Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị,
chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc!
Chúng tôi rất vui lại có các bạn
tham dự cùng. Tên tôi là Adrien Lee.
Hôm nay, ta sẽ tập trung vào làng Kpop.
Tin đầu tiên là về nhóm Shinhwa.
Họ mới tổng kết chuyến lưu diễn châu Á
với một buổi biểu diễn ở Seoul này.
Bất chấp thực tế là họ đã ra mắt
cách đây 15 năm, họ vẫn rất được yêu mến.
Hãy cùng tìm hiểu bí quyết của họ.
Nhóm Shinhwa đã tham gia làng Kpop
được 15 năm rồi và vào ngày 4/8
họ đã tổ chức buổi diễn cuối cùng của tua châu Á
ở ngay đây tại Seoul.
Các fan của Shinhwa đã đáp lại họ
bằng những tiếng gào thét ủng hộ suốt buổi diễn
và bằng cách tạo sóng.
Ta có thể thấy sự trung thành và tình bạn
giữa các thành viên và các fan.
Các thành viên của Shinhwa cho biết
sau buổi diễn, các thành viên sẽ thực hiện
sự nghiệp âm nhạc solo của họ và sẽ hoạt động
làm diễn viên và tham gia quảng cáo nước ngoài.
Ta sẽ ủng hộ các hoạt động của Shinhwa
trong các lĩnh vực khác nhau của làng giải trí!
Woolim Entertainment,
tổ ấm của các nghệ sĩ Kpop như Infinite và Nell,
đã liên kết với SM Entertainment.
Vào 9/8, người ta phát hiện ra M&A được
tổ chức bởi SM C&C cho Woolim Entertainment
SM cho biết họ sẽ quản lí Nhãn hiệu Woolim,
thứ khác biệt và độc lập
với âm nhạc mà SM từng làm.
Sự nổi tiếng toàn cầu của các nghệ sĩ nhãn hiệu
Woolim như Infinite, Nell, Tasty và
khả năng kinh doanh của SM đã kết hợp với nhau
và nó sẽ là tình huống đôi bên cùng có lợi.
Như các nhãn hiệu âm nhạc toàn cầu lớn như
Universal Music, Sony Music, SM cho biết
họ đang phấn đấu trở thành nhãn hiệu nhạc lớn.
Trong ít phút nữa!
Chúng tôi sẽ đưa bạn tới buổi quay MV
cho bài mới của EXO, "Growl".
Và gặp các sao Kpop yêu thích
trong "Hậu trường Đơn giản là Kpop".
Chào mừng trở lại!
Đã tới lúc ta đi gặp một nhóm nhạc.
Tôi đang nói tới EXO.
Nhóm EXO rất được yêu mến
với bài mới "Growl" và mọi người thích
những màn diễn sôi động và thanh lịch trên sân khấu
MV này khá đặc biệt
và các thành viên có vẻ di chuyển cùng
camera gắn với họ. Sau đây là chi tiết.
Khán giả Arirang TV. Chúng tôi là số một! Là EXO.
Nhóm EXO trở thành nhóm thần tượng hàng đầu
nhờ bài hit "Wolf".
Giờ họ đã sẵn sàng chiếm lĩnh
các vị trí đứng đầu các bảng xếp hạng nhạc
với bài mới "Growl".
Ta sẽ đón xem buổi quay MV của họ
ngay bây giờ!
Xin chào.
Cảnh dựng đẹp tuyệt vời! Xin chào.
Đây là nơi quay MV của chúng tôi.
Chúng tôi sẽ cố hết sức quay MV sau kì nghỉ.
Cố lên?/ Cố lên!
Các thành viên bắt đầu buổi quay rất tự tin,
và mọi thành viên đã tụ họp
vì bài hát mới của họ.
Những màn diễn mạnh mẽ và hoàn hảo của EXO
thật nổi bật.
Nghe nói một phương pháp quay đặc biệt
được dùng cho MV "Growl" này.
Su-ho/ Thành viên của EXO
Chúng tôi quay một đoạn băng một cảnh.
Không dễ vì chúng tôi không được mắc lỗi nào
trong khi quay một cảnh.
