Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence của Edith Wharton Chương XXXIII.
Đó là, như bà Archer mỉm cười nói với bà Welland, một sự kiện tuyệt vời cho trẻ
cặp vợ chồng cho bữa ăn tối đầu tiên của họ.
Archers Newland, kể từ khi họ đã lập gia đình của họ, đã nhận được một việc tốt
của công ty một cách không chính thức.
Archer là thích có ba hoặc bốn người bạn để ăn cơm trưa, và có thể chào đón họ với
sẵn sàng tươi cười rạng rỡ của mẹ cô đã đặt cô ví dụ vợ chồng
công việc.
Chồng cô hỏi xem, nếu trái với chính mình, cô đã có thể hỏi bất kỳ một
đến nhà, nhưng ông từ lâu đã từ bỏ cố gắng để cởi bỏ con người thật của cô từ
hình thành truyền thống và đào tạo đã tôi luyện cô.
Nó đã được dự kiến rằng các cặp vợ chồng trẻ ở New York nên làm một việc tốt
thức giải trí, và một Welland kết hôn với 1 Archer đã được gấp đôi cam kết
truyền thống.
Nhưng một bữa ăn tối, với một đầu bếp thuê và hai footmen vay, với cú đấm La Mã, hoa hồng
Henderson, và các menu trên thẻ mạ vàng-lưỡi, là một sự kiện khác nhau, và không để
được nhẹ nhàng thực hiện.
Như bà Archer nhận xét, những cú đấm La Mã đã thực hiện tất cả các sự khác biệt, không phải tự nó nhưng
bởi những tác động đa tạp của nó - vì nó biểu thị hoặc vải lưng hoặc Terrapin,
hai súp nóng và ngọt lạnh, đầy đủ
phần trên của áo với tay áo ngắn, và khách mời một tầm quan trọng tương xứng.
Nó luôn luôn là một dịp thú vị khi một cặp thanh niên phát động đầu tiên của họ
lời mời người thứ ba, và giấy triệu tập của họ ít khi từ chối ngay cả bởi các
dày dạn và sau khi tìm kiếm.
Tuy nhiên, nó đã được thừa nhận là một chiến thắng van der Luydens, yêu cầu May,
đã ở lại để có mặt tại bữa ăn tối chia tay của cô cho Countess
Olenska.
Hai bà mẹ trong luật pháp ngồi trong phòng May vẽ vào buổi chiều tuyệt vời của
ngày, bà Archer viết ra các menu trên Tiffany mạ vàng dày của lưỡi bristol,
trong khi, bà Welland superintended đặt lòng bàn tay và các loại đèn tiêu chuẩn.
Archer, đến cuối từ văn phòng của mình, tìm thấy họ vẫn còn đó.
Bà Archer đã chuyển sự chú ý của mình vào thẻ tên cho bảng, và bà Welland
được xem xét hiệu quả đưa về phía trước ghế sofa lớn mạ vàng, để
một "góc" có thể được tạo ra giữa piano và cửa sổ.
, Họ nói với ông, trong phòng ăn kiểm tra đống hoa hồng Jacqueminot
và cây thạch trường sanh ở trung tâm của bảng dài, và việc đặt của Maillard
-kẹo trong giỏ bạc openwork giữa đèn nến.
Trên cây đàn piano đứng một giỏ lớn hoa phong lan mà ông van der Luyden đã có
được gửi từ Skuytercliff.
Tất cả mọi thứ, trong ngắn hạn, như nó phải được về cách tiếp cận của rất đáng kể
sự kiện.
Bà Archer chạy chu đáo trên danh sách, kiểm tra mỗi tên vàng sắc nét của mình
bút.
"Henry van der Luyden Louisa - Lovell của Mingotts - Reggie của Chiverses - Lawrence
Lefferts và Gertrude - (có, tôi cho rằng May là có) - Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Văn Newland và vợ của ông.
(Thời gian trôi qua như thế nào!
Có vẻ như chỉ ngày hôm qua rằng ông là người đàn ông tốt nhất của bạn, Newland) - và Olenska Countess
có, tôi nghĩ rằng đó là tất cả .... "Bà Welland khảo sát đứa con trai-trong-pháp luật
trìu mến.
"Không ai có thể nói, Newland, mà bạn và tháng không cho Ellen đẹp trai gửi-off."
"Ah, tốt", bà Archer nói, "Tôi hiểu May muốn cô em họ nói với mọi người
ở nước ngoài rằng chúng ta không khá dã man. "
"Tôi chắc rằng Ellen sẽ đánh giá cao nó. Cô là đến sáng nay, tôi tin.
Nó sẽ làm cho một ấn tượng quyến rũ nhất cuối cùng.
Buổi tối trước khi ra biển là thường ảm đạm, "bà Welland vui vẻ tiếp tục.
Archer quay về phía cửa, và mẹ của mình-trong-pháp luật được gọi là cho anh ta: "Đừng đi vào và
có peep bàn.
Và không để cho May lốp xe mình quá nhiều "Nhưng ông ảnh hưởng đến không phải để nghe, và mọc lên
cầu thang vào thư viện của mình.
