Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXIV
Như tôi đã đứng dậy và mặc quần áo, tôi nghĩ về những gì đã xảy ra, và tự hỏi nếu nó là một
giấc mơ.
Tôi không thể chắc chắn về thực tại cho đến khi tôi đã nhìn thấy ông Rochester một lần nữa, và nghe
anh ta đổi mới từ của tình yêu và lời hứa của mình.
Trong khi sắp xếp tóc của tôi, tôi nhìn vào khuôn mặt của tôi trong thủy tinh, và cảm thấy nó không
còn đơn giản: có được hy vọng trong mọi khía cạnh cuộc sống của mình trong màu sắc của nó, và đôi mắt của tôi dường như
như thể họ đã nhìn thấy nguồn mạch của
thành quả và vay dầm từ gợn bóng.
Tôi đã thường không muốn nhìn vào tổng thể của tôi, bởi vì tôi sợ ông không thể được
hài lòng với cái nhìn của tôi, nhưng tôi chắc chắn tôi có thể nhấc khuôn mặt của tôi tại của mình, và không mát
tình cảm bằng cách biểu hiện của nó.
Tôi lấy một chiếc váy mùa hè đơn giản nhưng sạch sẽ và ánh sáng từ ngăn kéo của tôi và đặt nó trên:
dường như không có trang phục đã bao giờ nên cũng trở thành tôi, bởi vì không ai có bao giờ tôi mặc trong để
hạnh phúc một tâm trạng.
Tôi không ngạc nhiên, khi tôi chạy vào phòng, để thấy rằng một tháng sáu rực rỡ
buổi sáng đã thành công cơn bão đêm và cảm thấy, thông qua kính mở
cửa, hơi thở của một làn gió tươi và thơm.
Thiên nhiên phải được sung sướng khi tôi đã rất hạnh phúc.
Một người phụ nữ ăn xin và cậu bé xanh xao, rách rưới đối tượng cả hai - đến
đi bộ, và tôi chạy xuống và cho họ tất cả số tiền tôi đã xảy ra để có trong ví của tôi - một số
ba hoặc bốn shilling: tốt hay xấu, họ phải dự phần Tiệc Thánh của tôi.
Các rooks cawed, chim vui mừng hát, nhưng không có gì là vui vẻ hay như vậy âm nhạc như
trái tim của tôi vui mừng.
Bà Fairfax làm tôi ngạc nhiên bằng cách nhìn ra ngoài cửa sổ với một vẻ mặt buồn, và
nói nghiêm trọng - "Hoa hậu Eyre, bạn sẽ đến để ăn sáng?"
Trong bữa ăn, cô được yên tĩnh và mát mẻ: nhưng tôi không thể khỏi bị lường gạt cô sau đó.
Tôi phải chờ đợi chủ của tôi để giải trình và do đó phải cô.
Tôi đã ăn những gì tôi có thể, và sau đó tôi vội vã lên lầu.
Tôi đã gặp Adele rời khỏi các schoolroom. "Thì bạn sẽ?
Đó là thời gian cho bài học. "
"Ông Rochester đã gửi cho tôi đi đến vườn ươm.
"Anh ta đâu?"
Trong đó, chỉ căn hộ mà cô để lại, và tôi đã đi vào, và ở đó ông
đứng. "Hãy đến và giá thầu tôi buổi sáng tốt," ông.
Tôi sẵn sàng tiên tiến; và nó đã được không chỉ đơn thuần là một từ lạnh, hoặc thậm chí là lắc tay
mà tôi nhận được, nhưng ôm và một nụ hôn. Nó có vẻ tự nhiên: nó có vẻ vui tính được
rất tốt yêu thương, vuốt ve của anh ta.
"Jane, bạn nhìn nở, và mỉm cười, và khá", nói rằng ông "thực sự khá
buổi sáng. Đây có phải là tinh xanh xao, nhỏ của tôi?
Đây có phải là hạt cải của tôi?
Điều này ít nắng mặt cô gái với má dimpled và đôi môi hồng, satin
tóc hạt dẻ mịn, và đôi mắt nâu lục nhạt rạng rỡ? "
(Tôi đã có đôi mắt màu xanh lá cây, người đọc, nhưng bạn phải bào chữa sai lầm đối với ông rằng họ mới
nhuộm, tôi giả sử) "Nó là Jane Eyre, thưa ông."
Ngay sau đó là Jane Rochester, "ông nói thêm:" trong bốn tuần, Janet không phải là một ngày.
Bạn có nghe rằng "tôi đã làm, và tôi có thể không hoàn toàn hiểu nó:
nó làm tôi ham chơi.
Cảm giác, thông báo gửi qua tôi, một cái gì đó mạnh hơn là
cái gì đó phù hợp với niềm vui - smote và choáng váng.
Đó là, tôi nghĩ rằng hầu như sợ hãi.
"Bạn đỏ mặt, và bây giờ bạn có màu trắng, Jane: đó là những gì?"
"Bởi vì bạn đã cho tôi một cái tên mới - Jane Rochester, và nó có vẻ lạ lùng"
"Vâng, bà Rochester, cho biết ông" trẻ bà Rochester - Fairfax Rochester của cô gái-cô dâu. "
"Nó không bao giờ có thể được, thưa ông, nó không âm thanh có khả năng.
Con người không bao giờ được hưởng hạnh phúc hoàn toàn trong thế giới này.
Tôi không được sinh ra cho một số phận khác nhau để phần còn lại của loài của tôi: để tưởng tượng như một
rất nhiều befalling tôi là một câu chuyện cổ tích - một ngày giấc mơ ".
"Tôi có thể và sẽ nhận ra.
Tôi sẽ bắt đầu ngày. Sáng nay, tôi đã viết thư cho chủ ngân hàng của tôi ở London
gửi cho tôi một số đồ trang sức ông đã giữ mình - vật gia truyền cho phụ nữ
Thornfield.
Trong một hoặc hai ngày, tôi hy vọng sẽ đổ vào lòng bạn: tất cả các đặc quyền, mỗi
sự chú ý sẽ là của bạn mà tôi sẽ dành con gái của bạn bè, nếu về kết hôn
cô ấy ".
"Ồ, thưa ông - không bao giờ đồ trang sức mưa! Tôi không muốn nghe họ nói.
Đồ trang sức cho Jane Eyre âm thanh tự nhiên và kỳ lạ: tôi không muốn có chúng ".
"Bản thân tôi sẽ đưa dây chuyền kim cương vòng cổ của bạn, và vòng khâu của bạn trên
trán, nó sẽ trở thành đối với thiên nhiên, ít nhất, có đóng dấu bằng sáng chế của mình
giới quý tộc trên trán này, Jane, và tôi sẽ
clasp vòng đeo tay trên những cổ tay tốt, và tải các ngón tay giống như cổ tích
nhẫn. "
"Không, không, thưa ông! suy nghĩ của các đối tượng khác, và nói về những thứ khác, và trong một
căng thẳng. Không địa chỉ tôi như thể tôi là một vẻ đẹp;
, đồng bằng governess thuộc về giáo đồ phái tân giáo của bạn ".
"Bạn là một vẻ đẹp trong mắt của tôi, và một vẻ đẹp sau khi những mong muốn của trái tim tôi,
tinh tế và trên không "nhỏ bé và không đáng kể, bạn có ý nghĩa.
Bạn đang mơ ước, thưa ông, hoặc bạn đang giễu cợt.
Vì Chúa không ironical! "
"Tôi sẽ làm cho thế giới thừa nhận bạn một vẻ đẹp, quá", ông tiếp tục, trong khi tôi thực sự
đã trở thành khó chịu ở sự căng thẳng, ông đã thông qua, bởi vì tôi cảm thấy ông là một trong hai deluding
tự mình hoặc cố gắng để lừa dối tôi.