Tôi nghĩ một đoạn băng hay sẽ được tạo ra
vì chúng tôi đang cố gắng hết mình.
Ngoài ra, vũ đạo độc đáo và vui vẻ,
vì chúng tôi sẽ quay một cú 360 độ.
Ai cũng có thể...Kai, sao anh cứ nhìn thẳng tôi?
Tôi chỉ kiểm tra thôi.
Kiểm tra cái gì?
Xem anh giới thiệu nó với mọi người có ổn không.
Vũ đạo quay 360 độ
mà Su-ho giải thích là như thế này, các thành viên
thể hiện nó dưới sự giám sát chặt chẽ của Kai.
Có vẻ như họ đang tận dụng
không gian tối đa.
Bạn không tò mò về bài "Growl" sao?
Bài chủ đề "Growl" là bài hiphop R&B thành thị.
Bạn có thể thấy các đặc điểm mới của EXO,
không nổi bật trong bài "Wolf".
Lời ca nói về một người đàn ông gào lên tức giận
khi cố giữ người phụ nữ mình yêu ở bên cạnh.
Bạn có thể thấy tình cảm của chúng tôi ở bài này.
Các thành viên của EXO trở lại là những quái thú
ra đó để bảo vệ người mình yêu.
EXO-K ra mắt năm ngoái với bài "MAMA"
và họ đã biểu diễn bài "Wolf"
là một nhóm với EXO-M và do đó,
trở thành nhóm thần tượng mạnh mẽ hàng đầu.
Không thể tin là chúng tôi đã đứng thứ 1
trong một chương trình nhạc với bài "Wolf".
Chúng tôi đã đứng sững sờ trên sân khấu,
kể cả khi chúng tôi xuống sân khấu.
Chúng tôi nhận ra điều đó sau khoảng hơn 1 tuần.
Các thành viên cảm nhận được
sự nổi tiếng của họ gần đây.
Có lẽ đó là lí do nhưng trông họ không hề mệt mỏi,
bất chấp quay phim nhóm
và cá nhân khá lâu.
Họ có thể làm được
vì họ sẽ đáp lại tình cảm của các fan.
Hôm nay chúng tôi sẽ cùng quay nên hi vọng,
trong tương lai, sau khi luyện tập nhiều và chăm chỉ
tôi sẽ nhận được nhiều lời khen. Cố lên!
Sao ta không thể ca ngợi họ chứ?
Họ thật tuyệt vời,
dù 12 thành viên thể hiện
vũ đạo nhóm hay quay phim cá nhân.
Tất cả 12 thành viên có những đặc điểm riêng
và khi họ kết hợp với nhau,
sự đồng bộ mà họ tạo ra thật tuyệt vời.
Xiu-min/ Thành viên của EXO
Chúng tôi đều thích buổi quay phim.
Chúng tôi chăm chỉ vì fan nên hãy yêu mến nhé!
Buổi quay MV kết thúc với việc quay căng thẳng.
Thật là vui!
Tôi đã nghe nhiều nhận xét trong khi quay
bài "MAMA" và "Wolf".
Tôi nhận được nhiều lời khen về tiến bộ của mình
trong buổi quay MV cho bài "Growl" hôm nay.
Tôi rất vui và nhiều người chúc mừng tôi.
Anh ấy rất giỏi. Sao anh có thể giỏi thế?
MV cho bài "Growl" được tạo nên
nhờ sự chăm chỉ và say mê của các thành viên.
Như các bạn đã thấy,
một MV mà các bạn có thể thấy
những nét hấp dẫn của các thành viên được tạo ra
Ta không thể thấy sự trục trặc do nghỉ 2 năm và
ta sẽ mong chờ thành công của EXO sau này!
EXO rất được yêu mến với bài "Wolf",
và làm album này để đáp lại tình cảm của các bạn
Hãy thích bài "Growl" trong album đóng gói lại này.
Chúng tôi là EXO. Chúng tôi là số một! Cảm ơn!
Trong ít phút nữa!
Đón xem những màn diễn làm há hốc miệng
của F-ve Dolls, VIXX, Outsider và Koyote
trong "Hậu trường Đơn giản là Kpop".
Được rồi! Hãy ở lại nhé! Đừng đi đâu đấy!