Phòng nhìn anh như một vẻ mặt người nước ngoài bao gồm thành một cái nhăn mặt lịch sự;
và ông cảm nhận rằng nó đã được một cách tàn nhẫn "dọn dẹp", và chuẩn bị, bởi một
phân phối đúng đắn của tro-khay
hộp, gỗ tuyết tùng cho các quý ông hút thuốc.
"Ah, tốt", ông nghĩ, "nó không phải là dài" và ông đã đi vào phòng thay đồ của mình.
Mười ngày đã trôi qua kể từ khi khởi hành của Madame Olenska từ New York.
Trong mười ngày đó, Archer đã không có dấu hiệu từ cô ấy, nhưng chuyển tải bằng cách
trở lại của một khóa được bọc trong giấy lụa, và gửi đến văn phòng của ông trong một phong bì dán kín
địa chỉ trong tay.
Này vặn lại để kháng án cuối cùng của ông có thể đã được giải thích là một động thái cổ điển trong một
trò chơi quen thuộc, nhưng người đàn ông trẻ đã chọn cho nó một ý nghĩa khác nhau.
Cô vẫn còn chiến đấu chống lại số phận của cô, nhưng cô ấy đã đi sang châu Âu, và cô ấy
không trở về với chồng.
Không có gì, do đó, để ngăn chặn sau đây của mình, và một khi ông đã chụp được những
bước không thể thu hồi, và đã chứng tỏ với cô rằng nó là không thể thu hồi, ông tin rằng cô ấy
sẽ không gửi cho anh ta đi.
Sự tự tin trong tương lai đã steadied anh ta để chơi một phần của mình trong hiện tại.
Nó đã giữ anh ta bằng văn bản của mình, hoặc phản bội, bởi bất kỳ dấu hiệu, hành vi, đau khổ của mình
và hành hạ thể xác.
Nó dường như với anh ta rằng trong các trò chơi im lặng chết người giữa chúng con át chủ bài là vẫn còn trong
tay của ông, và ông chờ đợi.
Đã có, tuy nhiên, những khoảnh khắc đầy đủ khó khăn để vượt qua, như khi ông
Letterblair, ngày sau khởi Madame Olenska, đã gửi cho anh ta để đi qua
chi tiết của sự tin tưởng mà bà Manson
Mingott muốn tạo cho cháu gái của cô.
Đối với một vài giờ, Archer đã kiểm tra các điều khoản của chứng thư cao cấp của mình, tất cả
trong khi obscurely cảm giác rằng nếu ông đã được tham khảo ý kiến đó là vì một lý do khác
hơn rõ ràng một trong những cousinship của mình;
kết thúc của hội nghị sẽ tiết lộ.
"Vâng, người phụ nữ không thể phủ nhận rằng sự sắp xếp it'sa đẹp trai," ông Letterblair có
tổng kết, sau khi lầm bầm trong một bản tóm tắt giải quyết.
"Trong thực tế, tôi bị ràng buộc để nói rằng cô ấy được điều trị khá hào phóng tất cả các vòng."
"Tất cả các vòng?" Archer lặp lại với một liên lạc của chế nhạo.
"Bạn có tham khảo đề nghị của chồng để cho cô ấy trở lại tiền của mình?"
Lông mày rậm rạp của ông Letterblair đi một phần nhỏ của một inch.
"My dear sir, pháp luật là pháp luật, và người anh em họ vợ của bạn đã được kết hôn dưới thời Pháp
pháp luật. Nó được suy đoán là cô ấy biết những gì mà
có nghĩa là. "
"Ngay cả khi cô ấy đã làm, những gì đã xảy ra sau đó."
Nhưng Archer dừng lại.
Ông Letterblair đã đặt tay cầm bút của mình chống lại mũi sóng lớn của mình, và
nhìn xuống nó với các biểu hiện giả định của quý vị đạo đức cao tuổi khi họ
muốn youngers của họ để hiểu rằng đạo đức là không đồng nghĩa với sự thiếu hiểu biết.
"My dear sir, tôi đã không có tình tiết giảm nhẹ tội lỗi của Bá tước, nhưng - nhưng trên
phía bên kia ...
Tôi sẽ không đặt bàn tay của tôi trong lửa ... cũng đã không có được ăn miếng trả miếng ...
vô địch trẻ tuổi .... "ông Letterblair mở một ngăn kéo và
đẩy một tờ giấy gấp lại đối với Archer.
"Báo cáo này, kết quả của yêu cầu kín đáo ..."
Và sau đó, Archer đã không có nỗ lực để liếc nhìn vào tờ giấy hoặc phủ nhận các
đề nghị, luật sư có phần thẳng thừng tiếp tục: "Tôi không nói đó là kết luận,
bạn quan sát, xa nó.
Tuy nhiên, các ống hút cho thấy ... và trên toàn bộ xuất sắc thỏa đáng cho tất cả các bên mà
giải pháp này trang nghiêm đã đạt được. "" Oh, xuất sắc ", Archer được chấp thuận, đẩy
sao lưu giấy.
