Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence của Edith Wharton Chương XXII.
"Một bên cho các Blenkers - các Blenkers?"
Ông Welland đặt dao và nĩa của mình và nhìn lo lắng và hoài nghi
trên bàn tiệc trưa tại vợ, người, điều chỉnh, vàng mắt kính, đọc to,
trong giai điệu của bộ phim hài cao:
"Giáo sư và bà Emerson Sillerton yêu cầu những niềm vui của ông bà
Welland của Công ty tại cuộc họp của Câu lạc bộ Chiều thứ tư vào ngày 25 tại
03:00 đúng hẹn.
Để đáp ứng bà và bỏ lỡ Blenker. "Red Gables, Catherine Street.
RSVP "
"Duyên dáng" ông Welland thở hổn hển, như một bài đọc thứ hai đã được cần thiết để
mang lại sự phi lý khổng lồ của các nhà điều để anh ta.
"Kém Amy Sillerton - bạn không bao giờ có thể cho biết chồng bà sẽ làm gì tiếp theo," bà
Welland thở dài. "Tôi cho rằng anh ta chỉ phát hiện ra
Blenkers. "
Giáo sư Emerson Sillerton là một cái *** ở phía bên của Newport xã hội; và *** đâm
có thể được ngắt ra, nó đã tăng trưởng trên một cây gia đình đáng kính và đáng kính.
Ông là, như người ta nói, một người đàn ông đã có "mọi lợi thế."
Cha ông là Sillerton chú của Jackson, mẹ của ông một Pennilow Boston; trên mỗi
bên có là sự giàu có và vị trí, và phù hợp lẫn nhau.
Không có gì - như bà Welland đã thường nhận xét không có gì trên trái đất có nghĩa vụ Emerson
Sillerton là một nhà khảo cổ học, thực sự là Giáo sư của bất kỳ loại, hay sống trong
Newport vào mùa đông, hoặc làm bất cứ cách mạng trong những điều khác mà ông đã làm.
Nhưng ít nhất, nếu anh ta sẽ phá vỡ truyền thống và xã hội bất kể vào mặt, anh
cần không đã kết hôn với người nghèo Amy Dagonet, người có quyền mong đợi "một cái gì đó
khác nhau, và đủ tiền để giữ cho vận chuyển của mình.
Không ai trong bộ Mingott có thể hiểu tại sao Amy Sillerton đã nộp để tamely
sự lập dị của một người chồng đầy cả căn nhà với người đàn ông tóc dài
phụ nữ có mái tóc ngắn, và, khi ông đi du lịch,
đưa cô đến khám phá các ngôi mộ trong Yucatan thay vì đi đến Paris hoặc Ý.
Tuy nhiên, họ đã được thiết lập trong cách thức của họ, và dường như không biết rằng họ là khác nhau
từ những người khác, và khi họ đã cho một trong những vườn thê lương hàng năm của họ bên
gia đình trên các vách đá, vì các
Sillerton-Pennilow Dagonet kết nối, đã vẽ rất nhiều và gửi một không sẵn sàng
đại diện. "It'sa tự hỏi," Bà Welland nhận xét,
"Rằng họ đã không chọn ngày Race Cup!
Bạn có nhớ, cách đây hai năm, cho một bữa tiệc dành cho một người da đen vào ngày
của Julia Mingott là dansant các?
May mắn lần này có gì khác xảy ra mà tôi biết - tất nhiên một số
của chúng tôi sẽ phải đi. "Ông Welland thở dài lo lắng.
"Một số người trong chúng ta, thân yêu của tôi - nhiều hơn một?
Ba giờ là một giờ rất khó xử.
Tôi có được ở đây nửa vòng ba giọt của tôi: đó là thực sự không sử dụng cố gắng để
theo phương pháp điều trị mới của Bencomb nếu tôi không làm điều đó có hệ thống, và nếu tôi tham gia
sau đó, tất nhiên, tôi sẽ bỏ lỡ ổ đĩa của tôi. "
Với suy nghĩ ông đã đặt dao và nĩa của mình một lần nữa, và một tuôn ra lo lắng tăng lên
chế độ tinh má nhăn nheo của mình.
"Không có lý do tại sao bạn nên đi ở tất cả, thân yêu của tôi," vợ ông trả lời với một
vui tươi đã trở thành tự động.
