Tip:
Highlight text to annotate it
X
Trong Giải trí Hàn quốc hôm nay.
Ta sẽ xem buổi diễn của TVXQ! ở Hồng Kông
nơi họ chinh phục các fan
với những nét quyến rũ chết người.
Hãy xem qua phim "Hồ sơ Berlin"
về mâu thuẫn khiến các tình báo viên
bám đuổi nhau.
Hãy xem Seolnal hãy Tết âm lịch
được mô tả trên phim ảnh và truyền hình thế nào.
Thưa khán giả Arirang TV
chúng tôi rất vui khi có các bạn đồng hành,
chúng tôi là Giải trí Hàn quốc.
Hãy đón xem tin tức thú vị!
Chúng tôi có tin về Han Seung-yeon nhóm KARA
sẽ thử diễn xuất trong phim
Jang Ok-jeong sống trong tình yêu
Han Seung-yeon lần đầu diễn xuất
và xuất hiện trong phim Nhật bản trước đây,
nhưng đây sẽ là lần đầu cô diễn
trong phim một cách chính thức.
Trên hết, đây sẽ là phim dã sử,
nên cô chuẩn bị chu đáo
để thực hiện thật hoàn hảo.
Cô tập diễn rất tích cực.
Cô sẽ vào vai
quý phi Choi.
Cô sẽ tranh giành với Kim Tae-hee
trái tim của Yu A-in, nên mọi người sẽ
tò mò xem câu chuyện kết thúc ra sao.
Đó sẽ là cuộc chiến khốc liệt.
Nghe nói Han Seung-yeon
đã tập rất chăm dù lịch biểu diễn dày đặc
ở trong và ngoài nước.
Hi vọng sự chăm chỉ của cô được đền đáp.
Chúc cô may mắn.
Giờ chúng tôi có buổi diễn tuyệt vời cho các bạn.
Hãy ở lại với chúng tôi. Giải trí Hàn quốc.
Xin chào. Chúng tôi là TVXQ!.
Những ngôi sao châu Á TVXQ!, bắt đầu
chuyến lưu diễn thế giới ở Hồng Kông,
và khoảng 10 ngàn fan ở đó.
Chúng tôi sẽ đưa bạn tới buổi diễn hoành tráng
của họ và xem chuyện ở hậu trường
ngày bây giờ.
Vô số fan của TVXQ! tới
trung tâm Asia World ở Hồng Kông vào 19/1.
Họ tới xem "Chuyến lưu diễn thế giới "Catch me"
của TVXQ! ở Hồng Kông"
TVXQ! đứng trước phông chụp hình
và cười rạng rỡ với một fan trẻ tuổi.
Chúng tôi bắt đầu với buổi diễn đầu ở Hàn quốc,
và muốn tổ chức buổi diễn thứ 2 ở Hồng Kông.
Chúng tôi rất vui khi giữ lời hứa với fan ở đây.
TVXQ! bắt đầu chuyến lưu diễn thế giới,
khởi đầu với buổi diễn ở Hàn quốc hồi tháng 12.
Họ bắt đầu ra nước ngoài trong chuyến lưu diễn
2013 ở Hồng Kông, trung tâm của châu Á.
Bắt đầu chuyến lưu diễn ở Hồng Kông,
tôi mong chúng tôi sẽ mở rộng sân khấu hơn nữa.
Chúng ta là nhất!
1, 2, 3... cố lên!
Buổi diễn bất ngờ cuối cùng cũng bắt đầu
khi các fan la hét.
U-know và Max hát "Rising Sun" khi
họ được hạ xuống sân khấu, đeo dây bảo hiểm.
Ngay lập tức họ làm chủ sân khấu,
tạo ra một sức hút lớn.
Họ khiến các fan cuồng nhiệt khi hát
những bài hit như "Hey" và "O' Jung Ban Hap"
Các bạn sẵn sàng tiệc tùng chưa?
Màn trình diễn tuyệt vời của họ tiếp tục
và họ biểu diễn trơn tru những bài
I don't know, "Humanoids", "Catch me"
và nhiều bài nữa.
Khán giả ngạc nhiên vì 2 anh chàng này
có thể hát trực tiếp và nhảy sôi động
mà không có dấu hiệu mệt mỏi.
Các fan cổ vũ, vẫy những que phát sáng
ánh đỏ và hát theo.
Họ cho thấy sự nhiệt tình,
cổ vũ bộ đôi theo phong cách Hàn quốc.
Chúng tôi có thiết bị gắn kết với khán giả.
