Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 50
Ông Bennet đã rất mong muốn trước khi giai đoạn này của cuộc đời mình, thay vì
chi tiêu toàn bộ thu nhập của mình, ông đã đặt một số tiền hàng năm cho việc cung cấp tốt hơn
con cái của mình, và vợ của mình, nếu cô sống sót.
Bây giờ ông muốn nó nhiều hơn bao giờ hết.
Đã thực hiện nhiệm vụ của mình trong đó tôn trọng, Lydia không cần phải có được mang ơn chú của mình
cho bất cứ điều gì danh dự, tín dụng bây giờ có thể được mua cho cô ấy.
Sự hài lòng của hiện hành về một trong những người đàn ông trẻ tuổi vô giá trị nhất tại Vương
Anh là chồng của cô sau đó có thể nghỉ ngơi ở vị trí thích hợp của nó.
Ông lo ngại rằng một nguyên nhân gây ra rất ít lợi thế cho bất cứ ai cần được
chuyển tiếp tại các chi phí duy nhất của anh em trong pháp luật của mình, và ông được xác định, nếu
có thể, để tìm ra mức độ của mình
hỗ trợ, và thực hiện nghĩa vụ ngay sau khi ông có thể.
Khi lần đầu tiên ông Bennet đã kết hôn, nền kinh tế đã được tổ chức để được hoàn toàn vô dụng, cho,
Tất nhiên, họ đã có một con trai.
Là con trai tham gia trong việc cắt giảm những đòi hỏi, ngay sau khi ông có tuổi, và
góa phụ và trẻ nhỏ có nghĩa là sẽ được cung cấp cho.
Năm cô con gái tiếp bước vào thế giới, nhưng chưa con trai đã đến; và
Bà Bennet, trong nhiều năm sau khi sinh Lydia, đã nhất định rằng ông sẽ.
Sự kiện này đã cuối cùng tuyệt vọng, nhưng sau đó đã quá muộn để tiết kiệm.
Bà Bennet không có biến cho nền kinh tế, và tình yêu của chồng độc lập
một mình ngăn cản quá thu nhập.
Năm ngàn bảng Anh đã được giải quyết bởi các bài viết hôn nhân trên bà Bennet và
trẻ em.
Tuy nhiên, trong những tỷ lệ đó nên được chia giữa sau này phụ thuộc vào
của cha mẹ.
Đây là một trong những điểm liên quan đến Lydia, ít nhất, đó là ngay bây giờ để được giải quyết, và
Ông Bennet có thể không do dự trong việc gia nhập đề nghị trước khi anh ta.
Trong điều kiện nhận biết ơn lòng tốt của anh trai, mặc dù bày tỏ
chính xác nhất, sau đó ông đã giao giấy sự thừa nhận hoàn hảo của mình tất cả những gì
thực hiện, và ông sẵn sàng thực hiện các cam kết đã được thực hiện cho anh ta.
Ông đã không bao giờ trước khi vụ, Wickham có thể chiếm ưu thế để kết hôn của mình
con gái, nó sẽ được thực hiện với sự bất tiện quá ít với chính mình như hiện tại
sắp xếp.
Ông hầu như sẽ được £ 10 một năm thua hàng trăm phải trả
họ, những gì với hội đồng quản trị và trợ cấp túi, và có các biểu hiện liên tục trong
tiền mà thông qua với cô ấy qua cô
bàn tay của mẹ, chi phí của Lydia đã được rất ít trong số tiền đó.
Rằng nó sẽ được thực hiện khi gắng sức tầm thường như vậy về phía ông, quá, khác rất
chào đón bất ngờ, cho mong muốn của ông hiện nay là gặp khó khăn ít nhất trong
kinh doanh càng tốt.
Khi vận chuyển đầu tiên của cơn giận dữ đã sản xuất hoạt động của mình trong việc tìm kiếm cô
hơn, ông tự nhiên trở lại tất cả các sự lười biếng cũ của mình.
Bức thư của ông đã nhanh chóng cử;, mặc dù chậm chạp trong hành kinh doanh, ông được
nhanh chóng trong thực thi của nó.
Ông cầu xin cho biết cụ thể hơn nữa về những gì ông đã mắc nợ với anh trai của mình, nhưng
đã quá tức giận với Lydia để gửi bất kỳ tin nhắn cho cô ấy.
Tin tốt lan truyền nhanh chóng thông qua nhà, và với tốc độ tương ứng thông qua
khu phố. Đó là chịu còn nếu không thì với phong nha
triết học.