"Tôi có một số thẻ để lại ở đầu kia của Bellevue Avenue, và tôi sẽ thả trong
khoảng một nửa trong quá khứ và ở đủ lâu để làm cho người nghèo Amy cảm thấy rằng cô ấy đã không được
Bị xem thường. "
Cô liếc do dự cô con gái. "Và nếu buổi chiều của Newland được cung cấp cho
May có lẽ có thể lái xe bạn ra ngoài với ngựa, và cố gắng khai thác mới màu nâu đỏ của họ. "
Đó là một nguyên tắc trong gia đình Welland ngày và giờ của người dân nên được những gì
Bà Welland được gọi là "cung cấp cho."
Khả năng phải để "giết thời gian" (đặc biệt là đối với những người đã làm u sầu
không chăm sóc cho suỵt hoặc solitaire) là một tầm nhìn ám ảnh của cô là bóng ma của
thất nghiệp ám ảnh các nhà từ thiện.
Một nguyên tắc của mình là cha mẹ nên không bao giờ (ít nhất là rõ ràng) can thiệp
với các kế hoạch của con cái họ kết hôn, và khó khăn trong việc điều chỉnh này
tôn trọng độc lập tháng với
cấp bách các khiếu nại của ông Welland có thể được khắc phục chỉ bằng cách tập thể dục của một
sự khéo léo mà còn lại không phải là một thứ hai của thời gian riêng của bà Welland không được cấp cho.
"Tất nhiên, tôi sẽ lái xe với Papa - I'm Newland chắc chắn sẽ tìm thấy một cái gì đó để làm," Có thể
cho biết, trong một giai điệu nhẹ nhàng nhắc nhở chồng thiếu của ông về phản ứng.
Đó là một nguyên nhân của đau khổ liên tục để bà Welland con trai-trong-pháp luật cho thấy như vậy
ít tầm nhìn xa trong việc lập kế hoạch ngày của mình.
Thường đã có, trong hai tuần rằng ông đã thông qua dưới mái nhà của cô, khi cô
hỏi làm thế nào ông có nghĩa là để dành buổi chiều của mình, ông đã trả lời nghịch lý:
"Ồ, tôi nghĩ rằng cho một sự thay đổi, tôi sẽ chỉ cần lưu nó
thay vì chi tiêu "và một lần, khi cô và tháng đã phải đi một chặng đường dài
hoãn lại quanh các cuộc gọi buổi chiều, ông đã thú nhận đã Họp chợ tất cả các buổi chiều
dưới một tảng đá trên bãi biển dưới nhà.
"Newland có vẻ như không bao giờ nhìn về phía trước", bà Welland một lần mạo hiểm để khiếu nại cho cô ấy
cô con gái, và tháng bình thản trả lời: "Không, nhưng bạn thấy nó không quan trọng, bởi vì khi
không có gì đặc biệt để làm ông đọc một cuốn sách. "
"Ah, có giống như cha mình"
Bà - Welland đồng ý, như thể cho phép một sự kỳ quặc thừa kế, và sau đó
vấn đề thất nghiệp của Newland đã được mặc nhiên giảm xuống.
Tuy nhiên, là ngày cho việc tiếp nhận Sillerton tiếp cận, bắt đầu để hiển thị một
mối quan tự nhiên cho phúc lợi của mình, và đề nghị một trận đấu quần vợt tại Chiverses,
hoặc một cánh buồm cắt Julius Beaufort, như là một
phương tiện chuộc tội đào ngũ tạm thời của cô.
"Tôi sẽ trở lại bởi sáu, bạn biết, thân yêu: Papa không bao giờ ổ đĩa sau này hơn"
cô không được yên tâm cho đến khi Archer nói rằng ông nghĩ rằng thuê một chạy về và
lái xe đảo đực giống một trang trại để nhìn vào một con ngựa thứ hai cho xe bốn bánh cô.
Họ đã được tìm kiếm cho ngựa này một thời gian, và đề nghị là như vậy
chấp nhận được mà liếc nhìn mẹ như muốn nói rằng: "Bạn thấy anh ấy biết làm thế nào để
lập kế hoạch thời gian của mình cũng như bất cứ ai trong chúng ta. "
Ý tưởng của trang trại stud và ngựa xe bốn bánh đã nảy mầm trong tâm trí của Archer
ngày khi lời mời Emerson Sillerton đã lần đầu tiên được đề cập, nhưng ông
đã giữ nó cho mình nếu có
một cái gì đó bí mật trong kế hoạch, và phát hiện ra có thể ngăn chặn thực thi của nó.