TVXQ! biểu diễn hết công suất,
tương tác gần gũi với khán giả
khi hát "Here I stand"
Họ thể hiện sức hấp dẫn để làm tan chảy
trái tim của fan với những nét đáng yêu
trong khi hát "Hi Ya Ya"
Hãy dành chút thời gian để xem
các động tác nhảy vui nhộn của U-Know.
Buổi diễn 3 tiếng khiến mọi người dán mắt
vào sân khấu cũng đến hồi kết.
TVXQ! tạm biệt
fan Hồng Kông với bài "I'll be there"
Buổi diễn kết thúc thành công và
U-Know và Max trở lại hậu trường khi
các nhân viên vỗ tay cổ vũ họ.
Tôi đã có quãng thời gian tuyệt vời.
Cảm ơn đã ở lại với chúng tôi tới cùng.
Thật vui khi được thực hiện buổi diễn này.
Chúng tôi sẽ mạnh mẽ cho tới cuối tua diễn.
Cảm ơn.
TVXQ! khiến các fan trầm trồ vì buổi diễn hấp dẫn
và hiệu ứng hình ảnh ngoạn mục.
Họ lên lịch diễn khắp thế giới
và làm vui lòng fan nước ngoài trong năm nay.
Hi vọng bộ đôi hiện tượng này tiếp tục
thổi bùng cơn sốt K-pop khắp thế giới.
TVXQ! tổ chức thành công buổi diễn ở Hồng Kông
để bắt đầu chuyến lưu diễn thế giới.
Một lần nữa họ rất thành công khi đẩy mạnh
tiếng tăm của mình là các ngôi sao châu Á.
Khoảng 10 ngàn fan đã tới buổi diễn ở Hồng Kông
chứng tỏ sự nổi tiếng của bộ đôi này.
Rất nhiều phóng viên địa phương có mặt
tại buổi họp báo tổ chức trước buổi diễn.
Họ sẽ tiếp tục chuyến lưu diễn
vòng quanh thế giới.
Để tất cả các fan được xem màn diễn trực tiếp
thú vị trên sân khấu,
tôi đoán bạn sẽ rất vui nhất là khi
bạn là fan của TVXQ!.
Cố lên TVXQ! Hãy tiếp tục chương trình.
Tất cả những người yêu điện ảnh, hãy xem
tuần này ngoài rạp có gì hay và mới.
Phim đầu tiên ta xem hôm nay
xoay quanh dự án khôi phục mối quan hệ và
tình yêu của một người đàn ông và một phụ nữ.
Đó là "Quyển sách hi vọng"
Sau khi nằm viện 8 tháng, anh làm mọi việc
để trở lại với cuộc sống và hòa giải với vợ.
Rồi Tiffany xuất hiện, người ngủ với nhiều đàn ông
ở chỗ làm để bớt cô đơn
sau cái chết của chồng.
Khi 2 người gặp nhau, Pat bị ruồng bỏ
còn Tiffany say mê anh.
Nhưng rồi cô gợi ý
sẽ giúp anh quay về với vợ
nếu anh trở thành bạn nhảy của cô trong cuộc thi.
Hãy xem bộ phim hay và lãng mạn này,
phim nhận được những lời phê bình tích cực.
Đó là "Quyển sách hi vọng"
Giờ hãy xem "Vương quốc trăng lên"
kể về một chàng trai và cô gái,
họ chia sẻ những bí mật khi cô đơn
và bước vào chuyến phiêu lưu chinh phục tình yêu.
Sam mồ côi luôn gặp rắc rối
dự trại hè "Hướng đạo sinh kaki", trại Ivanhoe,
ở New Penzanc với một sự sốt sắng.
Là vì cuối cùng anh cũng được gặp Suzy,
người anh yêu một năm trước khi
anh thấy cô ăn vận như một con quạ ở nhà thờ.
Từ khi gặp nhau, họ luôn viết thư
và lên kế hoạch bí mật sẽ bỏ trốn cùng nhau
tới một nơi xa xôi mà chỉ họ biết.
Vài giờ sau,
phát hiện 2 người biến mất, bố mẹ Suzy,
cảnh sát và trưởng nhóm hướng đạo sinh
lục soát khắp vùng để tìm họ.
Hãy xem bộ phim được ca ngợi này,
bộ phim mang lại kí ức về tình yêu trong sáng
mà bạn từng trải nghiệm, "Vương quốc trăng lên"
Ở Berlin, một người đàn ông nhận được lệnh mật.
Anh là mật vụ từ nước ngoài,
Pyo Jong-seong.
