quản gia
dự trữ vàng - hai pounds mười trong sovereigns một nửa hoàn toàn.
Âm thanh mà ông Bunting nerved để hành động đột ngột.
Nắm chặt xi vững chắc, ông vội vã vào phòng, theo sát bà Bunting.
"Đầu hàng"! Khóc ông Bunting, quyết liệt, và sau đó cúi ngạc nhiên.
Rõ ràng phòng hoàn toàn trống rỗng.
Tuy nhiên, họ buộc tội rằng họ đã có, giây phút đó, nghe ai đó di chuyển trong
phòng đã lên tới chắc chắn một.
Đối với một nửa phút, có lẽ, họ đứng hổng, sau đó bà Bunting đã đi qua
phòng và nhìn phía sau màn hình, trong khi ông Bunting, bởi một xung thân quyến, chăm chú nhìn
dưới bàn.
Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên
ống khói và được thăm dò với xi.
Sau đó, bà Bunting xem xét kỹ lưỡng cái thùng đựng giấy và ông Bunting mở nắp
than-cái giỏ. Sau đó, họ đến để ngăn chặn một và đứng với
mắt thẩm vấn mỗi khác.
Tôi có thể tuyên thệ nhậm chức - "ông Bunting. "Ngọn nến" Bunting.
: "Ai thắp sáng ngọn nến?" "Người ký phát!" Bà Bunting.
"Và tiền của đi!"
Cô đi vội vã đến cửa ra vào. "Trong tất cả các lần xuất hiện kỳ lạ"
Có một hắt hơi bạo lực trong đoạn văn. Họ đổ xô ra, và khi họ đã làm như vậy
đập cửa nhà bếp.
"Mang theo ngọn nến", ông Bunting, và dẫn đường.
Cả hai đều nghe một âm thanh của bu lông là vội vàng quay trở lại.
Khi ông mở cửa nhà bếp, ông đã thấy thông qua chổ rửa chén cửa sau
chỉ cần mở, và ánh sáng mờ nhạt của bình minh sớm hiển thị khối lượng đen tối của
vườn ngoài.
Ông chắc chắn rằng không có gì ra khỏi cửa.
Nó mở ra, đứng mở cửa cho một thời điểm, và sau đó đóng cửa với slam.
Vì nó đã làm như vậy, nến Bà Bunting đã được thực hiện từ nghiên cứu flickered
đã bùng nổ. Đó là một phút hoặc hơn trước khi họ bước vào
nhà bếp.
Nơi trống rỗng. Họ refastened cửa trở lại, kiểm tra
nhà bếp, phòng đựng thức ăn, và chổ rửa chén triệt để, và cuối cùng đã đi vào tầng hầm.
Không có một linh hồn được tìm thấy trong nhà, tìm kiếm như là họ sẽ.
Ánh sáng ban ngày tìm thấy các vị đại diện và vợ ông, một vài trang phục ít quaintly, vẫn
ngạc nhiên về tầng trệt của riêng mình bởi ánh sáng không cần thiết của một máng xối
nến.
Chương VI FURNITURE đã MAD
Bây giờ nó đã xảy ra trong những giờ đầu của Whit Thứ hai, trước khi Millie đã bị săn bắt
cho ngày, ông Hall và bà Hall đều tăng và đã đi noiselessly xuống vào
hầm.
Kinh doanh của họ có được có tính chất tư nhân, và có một cái gì đó để làm với các
tỷ trọng bia của họ.
Họ hầu như không bước vào tầng hầm khi bà sảnh tìm thấy cô đã quên mang theo
xuống một chai sarsaparilla từ phòng liên.
Khi cô được các chuyên gia và nhà điều hành chính trong vụ này, Hall rất đúng
đi lên lầu cho nó. Hạ cánh, ông rất ngạc nhiên khi thấy rằng
cửa của người lạ mặt đã được khép hờ.
Ông đã đi vào phòng riêng của mình và tìm thấy chai như ông đã được đạo diễn.
Nhưng trở lại với chai, ông nhận thấy rằng các bu lông của cửa trước đã được
quay trở lại, cánh cửa trong thực tế, chỉ đơn giản là trên chốt.
Và với một flash của cảm hứng, ông kết nối này với phòng của người lạ
lên lầu và những đề nghị của ông Teddy Henfrey.
Ông rõ ràng nhớ giữ ngọn nến trong khi bà Hall bắn những bu lông qua đêm.
Ngay từ cái nhìn dừng lại, hổng, sau đó với chai vẫn còn trong tay của mình đi lên lầu
một lần nữa.
Ông rap tại cửa của người lạ. Không có câu trả lời.
Ông rap một lần nữa, sau đó được đẩy mở cánh cửa rộng và đi vào.