Hoặc hai ngày sau đó, đáp ứng một lời mời gọi từ bà Manson Mingott, linh hồn của mình
đã được thử sâu sắc hơn. Ông đã tìm thấy phụ nữ lớn tuổi bị trầm cảm và
hay than van.
"Bạn biết cô ấy bỏ rơi tôi?", Cô bắt đầu cùng một lúc, mà không cần chờ đợi trả lời của ông:
"Ồ, không hỏi tôi lý do tại sao! Cô ấy đã cho rất nhiều lý do mà tôi đã
quên tất cả.
Niềm tin cá nhân của tôi là cô ấy không có thể phải đối mặt với sự nhàm chán.
Tại bất kỳ tỷ lệ đó là những gì Augusta và con gái của tôi-trong pháp luật nghĩ.
Và tôi không biết rằng tôi hoàn toàn đổ lỗi cho cô ấy.
Olenski'sa hoàn thành đứa vô lại, nhưng cuộc sống với anh ta phải có được một thỏa thuận tốt gayer
hơn là ở Fifth Avenue.
Không phải là gia đình sẽ thừa nhận rằng: họ nghĩ rằng Fifth Avenue là Thiên đàng với rue
de la Paix ném. Và người nghèo Ellen, tất nhiên, không có ý tưởng
sẽ trở lại với chồng.
Cô đã tổ chức vững chắc hơn bao giờ hết so với.
Vì vậy, cô ấy đến định cư tại Paris với Medora fool ....
, Paris Paris, và bạn có thể giữ một vận chuyển có bên cạnh không có gì.
Nhưng cô là người đồng tính như một con chim, và tôi sẽ nhớ cô ấy. "
Hai giọt nước mắt, những giọt nước mắt khô cũ, lăn dài trên má sưng húp của cô và biến mất
trong abysses ngực cô. "Tất cả những gì tôi hỏi," cô kết luận, "
không nên làm phiền tôi nữa.
Tôi thực sự phải được phép tiêu hóa cháo của tôi .... "
Và cô long lanh một chút buồn bã tại Archer.
Đó là buổi tối hôm đó, trên đường về nhà của mình, có thể công bố ý định của bà đem lại cho
một bữa ăn tối chia tay với cô em họ.
Tên của Madame Olenska đã không được phát âm giữa họ kể từ khi đêm
chuyến bay của mình đến Washington, và Archer nhìn vợ ngạc nhiên.
"Một bữa ăn tối?", Ông thẩm vấn.
Màu sắc của cô tăng. "Nhưng bạn thích Ellen - Tôi nghĩ rằng bạn muốn được
hài lòng "" Đó là hết sức tốt đẹp - đưa nó trong
cách.
Nhưng tôi thực sự không nhìn thấy - "" Tôi có nghĩa là để làm điều đó, Newland, "cô nói,
lặng lẽ tăng và sẽ bàn của mình. "Đây là lời mời tất cả bằng văn bản.
Mẹ đã giúp tôi - cô đồng ý rằng chúng ta phải ".
Cô dừng lại, bối rối và chưa mỉm cười, và Archer đột nhiên nhìn thấy trước khi anh ta
thể hiện hình ảnh của gia đình.
"Oh, tất cả các quyền", ông nói, nhìn chằm chằm với đôi mắt không thấy tại danh sách các khách
cô đã đặt trong tay của mình.
Khi ông vào bản vẽ-phòng trước khi ăn tối đi khom lưng cháy
cố gắng để dỗ các bản ghi để ghi thiết lập bất thường của họ gạch vô nhiễm.
Các loại đèn cao đều được thắp sáng, và ông van der Luyden của hoa lan đã được rõ ràng
xử lý trong các thùng chứa khác nhau của hiện đại sứ và bạc có bướu.
Bà Newland Archer vẽ phòng thường được nghĩ một thành công lớn.
Tre chậu hoa mạ vàng, trong đó primulas và cinerarias đúng hẹn
đổi mới, bị chặn truy cập vào cửa sổ bay (cũ thời sẽ có
ưu tiên giảm đồng của Venus
của Milo), ghế sofa và ghế cánh tay của thổ cẩm xanh xao khéo léo nhóm ít
bảng sang trọng có mật độ bao phủ với đồ chơi bạc, động vật bằng sứ và efflorescent
khung ảnh và bóng mờ hồng cao
đèn bắn lên như hoa nhiệt đới giữa lòng bàn tay.
"Tôi không nghĩ rằng Ellen đã bao giờ nhìn thấy căn phòng này sáng lên," May cho biết, tăng đỏ mặt
từ cuộc đấu tranh của mình, và gửi về một cái nhìn của niềm tự hào có thể tha thứ.
Kẹp bằng đồng mà cô đã chống đỡ chống lại các bên của ống khói đã giảm với một
vụ tai nạn chết đuối câu trả lời của chồng, và trước khi ông có thể khôi phục lại chúng ông
Bà van der Luyden đã được công bố.
Các khách hàng khác một cách nhanh chóng theo sau, cho nó được biết đến là van der Luydens thích
ăn cơm trưa đúng giờ.