Để chắc chắn, nó sẽ có được nhiều hơn cho lợi thế của cuộc hội thoại đã có cô Lydia
Bennet đến khi thị trấn, hoặc, như là thay thế hạnh phúc nhất, được tách biệt
thế giới, trong một số trang trại xa xôi.
Nhưng có nhiều để được nói chuyện kết hôn với cô và những lời chúc tốt đẹp tự nhiên
cô cũng đã tiến hành trước khi tất cả các phụ nữ tuổi đầy thù hận trong
Meryton bị mất nhưng một chút tinh thần của họ
thay đổi hoàn cảnh này, bởi vì với một người chồng đau khổ của cô
xem xét một số.
Đó là một hai tuần kể từ khi bà Bennet đã được xuống cầu thang, nhưng vào ngày này hạnh phúc, cô
lại chỗ ngồi của mình ở đầu bảng của mình, và tinh thần oppressively cao.
Không có tình cảm xấu hổ đã đưa ra một ẩm để chiến thắng của mình.
Cuộc hôn nhân của con gái, đã bị những đối tượng đầu tiên về những điều ước của mình kể từ khi Jane
Năm mười sáu tuổi, đã vào điểm hoàn thành, và suy nghĩ của mình và cô
từ chạy hoàn toàn vào những người tham dự
đám cưới thanh lịch, muslins tốt, toa xe mới, công chức.
Cô ấy đang bận rộn tìm kiếm qua nhà hàng xóm cho một tình huống thích hợp cho
cô con gái, và, mà không biết hoặc xem xét thu nhập của họ có thể được,
từ chối nhiều thiếu kích thước và tầm quan trọng.
"Haye Công viên có thể làm", cô ấy, "nếu Gouldings có thể bỏ nó - hoặc nhà lớn
Stoke, nếu phòng khách lớn hơn, nhưng Ashworth là quá xa!
Tôi không thể chịu đựng có mười dặm từ tôi, và như đối với bột uống Lodge, gác xép
đáng sợ "chồng của cô cho phép cô để nói chuyện trên mà không cần
bị gián đoạn trong khi các công chức vẫn còn.
Nhưng khi họ đã rút lui, ông nói với cô ấy: "Bà Bennet, trước khi bạn đi bất kỳ hoặc
tất cả các nhà ở cho con trai và con gái của bạn, chúng ta hãy đến bên phải
sự hiểu biết.
Vào một ngôi nhà ở khu phố này, họ sẽ không bao giờ có cấm.
Tôi sẽ không khuyến khích các cử chỉ bất nhả của một trong hai, bằng cách nhận tại Longbourn. "
Một tranh chấp lâu sau tuyên bố này, nhưng ông Bennet đã được công ty.
Nó nhanh chóng dẫn khác và bà Bennet được tìm thấy, với sự ngạc nhiên và kinh hoàng, cô
chồng sẽ không tiến lên một chuột lang để mua quần áo cho con gái của mình.
Ông phản đối rằng cô sẽ nhận được từ anh ấy không có dấu hiệu của bất cứ điều gì tình cảm
Nhân dịp. Bà Bennet khó có thể hiểu được nó.
Đó là sự tức giận của ông có thể được tiến hành đến một điểm của sự bất mãn không thể nghĩ bàn như
từ chối con gái của mình một đặc ân mà không có cuộc hôn nhân của cô khó có vẻ như
hợp lệ, vượt quá tất cả các cô có thể tin rằng có thể.
Cô đã sống nhục nhã mà cô muốn quần áo mới phải suy nghĩ về cô ấy
con gái của đám cưới, hơn bất kỳ cảm giác xấu hổ eloping của mình và sống chung với
Wickham một hai tuần trước khi diễn ra.
Elizabeth đã xin lỗi chân thành nhất mà cô đã, từ đau khổ của thời điểm này,
được dẫn dắt để làm cho anh Darcy làm quen với nỗi sợ của họ cô em gái, từ khi cô
hôn nhân sẽ để một thời gian ngắn cho phù hợp
chấm dứt để sự bỏ cha mẹ, họ có thể hy vọng để che giấu đầu không thuận lợi của nó
tất cả những người không ngay lập tức ngay tại chỗ.
Cô đã không sợ lây lan của nó xa hơn thông qua các phương tiện của mình.