Nhưng anh không biết
có những người khác đang theo dõi mình.
Đó là nơi buôn bán vũ khí bất hợp pháp
liên quan tới nước ngoài.
Chúng ta không có thông tin về anh ta.
CIA, M16, Mossad...
Không có hồ sơ về người này...
Tôi tưởng không được gặp anh nữa, "Bóng ma"
Có các mật vụ giám sát cho một cuộc đột kích.
Cắt! Cắt!
Nhưng mọi việc không theo kế hoạch...
Trong khi đó, Pyo Jong-seong bỏ trốn,
cố tránh vụ đọ súng
Điệp viên Hàn quốc, Jeong Jin-soo, chạy
tới hiện trường để bắt giữ điệp viên nước ngoài.
Anh tập trung mọi sức lực để truy đuổi
điệp viên bóng ma.
Pyo Jong-seong bị bắt
bởi điệp viên tình báo quốc gia kì cựu.
Hãy im lặng mà đi.
Người ta dạy anh
nhắm vào ngôi đền này à?
Ta chỉ phải kiểm tra ghi chép và hàng hóa.
Anh sẽ bắn trượt nếu tôi quay đầu.
Thôi bỏ đi.
Tuy nhiên, họ không bắt giữ được.
Trong khi đó, một mật vụ khác
*** Myeong-soo được phái đi
bởi chính phủ nước ngoài.
Cùng lúc đó,
vợ của Pyo Jong-seong, Ryeon Jeong-hui
thực hiện nhiệm vụ là một phiên dịch.
Gián điệp cải trang thành bồi bàn đã thú nhận.
Tôi biết đây không phải sự thật.
Điệp viên đó để lại tài liệu chính thức.
Và tên vợ anh ở trên đó.
Anh đã thú nhận à?
Tôi không tìm được gì chứng tỏ Jeong-hui liên can.
Chúc mừng.
Nhưng...
Anh đã vượt qua thử thách.
Pyo Jong-seong nhận thấy đó là
*** Myeong-soo, người khiến anh
nghi ngờ chính vợ mình để bắt gián điệp.
Và anh biết âm mưu
chống lại mình.
Em biết nhiều thế nào?
Nhà của họ đã bị bao vây
bởi *** Myeong-soo và người của anh ta.
Và họ phải mạo hiểm mạng sống
để chạy trốn những kẻ giết người.
Anh chỉ có vài giây để lựa chọn...
và cứu sống vợ mình...
Anh bỏ súng xuống.
Và đột ngột.
Điệp viên Jeong Jin-soo,
người truy tìm anh, xuất hiện...
Cuộc đấu súng lại tiếp tục và với sự giúp đỡ của
Jeong Jin-soo, Pyo Jong-seong đánh bại chúng.
Nhưng vợ anh bị bắt làm con tin trước mắt anh.
Anh đuổi theo chúng...
nhưng chúng trốn thoát.
Liệu Pyo Jong-seong có cứu được vợ
khỏi tay bọn giết người
và đưa mọi việc trở lại bình thường?
Hãy xem phim tình báo "Hồ sơ Berlin"
để xem một gián điệp nước ngoài
cố lật tẩy âm mưu bí mật chống lại mình.
Chắc chắn bạn sẽ thấy vô cùng bất ngờ
khi xem những cảnh đuổi bắt căng thẳng, hấp dẫn,
vậy đừng bỏ lỡ.
Được rồi mọi người. Ta vừa lướt qua
phim hành động "Hồ sơ Berlin"
Đó là phim có dàn diễn viên nổi tiếng.
Nếu nói tới dàn diễn viên nổi tiếng,
hãy để tôi đưa ra vài cái tên.
Dĩ nhiên, Ha Jung-woo, Han Seok-gyu,
Ryu Seung-beom và Gianna Jun hay Jun Ji-hyun
sẽ đóng trong phim này.
Nhiều người trông chờ cốt truyện phức tạp
giữa các điệp viên, những người
truy tìm nhau để theo đuổi
và tiếp tục nhiệm vụ của mình.
Đạo diễn Park Chan-wood ca ngợi bộ phim
nói rằng anh giới thiệu nó cho những người
có thể không thích phim hành động.
Chúng tôi dám nói rằng hãy đi xem phim đó
và các bạn sẽ thích phim hành động.
Được rồi, "Hồ sơ Berlin"
chúng tôi sẽ để mắt đến.
Giờ hãy tiếp tục chương trình hôm nay.
Chúng ta sẽ tập trung vào tết âm lịch.