Ta sẽ gặp các sao Kpop
và Gino sẽ tham gia với tôi ở trường quay!
Chào Adrien! Khỏe không?
Tôi khỏe, cảm ơn nhiều! Còn anh?
Tôi rất khỏe./ Được rồi. Hãy cho biết
hôm nay ta sẽ đi đâu?
Đã tới giờ của "Hậu trường Đơn giản là Kpop",
và rất nhiều sao Kpop đã tham dự
buổi ghi âm "Đơn giản là Kpop" tuần này.
Tôi biết. Ta có nhiều nghệ sĩ, nhiều ca sĩ solo,
và cả các nhóm đang trở lại.
Hãy cho biết ta sẽ gặp ai?
Tôi đã gặp nhóm F-ve Dolls,
họ đã trải qua sự đổi mới với các thành viên mới.
Trong số 5 thành viên có một người
là thành viên trẻ nhất của The Seeya, Yeon-kyung.
Tôi cũng đã gặp gỡ
nhóm nam tài năng VIXX.
Hãy đi gặp các sao Kpop này ngay bây giờ!
Chào khán giả Giải trí Hàn Quốc!
Vâng! Tên tôi là Gino và
bạn tới đúng giờ của Hậu trường Đơn giản là Kpop
Vâng! Tôi sẽ đưa các bạn ra hậu trường
chương trình nhạc "Đơn giản là Kpop"
để gặp các sao Kpop yêu thích.
Hãy đi nói chuyện với các sao yêu thích của bạn
và đi gặp họ ngay bây giờ nhé! Đi nào!
Chương trình nhạc "Đơn giản là Kpop"
lan truyền Kpop tới mọi ngóc ngách thế giới.
Nhiều màn diễn hấp dẫn
của các sao Kpop nổi bật được chuẩn bị cho bạn!
Nếu các bạn đã sẵn sàng...
hãy đi xem ngay bây giờ nào!
Nhóm nữ F-ve Dolls đã trở lại
sau 2 năm nghỉ,
nhóm đã tân trang bằng các thành viên mới.
Các thành viên có vẻ hào hứng
về buổi biểu diễn.
Hôm nay họ cảm thấy thế nào?
Chúng tôi không ngủ được nhưng rất hào hứng.
Quản lí nhóm F-ve Dolls
đã cúi đầu...chính xác thì có chuyện gì
xảy ra với các thành viên trong thang máy thế?
Đó là các thành viên của ta à?
Có vẻ đó là giọng của Eun-gyou.
Thang máy bị dừng.
Nó dừng vì quản lí của chúng ta. Chúng ta sẽ rơi.
Quản lí cố mở cửa ra.
Có dòng chữ "Đừng chạm vào" ở ngay đây.
Sao anh lại chạm vào đó?
Anh ấy ép nó và khiến thang máy tức giận.
Nhưng bên trong có vẻ vui. Như đi tàu lượn siêu tốc
Sự cố trong thang máy
có thể là một dấu hiệu thành công!
Các thành viên hơi căng thẳng,
nhưng đã trở lại bình thường,
và tới buổi biểu diễn.
Chúng tôi sẽ quay lại ngay.
Bài "1st soulmate", ai sẽ là bạn tâm giao của tôi?
Hãy nói về bài chủ đề này.
Bài chủ đề "1st soulmate" thể hiện
giai điệu disco của những năm 70 và 80.
Chúng tôi trích lời ca từ một bài hát truyền thống cũ
Đó là bài quen thuộc, giai điệu vui nên hãy thích nó
Bài hát thế nào? Thích không? Nếu có thì gật đi.
5 thành viên của VIXX đang gây xôn xao
làng Kpop bằng bài hát mới "G.R.8.U",
và họ đã tới thăm "Đơn giản là Kpop".
Xin chào.
Trước khi buổi thu âm bắt đầu,
có vấn đề với tai nghe của Leo.
Thật tốt và ấm lòng khi thấy
trưởng nhóm N láu lỉnh giúp Leo.
Cảm giác về việc hoàn thành buổi diễn?
Tuyệt lắm! Thật vui khi các fan đã cổ vũ chúng tôi.