"Tôi sẽ trang phục của Jane của tôi trong satin và ren, và cô ấy sẽ có hoa hồng trên mái tóc của mình, và tôi
sẽ bao gồm người đứng đầu tôi thích tốt nhất với một tấm màn che vô giá. "
"Và sau đó bạn sẽ không biết tôi, thưa ông, và tôi sẽ không được Jane Eyre của bạn nữa, nhưng
ape trong áo khoác của một harlequin - một jay trong luồng vay.
Tôi càng sớm sẽ nhìn thấy bạn, ông Rochester, bị lừa ra trong giai đoạn bẫy, như bản thân mình
phủ trong chiếc áo choàng một tòa án của phụ nữ, và tôi không gọi bạn đẹp trai, thưa ông, mặc dù tôi yêu em
giá đắt nhất: quá đắt để nuôi hy bạn.
Đừng tâng bốc tôi "Ông đã theo đuổi chủ đề của mình, tuy nhiên, nếu không có.
chú ý đến khấu hao của tôi.
"Đây là ngày rất, tôi sẽ có bạn trong việc vận chuyển Millcote, và bạn phải chọn
một số trang phục cho chính mình. Tôi đã nói với bạn, chúng ta sẽ được kết hôn trong bốn
tuần.
Đám cưới sẽ diễn ra lặng lẽ, trong nhà thờ xuống dưới đằng kia, và sau đó tôi
trách nhiệm luồng gió bạn đi cùng một lúc đến thị trấn.
Sau một thời gian lưu trú ngắn gọn đó, tôi phải chịu kho tàng của tôi đến khu vực gần mặt trời:
Pháp vườn nho và vùng đồng bằng tiếng Ý, và cô ấy sẽ thấy bất cứ điều gì là nổi tiếng trong cũ
câu chuyện và trong hồ sơ hiện đại thì
hương vị của cuộc sống của thành phố, và cô ấy sẽ học hỏi giá trị bản thân bằng cách chỉ
so sánh với những người khác "" Tôi Shall đi du lịch và với bạn, thưa ông? "
"Bạn sẽ tạm trú tại Paris, Rome và Naples: tại Florence, Venice, và Vienna:
tất cả các mặt đất Tôi đã lang thang trên được lại chà đạp của bạn: bất cứ nơi nào tôi đóng dấu của mình
móng, chân thiên thần của bạn cũng sẽ bước.
Mười năm kể từ khi, tôi bay qua châu Âu một nửa điên, ghét, ghê tởm, và cơn thịnh nộ của tôi
đồng: bây giờ tôi sẽ xem lại nó chữa lành và làm sạch, với một thiên thần như của tôi
comforter. "
Tôi cười với anh khi anh nói điều này. "Tôi không phải là một thiên sứ," Tôi khẳng định, "và tôi
không sẽ là một trong cho đến khi tôi chết tôi sẽ được là chính mình.
Ông Rochester, bạn không được mong đợi cũng không chính xác bất cứ điều gì thiên thể của tôi cho bạn
sẽ không nhận được nó, bất kỳ chi tiết hơn tôi sẽ có được nó các bạn mà tôi không ở tất cả các
dự đoán. "
Bạn dự đoán của tôi? "
"Đối với một chút trong khi bạn có lẽ sẽ được như bạn bây giờ, - một trong khi rất ít, và sau đó
bạn sẽ chuyển mát, và sau đó bạn sẽ được thất thường, và sau đó bạn sẽ được nghiêm khắc, và
Tôi sẽ có nhiều ado để làm hài lòng bạn:
khi bạn nhận được cũng được sử dụng với tôi, bạn có lẽ sẽ giống như tôi một lần nữa, như tôi, tôi nói,
không yêu tôi. Tôi cho rằng tình yêu của bạn sẽ sôi bọt trong sáu
tháng, hoặc ít hơn.
Tôi đã quan sát thấy trong cuốn sách được viết bởi những người đàn ông, khoảng thời gian xa nhất để giao
mà nhiệt huyết của một người chồng mở rộng.
Tuy nhiên, sau khi tất cả, như một người bạn và đồng hành, tôi hy vọng không bao giờ trở nên khá khó chịu để
chủ thân yêu của tôi "". khó chịu! và như bạn một lần nữa!
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ như bạn một lần nữa, và một lần nữa và tôi sẽ làm cho bạn thú nhận tôi không
chỉ như thế, nhưng yêu em - với sự thật, nhiệt tình, kiên trì "
"Tuy nhiên, bạn không thất thường, thưa ông?"
"Đối với những phụ nữ xin vui lòng tôi chỉ bởi khuôn mặt của họ, tôi là ma quỷ khi tôi tìm hiểu
họ đã không linh hồn cũng như trái tim - khi họ mở cửa cho tôi một quan điểm của độ phẳng,
tính không quan trọng, và có lẽ ngu xuẩn,
thô, và bệnh bình tĩnh: nhưng mắt rõ ràng và lưỡi hùng hồn, linh hồn
thực hiện của lửa, và nhân vật mà uốn cong nhưng không phá vỡ - cùng một lúc dẻo dai và
ổn định, dể làm và phù hợp tôi từng đấu thầu và đúng sự thật ".
"Có bao giờ bạn kinh nghiệm của nhân vật như vậy, thưa ông?
Bạn đã bao giờ tình yêu như một trong những? "
"Tôi yêu nó ngay bây giờ." "Nhưng trước khi tôi: nếu tôi, quả thật vậy, trong bất kỳ
tôn trọng đến tiêu chuẩn khó khăn của bạn? "
"Tôi không bao giờ gặp chân dung của bạn.
Jane, bạn vui lòng tôi, và bạn chủ tôi - bạn dường như để gửi, và tôi thích ý nghĩa của
tính dể dạy bạn truyền đạt, và trong khi tôi đang Twining, mềm mại lụa cuộn tròn ngón tay của tôi, nó
gửi một hộp lên cánh tay của tôi với trái tim của tôi.
Tôi chịu ảnh hưởng - chinh phục, và ảnh hưởng đến sự ngọt ngào hơn tôi có thể thể hiện;
và cuộc chinh phục tôi trải qua một ma thuật hơn bất kỳ chiến thắng, tôi có thể giành chiến thắng.
Tại sao bạn nụ cười, Jane?
Điều đó không thể giải thích được, mà lần lượt kỳ lạ của vẻ mặt có nghĩa là gì? "
"Tôi đã suy nghĩ, thưa ông (bạn sẽ lý do ý tưởng, nó không tự nguyện), tôi đã suy nghĩ
Hercules và Samson của họ charmers - "
"Bạn, bạn ít elfish -"
"Hush, thưa ngài! Bạn không nói chuyện rất khôn ngoan;
hơn so với những quý ông đã hành động rất khôn ngoan.
Tuy nhiên, họ đã kết hôn, họ sẽ không nghi ngờ bởi mức độ nghiêm trọng của họ khi người chồng có
tạo ra sự mềm mại của họ như cầu hôn, và như vậy sẽ bạn, tôi sợ hãi.
Tôi tự hỏi làm thế nào bạn sẽ trả lời tôi một năm do đó, tôi nên hỏi một ưu nó không
phù hợp với sự thuận tiện của bạn hoặc niềm vui để cấp ".
"Hãy hỏi tôi một cái gì đó, Jane, - điều ít nhất là: Tôi mong muốn được entreated -"
"Thực ra tôi, thưa ông, tôi có kiến nghị của tôi tất cả đã sẵn sàng."
"Nói!