Ông đã đưa ra những biện pháp phòng ngừa tham gia trước một người đi lang thang với một cặp
người chạy lúp xúp ổn định màu sơn cũ mà vẫn có thể làm km 18 trên đường cấp;
02:00, vội vàng bỏ rơi
bữa ăn trưa bàn, ông bắt đầu xuất vận chuyển ánh sáng và lái đi.
Ngày là hoàn hảo.
Một làn gió từ phía bắc lái xe ít nhát của đám mây trắng trên bầu trời xanh biếc,
với một biển sáng chạy theo nó.
Bellevue Avenue đã có sản phẩm nào vào giờ đó, và sau khi thả cậu bé ổn định ở góc
của Mill Street Archer chối Beach Road Old và lái xe trên của Eastman
Beach.
Ông có cảm giác phấn khích không giải thích được mà, trên một nửa-ngày lễ
trường học, ông được sử dụng để bắt đầu vào chưa được biết.
Đi cặp của mình tại một dáng đi dễ dàng, ông ta tính đến stud-trang trại, mà đã không
vượt xa các Rocks thiên đường, trước khi 03:00, do đó, sau khi nhìn qua
ngựa (và cố gắng anh ta nếu anh ta dường như
hứa hẹn) ông vẫn sẽ có bốn giờ vàng để xử lý.
Ngay sau khi ông nghe nói bên Sillerton ông đã nói với chính mình
Hầu tước phu nhân Manson chắc chắn sẽ đến để Newport với Blenkers, và Madame
Olenska một lần nữa có thể mất cơ hội chi tiêu ngày với bà ngoại.
Tại bất kỳ tỷ lệ, nơi cư trú Blenker có lẽ sẽ được bỏ hoang, và ông sẽ có thể,
mà không cần không suy nghi, đáp ứng một sự tò mò mơ hồ liên quan đến nó.
Ông đã không chắc chắn rằng ông muốn xem Olenska Countess một lần nữa, nhưng kể từ khi ông
đã nhìn cô ấy từ con đường trên vịnh ông đã muốn, phi lý và
ren khôn tả, để xem cô ấy
sống, và thực hiện theo các chuyển động của con số tưởng tượng của mình như ông đã xem
thật trong ngôi nhà mùa hè.
Khao khát được với anh ta ngày và đêm, thèm ngừng undefinable, như
whim đột ngột của một người đàn ông bị bệnh cho thực phẩm hoặc uống một lần nếm thử và từ lâu bị lãng quên.
Ông không thể nhìn thấy vượt ra ngoài tham ái, hoặc hình ảnh những gì nó có thể dẫn đến, ông là
không ý thức của bất kỳ muốn nói chuyện đến Madame Olenska hoặc nghe giọng nói của mình.
Ông chỉ đơn giản cảm thấy rằng nếu ông có thể thực hiện tầm nhìn của vị trí của trái đất, cô đi bộ
, và cách bầu trời và biển kèm theo nó, phần còn lại của thế giới có vẻ ít
sản phẩm nào.
Khi ông đến stud-trang trại trong nháy mắt cho thấy anh ta rằng con ngựa không phải là những gì ông
muốn, tuy nhiên, ông đã một lần lượt phía sau nó để chứng minh với chính mình rằng ông là
không vội vàng.
Nhưng lúc 03:00, ông lắc dây cương trong người chạy lúp xúp và trở thành bằng cách
đường dẫn đến Portsmouth.
Gió đã giảm xuống và một đám mây mờ nhạt trên đường chân trời cho thấy rằng một sương mù đang chờ đợi
để ăn cắp các Saconnet trên lần lượt của thủy triều, nhưng tất cả về lĩnh vực anh ta và rừng
đã ngập tràn trong ánh sáng vàng.
Ông đã lái xe qua màu xám-shingled trang trại nhà vườn cây ăn trái, qua hay, lĩnh vực và rừng
sồi quá khứ, làng với tháp chuông màu trắng tăng mạnh vào bầu trời mờ dần;
Cuối cùng, sau khi dừng lại để hỏi cách của một số
người đàn ông tại nơi làm việc trong lĩnh vực này, ông đã từ chối một làn đường giữa các ngân hàng cao goldenrod và
bụi cây đầy ***.
Vào cuối của làn là các tia sáng le lói màu xanh của dòng sông, bên trái, đứng
phía trước của một cụm cây sồi và cây phong, ông thấy một ngôi nhà sụt giảm xuống dài với sơn trắng
lột từ clapboards của nó.
Về phía đường bộ phải đối mặt với cửa ngõ đứng một trong các nhà kho, trong đó mới mở
Englander nơi tạm trú thực hiện nông nghiệp và du khách "xô" của họ "đội."