Đó là khi ông dự kiến.
Giường, căn phòng cũng trống rỗng.
Và người lạ đã được những gì, ngay cả trí thông minh nặng của mình, trên ghế phòng ngủ và
dọc theo đường sắt của giường nằm rải rác các sản phẩm may mặc, hàng may mặc duy nhất cho đến nay
ông biết, và các băng số khách của họ.
Slouch hat lớn của anh ấy thậm chí còn được nghiêng vui nhộn hơn sau khi ngủ.
Như Hội trường đứng đó, ông nghe thấy giọng nói của vợ mình đến độ sâu của
tầng hầm, với lồng nhanh chóng của các âm tiết và cocking nghi vấn lên
cuối cùng từ một lưu ý cao, do đó
West Sussex dân làng là wont để chỉ một sự thiếu kiên nhẫn nhanh.
"George! Bạn gart whad một cây đũa phép? "
Lúc đó ông quay lại và vội vã xuống.
"Janny", ông nói, trên đường sắt trong những bước hầm, "TAS sự thật những gì Henfrey
SEZ. 'E không phải trong phòng UZ,' e en't.
Và cánh cửa phía trước của onbolted. "
Lúc đầu, bà Hall đã không hiểu, và ngay sau khi cô đã làm cô ấy giải quyết để xem
phòng trống cho mình. Hall, vẫn còn giữ chai, đi đầu tiên.
"Nếu 'e en't có," ông nói, "' là gần được.
Và những gì e doin 'ithout là gần, sau đó?
Tas một kinh doanh tò mò nhất. "
Khi họ đến tầng hầm bước cả hai, sau đó xác định chắc chắn, tưởng tượng họ
nghe tiếng cửa trước mở và đóng, nhưng nhìn thấy nó đóng cửa và không có gì có, không
nói một từ khác về nó vào thời điểm đó.
Bà Hall đã thông qua chồng bà trong đoạn văn và chạy lên cầu thang đầu tiên.
Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.
Hall, sau sáu bước phía sau, nghĩ rằng ông nghe thấy tiếng hắt hơi của mình.
Cô, xảy ra đầu tiên, theo ấn tượng rằng Hội trường là hắt hơi.
Cô xôi mở cửa và đứng về phòng.
"Trong tất cả sự tò mò", cô nói.
Cô nghe thấy một đánh hơi gần phía sau đầu của cô dường như, và biến rất ngạc nhiên khi
xem Hall chục chân trên cầu thang trên cùng.
Nhưng trong thời điểm khác, ông đứng bên cạnh cô.
Cô uốn cong về phía trước và đặt tay lên gối và sau đó theo những bộ quần áo.
"Lạnh", bà nói. "Ông đã lên này giờ hoặc nhiều hơn."
Như cô đã làm như vậy, một điều kỳ lạ nhất đã xảy ra.
Quần áo ngủ tập trung với nhau, nhảy lên đột ngột vào một loại
cao điểm, và sau đó tăng hấp tấp trên đường sắt phía dưới.
Đó là chính xác như một bàn tay đã nắm chặt chúng trong các trung tâm và ném chúng sang một bên.
Ngay sau khi, chiếc mũ của người lạ mặt nhảy khỏi giường hậu, mô tả một
xoáy chuyến bay trong không khí thông qua phần tốt hơn của một vòng tròn, và sau đó tiêu tan
thẳng vào mặt bà Hall.
Sau đó là nhanh chóng đến các miếng bọt biển từ đứng rửa, và sau đó chủ tịch, flinging
người lạ, quần áo và vô tình sang một bên, và cười drily trong giọng nói
singularly như người xa lạ, quay
với bốn chân tại Bà Hall, dường như mục tiêu của mình cho một thời điểm, và
chịu trách nhiệm với cô.
Cô hét lên và quay lại, và sau đó các chân ghế đến nhẹ nhàng nhưng kiên quyết chống lại bà
trở lại và thúc đẩy cô và Hall ra khỏi phòng.
Cánh cửa đập dữ dội và đã bị khóa.
Các ghế và giường dường như được thực hiện một điệu nhảy của chiến thắng cho một thời điểm, và sau đó
bất ngờ tất cả mọi thứ vẫn còn.
Bà Hall còn lại gần như trong tình trạng ngất xỉu trong vòng tay của ông Hall
hạ cánh.
Đó là khó khăn lớn nhất ông Hall và Millie, người đã bị khuấy động bởi
hét lên báo động, thành công trong việc nhận được ở tầng dưới của mình, và áp dụng
thuốc bổ quán trong những trường hợp như vậy.
"'Tas sperits", bà Hội trường. "Tôi biết" TAS sperits.
Tôi đã đọc trong các giấy tờ có en. Bàn ghế nhảy và nhảy múa ... "
"Hãy thả hơn, Janny," Hall.