Nhưng nếu bạn nhìn lên và mỉm cười với vẻ mặt đó, tôi sẽ thề nhượng
trước khi tôi biết những gì, và rằng sẽ làm cho một kẻ ngốc của tôi. "
"Không, thưa ngài, tôi yêu cầu chỉ này: không gửi cho các đồ trang sức, và không vương miện tôi
với hoa hồng: bạn cũng có thể đặt một biên giới của vòng ren vàng đồng bằng túi
khăn tay bạn đã có. "
"Tôi có thể cũng mạ vàng tinh chế." Tôi biết nó yêu cầu của bạn được cấp sau đó -
thời gian. Tôi sẽ tạm giam để tôi phái đến của tôi
ngân hàng.
Nhưng bạn không yêu cầu bất cứ điều gì, bạn đã cầu nguyện một món quà được rút ra: cố gắng
một lần nữa. "
"Vậy thì, thưa ông, có sự tốt lành để thỏa mãn sự tò mò của tôi, mà là khơi dậy
trên một điểm "nhìn băn khoăn.
"Cái gì? ông "những gì? nói vội vã.
"Tò mò là một kiến nghị nguy hiểm: đó là tôi đã không thực hiện một nguyện dành tất cả
yêu cầu - "" Nhưng có thể không có nguy hiểm trong việc tuân thủ
với điều này, thưa ông. "
"Utter, Jane: nhưng tôi muốn rằng thay vì một cuộc điều tra chỉ vào, có lẽ, một bí mật,
là một mong muốn cho một nửa sản của tôi "". Bây giờ, vua Ahasuerus!
Tôi phải làm gì muốn với một nửa sản của quý vị?
Bạn có nghĩ rằng tôi là một người Do Thái-lãi cao, tìm kiếm đầu tư tốt trong đất không?
Tôi thích có tất cả sự tự tin của bạn.
Bạn sẽ không loại trừ tôi khỏi sự tự tin của bạn nếu bạn thừa nhận tôi với trái tim của bạn? "
"Bạn được chào đón tất cả sự tự tin của tôi là có giá trị, Jane, nhưng vì lợi ích của Thiên Chúa,
không muốn là gánh nặng vô ích!
Không cho chất độc - đừng biến ra một đêm giao thừa hết sức vào bàn tay của tôi "
"Tại sao không, thưa ông?
Bạn có nói với tôi bao nhiêu bạn thích được chinh phục, và làm thế nào dễ chịu
thuyết phục hơn là cho bạn.
Đừng nghĩ rằng tôi đã tốt hơn tận dụng lợi thế của xưng tội, và bắt đầu và dỗ và
van nài - thậm chí khóc và buồn rầu nếu cần thiết vì lợi ích của một bài luận chỉ
năng lượng của tôi? "
"Tôi dám bạn để bất kỳ thí nghiệm như vậy. Xâm phạm, đoán, và các trò chơi. "
"Có, thưa ông? Bạn sẽ sớm cung cấp cho.
Làm thế nào nghiêm khắc bây giờ bạn nhìn!
Lông mày của bạn đã trở thành dày như ngón tay của tôi, và trán của bạn giống như những gì,
trong một số bài thơ rất đáng kinh ngạc, tôi từng chứng kiến, theo kiểu ", một thunderloft xanh chất đống."
Điều đó sẽ được xem xét kết hôn của bạn, thưa ông, tôi giả sử? "
"Nếu điều đó sẽ được xem xét kết hôn của bạn, tôi, như một Kitô hữu, chẳng bao lâu sẽ cung cấp cho các khái niệm
consorting với một ma chỉ hoặc con kỳ giông.
Nhưng những gì mà bạn đã hỏi, điều, với nó ".
"Có, ít hơn dân sự tại; và tôi thích sự thô lỗ rất nhiều tốt hơn so với
tâng bốc.
Tôi đã thay vì là một điều hơn một thiên thần. Đây là những gì tôi phải hỏi, - Tại sao bạn
chịu khó làm cho tôi tin rằng bạn muốn kết hôn với Hoa hậu Ingram? "
"Đó có phải là tất cả?
Cảm ơn Chúa nó không tồi tệ hơn "Và bây giờ ông unknit lông mày màu đen của mình, nhìn
xuống, mỉm cười với tôi và vuốt ve mái tóc của tôi, như thể rất hài lòng khi nhìn thấy một mối nguy hiểm
ngăn ngừa.
"Tôi nghĩ rằng tôi có thể thú nhận", ông tiếp tục, thậm chí mặc dù tôi nên làm cho bạn một chút
phẫn nộ, Jane - và tôi đã thấy những gì một đám cháy-tinh thần, bạn có thể được khi bạn đang
phẫn nộ.
Sáng rực trong ánh trăng mát đêm qua, khi bạn mutinied chống lại số phận, và
tuyên bố thứ hạng của bạn bằng tôi. Janet, các tạm biệt, đó là bạn của những người làm cho tôi
cung cấp. "
"Tất nhiên tôi đã làm. Tuy nhiên, đến thời điểm nếu bạn xin vui lòng, thưa ông - Hoa hậu
Ingram? "
"Vâng, tôi giả vờ tán tỉnh của Hoa hậu Ingram, bởi vì tôi muốn làm cho bạn điên cuồng
tình yêu với tôi như là tôi với bạn, và tôi biết ghen tuông sẽ là đồng minh tốt nhất tôi có thể
cuộc gọi trong hiện mục đích đó. "
"Tuyệt vời! Bây giờ bạn có quy mô nhỏ - không phải là một whit lớn hơn
kết thúc bằng ngón tay út của tôi. Đó là một sự xấu hổ đốt cháy và một tai tiếng
nỗi ô nhục của hành động theo cách đó.
Bạn nghĩ gì về cảm xúc của Hoa hậu Ingram, thưa ông? "
"Cảm giác cô đang tập trung ở một trong những - niềm tự hào, và rằng nhu cầu khiêm nhường.
Bạn có ghen tuông, Jane? "
"Không sao, ông Rochester: đó là không có cách thú vị để bạn biết rằng.
Trả lời tôi thực sự một lần nữa. Bạn có nghĩ rằng Hoa hậu Ingram sẽ không bị ảnh hưởng
làm dáng không trung thực của bạn?
Sẽ không cảm thấy bị bỏ rơi và vắng vẻ "" Không thể - khi tôi nói với bạn như thế nào cô ấy,
Ngược lại, bỏ hoang tôi: ý tưởng mất khả năng thanh toán của tôi làm mát, hay đúng hơn là dập tắt,
ngọn lửa của cô trong một thời điểm. "
"Bạn có một cái tâm, tò mò thiết kế, ông Rochester.
Tôi sợ các nguyên tắc của bạn trên một số điểm là lập dị. "
"Các nguyên tắc của tôi là không bao giờ được đào tạo, Jane: họ có thể đã phát triển một chút sai lệch cho muốn
sự chú ý. "
"Một lần nữa, nghiêm túc, tôi có thể tận hưởng những điều tốt đẹp tuyệt vời mà đã được vouchsafed với tôi,
mà không sợ rằng bất kỳ ai khác là những người đau khổ đau đắng bản thân tôi cảm thấy một
trong khi trước đây? "
"Điều đó bạn có thể, cô gái nhỏ của tôi: không được khác trên thế giới có
cùng một tình yêu tinh khiết cho tôi như chính mình - cho tôi nằm đó sự thoa dễ chịu cho linh hồn của tôi, Jane,
một niềm tin vào tình cảm của bạn. "
Tôi quay đôi môi của tôi để bàn tay nằm trên vai của tôi.
Tôi yêu anh ấy rất nhiều - nhiều hơn tôi có thể tin tưởng bản thân mình để nói nhiều hơn lời nói có
Quyền bày tỏ.
"Hãy hỏi một cái gì đó", ông cho biết hiện nay, "nó là niềm vui của tôi được entreated, và
năng suất "tôi một lần nữa đã sẵn sàng với yêu cầu của tôi.