Archer, nhảy xuống, đứng đầu là cặp của mình vào nhà kho, và sau khi buộc một bài hóa
về phía ngôi nhà.
Các bản vá của cỏ trước khi nó đã tái phát vào một lĩnh vực hay, nhưng bên trái
overgrown hộp khu vườn đầy đủ của dahlias và gỉ tăng bụi cây bao quanh 1 ma quái
mùa hè ngôi nhà của lưới mắt cáo, công việc mà có một lần
được trắng, vượt qua bằng một Cupid bằng gỗ đã mất cung tên của mình, nhưng
tiếp tục mục tiêu không hiệu quả. Archer dựa trong một thời gian so với cổng.
Không ai trong tầm nhìn, và không một âm thanh đến từ các cửa sổ đang mở của ngôi nhà:
muối tiêu Newfoundland ngủ gà ngủ gật trước khi cánh cửa dường như không có hiệu quả một người giám hộ như
của Cupid arrowless.
Nó là lạ để nghĩ rằng điều này diễn ra của sự im lặng và sâu là nhà của
Blenkers hỗn loạn, nhưng Archer chắc chắn rằng ông đã không nhầm.
Trong một thời gian dài, ông đứng đó, nội dung trong bối cảnh đó, và dần dần rơi
theo chính tả buồn ngủ của nó, nhưng với chiều dài, ông đánh thức mình đến ý nghĩa truyền
thời gian.
Ông nên xem xét điền của mình và sau đó lái xe đi?
Ông đứng phân vân lưỡng lự, có nhu cầu đột nhiên nhìn thấy bên trong của ngôi nhà, để ông
có thể hình dung phòng Madame Olenska ngồi.
Có gì để ngăn chặn bước đi của mình đến cửa và gõ chuông sẽ kêu, nếu, như ông
nghĩa vụ, cô đi với phần còn lại của đảng, ông có thể dễ dàng cung cấp cho tên của mình, và
xin phép để đi vào phòng khách để viết một tin nhắn.
Nhưng thay vào đó, ông đã vượt qua bãi cỏ và quay về phía khu vườn-box.
Khi cậu bước vào đó, ông bắt gặp một cái gì đó màu sáng trong mùa hè
nhà ở, và hiện nay đã làm cho nó ra được một chiếc dù màu hồng.
Các cây dù đã thu hút anh ta như một nam châm: ông chắc chắn là của cô.
Ông đã đi vào ngôi nhà mùa hè, và ngồi xuống trên ghế ọp ẹp chọn
lụa điều và xem xét xử lý khắc của nó, được thực hiện một số gỗ quý hiếm
đã cho ra một mùi hương thơm.
Archer nâng xử lý môi anh.
Anh nghe thấy tiếng sột soạt của váy chống lại hộp, và ngồi bất động, dựa vào các
dù che xử lý với bàn tay siết chặt, và để cho tiếng sột soạt đến gần mà không cần
nâng đôi mắt của mình.
Ông đã luôn luôn biết rằng điều này phải xảy ra ...
"Ồ, ông Archer kêu lên một tiếng nói lớn trẻ, và nhìn lên, ông nhìn thấy trước khi anh ta
trẻ nhất và lớn nhất của các cô gái Blenker, tóc vàng và blowsy, bedraggled muslin.
Một đốm đỏ trên má dường như cho thấy rằng nó đã được ép
so với một cái gối, và đôi mắt nửa thức tỉnh nhìn chằm chằm vào anh ta hospitably nhưng
confusedly.
"Duyên dáng - nơi mà bạn đã thả? Tôi đã ngủ say trong
võng. Mọi người khác đã đi để Newport.
Bạn có gọi "cô rời rạc hỏi.
Archer của sự nhầm lẫn lớn hơn cô ấy. "Tôi không được, tôi chỉ đi.
Tôi đã phải đi lên đảo để xem về một con ngựa, và tôi lái xe trên một cơ hội
tìm bà Blenker và khách truy cập của bạn.
Nhưng căn nhà dường như trống rỗng - vì vậy tôi ngồi xuống để chờ đợi ".
Hoa hậu Blenker, lắc khói ngủ, nhìn anh với tăng
quan tâm.
"Ngôi nhà IS có sản phẩm nào. Mẹ là ở đây, hoặc hầu tước phu nhân hoặc
bất cứ ai nhưng tôi nháy mắt của cô trở nên mờ nhạt nhục nha.
"Anh không biết rằng Giáo sư và bà Sillerton cho một khu vườn bên
mẹ và tất cả chúng ta chiều nay?