"'Ngươi twill ổn định." "Khóa anh ta ra", bà Hội trường.
"Đừng để anh ta đi lại. Tôi một nửa đoán - tôi có thể ha 'được biết đến.
Với họ goggling mắt và đầu băng bó, và không bao giờ đi đến nhà thờ ngày chủ nhật.
Và tất cả các chai họ - more'n nó phù hợp với bất kỳ một để có.
Ông đặt sperits vào đồ nội thất ....
Đồ nội thất cũ tốt của tôi! TWAS trong đó chủ tịch rất thân yêu của tôi nghèo
mẹ sử dụng để ngồi khi tôi là một cô bé.
Để nghĩ rằng nó sẽ tăng lên chống lại tôi! "
"Chỉ cần một giọt hơn, Janny," Hall. "Dây thần kinh của bạn là tất cả thất vọng."
Họ đã gửi Millie trên đường phố thông qua ánh nắng mặt trời giờ vàng năm để khêu gợi
, Ông Sandy Wadgers, thợ rèn.
Ông Hall khen ngợi và tầng trên các đồ nội thất là hành xử hầu hết các bất thường.
Sẽ Ông Wadgers đến vòng? Ông là một người đàn ông biết, ông Wadgers, và
rất tháo vát.
Ông đã là một cái nhìn nghiêm trọng của vụ án. "Arm darmed nếu thét ent phù thủy", là
quan điểm của ông Sandy Wadgers. "Bạn warnt horseshoes cho tầng lớp quý tộc chẳng hạn như
ông. "
Ngài đã đến vòng rất nhiều có liên quan. Họ muốn ông dẫn đường lên cầu thang để
phòng, nhưng ông không có vẻ vội vàng bất kỳ.
Ông thích nói chuyện trong đoạn văn.
Trong cách này, việc Huxter đi ra và bắt đầu xuống cửa chớp của
thuốc lá cửa sổ. Ông được gọi là tham gia các cuộc thảo luận.
Ông Huxter tự nhiên trong quá trình của một vài phút.
Thiên tài Anglo-Saxon cho chính phủ nghị viện khẳng định bản thân; có một
thỏa thuận lớn nói chuyện và hành động không có quyết định.
"Hãy có những sự kiện đầu tiên," ông khẳng định Sandy Wadgers.
"Hãy chắc chắn rằng chúng tôi muốn được diễn xuất hoàn hảo ngay trong 'Bustin có cửa mở.
Một onbust cửa luôn mở 'Bustin, nhưng các ngươi không có thể onbust một cửa, một khi bạn đã
vỡ en. "
Và bất ngờ và tuyệt vời nhất cửa phòng trên lầu mở của riêng của mình
phù hợp, và khi họ nhìn lên trong sự kinh ngạc, họ đã nhìn thấy xuống cầu thang các bị bóp nghẹt
con số người lạ mặt nhìn chằm chằm hơn blackly
và thất thần hơn bao giờ hết với đôi mắt kính một cách bất hợp lý lớn màu xanh của mình.
Ông đi xuống cứng nhắc và chậm, nhìn chằm chằm tất cả các thời gian, ông đi qua đoạn văn
nhìn chằm chằm, sau đó dừng lại.
"Nhìn có!", Ông nói, và đôi mắt của mình theo hướng của ngón tay đeo găng của mình
và thấy một chai sarsaparilla cứng bằng cánh cửa hầm rượu.
Sau đó ông vào phòng khách, và đột ngột, nhanh chóng, đầy ác ý, đóng sầm cửa lại trong
khuôn mặt của họ. Không một từ được nói cho đến khi những tiếng vọng cuối cùng
slam đã mất đi.
Họ nhìn chằm chằm vào nhau. "Vâng, nếu không liếm tất cả mọi thứ!"
Ông Wadgers, và để lại sự thay thế không nói ra.
"Tôi muốn đi và ask'n 'bout," Wadgers cho biết, Ông Hall.
"Tôi d'muốn mand một lời giải thích." Phải mất một thời gian để mang lại của bà chủ nhà
chồng lên sân đó.
Cuối cùng ông rap, mở cửa, và đã như xa như "Xin lỗi"
"Tới ma quỷ!" Người lạ trong một giọng nói to lớn, và "Shut rằng cánh cửa sau khi
bạn. "
Vì vậy, mà cuộc phỏng vấn ngắn chấm dứt.
Chương VII ra mắt của người lạ mặt
Người lạ mặt đi vào phòng khách nhỏ của "HLV và Ngựa" khoảng một nửa trong quá khứ
năm vào buổi sáng, và ông vẫn cho đến cuối ngày gần, người khiếm thị xuống,
cửa đóng, và không ai, sau khi của Hội trường đẩy lùi, mạo hiểm gần anh ta.