"Truyền đạt ý định của bạn với bà Fairfax, thưa ông nhìn thấy tôi với bạn
đêm trong hội trường, và cô đã bị sốc. Hãy cho cô ấy một số lời giải thích trước khi tôi thấy cô
một lần nữa.
Nó đau khổ cho tôi để được đánh giá sai bởi một người phụ nữ tốt như vậy. "
"Tới phòng của bạn, và đặt trên nắp ca-pô của bạn", ông trả lời.
"Tôi có nghĩa là bạn đi cùng tôi Millcote sáng nay, và trong khi bạn chuẩn bị cho
ổ đĩa, tôi sẽ soi sáng sự hiểu biết của phụ nữ lớn tuổi.
Cô nghĩ rằng, Janet, bạn đã cho thế giới cho tình yêu, và được coi là tốt
bị mất "" Tôi tin rằng cô ấy nghĩ rằng tôi đã quên tôi
nhà ga, và của bạn, thưa ông. "
"Trạm! kênh - trạm của bạn trong trái tim của tôi, và trên cổ của những người sẽ
xúc phạm bạn, hiện tại hoặc sau .-- Go. "
Tôi đã nhanh chóng mặc quần áo, và khi tôi nghe ông Rochester bỏ phòng khách của bà Fairfax, tôi
vội vã xuống với nó.
Phụ nữ lớn tuổi, đã được đọc phần sáng của Kinh Thánh - Bài học cho các
ngày, Kinh Thánh của mình nằm mở trước khi cô ấy, và kính đeo mắt của cô khi nó.
Nghề nghiệp của cô, bị đình chỉ thông báo của ông Rochester, dường như hiện nay
quên: mắt, cố định trên đối diện bức tường trống, bày tỏ sự ngạc nhiên của một
tâm trí yên tĩnh khuấy động bởi loan báo Tin không quen.
Nhìn thấy tôi, cô khuấy động bản thân mình: một loại nỗ lực để nụ cười, và đóng khung một vài
lời chúc mừng, nhưng nụ cười hết hạn, và bản án đã bị hủy bỏ
chưa hoàn thành.
Bà đặt kính đeo mắt của mình, đóng Kinh Thánh, và đẩy ghế của mình trở lại từ bảng.
"Tôi cảm thấy như vậy ngạc nhiên", cô bắt đầu, "Tôi hầu như không biết phải nói gì với bạn, cô Eyre.
Tôi chắc chắn không được mơ ước, có tôi?
Đôi khi tôi một nửa chìm vào giấc ngủ khi tôi đang ngồi một mình và ưa thích những thứ có
không bao giờ xảy ra.
Nó có dường như với tôi nhiều hơn một lần khi tôi có được trong một liều, đó là người chồng thân yêu của tôi,
người đã qua đời mười lăm năm kể từ khi, đã đến trong và ngồi xuống bên cạnh tôi, và rằng tôi có
nghe nói anh ta gọi tôi bằng tên của tôi, Alice, như ông sử dụng để làm.
Bây giờ, bạn có thể cho tôi biết liệu nó thực sự là đúng sự thật rằng ông Rochester đã yêu cầu bạn
kết hôn với anh ta?
Đừng cười nhạo tôi. Nhưng tôi thực sự nghĩ rằng ông đến đây năm
phút, và nói rằng trong một tháng, bạn sẽ được người vợ của mình. "
"Ông đã nói điều tương tự với tôi," tôi trả lời.
"Ông đã! Bạn có tin anh không?
Bạn có chấp nhận anh ta? "
"Có." Cô ấy nhìn tôi bối rối.
"Tôi không bao giờ có thể nghĩ rằng nó.
Ông là một người đàn ông tự hào: tất cả các Rochesters tự hào và cha của mình, ít nhất, thích
tiền. Ông cũng đã luôn luôn được gọi là cẩn thận.
Ông có nghĩa là kết hôn với bạn? "
"Ông ấy nói với tôi như vậy." Cô ấy khảo sát toàn thể con người của tôi: trong mắt cô ấy, tôi
đọc rằng họ đã tìm thấy không có nét duyên dáng mạnh mẽ, đủ để giải quyết bí ẩn.
"Vượt qua tôi", bà tiếp tục, "nhưng không có nghi ngờ, nó là sự thật kể từ khi bạn nói như vậy.
Nó sẽ trả lời như thế nào, tôi không có thể nói: tôi thực sự không biết.
Bình đẳng về vị trí và tài sản thường được khuyến khích trong các trường hợp như vậy, và có
hai mươi năm của sự khác biệt trong lứa tuổi của bạn. Ông gần như có thể là cha của bạn. "
"Không, thực sự, bà Fairfax!" Kêu lên I, nettled, "ông là không có gì giống như cha của tôi!
Không một ai, người đã nhìn thấy chúng ta với nhau, sẽ cho rằng nó ngay lập tức.
Ông Rochester có vẻ như là trẻ, và như trẻ, như một số người đàn ông ở năm hai mươi. "
"Thực sự cho tình yêu anh sẽ kết hôn với bạn?", Cô hỏi.
Tôi đã làm tổn thương bởi sự lạnh lùng và thái độ hoài nghi của mình, những giọt nước mắt đã tăng lên đôi mắt của tôi.
"Tôi xin lỗi để đau buồn bạn," theo đuổi các góa phụ ", nhưng bạn còn quá trẻ, và rất ít
làm quen với những người đàn ông, tôi muốn đưa bạn vào bảo vệ của bạn.
Nó là một tuổi nói rằng 'tất cả không phải là vàng lấp lánh, và trong trường hợp này tôi sợ hãi
sẽ có một cái gì đó tìm thấy là khác nhau để những gì bạn hoặc tôi mong đợi ".
"- Tôi một con quái vật?"
Tôi nói: "nó không thể là ông Rochester nên có một tình cảm chân thành
cho tôi? "
"Không có: bạn đang rất tốt, và nhiều cải tiến của cuối năm, và ông Rochester, tôi thách thức
thích của bạn. Tôi đã luôn luôn nhận thấy rằng bạn là một loại
của con vật cưng của mình.
Có lần, vì lợi ích của bạn, tôi đã được một chút khó chịu lúc đánh dấu của mình
ưu tiên, và có mong muốn đưa bạn vào bảo vệ của bạn: nhưng tôi không muốn đề nghị
thậm chí khả năng sai.
Tôi biết một ý tưởng như vậy sẽ gây sốc, có lẽ xúc phạm bạn, và bạn rất kín đáo, và
triệt để khiêm tốn và hợp lý, tôi hy vọng bạn có thể tin cậy để tự bảo vệ mình.
Tối qua, tôi không thể cho bạn biết những gì tôi phải chịu đựng khi tôi tìm kiếm trên tất cả các nhà,
và có thể tìm thấy bạn đâu, cũng không phải chủ một trong hai, và sau đó, vào lúc 00:00, nhìn thấy
bạn đến với anh ta. "
"Vâng, không bao giờ nhớ rằng bây giờ," tôi bị gián đoạn thiếu kiên nhẫn, "đó là đủ rằng tất cả là
đúng ".
"Tôi hy vọng tất cả sẽ được quyền cuối cùng", bà nói: "nhưng tôi tin rằng, bạn có thể không được quá
cẩn thận. Hãy thử và giữ ông Rochester ở một khoảng cách:
mất lòng tin vào chính mình cũng như anh ta.
Quý vị ở trong nhà ga của mình chưa quen với việc kết hôn governesses của họ ".
Tôi đã phát triển thực sự bị kích thích: vui vẻ, Adele chạy.
"Hãy để tôi đi, hãy để tôi đi đến Millcote quá", bà khóc.
"Ông Rochester sẽ không: mặc dù có rất nhiều phòng trong việc vận chuyển mới.