Có những người vài bí mật của cô sẽ có nhiều tự tin phụ thuộc, nhưng,
đồng thời, là không ai có kiến thức của sự yếu đuối của chị em sẽ có
xấu hổ cô ấy rất nhiều - không, tuy nhiên, từ
bất kỳ sự sợ hãi bất lợi từ nó riêng cho mình, cho, tại bất kỳ tỷ lệ,
có vẻ như một hố sâu không thể đi qua giữa chúng.
Đã Lydia của hôn nhân được ký kết trên các điều khoản vinh dự nhất, nó không được
nghĩa vụ mà anh Darcy sẽ kết nối mình với một gia đình mà, mỗi khác
phản đối, bây giờ sẽ được thêm vào một liên minh
và mối quan hệ của các loại gần nhất với một người đàn ông mà ông công minh khinh miệt.
Từ kết nối như vậy, cô không thể tự hỏi rằng ông sẽ thu nhỏ.
Muốn mua sắm liên quan của cô, mà cô đã đảm bảo cho mình cảm giác của mình trong
Derbyshire, không thể kỳ vọng hợp lý tồn tại như một cú đánh như thế này.
Cô đã được hạ xuống, cô buồn, cô ấy ăn năn, mặc dù cô hầu như không biết về những gì.
Cô trở nên ghen tị với lòng tự trọng của mình, khi cô có thể không còn hy vọng sẽ được hưởng lợi bởi nó.
Cô muốn nghe của anh ta, khi có vẻ như rất ít cơ hội của việc tăng
trí thông minh.
Cô tin rằng cô có thể có được hạnh phúc với anh ta, khi không còn
khả năng họ phải đáp ứng.
Thật là một thắng lợi cho ông, như cô thường nghĩ, ông có thể biết rằng những đề nghị
mà cô đã tự hào hắt hủi chỉ có bốn tháng trước đây, bây giờ sẽ có được vui vẻ nhất
và nhận được lòng biết ơn!
Ông là hào phóng, cô không nghi ngờ, hào phóng nhất của quan hệ tình dục của mình, nhưng trong khi ông
trọng, phải có một chiến thắng.
Cô bắt đầu ngay bây giờ để hiểu rằng ông đã được chính xác người đàn ông, bố trí và
tài năng, sẽ phù hợp với cô ấy.
Sự hiểu biết và bình tĩnh của ông, mặc dù không giống như của riêng mình, sẽ trả lời tất cả các cô
mong muốn.
Đó là một công đoàn phải có được lợi thế của cả hai, bởi dễ dàng của cô và
sức sống, tâm trí của mình có thể đã được làm mềm, cách cư xử của mình được cải thiện, và từ
án, thông tin của mình, và kiến thức
của thế giới, cô phải nhận được lợi ích của việc quan trọng hơn.
Nhưng hôn nhân không hạnh phúc như vậy có thể dạy nhiều ngưỡng mộ những gì việc hôn nhơn
Felicity thực sự được.
Một công đoàn của một xu hướng khác nhau, và ngăn ngừa các khả năng khác,
sớm hình thành trong gia đình của họ.
Làm thế nào Wickham và Lydia đã được hỗ trợ trong độc lập có thể chịu được, cô có thể không
tưởng tượng.
Nhưng làm thế nào ít hạnh phúc vĩnh viễn có thể thuộc về một cặp vợ chồng những người chỉ mang
với nhau vì niềm đam mê của họ đã mạnh hơn đức của mình, cô có thể
dễ dàng phỏng đoán.
Ông Gardiner sớm đã viết một lần nữa để anh trai của mình.
Để lời cảm ơn của ông Bennet, ông trả lời một thời gian ngắn, với bảo đảm của sự hăm hở của mình để
thúc đẩy phúc lợi của bất kỳ gia đình ông, và kết thúc với lời cầu xin
chủ đề không bao giờ có thể được đề cập đến anh ta một lần nữa.
Chính nội dung của bức thư của ông là để thông báo với họ rằng ông Wickham đã giải quyết
thoái lực lượng dân quân.
"Đó là rất nhiều ước muốn của tôi rằng ông nên làm như vậy", ông nói thêm, "ngay sau khi cuộc hôn nhân của ông là
cố định trên.
Và tôi nghĩ rằng bạn sẽ đồng ý với tôi, trong việc xem xét loại bỏ từ đó quân đoàn như
rất nên, cả hai tài khoản của mình và cháu gái của tôi.
Đó là ý định của ông Wickham để đi vào chính quy, và giữa những người bạn cũ của mình,
vẫn còn một số người có khả năng và sẵn sàng để giúp anh ta trong quân đội.