Các phòng đã gần đầy, và Archer đã được tham gia vào hiển thị với bà Selfridge Merry
nhỏ Verbeckhoven cao sơn véc-ni "Nghiên cứu của cừu," ông Welland
cho May cho Giáng sinh, khi ông tìm thấy Madame Olenska ở bên mình.
Cô đã quá nhợt nhạt, xanh xao của cô làm cho mái tóc sẫm màu dường như dày đặc hơn và nặng hơn
hơn bao giờ hết.
Có lẽ đó, hoặc thực tế rằng cô đã làm bị thương một số hàng hạt hổ phách về cô ấy
cổ, nhắc nhở anh ta đột ngột của Ellen Mingott nhỏ ông đã nhảy múa với ít
trẻ em của các bên, khi Medora Manson đã lần đầu tiên đưa cô đến New York.
Các hạt hổ phách đã cố gắng để làn da của mình, hoặc trang phục của cô có lẽ
không thích nghi: khuôn mặt của cô trông lustreless và gần như xấu xí, và ông đã không bao giờ yêu thương nó như là
ông đã làm ở phút đó.
Bàn tay của họ được đáp ứng, và ông nghĩ rằng ông nghe cô ấy nói: "Có, chúng tôi đang chèo thuyền vào ngày mai
Nga - ", sau đó có một tiếng ồn không có nghia gì cả mở cửa, và sau một
khoảng tháng giọng nói: "Newland!
Ăn tối được công bố. Sẽ không xin hãy Ellen? "
Bà Olenska đặt tay lên cánh tay của mình, và ông nhận thấy rằng bàn tay cởi bao tay ra, và
nhớ làm thế nào ông đã giữ mắt cố định trên đó vào buổi tối mà ông đã ngồi với cô ấy
Street Hai mươi ba phòng vẽ nhỏ.
Tất cả vẻ đẹp đã từ bỏ khuôn mặt của cô dường như đã quy y trong dài
ngón tay và đốt ngón tay nhợt nhạt nhạt má lúm đồng tiền trên tay áo, và anh ấy nói với mình: "Nếu
nó chỉ nhìn thấy bàn tay của cô một lần nữa tôi cần phải theo cô ấy. "
Đó là chỉ vui chơi giải trí bề ngoài là cung cấp một "du khách nước ngoài" mà bà
van der Luyden có thể bị phòng giảm được đặt bên trái của máy chủ của cô.
Thực tế của "ngoại quốc" Madame Olenska khó có thể đã được khéo léo
nhấn mạnh hơn bằng cách tỏ lòng kính chia tay này, và bà van der Luyden chấp nhận của cô
chuyển với một hòa nhả mà không có nghi ngờ như phê duyệt của mình.
Có những điều nhất định phải được thực hiện, và nếu được thực hiện ở tất cả, thực hiện hào phóng
và triệt để, và một trong những, trong các mã cũ của New York, là cuộc biểu tình của bộ lạc
xung quanh một người thân thích về được loại bỏ khỏi bộ tộc.
Có không có gì trên trái đất mà Wellands và Mingotts sẽ không thực hiện
để công bố tình cảm không thay đổi cho Olenska Countess bây giờ mà thông qua cô
Châu Âu đã tham gia, và Archer, tại
người đứng đầu của bảng của mình, ngồi ngạc nhiên hoạt động không mệt mỏi im lặng mà cô
phổ biến đã được lấy ra, bất bình đối với cô ấy im lặng, quá khứ của cô
countenanced, và cô hiện chiếu xạ bởi sự chấp thuận của gia đình.
Bà van der Luyden chiếu của cô với lòng nhân từ mờ đó là gần nhất của cô
cách tiếp cận thân ái, và ông van der Luyden, từ chỗ ngồi của mình tại đúng May, đúc
xuống những ánh nhìn bảng rõ ràng nhằm mục đích
biện minh cho tất cả các hoa cẩm chướng, ông đã gửi từ Skuytercliff.
Archer, người dường như được hỗ trợ tại hiện trường trong một trạng của imponderability lẻ,
nếu ông nổi một nơi nào đó giữa đèn chùm và trần nhà, tự hỏi tại không có gì nhiều
chia sẻ của mình trong tố tụng.
Khi cái nhìn của mình từ một mặt ăn placid khác, ông nhìn thấy tất cả các
vô hại, người tham gia khi tháng của vải, lưng như một ban nhạc câm
chủ mưu, và bản thân ông và nhợt nhạt
người phụ nữ về quyền của mình như là trung tâm của âm mưu của họ.
Và sau đó nó đi qua anh ta, trong một đèn flash rộng lớn thực hiện gleams nhiều hư hỏng, mà cho tất cả
trong số họ, ông và bà Olenska là những người yêu thích, những người yêu thích trong ý nghĩa cực kỳ đặc biệt
Từ vựng "nước ngoài".