Đó là quá may mắn mà tôi không thể đi, nhưng tôi đã có một đau họng, và mẹ là
sợ đường về nhà tối nay. Bạn đã bao giờ biết bất cứ điều gì để
đáng thất vọng?
Tất nhiên, gặp cấp "Tôi không cần phải có một nửa đầu óc càng nhiều nếu tôi muốn được biết đến bạn
đã tới. "
Các triệu chứng của một làm dáng đốn gỗ đã trở thành có thể nhìn thấy trong cô ấy, và Archer tìm thấy
sức mạnh để phá vỡ: "Nhưng bà Olenska đã cô đi Newport quá?"
Cô Blenker nhìn anh ta ngạc nhiên.
"Madame Olenska - didn't bạn có biết cô ấy muốn được gọi đi?"
"Được gọi là đi" "Ô, dù che tốt nhất của tôi!
Tôi cho vay rằng con ngỗng của Katie, bởi vì nó phù hợp với băng của mình, và bất cẩn
điều đã làm rơi nó ở đây. Chúng tôi Blenkers là tất cả như thế ... thực
Bohemia! "
Phục hồi các tấm chắn với một bàn tay mạnh mẽ, cô giương nó và bị đình chỉ màu hồng của nó
mái vòm ở trên đầu cô. "Có, Ellen được gọi là đi ngày hôm qua: cô
cho phép chúng tôi gọi Ellen cô, bạn biết.
Một bức điện tín đến từ Boston: cô nói cô có thể đi hai ngày.
Tôi LOVE cách cô ấy làm tóc của cô, không bạn? "
Cô Blenker lan man.
Archer tiếp tục nhìn chằm chằm qua cô như thể cô đã được minh bạch.
Tất cả những gì ông nhìn thấy là dù che đồ vật củ cong pinkness trên cười khúc khích của cô
đầu.
Sau một thời điểm, ông mạo hiểm: "Bạn không xảy ra cho biết lý do tại sao Bà Olenska đi
Boston? Tôi hy vọng nó đã không được vào tài khoản của tin xấu? "
Cô Blenker mất điều này với một sự ngờ vui vẻ.
"Ồ, tôi không tin như vậy. Cô ấy không cho chúng tôi biết những gì đã được.
bức điện tín.
Tôi nghĩ rằng cô ấy không muốn hầu tước phu nhân biết.
Cô ấy thật lãng mạn có vẻ không phải là cô?
Cô ấy không nhắc nhở bạn của bà Scott-Siddons khi cô đọc Lady Geraldine
Tán tỉnh ' Bạn không bao giờ nghe cô ấy? "
Archer đã được xử lý vội vàng với tràn ngập những suy nghĩ.
Tương lai của ông dường như đột ngột được trải ra trước khi anh ta và đi xuống của nó
sự trống rỗng vô tận, ông nhìn thấy con số suy giảm của một người đàn ông mà không có gì là bao giờ hết để
xảy ra.
Ông liếc nhìn về anh ta tại khu vườn unpruned, nhà sụt giảm xuống, và cây sồi
khu rừng theo đó hoàng hôn đã được thu thập.
Nó đã có vẻ như vậy chính là nơi trong đó ông nên đã tìm thấy Madame Olenska;
cô ấy ở xa, và ngay cả những tấm chắn màu hồng không phải là cô ấy ...
Anh cau mày và do dự.
"Bạn không biết, tôi cho rằng tôi sẽ được ở Boston vào ngày mai.
Nếu tôi có thể quản lý để nhìn thấy cô ấy - "
Ông cảm thấy rằng Hoa hậu Blenker mất quan tâm đến anh ta, mặc dù nụ cười
tiếp tục tồn tại. "Ồ, tất nhiên, làm thế nào đáng yêu của bạn!
Cô đang ở tại Nhà Parker, nó phải là khủng khiếp trong thời tiết này ".
Sau đó, Archer là nhưng liên tục nhận thức của những lời nói họ đã trao đổi.
Ông chỉ có thể nhớ stoutly chống lại lời cầu khẩn với cô rằng anh nên chờ đợi
trở về gia đình và uống trà với họ trước khi lái xe về nhà.
Chiều dài, với bà chủ của ông vẫn ở bên mình, ông đã qua của phạm vi của gỗ
Cupid, tháo con ngựa của mình và lái đi.
Tại bật của làn đường, ông nhìn thấy Hoa hậu Blenker đứng ở cổng và vẫy tay màu hồng
dù che.