Tất cả thời gian đó ông phải nhịn ăn.
Ba lần ông rung chuông của mình, lần thứ ba dữ dội và liên tục, nhưng không có ai
trả lời anh ta. "Ngài và của ông" ma quỷ "thực sự!"
Bà Hội trường.
Hiện nay đã đến một tin đồn không hoàn hảo của một vụ trộm tại nhà của cha sở, và hai và hai
đã được đặt lại với nhau.
Hall, được hỗ trợ bởi Wadgers, đi tìm ông Shuckleforth, thẩm phán, và
lời khuyên của ông. Không ai mạo hiểm lên cầu thang.
Làm thế nào để người lạ chiếm mình chưa được biết.
Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ
nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.
Nhóm ít người sợ hãi nhưng tò mò muốn tăng.
Bà Huxter đã qua, một số nghiên cứu sinh trẻ đồng tính rực rỡ màu đen làm sẵn
áo jacket và các mối quan hệ giấy khiêu gợi - cho nó Whit Monday gia nhập nhóm với nhầm lẫn
thẩm vấn.
Trẻ Archie Harker phân biệt mình bằng cách đi lên sân và cố gắng để peep
theo các rèm cửa sổ.
Ông có thể thấy không có gì, nhưng đã đưa ra lý do cho giả thiết rằng ông đã làm, và những người khác.
Iping thanh niên hiện nay tham gia cùng anh.
Đó là tốt nhất của tất cả có thể Whit thứ Hai, và xuống làng đường phố đứng
một hàng của gần một chục gian hàng, bộ sưu tập bắn súng, và trên cỏ bằng cách giả mạo
ba waggons màu vàng và sô cô la và một số
người lạ đẹp như tranh vẽ của cả hai giới đặt một nhút nhát cocoanut.
Các quý ông mặc áo màu xanh, phụ nữ tạp dề trắng và đội nón khá thời trang
với luồng nặng.
Wodger, "Fawn tím," và ông Jaggers, cobbler, những người bán cũ
thứ hai tay xe đạp bình thường, kéo dài một chuỗi các công đoàn jack cắm và
ensigns hoàng gia (ban đầu
cử hành Thánh Victoria đầu tiên) trên đường.
Và bên trong, trong bóng tối nhân tạo của phòng khách, vào mà chỉ có một mỏng máy bay phản lực
ánh sáng mặt trời xâm nhập, người lạ, đói chúng ta phải giả sử, và sợ hãi, ẩn
trong bao bì khó chịu nóng của mình, mải mê nghiên cứu
thông qua kính đen tối của mình khi bài báo của mình hoặc chinked chai bẩn của mình ít, và
thỉnh thoảng thề dã man tại các chàng trai, âm thanh vô hình, bên ngoài cửa sổ.
Trong góc lò sưởi đặt mảnh vỡ của chai đập vỡ một nửa tá,
và một giọng mui cay nồng của chlorine nhiễm không khí.
Vì vậy, chúng ta biết những gì đã được nghe nói vào thời điểm đó và sau đó đã được nhìn thấy trong
phòng.
Khoảng trưa, ông đột nhiên mở cửa phòng khách của mình và đứng rõ ràng cố định tại ba
hoặc bốn người trong quán rượu. "Bà Hall, "ông nói.
Ai đó đã đi bẽn lẽn và được gọi là cho bà Hall.
Bà Hội trường xuất hiện sau một khoảng thời gian, một chút khó thở, nhưng tất cả các quyết liệt
cho điều đó.
Hội trường vẫn còn ra. Cô đã thảo luận qua cảnh này, và
cô đã giữ một khay nhỏ với một hóa đơn chưa được giải quyết khi nó.
"Hóa đơn của bạn, bạn đang muốn, thưa ông?", Bà nói.
"Tại sao không phải là bữa sáng của tôi đã đặt? Tại sao bạn đã không chuẩn bị bữa ăn của tôi và
trả lời chuông?
Bạn có nghĩ rằng tôi sống mà không ăn "?" Tại sao không phải là hóa đơn của tôi trả tiền? "Bà Hội trường.
"Đó là những gì tôi muốn biết." "Tôi đã nói với bạn ba ngày trước, tôi đã chờ đợi
một chuyển tiền - "
"Tôi đã nói với bạn hai ngày trước, tôi sẽ không chờ đợi không có kiều hối.
Bạn có thể không phàn nàn nếu ăn sáng của bạn chờ đợi một chút, nếu hóa đơn của tôi đã chờ đợi những năm
ngày, bạn có thể? "
Người lạ mặt đã thề một thời gian ngắn nhưng một cách sống động. "Nar, Nar!" Từ quán bar.