Xin ông cho tôi đi Mademoiselle. "
"Đó là tôi sẽ, Adele," và tôi vội vã đi với cô ấy, vui mừng khi bỏ monitress ảm đạm của tôi.
Việc vận chuyển đã sẵn sàng: họ đã đem nó tròn phía trước, và chủ của tôi đã được
nhịp vỉa hè, thí điểm sau ông về phía sau và chuyển tiếp.
Adele có thể đồng hành với chúng ta, có thể cô ấy không, thưa ông? "
"Tôi nói với không có cô. Tôi sẽ không có brats - Tôi sẽ chỉ có bạn ".
"Đừng cho đi của mình, ông Rochester, nếu bạn xin vui lòng: nó sẽ được tốt hơn."
"Không phải nó: cô sẽ được hạn chế."
Ông là khá chuyên chế, trong cái nhìn và giọng nói.
Lạnh cảnh báo của bà Fairfax, và ẩm ướt của những nghi ngờ của mình trên tôi:
một cái gì đó unsubstantiality và không chắc chắn đã bao vây hy vọng của tôi.
Một nửa bị mất ý nghĩa của quyền lực hơn anh ta.
Tôi đã được về máy móc vâng lời Người, mà không có sự rầy la thêm, nhưng khi ông
đã giúp tôi vận chuyển, ông nhìn vào khuôn mặt của tôi.
"Vấn đề là gì", ông hỏi, "tất cả các ánh sáng mặt trời đi.
Bạn có thực sự muốn trẻ con đi? Nó sẽ làm phiền bạn nếu cô ấy bỏ lại phía sau? "
"Tôi sẽ xa chứ không phải cô ấy đã đi, thưa ông."
"Sau đó tắt cho nắp ca-pô của bạn, và quay trở lại giống như một đèn flash của sét!" Khóc ông Adele.
Cô vâng lời anh ta với tốc độ những gì cô có thể.
"Sau tất cả, một buổi sáng duy nhất của sự gián đoạn không quan trọng nhiều," ông, "khi tôi
có nghĩa là một thời gian ngắn để yêu cầu bồi thường - suy nghĩ, cuộc trò chuyện của bạn, và công ty cho cuộc sống ".
Adele, khi dỡ bỏ trong, bắt đầu hôn tôi, bằng cách bày tỏ lòng biết ơn của mình
lời cầu bầu của tôi: cô ấy ngay lập tức xếp gọn vào một góc ở phía bên kia
anh ta.
Sau đó, cô peeped quanh nơi tôi ngồi, một người hàng xóm để nghiêm khắc quá hạn chế
ông, trong tâm trạng trục trặc của mình hiện tại, cô dám thì thầm không quan sát, cũng không cầu xin
anh ta bất kỳ thông tin nào.
"Hãy nói cho nàng đến với tôi", tôi entreated: ", có lẽ cô ấy sẽ khó khăn khi bạn, thưa ông:
rất nhiều phòng ở phía bên này. "Ông trao cho cô như thể cô đã được một
lapdog.
"Tôi sẽ gửi cô đến trường", ông nói, nhưng bây giờ anh đang mỉm cười.
Adele nghe anh ta, và hỏi nếu cô ấy là để đi học "sans Mademoiselle?"
"Có", ông trả lời "hoàn toàn không Mademoiselle, cho tôi để có Mademoiselle
mặt trăng, và ở đó tôi sẽ tìm kiếm một hang động ở một trong các thung lũng trắng giữa các
núi lửa ngọn, và Mademoiselle phải sống với tôi ở đó, và chỉ có tôi. "
"Cô ấy sẽ không có gì để ăn: bạn sẽ chết đói của mình," quan sát Adele.
"Tôi sẽ thu thập manna cho buổi sáng và ban đêm của cô: vùng đồng bằng và sườn đồi của mặt trăng
được tẩy trắng với manna, Adele "" Cô ấy sẽ muốn để làm ấm mình: điều gì sẽ
cô làm cho một đám cháy? "
"Cháy lên những ngọn núi âm lịch: khi cô ấy lạnh, tôi sẽ bế cô ấy lên đến một
cao điểm, và đặt cô ấy xuống trên các cạnh của một miệng núi lửa. "
"Oh, qu 'elle y huyết thanh mal - peu thoải mái!
Và quần áo của cô, họ sẽ mang ra: làm thế nào cô ấy có thể nhận được những cái mới "?
Ông Rochester công được bối rối. "Hem!" Cho biết ông.
"Bạn sẽ làm gì, Adele?
Gậy bộ não của bạn cho một thiết thực. Làm thế nào một màu trắng hoặc một câu trả lời đám mây màu hồng
cho một chiếc váy, bạn có nghĩ? Và người ta có thể cắt một chiếc khăn khá đủ ra
của một cầu vồng ".
"Cô ấy là tốt hơn nhiều khi cô", Adele kết luận, sau khi mơ màng một số thời gian: "bên cạnh,
cô ấy sẽ cảm thấy mệt mỏi sống với duy nhất mà bạn ở mặt trăng.
Nếu tôi là Mademoiselle, tôi sẽ không bao giờ đồng ý đi với bạn. "
"Cô ấy đã đồng ý: cô đã cam kết từ của mình."
"Nhưng bạn không thể có được cô ấy có, không có đường đến mặt trăng: đó là tất cả không khí;
không phải bạn và có thể bay "." Adele, nhìn vào lĩnh vực đó. "
Chúng tôi bây giờ đã ngoài cửa Thornfield, và bowling nhẹ dọc theo con đường trơn để
Millcote, nơi bụi cũng được đặt bởi cơn bão, và, nơi hàng rào thấp
và các cây gỗ cao trên mỗi bên lấp lánh màu xanh lá cây và mưa làm mới.
"Trong lĩnh vực đó, Adele, tôi đã đi bộ vào cuối một buổi tối khoảng hai tuần kể từ khi -
buổi tối của ngày bạn đã giúp tôi để làm cho hay trong đồng cỏ vườn cây ăn quả, và, như tôi đã
mệt mỏi với những dải cào, tôi ngồi xuống
phần còn lại tôi trên một loại thang cao, và đó tôi lấy ra một cuốn sách nhỏ và một cây bút chì, và bắt đầu
viết về một bất hạnh xảy đến với tôi từ lâu, và muốn tôi đã có ngày hạnh phúc
đến: Tôi đã viết rất nhanh,
mặc dù ánh sáng ban ngày được fading từ lá, khi một cái gì đó đã đưa ra con đường và dừng lại
hai bãi khỏi tôi. Tôi nhìn nó.
Đó là một điều nhỏ với một tấm màn che của tơ nhện trên đầu của nó.
Tôi ra hiệu cho nó đến gần tôi, nó đứng ngay ở đầu gối của tôi.
Tôi không bao giờ nói với nó, và nó không bao giờ nói chuyện với tôi, nói cách, nhưng tôi đọc đôi mắt của nó, và nó
đọc mỏ; hội đàm không nói nên lời của chúng tôi là hiệu ứng này -
"Đó là một nàng tiên, và đến từ đất Elf, nó nói và làm công việc của nó là để làm cho tôi hạnh phúc:
Tôi phải đi với nó phổ biến của thế giới cô đơn một nơi - chẳng hạn như mặt trăng,
chẳng hạn - và nó gật đầu của nó đối với
sừng của mình, tăng trên đồi Hay-nó nói với tôi trong những hang động thạch cao tuyết hoa và bạc thung lũng nơi
chúng ta có thể sống.
Tôi đã nói tôi muốn đi, nhưng nhắc nhở nó, như bạn đã làm cho tôi, rằng tôi đã không có cánh
bay. "" Ồ, "trả lại cổ tích, mà không
biểu!
Dưới đây là một lá bùa sẽ loại bỏ tất cả các khó khăn, và cô đã tổ chức một khá
vàng vòng.