Ông đoán mình có được, trong nhiều tháng, trung tâm của vô số âm thầm
quan sát mắt và kiên nhẫn lắng nghe tai, ông hiểu rằng, bằng các phương tiện vẫn chưa
không biết đến ông, sự tách biệt giữa
bản thân và đối tác của tội lỗi của mình đã đạt được, và rằng bây giờ cả bộ lạc
đã tăng mạnh về vợ của mình trên giả định ngầm rằng không ai biết bất cứ điều gì, hoặc
đã bao giờ tưởng tượng bất cứ điều gì, và
Nhân dịp giải trí đơn giản là mong muốn tự nhiên của May Archer để có một
tình cảm nghỉ của bạn bè và người em họ của cô.
Đó là New York cũ cách lấy cuộc sống "mà không có tràn dịch máu":
những người sợ hãi scandal nhiều hơn bệnh, người đặt đoan ở trên can đảm,
và những người coi rằng không có gì là
bệnh nhân giống hơn "hậu trường", ngoại trừ các hành vi của những người đã dẫn họ.
Khi những suy nghĩ này đã thành công khác trong tâm trí của ông Archer cảm thấy giống như một tù nhân trong
trung tâm của một trại vũ trang.
Ông nhìn quanh bàn, và đoán inexorableness của kẻ thù của mình từ
giai điệu, trong đó, so với măng tây từ Florida, họ đã đối phó với Beaufort
và vợ ông.
"Đó là để cho tôi", ông nghĩ điều gì sẽ xảy ra để ME - "và một cảm giác như chết của
ưu việt của ý nghĩa và tương tự đối với hành động trực tiếp, và của sự im lặng trên phát ban
từ, đóng cửa ở trên anh ta giống như các cửa ra vào kho tiền của gia đình.
Anh cười, và đã gặp đôi mắt bà van der Luyden giật mình.
"Bạn nghĩ rằng nó buồn cười?" Cô nói với một nụ cười bị chèn ép.
"Tất nhiên ý tưởng của người nghèo Regina còn lại ở New York có mặt vô lý của nó, tôi
giả sử "và Archer lẩm bẩm:" Tất nhiên ".
Tại thời điểm này, ông đã trở thành ý thức rằng hàng xóm khác của Madame Olenska của đã
tham gia cho một số thời gian với người phụ nữ quyền của mình.
Tại cùng một thời điểm, ông thấy rằng, bình thản lên ngôi giữa ông van der
Luyden và ông Selfridge Merry, đã đúc một cái nhìn nhanh xuống bàn.
Đó là điều hiển nhiên rằng các máy chủ và phụ nữ về quyền của mình không thể ngồi thông qua
toàn bộ bữa ăn trong im lặng. Ông quay đến Madame Olenska, và nhợt nhạt của cô
nụ cười gặp ông ta.
"Oh, không cho xem nó thông qua", nó dường như để nói.
"Bạn đã tìm thấy cuộc hành trình mệt mỏi?", Ông hỏi bằng một giọng ngạc nhiên bởi nó
chất tự nhiên, và cô ấy trả lời rằng, trái lại, cô hiếm khi đi du lịch với
ít khó chịu.
"Ngoại trừ, bạn biết, sức nóng khủng khiếp trong đào tạo," bà nói thêm, ông nhận xét rằng cô ấy
sẽ không bị từ đó khó khăn cụ thể trong đất nước mà bà sẽ.
"Tôi không bao giờ," ông tuyên bố với cường độ, "đã được hơn gần như đóng băng hơn một lần, vào tháng Tư, trong
đào tạo giữa Calais và Paris ".
Cô nói cô không tự hỏi, nhưng nhận xét rằng, sau khi tất cả, người ta luôn luôn có thể mang theo một
thêm tấm thảm, và tất cả các hình thức du lịch có những khó khăn của nó, mà ông đột ngột
trả lại rằng ông nghĩ rằng tất cả chúng không có
tài khoản so với phúc khi lấy được.
Cô thay đổi màu sắc, và ông nói thêm, giọng nói của anh tăng đột biến trong sân: "Tôi có nghĩa là để làm một
đi du lịch bản thân mình trước khi dài. "
Một run vượt qua khuôn mặt của cô, và nghiêng Chivers Reggie, ông kêu lên: "tôi nói,
Reggie, bạn nói với một chuyến đi vòng quanh thế giới: bây giờ, vào tháng tới, tôi có nghĩa là?
Tôi trò chơi nếu bạn "mà tại đó bà Reggie đường ống mà cô không thể nghĩ về
cho phép Reggie đi cho đến sau khi Washington Martha Ball, cô đã nhận được.
Blind Asylum Phục Sinh tuần, và cô
chồng placidly quan sát thấy rằng thời gian đó ông sẽ có được hành nghề.
Quốc tế Polo phù hợp.
Tuy nhiên, ông Selfridge Merry đã bắt gặp cụm từ "vòng quanh thế giới", và có một lần
vòng quanh thế giới trong du thuyền hơi nước của mình, ông đã nắm lấy cơ hội để gửi xuống
bảng một số mặt hàng nổi bật liên quan đến nông cạn của các cảng Địa Trung Hải.
Mặc dù, sau khi tất cả, ông nói thêm, nó không quan trọng, khi bạn muốn nhìn thấy Athens và
Smyrna và Constantinople, những gì khác là có?