"Và tôi muốn cảm ơn bạn vui lòng, thưa ông, nếu bạn muốn tiếp tục chửi thề của bạn với chính mình, thưa ông"
Bà Hội trường.
Người lạ mặt đứng nhìn giống như một đội mũ bảo hiểm lặn giận dữ hơn bao giờ hết.
Nó đã được phổ cảm thấy trong thanh rằng bà Hall đã tốt hơn của anh ta.
Tiếp theo của ông cho thấy càng nhiều.
"Nhìn đây, người phụ nữ của tôi -" ông bắt đầu. "Đừng 'người phụ nữ tốt" tôi ", bà Hội trường.
"Tôi đã nói với bạn chuyển tiền của tôi đã không đến." "Chuyển tiền thực sự" Bà Hội trường.
"Tuy nhiên, tôi thách thức trong túi của tôi"
"Bạn nói với tôi cách đây ba ngày mà bạn đã không phải bất cứ điều gì, nhưng giá trị của một chủ quyền của bạc
trên anh em "" Vâng, tôi đã tìm thấy một số chi tiết "
"Ul-lo" từ quầy bar.
"Tôi tự hỏi, nơi bạn tìm thấy nó", bà Hội trường.
Điều đó dường như gây phiền hà cho người lạ rất nhiều.
Ông đã đóng dấu chân của mình.
"Có ý nghĩa gì?", Ông nói. "Điều đó tôi tự hỏi, nơi bạn tìm thấy nó,"
Bà Hội trường.
"Và trước khi tôi có bất kỳ hóa đơn hoặc nhận được bất kỳ bữa sáng, hoặc làm bất kỳ điều như vậy
nào, bạn đã cho tôi biết một hoặc hai điều tôi không hiểu, và những gì không ai
không hiểu, và những gì mọi người rất lo lắng để hiểu.
Tôi muốn biết những gì bạn làm ở tầng trên ghế t'my, và tôi muốn biết làm thế nào 'tis
phòng của bạn đã có sản phẩm nào, và làm thế nào bạn đã nhận lại.
Chúng như dừng lại trong căn nhà này có cửa ra vào - đó là sự cai trị của nhà, và
mà bạn đã không làm, và những gì tôi muốn biết là làm thế nào bạn đã đến.
Và tôi muốn biết - "
Đột nhiên người lạ giơ tay đeo găng của ông nắm chặt, đóng dấu chân của mình, và nói,
"Dừng lại!" Bằng bạo lực phi thường như vậy mà anh im lặng của cô ngay lập tức.
"Bạn không hiểu", ông nói, "tôi là ai hoặc những gì tôi.
Tôi sẽ cho bạn thấy. By Trời!
Tôi sẽ cho bạn thấy. "
Sau đó, ông đặt lòng bàn tay mở của mình trên khuôn mặt của mình và rút nó.
Các trung tâm của khuôn mặt của ông đã trở thành một khoang đen.
"Ở đây," ông nói.
Ông bước về phía trước và đưa cho bà Hội trường một cái gì đó mà cô, nhìn chằm chằm tại của mình
biến dạng khuôn mặt, tự động chấp nhận.
Sau đó, khi nhìn thấy những gì nó đã, cô ấy hét lên rất to, bỏ nó, và so le
quay trở lại. Mũi - nó là của người lạ mặt mũi! màu hồng
và chiếu sáng - lăn trên sàn nhà.
Sau đó, ông loại bỏ kính đeo mắt của mình, và tất cả mọi người trong thanh thở hổn hển.
Ông đã bỏ mũ của mình, và với một cử chỉ bạo lực xé râu và băng của mình.
Đối với một thời điểm, họ chống lại ông.
Đèn flash của dự đoán khủng khiếp đi qua quầy bar.
"Oh, Gard!" Cho biết một số một. Sau đó tắt họ đến.
Nó còn tồi tệ hơn bất cứ điều gì.
Bà Hall, đứng mở miệng và kinh hoàng xảy ra, rít lên vào những gì cô nhìn thấy,
và làm cho cánh cửa của ngôi nhà. Tất cả mọi người bắt đầu để di chuyển.
Họ đã chuẩn bị cho những vết sẹo, disfigurements, nỗi kinh hoàng hữu hình, nhưng
không có gì!
Các băng và tóc giả đã bay qua lối đi vào quán bar, làm cho một người con trai vụng về
nhảy để tránh chúng. Mọi người đều đã giảm trên tất cả mọi người khác xuống
bước.
Đối với người đàn ông đứng đó la hét một số lời giải thích không mạch lạc, là một rắn
gesticulating con số lên đến cổ áo của anh ta, và sau đó - hư vô, không thể nhìn thấy
thứ tất cả mọi người!