Bạn có mắc lỗi gì trên sân khấu không?
Không hề. Chúng tôi giả vờ ổn kể cả khi mắc lỗi,
và giả vờ chúng tôi không hề mắc lỗi
và các bạn, chúng tôi luôn có màn diễn hoàn hảo.
Cảm giác của bạn về sự cổ vũ của các fan?
Nó làm chúng tôi phấn khích. Chúng tôi rất biết ơn.
Chúng tôi cảm thấy mình cần làm thật tốt
trong tương lai để đáp lại tình cảm của họ.
Việc thấy bạn toát mồ hôi khiến các fan cuồng nhiệt
Hãy cận cảnh hơn.
Đừng cận cảnh và tới gần hơn.
Làm tốt lắm, VIXX!
Cảm ơn.
Gino, ta gặp nhiều sao Kpop
đến thăm "Đơn giản là Kpop".
Lần này ta có gặp sao mới nào không?
Có! Ai cũng biết "Đơn giản là Kpop"
là nơi duy nhất họ có thể gặp fan quốc tế của mình.
Đúng thế.
Ta có ca sĩ đọc rap rất nhanh Outsider,
người đã trở lại, và có cả nhóm Koyote.
Họ đã trở lại.
Outsider, người nói rất nhanh.
Mấy năm rồi ta không nghe được tin gì của anh ấy.
Anh ấy đã làm gì?
Đúng vậy. Với kì nghỉ 3 năm, anh ấy đã kết hôn,
anh ấy nhập ngũ và đổi cả công ty.
Và làm nhạc của mình.
Được. Rất nhiều chuyện xảy ra trong đời anh,
và chúc anh những điều tốt đẹp nhất.
Koyote, tôi nghĩ họ đã ra mắt năm 1998.
Có gì mới không?
Họ tiếp tục ra
album đĩa đơn nhưng khác với các ca sĩ khác,
họ không hoạt động tích cực lắm.
Họ cũng mới ra
album đĩa đơn "Marry me".
Vào tháng Sáu.
Cảm ơn rất nhiều về các cập nhật.
Tôi nghĩ ta sẽ chuẩn bị cho số lần sau.
Đúng vậy, Adrien. Hãy tiếp tục chương trình.
Hãy đi gặp nhóm Koyote và
cả Outsider, tôi sẽ gặp các bạn vào tuần sau.
Tôi nhanh hơn người khác, tôi trở lại! Tôi là Outsider
Ca sĩ đọc rap Outsider trở lại sau 3 năm nghỉ
trong lúc đó, anh đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự.
Anh thư giãn và thoải mái
và ta không cảm thấy sự lúng túng của anh
điều mà người khác thường thấy sau kì nghỉ dài.
Tôi sẽ cố hết sức.
Anh có thể cho biết về bài chủ đề "Bye u" không?
Trước đây, tôi thể hiện cảm xúc ở khả năng viết lời
và đưa nó lên đỉnh điểm nhưng
tôi quyết định thể hiện hết mọi thứ trong "Bye u".
Anh có thể thể hiện thoải mái mọi thứ trong bài này.
Làm tốt lắm! Buổi diễn thế nào?
Thật tuyệt, thật vui.
Sôi động hơn tôi tưởng nhiều.
Khán giả ở ngay bên cạnh tôi,
nên tôi không có cảm giác ở trên sân khấu một mình
mà là ở cùng với các khán giả.
Anh không hồi hộp trước buổi diễn à?
Tôi không hề hồi hộp. Tôi đã rất vui. Cảm ơn.
Ailee bảo dùng đoạn rap đầu làm phần giới thiệu.
Xin chào.
Lâu lắm rồi nhỉ.
Tôi nghĩ khoảng 6 năm rồi.
Mọi người khắp thế giới đang theo dõi chúng tôi.
Điều đó khiến chúng tôi hơi lo lắng.
Cùng với các fan Hàn, các fan khác cũng đón xem.
Bạn có thể chào đón khán giả Giải trí Hàn Quốc?
Chào khán giả Giải trí Hàn Quốc! Chúng tôi là Koyote
Hãy nói về bài chủ đề "Hollywood".
Đó là bài nhạc nhảy với âm thanh điện tử và disco.