Và bà Merry cho biết cô không bao giờ có thể là quá biết ơn Tiến sĩ Bencomb vì đã làm
họ hứa sẽ không đi đến Naples vào tài khoản của sốt.
"Nhưng bạn phải có ba tuần để làm đúng," Chồng cô thừa nhận, lo lắng để
nó hiểu rằng ông là không có nơi trên thế giới phù phiếm-Trotter.
Và vào thời điểm này phụ nữ đi đến phòng vẽ.
Trong thư viện, mặc dù sự hiện diện weightier, Lawrence Lefferts chiếm ưu thế.
Buổi nói chuyện, như thường lệ, đã đi lạc xung quanh đến Beauforts, và thậm chí ông van der Luyden
và ông Selfridge Merry, cài đặt trong danh dự và cánh tay, chủ tịch mặc nhiên dành cho
, dừng lại để lắng nghe bài diển văn của demosthenes người đàn ông trẻ.
Chưa bao giờ Lefferts đầy dẫy trong tình cảm mà tô điểm cho tuổi trưởng thành Kitô hữu và
tôn vinh sự thiêng liêng của ngôi nhà.
Sự phẫn nộ cho vay cho anh ta một tài hùng biện gay gắt, và nó đã được rõ ràng rằng nếu những người khác có
theo ví dụ của mình, và hành động như ông đã nói chuyện, xã hội sẽ không bao giờ có được yếu
đủ để nhận được một mới nổi của nước ngoài như
Beaufort - không, thưa ông, không phải ngay cả khi ông đã kết hôn với một van der Luyden hoặc Lanning thay vì một
Dallas.
Và những gì thì sẽ có được cơ hội, Lefferts wrathfully đặt câu hỏi, của mình
kết hôn trong một gia đình như các Dallases, nếu ông đã không đã wormed của mình
cách vào nhà nhất định, như những người như
Bà, Lemuel Struthers đã quản lý để sâu của họ trong thức của mình?
Nếu xã hội đã chọn để mở cửa cho phụ nữ thô tục những thiệt hại không lớn, mặc dù
đạt được là đáng nghi ngờ, nhưng một khi nó đã theo cách của người đàn ông chịu đựng có nguồn gốc không thường
và sự giàu có nhiễm độc cuối cùng là tổng số tan rã và không có ngày xa xôi.
"Nếu mọi thứ đi theo tốc độ này," Lefferts ầm ầm, nhìn giống như một tiên tri trẻ tuổi
mặc quần áo của Poole, và đã không được ném đá ", chúng ta sẽ thấy con em chúng ta chiến đấu
cho lời mời đến nhà những kẻ lừa đảo, và kết hôn với *** Beaufort ".
"Oh, tôi nói - vẽ nó nhẹ!"
Reggie Chivers và trẻ Newland phản đối, trong khi ông Selfridge Merry nhìn thực sự
báo động, và một biểu hiện của đau đớn và ghê tởm giải quyết trên của ông van der Luyden
nhạy cảm đối mặt.
"Có ông có bất kỳ?" Ông Sillerton Jackson khóc, chích, đôi tai của mình, và trong khi
Lefferts đã cố gắng để biến các câu hỏi với một nụ cười, ông lão twittered vào
Archer của tai: "***, những nghiên cứu sinh, những người luôn luôn muốn thiết lập những điều đúng.
Những người đầu bếp tồi tệ nhất đã luôn luôn nói với bạn họ đang bị nhiễm độc khi
họ ăn cơm trưa ra.
Nhưng tôi nghe được nhấn lý do Lawrence công kích người bạn của chúng tôi: - máy đánh chữ
thời gian này, tôi hiểu .... "
Buổi nói chuyện quét qua Archer như một số dòng sông vô nghĩa chạy và chạy vì
nó không biết đủ để dừng lại. Ông nhìn thấy, trên khuôn mặt anh ta, biểu thức
quan tâm, vui chơi giải trí và thậm chí cả sự vui vẻ.
Ông nghe tiếng cười của những người đàn ông trẻ, và lời khen ngợi của Madeira Archer,
Ông van der Luyden và ông Merry chu đáo kỷ niệm.
Thông qua tất cả, ông đã lờ mờ nhận thức của một thái độ chung về mặt thân thiện đối với
chính mình, như là bảo vệ của tù nhân, ông cảm thấy mình phải cố gắng để làm mềm
bị giam giữ, và nhận thức làm tăng xác định đam mê của mình để được tự do.
Trong phòng vẽ, nơi họ hiện nay tham gia với phụ nữ, ông đã gặp chiến thắng May
mắt, và đọc trong họ xác tín rằng tất cả mọi thứ đã "đi tắt" đẹp.
Cô tăng từ phía Madame Olenska, và ngay lập tức bà van der Luyden vẫy tay ra hiệu
sau này để một chỗ ngồi trên ghế sofa mạ vàng nơi cô throned.
Bà Selfridge Merry mang qua phòng để tham gia cùng họ, và nó trở nên rõ ràng để Archer
ở đây cũng có một âm mưu phục hồi chức năng và sự bôi
trên.