Người xuống làng nghe tiếng la hét và những tiếng la hét, và nhìn lên những đường nhìn thấy
"HLV và Ngựa" dữ dội bắn ra nhân loại.
Họ nhìn thấy bà Hội trường rơi xuống và ông Teddy Henfrey nhảy để tránh nhào lộn trên của cô,
và sau đó họ nghe thấy tiếng hét khủng khiếp của Millie, người, đang nổi lên đột ngột từ
nhà bếp tiếng ồn của ồn ào, có
đến khi người lạ không đầu từ phía sau.
Những tăng đột ngột.
Ngay lập tức tất cả mọi người tất cả xuống đường phố, người bán sweetstuff, cocoanut nhút nhát chủ sở hữu
và trợ lý của ông, người đàn ông đu, cậu bé và trẻ em gái, dandies mộc mạc, thông minh
wenches, smocked những người lớn tuổi và aproned
gipsies - bắt đầu chạy về phía quán trọ, và trong một không gian một cách thần kỳ ngắn thời gian một
đám đông có lẽ bốn mươi người, và nhanh chóng tăng, bị ảnh hưởng và hooted và hỏi
và kêu lên và đề nghị, ở phía trước của cơ sở của bà Hall.
Tất cả mọi người dường như muốn nói chuyện một lúc, và kết quả là Babel.
Một nhóm nhỏ hỗ trợ bà Hall, người đã được chọn trong tình trạng sụp đổ.
Có một cuộc thảo luận và bằng chứng đáng kinh ngạc của một nhân chứng om sòm mắt.
"O ma quỉ!"
"Ông là gì được hả, sau đó?" "Không phải là làm tổn thương cô gái, 'là' e?"
"Run tại en với một con dao, tôi tin tưởng." "Không có ed", tôi nói cho các ngươi.
Tôi không có nghĩa là không có cách nói.
Tôi có nghĩa là 'ithout một Marn ed "! Narnsense!
'Tis một số trick ảo thuật "" tìm nạp tắt' gói ', e đã làm - "
Trong cuộc đấu tranh của nó để xem thông qua mở cửa, đám đông đã thành lập chính nó vào một
không có thứ tự nêm, với đỉnh mạo hiểm gần nhất quán trọ.
"Ông đứng một lúc, tôi heerd hét lên gal, và ông đã chuyển.
Tôi thấy váy của cô whisk, và ông đã đi sau khi cô.
Không mất mười giây.
Trở lại đi kèm với một con dao trong tay và một ổ bánh UZ; đứng cũng giống như khi ông nhìn chằm chằm.
Không một chút thời gian trước đây. Đi trong cánh cửa ở đó.
Tôi nói với e, e là không gart không có ed "ở tất cả.
Bạn chỉ cần nhớ en - "
Có một rối loạn phía sau, và người nói chuyện dừng lại để bước sang một bên cho một ít
rước diễu hành rất kiên quyết đối với nhà, đầu tiên ông
Hall, rất đỏ và được xác định, sau đó ông
Bobby Jaffers, constable làng, và sau đó ông thận trọng Wadgers.
Họ đến vũ trang với một đảm bảo. Người hét lên thông tin mâu thuẫn của
các trường hợp gần đây.
"'Ed hoặc không có" ed ", cho biết Jaffers, tôi nhận được" phần còn lại en, và phần còn lại en tôi. "
Ông Hall hành quân lên các bước hành quân thẳng đến cửa của phòng khách và
xôi nó mở.
Constable, "ông nói," làm nhiệm vụ của bạn. Jaffers hành quân.
Hội trường tiếp theo, Wadgers cuối cùng.
Họ nhìn thấy trong ánh sáng mờ con số không đầu phải đối mặt với họ, với một lớp vỏ gnawed
bánh mì trong một bàn tay đeo găng và một đoạn của pho mát trong.
"Đó là anh!" Hội trường.
"Ma quỷ này?" Trong một giai điệu của khiển trách giận dữ từ phía trên cổ áo
con số. "Bạn là một khách hàng rum damned, mister,"
Ông Jaffers.
"Tuy nhiên, 'ed hoặc không có' ed, đảm bảo nói:" cơ thể, và nhiệm vụ của nhiệm vụ - "
"Hãy tắt!" Cho biết con số, bắt đầu trở lại.
Đột ngột, ông đánh xuống bánh mì và pho mát, và Ông Hall chỉ nắm con dao
trên bảng trong thời gian để lưu nó. Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được
tát vào trong mặt Jaffers.
Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã
nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình.
Ông đã có một cú đá âm trên ống chân mà anh ta hét lên, nhưng ông vẫn giữ kiểu cầm vợt.