Ông có lời hứa của một ensigncy trong trung đoàn của Tổng ----', bây giờ làm tư trong
Bắc Triều Tiên. Nó là một lợi thế để có nó cho đến nay từ
này là một phần của vương quốc.
Ông khá hứa hẹn, và tôi hy vọng trong số những người khác nhau, nơi họ có thể có
một nhân vật bảo quản, cả hai đều sẽ được thận trọng hơn.
Tôi đã viết Đại tá Forster, để thông báo cho ông sắp xếp hiện tại của chúng ta, và
yêu cầu rằng ông sẽ làm hài lòng các chủ nợ khác nhau của ông Wickham và gần
Brighton, với sự đảm bảo thanh toán nhanh chóng, mà tôi đã cam kết bản thân mình.
Và bạn sẽ cung cấp cho mình những rắc rối thực sự đảm bảo tương tự để mình
nợ tại Meryton, trong đó tôi sẽ thêm vào một danh sách theo
thông tin?
Ông đã được đưa ra trong tất cả các khoản nợ của mình, tôi hy vọng ít nhất ông đã không bị lừa dối chúng tôi.
Haggerston có chỉ dẫn của chúng tôi, và tất cả sẽ được hoàn thành trong một tuần.
Sau đó, họ sẽ gia nhập trung đoàn của mình, trừ khi họ là lần đầu tiên được mời đến Longbourn; và tôi
hiểu từ bà Gardiner, cháu gái của tôi là rất mong muốn nhìn thấy tất cả các bạn
trước khi cô rời khỏi miền Nam.
Cô ấy là tốt, và cầu xin được nhớ nghiêm túc cho bạn và mẹ của bạn .-- Yours,
vv, "E. Gardiner.
Ông Bennet và các con gái của ông đã nhìn thấy tất cả các lợi thế của việc loại bỏ Wickham từ -
- Shire rõ ràng như ông Gardiner có thể làm.
Tuy nhiên, bà Bennet không hài lòng với nó.
Lydia đang được giải quyết ở miền Bắc, khi cô đã mong đợi niềm vui và
niềm tự hào trong công ty của cô, vì cô đã có không có nghĩa là từ bỏ kế hoạch của mình cư trú của họ
ở Hertfordshire, là một nghiêm trọng
thất vọng, và, bên cạnh đó, nó là một điều đáng tiếc rằng Lydia nên được lấy từ một
trung đoàn nơi cô làm quen với tất cả mọi người, và đã yêu thích rất nhiều.
"Cô ấy là quá ngây thơ của bà Forster," cô ", nó sẽ được khá gây sốc để gửi cô
đi! Và có một số những người đàn ông trẻ,
quá, mà cô ấy thích rất nhiều.
Các sĩ quan có thể không được dễ chịu trong trung đoàn của Tổng ----'. "
Yêu cầu của con gái, vậy nó có thể được xem xét, được kết nạp vào cô
gia đình một lần nữa trước khi cô đặt ra cho miền Bắc, đã nhận được đầu tiên là tuyệt đối
tiêu cực.
Nhưng Jane và Elizabeth, người đã đồng ý có nhu cầu, vì lợi ích của chị em của họ
cảm xúc và hậu quả, mà cô ấy nên được chú ý trong cuộc hôn nhân do cha mẹ của cô,
kêu gọi ông tha thiết được nêu ra như vậy hợp lý
và rất nhẹ nhàng, để nhận cô và chồng tại Longbourn, ngay sau khi họ
kết hôn, rằng ông đã thắng thế trên để suy nghĩ như họ nghĩ, và hành động như họ muốn.
Và mẹ của họ đã hài lòng khi biết rằng cô ấy sẽ có thể hiển thị của mình
kết hôn với con gái trong khu phố trước khi cô đã bị trục xuất đến Bắc.
Khi ông Bennet đã viết một lần nữa để anh trai của mình, do đó, ông đã gửi sự cho phép của mình cho họ
đến, và nó đã được giải quyết, ngay sau khi buổi lễ kết thúc, họ nên
tiến Longbourn.
Elizabeth đã rất ngạc nhiên, tuy nhiên, rằng Wickham nên sự đồng ý của cơ chế này,
và có cô tham khảo ý kiến chỉ khuynh hướng riêng của mình, bất kỳ cuộc họp nào với anh ta
đã được đối tượng cuối cùng về những điều ước của mình.