Các tổ chức im lặng đó đã tổ chức thế giới nhỏ bé của mình với nhau được xác định để đưa
được ghi nhận là không bao giờ cho một thời điểm đã đặt câu hỏi đắn của Madame
Olenska của hành vi, hoặc đầy đủ của hạnh phúc trong nước của Archer.
Tất cả những người dễ thương và không mủi lòng kiên quyết tham gia vào giả vờ
nhau rằng họ chưa bao giờ nghe nói về, nghi ngờ, hoặc thậm chí hình thành có thể,
ít nhất là gợi ý trái ngược, và từ này
mô xây dựng Archer che đậy sự lẫn nhau một lần nữa thảnh thơi thực tế là
New York tin rằng anh ta là người yêu của Madame Olenska.
Ông bắt được long lanh của chiến thắng trong mắt của vợ mình, và lần đầu tiên
hiểu rằng cô ấy chia sẻ niềm tin.
Phát hiện đánh thức một tiếng cười của ma quỷ bên trong vang dội qua tất cả của mình
nỗ lực để thảo luận về Martha Washington bóng với bà Reggie Chivers và nhỏ
Bà Newland, và vì vậy buổi tối quét,
chạy và chạy như một dòng sông vô nghĩa mà không biết làm thế nào để dừng lại.
Cuối cùng, ông thấy rằng Bà Olenska đã sống lại và nói tạm biệt.
Ông hiểu rằng trong một thời điểm, cô sẽ được đi, và cố gắng nhớ những gì ông đã có
nói với cô ấy tại bữa ăn tối, nhưng ông không thể nhớ lại một từ duy nhất mà họ đã trao đổi.
Cô đã đi đến phần còn lại của công ty làm cho một vòng tròn của cô như cô tiên tiến.
Hai phụ nữ trẻ siết chặt tay, sau đó có thể uốn cong về phía trước và hôn cô em họ.
"Chắc chắn bà chủ của chúng tôi là rất đẹp trai của hai", Archer nghe Reggie
Chivers nói trong một giọng trẻ bà Newland, và ông nhớ của Beaufort
thô thường lĩnh vực làm đẹp không có hiệu quả của May.
Một lúc sau, ông được trong hội trường, đưa chiếc áo choàng của Madame Olenska về vai.
Thông qua sự nhầm lẫn của tâm, ông đã tổ chức nhanh chóng để quyết tâm nói không có gì
có thể giật mình hoặc làm phiền cô.
Tin tưởng rằng không có quyền lực có thể biến anh ta từ mục đích của mình, ông đã tìm thấy sức mạnh
cho phép các sự kiện định hình bản thân họ là họ sẽ.
Nhưng như ông đã đi theo của Madame Olenska vào hội trường, ông nghĩ rằng với một đói đột ngột
cho một thời điểm một mình với cô ấy tại cửa vận chuyển của mình.
"Vận chuyển của bạn ở đây", ông hỏi, và ở thời điểm đó bà van der Luyden,
được uy nghi đưa vào Sables cô, nhẹ nhàng nói: "Chúng tôi đang lái xe thân yêu
Ellen nhà ".
Archer của trái tim cho một jerk, Madame Olenska, siết chặt chiếc áo choàng và fan hâm mộ của mình với
Một mặt, tổ chức ra khác với anh ta. "Good-bye," bà nói.
"Good-bye - nhưng tôi sẽ sớm gặp lại ở Paris," ông trả lời to - nó dường như anh ta
rằng ông đã hét lên. "Oh," cô thì thầm, "nếu bạn và tháng Năm có thể
đến! "
Ông van der Luyden tiên tiến để cung cấp cho cô cánh tay của mình, và Archer quay sang bà van der
Luyden.
Trong một khoảnh khắc, trong bóng tối biển động bên trong Landau lớn, ông đã bắt được mờ
hình bầu dục của một khuôn mặt, đôi mắt sáng đều đặn và em đã đi rồi.
Khi ông đã đi các bước, ông đã vượt qua Lawrence Lefferts với vợ.
Lefferts bắt máy chủ của mình bằng tay áo, vẽ lại để cho Gertrude vượt qua.
"Tôi nói, già: làm bạn nhớ chỉ cho phép nó được hiểu rằng tôi đang ăn tối với bạn
tại câu lạc bộ đêm ngày mai? Cảm ơn rất nhiều, bạn cũ gạch!
Tốt đêm. "
"DID đi off đẹp, đã làm không?" May đặt câu hỏi từ ngưỡng cửa của
thư viện. Archer đánh thức mình với một sự khởi đầu.
Ngay như việc vận chuyển cuối cùng đã đuổi đi, ông đã đến thư viện và
đóng mình trong, với hy vọng rằng vợ của ông, vẫn còn những người vẫn còn nán lại dưới đây, sẽ đi
thẳng vào phòng cô gái.
Tuy nhiên, cô đứng, nhợt nhạt và kéo, nhưng bức xạ năng lượng của một người nhân tạo
đã thông qua vượt quá mệt mỏi. Tôi có thể đến và nói chuyện với nó? "Cô hỏi.