Hội trường gửi con dao trượt dọc theo bảng Wadgers, người đóng vai trò thủ môn bàn thắng
gây khó chịu, do đó, để nói chuyện, và sau đó bước về phía trước như Jaffers và người lạ
bị ảnh hưởng và so le về phía anh, ôm chặt lấy và đánh.
Một chiếc ghế đứng trên đường, và đã đi sang một bên với một tai nạn khi trở về lại với nhau.
"Bàn chân", cho biết Jaffers giữa hai hàm răng của mình.
Ông Hall, nỗ lực để hành động theo hướng dẫn, nhận được âm một cú đá
xương sườn xử lý của ông cho một thời điểm, và các Wadgers ông, nhìn thấy chặt đầu
người lạ đã cán qua và đã nhận được trên
bên của Jaffers, rút lui về phía cánh cửa, con dao trong tay, và do đó va chạm với
Ông Huxter và carter Sidderbridge đến cứu hộ của pháp luật và trật tự.
Tại cùng một thời điểm xuống đến ba hoặc bốn chai từ chiffonnier và bắn một trang web
Vị hăng cay vào không khí của phòng.
"Tôi sẽ đầu hàng," người lạ khóc, mặc dù ông đã Jaffers xuống, và trong một
thời điểm ông đứng dậy thở hổn hển, một con số kỳ lạ, không đầu và handless - ông đã
kéo găng tay phải của mình cũng như trái của mình.
"Không có gì tốt", ông nói, như nức nở cho hơi thở.
Đó là điều lạ lùng nhất trong thế giới nghe rằng tiếng nói phát ra như thể trong của trống
không gian, nhưng những người nông dân Sussex có lẽ vấn đề của thực tế người dân hầu hết theo
CN
Jaffers có và sản xuất một cặp còng tay.
Sau đó, ông nhìn chằm chằm.
"Tôi nói!" Jaffers, lớn lên ngắn của một hiện thực mờ của phi lý của
toàn bộ kinh doanh, "Darn nó! Không thể sử dụng 'em như tôi có thể nhìn thấy. "
Người lạ mặt chạy cánh tay của mình xuống áo ghi lê của mình, và như một phép lạ
nút mà tay áo trống của ông đã chỉ trở nên hoàn tác.
Sau đó, ông nói điều gì đó về shin của mình, và cúi xuống.
Ông dường như được dò dẫm với giày và tất của mình.
"Tại sao!" Huxter, đột nhiên, "đó không phải là một người đàn ông ở tất cả.
Nó chỉ là quần áo trống. Nhìn!
Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.
Tôi có thể đặt cánh tay của tôi - "
Ông mở rộng tay của mình, nó dường như để đáp ứng một cái gì đó trong không trung, và ông đã vẽ nó trở lại
với một dấu chấm than sắc nét.
"Tôi muốn bạn giữ ngón tay của bạn ra khỏi mắt của tôi", nói tiếng nói trên không, trong một giai điệu của
dã man khiển trách.
"Thực tế là, tôi là tất cả ở đây - đầu, tay, chân, và tất cả các phần còn lại của nó, nhưng nó
xảy ra tôi đang vô hình. Đó là một xấu hổ phiền toái, nhưng tôi.
Đó là không có lý do tại sao tôi phải chọc cho tác phẩm của tất cả các người chậm chạp ngu ngốc trong Iping,
nó? "
Phù hợp với quần áo, bây giờ tất cả các mở nút khuy áo và treo một cách lỏng lẻo khi hỗ trợ vô hình của nó,
đứng lên, cánh tay chống nạnh.
Một số khác của các folks những người đàn ông bây giờ đã bước vào phòng, để nó được chặt chẽ
đông đúc. "Ẩn, phải không?" Huxter, bỏ qua các
lạm dụng của người lạ.
"Ai bao giờ nghe nói như thế?" "Thật kỳ lạ, có lẽ, nhưng nó không phải là một
tội phạm. Tại sao tôi bị tấn công bởi một cảnh sát trong
thời trang? "
"Ah! that'sa khác nhau vấn đề, "Jaffers.
"Không nghi ngờ gì, bạn là một chút khó khăn để nhìn thấy trong ánh sáng này, nhưng tôi có một bảo đảm và nó
tất cả các chính xác.
Những gì tôi là sau khi không phải là không có tàng hình, nó ăn trộm.
Nhà There'sa đã đột nhập vào và tiền mất. "
"Vâng?"
"Và trường hợp chắc chắn điểm -" "Stuff và vô nghĩa" cho biết, vô hình!
Man. "Tôi hy vọng như vậy, thưa ông, nhưng tôi đã có của tôi
hướng dẫn. "
"Vâng", người lạ nói, "Tôi sẽ đến. Tôi sẽ đến.
Nhưng không còng tay. "" Đó là điều thường xuyên ", ông Jaffers.