'Đặt', cô nói, "trên ngón tay thứ tư của bàn tay trái của tôi, và tôi là bạn, và bạn
là của tôi, và chúng ta sẽ rời khỏi trái đất, và đằng kia trời của chúng ta '.
Cô gật đầu một lần nữa ở mặt trăng.
Vòng, Adele, trong túi quần ống chẽn của tôi, theo ngụy trang là một chủ quyền: I
sớm có nghĩa là để thay đổi nó thành một chiếc nhẫn một lần nữa ". Nhưng những gì đã Mademoiselle làm gì với nó?
Tôi không quan tâm cho cổ tích: bạn nói nó là Mademoiselle, bạn sẽ có được để mặt trăng "?
"Mademoiselle là một nàng tiên", ông nói, thì thầm bí ẩn.
Và rồi tôi nói với cô ấy không tâm trí badinage của mình, và cô ấy, về phần mình, tỏ ra một
quỹ của Pháp hoài nghi chính hãng: denominating ông Rochester "un vrai
menteur ", và đảm bảo anh ta rằng cô ấy không
tài khoản bất cứ điều gì "lệ phí de contes" của mình, và rằng "du reste, il n'y avait pas de
lệ phí, et quand meme il y en avait: "cô ấy chắc chắn họ sẽ không bao giờ xuất hiện với anh ta, cũng không
bao giờ cho anh ta nhẫn, hoặc cung cấp để sống với anh ta trong mặt trăng.
Giờ bạn dành để ở Millcote quấy rối một chút với tôi.
Ông Rochester nghĩa vụ tôi đi đến một kho hàng tơ lụa nhất định: có, tôi được lệnh
chọn trang phục nửa tá.
Tôi ghét công việc kinh doanh, tôi cầu xin nghỉ việc để trì hoãn nó: không có - nó phải được trải qua
với hiện nay.
By dint của lời cầu xin được bày tỏ thì thầm tràn đầy năng lượng, giảm nửa
chục đến hai: những Tuy nhiên, ông thề ông sẽ chọn mình.
Với sự lo lắng, tôi xem mắt của mình đi lang thang trên các cửa hàng đồng tính nam: ông cố định trên lụa phong phú của
thuốc nhuộm tím, rực rỡ nhất và một satin màu hồng tuyệt vời.
Tôi nói với ông trong một bộ phim mới thì thầm, ông cũng có thể mua cho tôi một chiếc váy vàng
và một nắp ca-pô bạc cùng một lúc: tôi nên chắc chắn không bao giờ mạo hiểm để mặc sự lựa chọn của mình.
Với khó khăn vô hạn, cho ông được cứng đầu như một hòn đá, tôi đã thuyết phục ông
làm cho một sự trao đổi có lợi cho một satin màu đen tỉnh táo và lụa ngọc trai màu xám.
"Nó có thể vượt qua hiện tại," ông nói, "nhưng ông chưa nhìn thấy tôi lấp lánh như một
khoảng đất trồng hoa ".
Vui mừng tôi để có được anh ta ra khỏi kho lụa, và sau đó ra khỏi một kim hoàn
cửa hàng: ông mua cho tôi, má tôi bị đốt cháy với một cảm giác khó chịu và
suy thoái.
Như chúng ta lại vào việc vận chuyển, và tôi ngồi lại sốt và ***, tôi nhớ
những gì, trong vội vàng của các sự kiện, tối và sáng, tôi đã hoàn toàn bị lãng quên - thư
tôi chú, John Eyre, bà Reed của mình
ý định thông qua tôi và làm cho người thừa kế của mình.
"Nó sẽ thực sự là một cứu trợ," Tôi nghĩ rằng, "nếu tôi có một không lệ thuộc bao giờ quá nhỏ, tôi
không bao giờ có thể chịu được mặc quần áo giống như một con búp bê của ông Rochester, hoặc ngồi như một thứ hai
Danae với vòi sen vàng rơi xuống hàng ngày quanh tôi.
Tôi sẽ viết thư cho Madeira thời điểm này tôi nhận được nhà, và nói với người chú của tôi John tôi sẽ
kết hôn, và ai: nếu tôi đã có nhưng một khách hàng tiềm năng của một ngày đưa ông Rochester
nhập tài sản, tôi tốt hơn có thể chịu đựng được giữ anh ta. "
Và phần nào bớt căng thẳng bởi ý tưởng này (mà tôi không không thực hiện ngày hôm đó), tôi đã mạo hiểm
một lần nữa để đáp ứng tổng thể của tôi và mắt người yêu, mà pertinaciously mong đợi nhất của tôi,
mặc dù tôi tránh được cả hai mặt và ánh mắt.
Anh mỉm cười, và tôi nghĩ rằng nụ cười của cậu chẳng hạn như vua có thể, trong một hạnh phúc và thích
thời điểm này, ban cho một nô lệ vàng và đá quý của ông đã làm giàu: Tôi nghiền nát tay,
bao giờ tôi săn bắn, mạnh mẽ, và lực đẩy
nó lại cho anh ta màu đỏ với những áp lực đam mê.
"Bạn không cần phải nhìn theo cách đó", tôi đã nói, "nếu bạn làm, tôi sẽ mặc gì nhưng tôi cũ
Lowood frocks cuối của chương này.
Tôi sẽ kết hôn trong gingham tử đinh hương: bạn có thể làm cho một mặc quần áo, áo choàng cho chính mình
tơ ngọc trai màu xám, và một loạt vô hạn của áo gilê đen
satin. "
Ông cười khúc khích, ông cọ xát tay của mình. "Ồ, nó là phong phú để xem và nghe cô ấy?", Ông
kêu lên. "Cô ban đầu?
Cô cay?
Tôi sẽ không trao đổi cô gái này một ít tiếng Anh cho toàn bộ Grand Turk
hoàng cung thổ nhỉ kỳ, con linh dương, mắt, houri hình thức, và tất cả! "
Ám chỉ Đông bit tôi một lần nữa.
"Tôi sẽ không đứng cho bạn một inch thay vì một hoàng cung thổ nhỉ kỳ," Tôi nói, "do đó, không coi tôi
tương đương cho một.
Nếu bạn có một ưa thích cho bất cứ điều gì trong dòng đó, đi với bạn, thưa ông, để các chợ của
Stamboul không chậm trễ, và nằm trong rộng nô lệ mua một số trong đó
tùng thay thế tiền mặt bạn có vẻ tại một mất mát để dành thỏa đáng ở đây. "
"Và bạn sẽ làm gì, Janet, trong khi tôi đang mặc cả cho tấn rất nhiều thịt và
một tập hợp những đôi mắt đen? "
"Tôi sẽ chuẩn bị bản thân mình để đi ra ngoài như một nhà truyền giáo rao giảng tự do cho họ
là nô lệ của bạn hậu cung tù nhân giữa các phần còn lại.
Tôi sẽ nhận được thừa nhận ở đó, và tôi sẽ khuấy động cuộc binh biến, và bạn, tỉnh trưởng ba đuôi như bạn
, thưa ông, trong Trice một sẽ tìm thấy chính mình ràng buộc giữa các tay của chúng tôi cũng không phải tôi,
sự đồng ý cắt giảm trái phiếu của bạn cho đến khi bạn
đã ký một điều lệ, tự do nhất là bạo chúa đã bao giờ tặng. "
"Tôi sẽ đồng ý để được ở lòng thương xót của bạn, Jane."
"Tôi sẽ không có lòng thương xót, ông Rochester, nếu bạn khẩn cho nó với một con mắt như
đó.