Chúng tôi gọi là Seolnal ở Hàn quốc,
một trong những ngày lễ lớn nhất ở đây.
Giờ chúng tôi sẽ giới thiệu chi tiết thêm
ngày lễ này được mô tả trên truyền hình
cũng như trong phim truyền hình như thế nào.
Các bạn sẵn sàng chưa? Giờ là các chi tiết.
2013 là năm "rắn đen"
60 năm mới có một lần,
khiến năm nay thật đặc biệt và nhiều ý nghĩa.
Seolnal là ngày Tết âm lịch,
dĩ nhiên là một trong những ngày quốc lễ
quan trọng nhất được tổ chức ở Hàn quốc.
Vậy người ta ăn mừng ngày Seolnal như thế nào?
Hãy tìm hiểu qua các chương trình truyền hình.
Quả là cách tuyệt vời để dành thời gian quý giá
bên gia đình trong ngày Seolnal?
Bằng cách chơi các trò chơi như Yut-nori,
hay trò Yut.
Yut-nori là một trò chơi truyền thống ở Hàn quốc.
Trên bàn, có 4 đường thẳng,
nối với một hình vuông, mỗi đường có 5 ga,
và 2 đường chéo chạy từ các góc.
Các đội lần lượt, thả 4 que Yut,
và tùy chỗ que gỗ rơi xuống,
họ có thể đi trước từ 1 đến 5 bước
và thậm chí có cơ hội để ném lại.
Có nhiều kiểu chơi Yut-nori
có thể thay đổi tốc độ của trò chơi,
khiến nó thú vị hơn.
Vậy sao bạn không thử
với gia đình trong ngày Seolnal?
Việc này sẽ đưa mọi người đến gần nhau hơn.
Khi nói tới ngày lễ truyền thống,
không thể quên nói tới đồ ăn.
Món phải ăn trong ngày Seolnal là gì?
Đó là tteokguk, hay là canh bánh nếp.
Người lớn luôn nói với con cái "Con sẽ
lớn thêm một tuổi chỉ sau khi ăn tteokguk"
Trong chương trình TV hay phim về Seolnal,
bạn thường thấy mọi người ăn món đặc biệt này.
Những người nổi tiếng thường chụp ảnh tteokguk
họ làm trong ngày Seolnal và chia sẻ trên
mạng xã hội để làm vui lòng fan.
Trong Seolnal, nghi lễ Sebae, cúi chào năm mới
được thực hiện như một lời chào kính trọng
tới người lớn tuổi trong năm mới.
Trong Seolnal, ta thường thấy ảnh người nổi tiếng
thực hiện sebae trong trang phục truyền thống đẹp
của Hàn quốc là hanbok.
Họ thực sự tỏa sáng khi mặc hanbok, nhỉ?
Sau khi làm sebae, trẻ con cũng như
người lớn nhận tiền và lời chúc
từ người già.
Vài phim sitcom có những tập vui nhộn
khi các nhân vật trẻ tuổi gặp rắc rối
khi nhận tiền mừng vì cúi chào trong năm mới.
Tiếp tục chủ đề này, hãy xem ngôi sao nào
mọi người nghĩ là cho nhiều tiền nhất
trong nghi lễ cúi chào năm mới.
10 ngôi sao được đề cử bởi nhóm sản xuất là
Psy, Yu Jae-suk, Hyun-bin, G-Dragon,
Song Joong-ki, Ko Hyun-jung, Kim Nam-joo,
Lee Hyo-ri, Gianna Jun và BoA.
Kim Nam-joo!
Yu Jae-suk!
Đó là vì hình ảnh của anh ấy.
Anh ấy nổi tiếng nhất.
Psy là ngôi sao nổi nhất gần đây.
Anh mừng tuổi ít nhất 100 ngàn won cho các cháu.
Cuộc bình bầu diễn ra ở Myeong-***,
trung tâm mua sắm ở Seoul.
Ngôi sao nào được bầu nhiều nhất?
Trong số các sao nam,
MC quốc dân Yu Jae-suk đứng đầu.
Một trong các MC và diễn viên hài nổi tiếng nhất
đất nước, Yu Jae-suk, nổi tiếng
vì làm việc nghĩa
và bí mật đóng góp từ thiện.
Đây là một trong các lí do mọi người nghĩ
anh sẵn sàng vét túi
để mừng tuổi cho trẻ nhỏ vì cúi chào.
Tôi thích anh ấy và các chương trình của anh ấy.
Yu Jae-suk kiếm nhiều tiền và anh ấy rất tốt.