"Không còng tay," quy định những người xa lạ.
"Xin lỗi tôi", ông Jaffers. Đột nhiên con số ngồi xuống, và trước khi
bất kỳ ai có thể nhận ra là đã được thực hiện, dép, vớ, và quần dài đã được
khởi động dưới gầm bàn.
Sau đó, ông mọc lên một lần nữa và ném áo khoác của anh.
"Ở đây, dừng lại mà", nói Jaffers, đột nhiên nhận ra những gì đã xảy ra.
Ông nắm chặt áo gilê các, lại rất khó khăn, và chiếc áo trượt ra khỏi nó và còn lại nó
limply và trống rỗng, trong bàn tay của mình. "Giữ anh ấy!" Jaffers, lớn tiếng.
"Một khi anh nhận được những điều -"
Giữ anh đã khóc tất cả mọi người, và có một cuộc chạy đua tại các rung áo sơ mi trắng
bây giờ tất cả đã được nhìn thấy được của một người lạ.
Tay áo trồng một đòn khôn ngoan trong khuôn mặt của Hall dừng lại của mình, mở vũ trang
trước, và gửi anh ta quay trở lại thành cũ ngon miệng Sexton, và trong một thời điểm
may mặc đã được dỡ bỏ và trở thành
co giật và bỏ không vỗ về cánh tay, thậm chí như một chiếc áo sơ mi đang được đẩy
trên đầu của một người đàn ông.
Jaffers nắm chặt vào nó, và chỉ giúp để kéo nó đi, ông đã xảy ra trong miệng ra
của không khí, và ngay lập tức ném cây ma trắc của mình và smote Teddy Henfrey dã man
trên đỉnh đầu.
"Hãy nhìn xem!" Hàng rào tất cả mọi người, một cách ngẫu nhiên và đánh ở không có gì.
"Giữ anh ta! Đóng cửa!
Đừng để anh ta rời!
Tôi có một cái gì đó! Tại đây ông! "
Một Babel hoàn hảo của tiếng ồn được thực hiện.
Tất cả mọi người, nó dường như là bị đánh cùng một lúc, và Wadgers Sandy, biết bao giờ hết
và trí thông minh sắc bén của mình bằng một cú đánh khủng khiếp trong mũi, mở cửa trở lại cửa và dẫn đầu
rout.
Những người khác, sau đây ngay lập tức, đã bị kẹt cho một thời điểm trong góc.
ô cửa. Các đánh tiếp tục.
Phipps, Unitarian, đã có một răng cửa bị hỏng, và Henfrey bị thương trong
sụn tai của mình.
Jaffers rất ấn tượng dưới hàm và biến, bị bắt tại một cái gì đó
can thiệp giữa anh và Huxter trong cận chiến, và ngăn cản sắp tới của họ với nhau.
Ông cảm thấy một cơ ngực, và trong thời điểm khác toàn bộ khối lượng đấu tranh,
kích thích người đàn ông bị bắn ra ngoài hội trường đông đúc.
"Tôi nhận anh ta hét lên Jaffers, ngạt thở và quay cuồng qua tất cả, và đấu vật
với khuôn mặt tím và tĩnh mạch sưng chống lại kẻ thù vô hình của mình.
Đàn ông loạng choạng bên phải và bên trái là cuộc xung đột đặc biệt bị ảnh hưởng nhanh chóng
về phía cửa nhà, và đi quay các bước nửa tá của quán trọ.
Jaffers khóc trong một giọng nói bóp cổ - tổ chức chặt chẽ, tuy nhiên, và làm cho chơi với
đầu gối xoay tròn xung quanh, và giảm mạnh ở dưới hơn hết với người đứng đầu của mình trên sỏi.
Chỉ sau đó ngón tay của mình thư giãn.
Có những tiếng kêu vui mừng của "Giữ anh ấy!"
"Ẩn!" Và vân vân, và một nghiên cứu sinh trẻ tuổi, một người lạ ở nơi có tên
không đưa ra ánh sáng, vội vã một lúc, bắt gặp một cái gì đó, bị mất tổ chức của mình, và giảm
trên cơ thể phủ phục của constable.
Một nửa trên đường một người phụ nữ hét lên như một cái gì đó đẩy cô, một con chó, đá
rõ ràng, yelped và chạy hú vào sân Huxter, và với việc quá cảnh
Invisible Man đã được hoàn thành.
Đối với không gian người đứng ngạc nhiên và gesticulating, và sau đó đến hoảng loạn, và
phân tán ra nước ngoài thông qua các làng như một cơn gió phân tán lá chết.
Nhưng Jaffers nằm yên, phải đối mặt với trở lên và uốn cong đầu gối, chân của các bước của
quán trọ.