Trong khi bạn nhìn như vậy, tôi cần phải chắc chắn rằng điều lệ bất cứ điều gì bạn có thể cấp dưới
cưỡng chế, hành động đầu tiên của bạn, khi phát hành, sẽ là vi phạm điều kiện của nó. "
"Tại sao, Jane, những gì bạn sẽ có
Tôi lo sợ bạn sẽ buộc tôi phải đi qua một buổi lễ kết hôn tư nhân, bên cạnh đó
thực hiện tại bàn thờ. Bạn sẽ quy định, tôi nhìn thấy, đặc biệt
về những gì họ sẽ được "?
"Tôi chỉ muốn một tâm trí dễ dàng, thưa ông, không bị nghiền nát bởi các nghĩa vụ đông đúc.
Bạn có nhớ những gì bạn nói về Celine Varens của kim cương, các cashmeres bạn?
đã cho cô?
Tôi sẽ không là tiếng Anh Celine Varens. Tôi sẽ tiếp tục hành động như của Adele
governess; rằng tôi sẽ kiếm được hội đồng quản trị và chỗ ở của tôi, và £ 30 một năm
bên cạnh đó.
Tôi sẽ cung cấp tủ quần áo của riêng tôi ra khỏi số tiền đó, và bạn sẽ cho tôi không có gì nhưng "
"Vâng, nhưng những gì?" "Của bạn liên quan; và tôi nếu tôi cung cấp cho bạn trong
trở lại, nợ sẽ được bỏ thuốc lá. "
"Vâng, cử chỉ bất nhả bản địa và niềm tự hào bẩm sinh tinh khiết mát mẻ, bạn có không bằng của bạn"
ông. Chúng tôi bây giờ đã được gần Thornfield.
"Xin vui lòng để ăn cơm trưa với tôi ngày", ông hỏi, như chúng ta lại bước vào cửa.
"Không, cảm ơn bạn, thưa ông." "Và những gì," không, cảm ơn bạn? "Nếu người ta có thể
tìm hiểu. "
"Tôi không bao giờ phải ăn tối với bạn, thưa ông, tôi thấy không có lý do tại sao tôi nên bây giờ cho đến khi -"
"Cho đến những gì? Bạn thỏa thích trong nửa cụm từ. "
"Cho đến chừng tôi không thể giúp nó."
"Bạn có cho rằng tôi ăn như một ogre hoặc một ma cà rồng, mà bạn sợ là bạn đồng hành
bưa cơm của tôi? "
"Tôi đã hình thành không có giả thiết về chủ đề này, thưa ông, nhưng tôi muốn tiếp tục như bình thường
tháng khác "" Bạn sẽ cung cấp cho chế độ nô lệ governessing
cùng một lúc. "
"Thật vậy, cầu xin sự tha thứ của bạn, thưa ông, tôi sẽ không.
Tôi chỉ có trách nhiệm với nó như bình thường.
Tôi sẽ tiếp tục theo cách của bạn cả ngày, như tôi đã quen với việc làm: bạn có thể gửi
cho tôi vào buổi tối, khi bạn cảm thấy xử lý để nhìn thấy tôi, và tôi sẽ đến sau đó, nhưng
không có thời gian khác. "
"Tôi muốn hút thuốc, Jane, hoặc một pinch của thuốc lá hít, để an ủi tôi trong tất cả các điều này, 'đổ tôi
Donner une contenance, như Adele nói, và tiếc là tôi đã không phải của tôi điếu xì gà
trường hợp này, và cũng không hít hộp của tôi.
Nhưng hãy lắng nghe thì thầm.
Đó là thời gian của bạn, ít bạo chúa, nhưng nó sẽ là của tôi hiện nay, và khi một khi tôi
có khá giữ bạn, để có và giữ, tôi sẽ chỉ là nghĩa bóng
đính kèm bạn một chuỗi như thế này "(chạm vào bảo vệ đồng hồ của mình).
"Vâng, điều đẹp wee, tôi sẽ mang bạn trong lòng của tôi, vì sợ rằng viên ngọc của tôi, tôi nên Tyne."
Ông nói điều này khi ông đã giúp tôi xuống xe từ vận chuyển, và trong khi ông sau đó
thoát Adele, tôi bước vào nhà, và thực hiện tốt ở tầng trên của tôi rút lui.
Ông triệu tập hợp lệ đến sự hiện diện của mình vào buổi tối.
Tôi đã chuẩn bị một nghề nghiệp cho anh, vì tôi đã được xác định không để dành toàn bộ thời gian
trong một cuộc trò chuyện Tete-a-Tete.
Tôi nhớ giọng nói tốt của mình, tôi biết ông thích hát, ca sĩ giỏi thường làm.
Tôi đã không có ca sĩ chính bản thân mình, và, trong bản án khó tính của mình, nhạc sĩ không, hoặc;
nhưng tôi rất vui mừng lắng nghe khi thực hiện được tốt.
Ngay khi hoàng hôn, mà giờ lãng mạn, bắt đầu thấp hơn màu xanh của cô và đầy sao
biểu ngữ trên mạng, hơn tôi tăng, mở piano, và entreated anh ta, cho
tình yêu của trời, để cho tôi một bài hát.
Ông nói rằng tôi là một phù thủy thất thường, và rằng ông muốn hát một thời điểm khác, nhưng I
averred rằng không có thời gian như hiện nay. "Tôi giống như giọng nói của anh?", Ông hỏi.
"Rất nhiều."
Tôi không thích nuông chiều mà vanity nhạy cảm của mình, nhưng một lần,
và động cơ của thiết thực, tôi e'en sẽ làm dịu và kích thích nó.
"Sau đó, Jane, bạn phải chơi đi kèm."
"Rất tốt, thưa ông, tôi sẽ cố gắng." Tôi đã cố gắng, nhưng hiện nay đã được quét ra khỏi
phân và "người làm vụng về một chút." bằng tiền
Bị đẩy unceremoniously để một bên - được chính xác những gì tôi muốn - ông
chiếm đoạt vị trí của tôi, và tiến hành để đi cùng với mình: ông có thể chơi như
cũng như ca hát.
Tôi hied tôi nghỉ, cửa sổ. Và trong khi tôi ngồi đó và nhìn ra ngoài trên
cây và cỏ mờ, một không khí ngọt ngào được hát trong nhạc êm dịu sau
căng thẳng: -
"Tình yêu chân thật nhất bao giờ tim Felt lõi khơi,
Đã thông qua tĩnh mạch mỗi, bắt đầu nhanh hơn, làn sóng đổ.
Sắp tới của cô là niềm hy vọng của tôi mỗi ngày, chia tay của cô là nỗi đau của tôi;
Các cơ hội mà đã làm chậm trễ bước cô băng ở tĩnh mạch mọi.
Tôi mơ ước nó sẽ là vô danh hạnh phúc, tôi yêu, thích được;
Và để đối tượng này đã nhấn Như mù như háo hức.
Nhưng rộng không vận hành là không gian đặt cuộc sống của chúng tôi giữa,
Và nguy hiểm như chủng tộc bọt của đại dương dâng màu xanh lá cây.
Và ám ảnh như một con đường cướp Thông qua vùng hoang dã hoặc gỗ;
Đối với Might và Khốn phải, và Wrath, giữa linh hồn của chúng ta đứng.
Tôi nguy hiểm dám, tôi trở ngại khinh miệt, tôi điềm báo đã thách thức:
Bất cứ điều gì đe dọa, quấy rối, cảnh báo, tôi đã thông qua bốc.
Trên đẩy nhanh tiến độ cầu vồng của tôi, nhanh như ánh sáng, tôi đã bay như trong một giấc mơ;
Đối với vinh quang tăng lên khi nhìn thấy tôi con vòi hoa sen và Gleam.
Vẫn sáng trên những đám mây của sự đau khổ tỏa sáng mờ mềm, trang trọng niềm vui;
Cũng không quan tâm tôi, làm thế nào thiên tai dày đặc và tàn nhẫn thu thập đêm.