"Tất nhiên, nếu bạn thích.
Nhưng bạn phải hết sức buồn ngủ - "" Không, tôi không buồn ngủ.
Tôi muốn ngồi với bạn một chút. "Rất tốt", ông nói, đẩy chiếc ghế của mình
gần ngọn lửa.
Cô ấy ngồi xuống và ông trở lại chỗ ngồi của mình, nhưng không nói cho một thời gian dài.
Cuối cùng, Archer đã bắt đầu đột ngột: "Kể từ khi bạn đang mệt mỏi, và muốn nói chuyện, có
cái gì tôi phải cho bạn biết.
Tôi cố gắng để đêm khác - "Cô nhìn anh một cách nhanh chóng.
"Vâng, em yêu. Một cái gì đó về bản thân? "
"Giới thiệu về bản thân mình.
Bạn nói rằng bạn không phải mệt mỏi, tôi. Khủng khiếp mệt mỏi ... "
Trong ngay lập tức, cô ấy là tất cả lo lắng thầu. "Ồ, tôi đã nhìn thấy nó, Newland!
Bạn đã làm việc quá sức ác - "
"Có lẽ nó. Nhưng dù sao, tôi muốn thực hiện một break "
"Một giờ nghỉ? Để cung cấp cho pháp luật? "
"Để đi xa, ở mức nào - cùng một lúc.
Trên một chuyến đi dài, bao giờ quá xa - đi từ tất cả mọi thứ "
Ông dừng lại, ý thức rằng ông đã thất bại trong nỗ lực của mình để nói chuyện với sự thờ ơ
của một người đàn ông mong mỏi cho một thay đổi, và quá mệt mỏi để chào đón nó.
Làm những gì ông sẽ, hợp âm của sự hăm hở rung.
"Away từ tất cả mọi thứ", ông lặp đi lặp lại. "Bao giờ cho đến nay?
Trường hợp, ví dụ ", cô hỏi.
"Ồ, tôi không biết. Ấn Độ - Nhật Bản "
Cô đứng lên, và khi ông ngồi với đầu cong, cằm tựa trên tay, anh cảm thấy cô
nồng nhiệt và fragrantly lơ lửng trên anh ta.
"Theo như? Nhưng tôi sợ bạn có thể không, em yêu ... ", cô nói
trong một giọng nói không ổn định. "Không, trừ khi bạn sẽ đưa tôi với bạn."
Và sau đó, khi anh im lặng, cô ấy tiếp tục, với giọng rõ ràng và đồng đều ném rằng mỗi
âm tiết riêng biệt khai thác giống như một cái búa nhỏ trên não của mình: "Đó là, nếu
bác sĩ sẽ cho tôi đi ... nhưng tôi sợ họ sẽ không.
Đối với các bạn thấy, Newland, tôi đã chắc chắn kể từ sáng nay một cái gì đó tôi đã được như vậy
khao khát và hy vọng "
Anh nhìn cô với một ánh mắt bị bệnh, và cô bị chìm xuống, tất cả các sương và hoa hồng, và trốn
cô phải đối mặt với đối với đầu gối của mình. "Oh, thân yêu của tôi," ông cho biết, tổ chức của mình với anh ta
trong khi bàn tay lạnh của mình vuốt ve mái tóc của mình.
Có một lúc ngập ngừng, các quỷ dữ bên trong chứa đầy tiếng cười đinh tai nhức óc, sau đó
May giải phóng mình khỏi cánh tay của mình và đứng lên.
"Bạn đã không đoán?"
"Có - Tôi, không có. Đó là, tất nhiên tôi hy vọng "
Họ nhìn nhau ngay lập tức và một lần nữa rơi vào im lặng, sau đó, chuyển mình
mắt từ cô, ông hỏi đột ngột: "Các bạn đã nói với bất kỳ ai khác?"
"Chỉ có Mamma và mẹ của bạn."
Cô dừng lại, và sau đó thêm vào vội vàng, máu đỏ bừng lên trán cô: "Đó
- Ellen. Bạn biết tôi đã nói với bạn chúng tôi có một cuộc nói chuyện dài
một buổi chiều và yêu quý cô ấy là tôi ".
"Ah -" Archer, dừng trái tim của mình. Ông cảm thấy rằng vợ của ông đã được xem anh ta
chăm chú. "Bạn có nhớ nói cho tôi đầu tiên của cô,
Newland? "
"Tâm? Tại sao phải làm thế? "
Ông đã thực hiện một nỗ lực cuối cùng để thu thập tự. "Nhưng đó là hai tuần trước, phải không?
Tôi nghĩ bạn nói rằng bạn không chắc chắn cho đến ngày hôm nay. "
Màu sắc của cô bị đốt cháy sâu hơn, nhưng cô đã tổ chức cái nhìn của mình.
"Không, tôi không chắc chắn sau đó - nhưng tôi nói với cô ấy tôi đã.
Và bạn thấy tôi đã đúng ", cô kêu lên, đôi mắt xanh ướt với chiến thắng.