Anh rất đẹp trai.
Anh ấy rất nổi tiếng ở Trung quốc.
Vì anh ấy là "Thần Yu"
Anh có hình ảnh đẹp trước công chúng. Đó là lí do.
Trong số những người nổi tiếng là nữ,
nữ hoàng gợi cảm Lee Hyo-ri đứng đầu.
Lee Hyo-ri trở thành hiện tượng nóng
dù cô ấy có làm gì.
Cô tích cực bảo vệ quyền
của động vật và cô tham gia
nhiều hoạt động tình nguyện và từ thiện.
Do những cử chỉ hào phóng và tốt bụng
mà cô đã đứng đầu.
Tôi quý cô ấy. Cô ấy rất tốt.
Cô ấy thân thiện và thích chăm sóc mọi người.
Lee Hyo-ri đang có hình ảnh đẹp trước công chúng
Cô ấy tốt bụng và hào phóng.
Chúng tôi hi vọng bạn có cơ hội dành thời gian
bên gia đình trong Seolnal, một trong những
ngày quốc lễ lớn nhất ở Hàn quốc.
Chúc bạn và gia đình may mắn,
khỏe mạnh và thịnh vượng trong năm 2013.
Giờ chúng tôi sẽ cập nhật cho các bạn
các buổi diễn diễn ra ở Hàn quốc và nước ngoài.
Hãy nghe nhé.
Các ca sĩ K-pop luôn làm việc chăm chỉ
để đem tới những màn diễn mới trên sân khấu.
Khi nào và ở đâu? Có ngay đây.
Girls' Generation những người đã có
sự thay đổi tuyệt vời thành các cô gái hip hop
với ca khúc mới nhất "I got a boy"
sẽ bắt đầu chuyến lưu diễn Nhật bản của họ.
Họ lên lịch biểu diễn ở Kobe
ngày 9 và 10/2, và 9 cô gái này
sẽ khiến bạn dán mắt vào sân khấu
với màn diễn hấp dẫn.
6 thành viên của 2PM những người biết tiệc tùng
sẽ biểu diễn ở Budokan ở Tokyo
vào 13 và 14/2.
Họ sẽ mang tới cho bạn những màn diễn
nhóm và solo nhấn mạnh những nét quyến rũ
độc đáo của họ, vậy tất cả các fan 2PM ở Nhật
hãy đón xem nhé.
Ca sĩ Sung Si-kyung làm tan chảy trái tim
của người nghe với giọng ca ngọt ngào, lãng mạn
sẽ tổ chức buổi diễn ở Nhật bản.
Họ sẽ biểu diễn ở Tokyo vào 8 và 9/2
và ở Osaka vào ngày 10, hãy sẵn sàng đón nhận
vẻ đẹp của âm nhạc ballad Hàn quốc.
Một buổi diễn đặc biệt sẽ được tổ chức
vào ngày Valentine 14/2.
TVXQ!, Super Junior KRY, Choi Si-won và ZE:A
sẽ góp mặt ở buổi diễn này
tổ chức tại KINTEX ở Ilsan, đừng bỏ lỡ
cơ hội cả đời này nhé.
Mọi người đã có
mọi thông tin liên quan tới các buổi biểu diễn
diễn ra tại Hàn quốc và nước ngoài.
Tôi biết ngày Valentine
sắp tới rồi.
Có thể một buổi biểu diễn là cơ hội tuyệt vời.
Tôi đã nói vậy. Hãy đi xem nhé.
Tốt rồi, mọi người.
Chúng ta sẽ phải nói lời tạm biệt.
Tuy nhiên, mai chúng tôi sẽ trở lại với số đặc biệt
một tiếng của Giải trí Hàn quốc,
vậy đừng quá buồn và nhớ bật lại kênh này.
Các bạn vẫn có thể liên hệ với Giải trí Hàn quốc
theo 3 cách.
Rất đơn giản, Facebook, Twitter
và cả trang chủ của chúng tôi.
Hãy gửi mọi câu hỏi và đừng ngại.
Vì đây là chương trình giải trí hàng ngày của bạn.
Tôi quên chưa nói thích thời trang hôm nay của cô.
Vâng, tôi rất thích./ Chiếc vòng cổ là thế nào?
Một đồ nữ trang rất đơn giản.
Được rồi. Chúng tôi sẽ nói chuyện đó bên lề.
Cảm ơn rất nhiều, hẹn mai gặp lại.
Bảo trọng nhé.
Tạm biệt./ Tạm biệt.
That Trivial Thing