Bài hát thể hiện các bản sắc riêng của Koyote.
Có thể cho biết về vũ đạo chính không?
Chúng tôi sẽ thể hiện vũ đạo của đoạn điệp khúc.
Bạn chỉ cần di chuyển hông tới lui.
Chúng tôi có fan hơn 60 tuổi nên chúng tôi
nhảy điệu này để họ có thể tập eo và cổ.
Sẽ có người lớn ở nước ngoài xem chúng tôi,
nên hãy làm theo vũ đạo đó.
Rất dễ làm theo.
Làm tốt lắm, Koyote. Buổi diễn hôm nay thế nào?
Buổi diễn hôm nay? Rất sôi động.
Đó là vì buổi diễn thật đáng kinh ngạc.
Bạn thích phần nào?
Sân khấu lớn!
Bạn thấy sao khi các fan ở gần như thế?
Cái mới là họ đều là người nước ngoài.
Đây là Arirang TV, toàn cầu nên sôi động hơn.
Một vài lời gửi tới khán giả Giải trí Hàn Quốc?
Chúng tôi đã trở lại sau kì nghỉ nên muốn ca hát.
Chúng tôi sẽ cố chào đón bạn thường xuyên hơn.
Khán giả Giải trí Hàn Quốc, Koyote sẽ tiếp tục
giúp vui bằng hoạt động lành mạnh vui vẻ. Cảm ơn.
Hãy kích vào Koyote trên YouTube.
Đơn giản là Kpop trên Ariang TV được tạo nên
từ các màn diễn của các sao Kpop nổi bật
và ta có thể tìm hiểu thêm về họ.
Đơn giản là Kpop phát sóng vào các thứ Ba,
vì thế hãy yêu thích và đừng bỏ lỡ nhé.
Được rồi, các bạn!
Tôi rất hi vọng các bạn thích Đơn giản là Kpop"
Giờ đã tới lúc tôi trả lời
một câu hỏi của các bạn. Mục Hỏi đáp.
Chào các bạn! Tôi là Sofiane đến từ Algeria.
Đây là lần đầu tôi nhắn qua Tweeter cho các bạn!
Tôi muốn biết thêm về Henry của Super Junior!
Cảm ơn!
Được rồi, Sofiane đến từ Algeria!
Cảm ơn rất nhiều về câu hỏi của bạn
và cảm ơn về tin nhắn Tweeter đầu tiên của bạn.
Thật vinh dự và bạn có thể
gửi cho chúng tôi các thắc mắc và nhận xét.
Để tôi cho bạn biết thêm chi tiết về
Henry của Super Junior.
Henry là người Canada gốc Trung, có bố là
người Hồng Công và mẹ người Đài Loan.
Anh đã tham gia buổi thử giọng quốc tế của SM
được tổ chức ở Canada năm 2006 và
ra mắt là thành viên của Super Junior M,
nhóm lẻ tiếng Trung của Super Junior năm 2008.
Henry là người rất có tài,
thể hiện tài năng chơi các nhạc cụ
như dương cầm, vĩ cầm và ghi-ta.
Ngoài ra, anh còn được huấn luyện
về cách soạn nhạc và viết lời.
Anh cũng nói thạo 6 thứ tiếng khác nhau
và thể hiện khả năng nấu ăn xuất sắc,
trong một chương trình nấu ăn sinh tồn.
Hãy để lại các nhận xét,
thắc mắc
và câu hỏi của bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn.
Henry đã ra bài solo đầu tiên "Trap" vào tháng 6
và vừa hoàn thành các hoạt động quảng cáo
ở Thái Lan.
Hãy chúc anh mọi điều tốt đẹp cho các hoạt động
với nhóm Super Junior M và cả solo nữa.
Đã tới lúc tôi chào tạm biệt rồi.
Hi vọng các bạn thích
số Giải trí Hàn Quốc hôm nay.
Chúng tôi sẽ có thêm nhiều tin Kpop
dự trữ cho các bạn vào lần tới.
Nếu có câu hỏi, nhận xét và thắc mắc
hãy gửi tới. Tôi sẽ chờ.
Hẹn gặp lại! Tạm biệt.