Tôi không quan tâm trong thời điểm này ngọt, Mặc dù tất cả những gì tôi đã đổ xô o'er
Nên đến trên bánh răng, mạnh mẽ và đội tàu, Công bố báo thù đau:
Mặc dù kiêu căng Hate nên tấn công tôi xuống, phải, thanh phương pháp tiếp cận với tôi,
Và nghiền có thể, với cau mày tức giận, Swear thù địch vô tận.
Tình yêu của tôi đã đặt bàn tay nhỏ của cô Với đức tin cao quý trong tôi,
Và tuyên bố rằng ban nhạc thiêng liêng của con ngoài giá thú của thiên nhiên của chúng tôi sẽ ôm chặt.
Tình yêu của tôi đã tuyên thệ nhậm chức, với nụ hôn niêm phong, với tôi để sống - chết;
Tôi có hạnh phúc không tên cuối cùng của tôi. Như tôi đã yêu - yêu am I! "
Ngài đã sống lại và đi về phía tôi, và tôi thấy khuôn mặt của mình tất cả các nhen nhóm, và chim ưng mắt đầy đủ của mình
nhấp nháy, và đau và niềm đam mê trong mỗi vẻ mặt.
Tôi quailed trong giây lát sau đó tôi tập hợp.
Cảnh mềm, trình diễn táo bạo, tôi sẽ không có, và tôi đứng trong tình trạng nguy hiểm của cả hai: một
vũ khí quốc phòng phải được chuẩn bị - whetted lưỡi tôi khi ông đến tôi, tôi
hỏi với thô lổ ", người mà ông sẽ kết hôn bây giờ?"
"Một câu hỏi kỳ lạ được đặt bởi Jane yêu của mình."
"Thật vậy!
Tôi coi đây là một trong rất tự nhiên và cần thiết: ông đã nói về tương lai của mình
vợ chết với anh ta. Ông đã có ý nghĩa gì bởi một ý tưởng ngoại giáo như vậy?
Tôi không có ý định chết với ông - ông có thể phụ thuộc vào điều đó ".
"Ồ, tất cả các anh mong mỏi, tất cả các ông đã cầu nguyện cho, là tôi có thể sống với anh ta!
Cái chết đã không cho như vậy là I.
"Trên thực tế, đó là: Tôi có quyền chết khi thời gian của tôi như ông đã: I
nên đợi thời điểm đó, và không được vội vã đi trong một suttee. "
"Tôi có nên tha thứ cho anh ta cho ý tưởng ích kỷ, và chứng minh sự tha thứ của tôi bằng một nụ hôn hòa giải?"
"Không có: thay vì sẽ được miễn."
Ở đây tôi nghe thấy bản thân mình apostrophised như là một điều hơi khó ", và nó đã được thêm vào," bất kỳ
người phụ nữ khác đã bị tan chảy tủy tại buổi điều trần khổ thơ như vậy crooned trong
lời ca ngợi ".
Tôi đảm bảo với anh tôi đã được tự nhiên rất không biết cảm động, và ông thường sẽ tìm thấy tôi;
và, hơn nữa, tôi đã quyết định cho anh ta lặn điểm gồ ghề trong tôi
nhân vật trước khi bốn tuần tiếp theo
trôi qua: ông nên biết đầy đủ những gì sắp xếp của một món hời ông đã thực hiện, trong khi có chưa
thời gian để hủy bỏ nó. "Tôi có được yên tĩnh và nói chuyện một cách hợp lý?"
"Tôi sẽ yên lặng nếu ông thích, và như để nói chuyện một cách hợp lý, tôi hãnh diện bản thân mình tôi
đang làm mà bây giờ "Ông ấy. fretted, pished, và pshawed.
"Rất tốt", tôi nghĩ rằng, "bạn có thể hơi và bồn chồn như bạn xin vui lòng nhưng điều này là tốt nhất
kế hoạch theo đuổi với bạn, tôi nhất định.
Tôi thích bạn nhiều hơn tôi có thể nói, nhưng tôi sẽ không chìm vào một lời văn giả bi cảm tình cảm:
với kim của đối đáp này, tôi sẽ giữ cho bạn từ mép của vịnh, và,
Hơn nữa, duy trì bởi sự giúp đỡ hăng của nó
khoảng cách giữa bạn và bản thân mình có lợi cho lợi ích chung của chúng tôi thực sự ".
Từ ít hơn, tôi làm việc anh ta đến sự kích thích đáng kể, sau đó, sau khi ông đã
đã nghỉ hưu, hung tợn, khá đến đầu kia của căn phòng, tôi đứng dậy, và nói, "Tôi muốn
bạn tốt ban đêm, thưa ông, "trong tự nhiên của tôi và
thường cách tôn trọng, tôi lẻn ra khỏi cửa phía và đã đi.
Hệ thống như vậy, nhập vào, tôi theo đuổi trong mùa toàn bộ của quản chế;
với sự thành công tốt nhất.
Ông đã được giữ chắc chắn, chứ không phải qua và quạu, nhưng trên toàn bộ, tôi có thể thấy ông
xuất sắc giải trí, và một con cừu giống như trình và rùa chim bồ câu
nhạy cảm, trong khi bồi dưỡng chuyên quyền
hơn, sẽ có hài lòng đánh giá của mình, thỏa mãn cảm giác của mình phổ biến, và thậm chí phù hợp
hương vị của mình.
Trong sự hiện diện của người khác, như trước đây, cung kính và yên tĩnh, bất kỳ khác
dòng thực hiện được chưa bôi cho nó đã được chỉ trong các cuộc hội thảo vào buổi tối tôi như vậy
cản trở và bị ảnh hưởng ông.
Ông tiếp tục gửi cho tôi đúng hẹn thời điểm đồng hồ xảy ra bảy, mặc dù khi
Tôi xuất hiện trước khi anh ta bây giờ, ông không có từ ngữ ngọt ngào như "tình yêu" và "yêu"
đôi môi của mình: từ lúc dịch vụ của tôi là
"Bù nhìn khiêu khích," chú lùn độc hại, "" ma "," Changeling ", & c.
Đối với caresses, bây giờ tôi đã nhăn mặt, cho một áp lực của bàn tay, một ít trên cánh tay;
cho một nụ hôn lên má, một tinh chỉnh nghiêm trọng của tai.
Đó là tất cả các quyền: hiện nay tôi quyết thích khốc liệt những ủng hộ bất cứ điều gì
thêm đấu thầu.
Bà Fairfax, tôi đã thấy, đã được phê duyệt tôi: sự lo lắng của mình trên tài khoản của tôi biến mất, vì vậy I
chắc chắn tôi đã làm tốt.
Trong khi đó, ông Rochester khẳng định tôi đang mặc anh da và xương, và
bị đe dọa trả thù khủng khiếp cho tiến hành hiện tại của tôi tại một số thời gian nhanh đến.
Tôi cười trong tay áo của tôi tại nguy của mình.
"Tôi có thể giữ cho bạn trong kiểm tra hợp lý tại," tôi phản ánh, "và tôi không nghi ngờ gì nữa để có thể
làm điều đó sau đây: nếu một trong thiết thực mất đạo đức của nó, khác phải được thiết kế ".
Tuy nhiên, sau khi tất cả các nhiệm vụ của tôi không phải là một điều dễ dàng, thường tôi thay vì sẽ có hài lòng hơn
trêu chọc anh ta.
Người chồng tương lai của tôi đã trở nên cho tôi cả thế giới của tôi, và hơn thế giới:
gần như tôi hy vọng của thiên đàng.
Ông đứng giữa tôi và nghĩ rằng mỗi tôn giáo, như là một can thiệp thực giữa
con người và mặt trời rộng. Tôi có thể không, trong những ngày đó, nhìn thấy Thiên Chúa cho ông
sinh vật mà tôi đã thực hiện một thần tượng.