Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương X. Anne 's xin lỗi
Marilla cho biết không có gì để Matthew về vụ việc tối hôm đó, nhưng khi Anne đã chứng minh
vật liệu chịu lửa vẫn sáng hôm sau một lời giải thích đã được thực hiện vào tài khoản
vắng mặt từ bàn ăn sáng.
Marilla nói với Matthew toàn bộ câu chuyện, cố gắng gây ấn tượng với anh ta với một do
ý nghĩa của tầm cỡ về hành vi của Anne.
"Đó là một điều tốt Rachel Lynde xuống gọi điện thoại; she'sa láu táu cũ
tin đồn ", là lời đáp lại làm nguôi lòng của Matthew.
"Ma-thi-ơ Cuthbert, tôi ngạc nhiên.
Bạn biết rằng hành vi của Anne là đáng sợ, và tham gia của cô!
Tôi cho rằng bạn sẽ nói điều tiếp theo mà cô oughtn't bị trừng phạt ở tất cả! "
"Vâng bây giờ - không - không chính xác", ông Ma-thi-ơ không dễ nắm bắt.
"Tôi nghĩ cô ấy phải bị trừng phạt một chút.
Tuy nhiên, không quá khó của mình, Marilla.
Nhớ lại cô đã không bao giờ có bất cứ ai để dạy cho cô ấy.
You're - you're sẽ cung cấp cho một cái gì đó để ăn, không phải là bạn "?
"Khi bạn đã bao giờ nghe thấy tôi chết đói người vào hành vi tốt?" Yêu cầu
Marilla phẫn nộ. "Cô ấy sẽ có bữa ăn của mình thường xuyên, và tôi sẽ
mang chúng đến bản thân mình cô.
Nhưng cô sẽ ở lại đó cho đến khi cô ấy sẵn sàng xin lỗi bà Lynde, và
đó là cuối cùng, Ma-thi-ơ. "
Ăn sáng, ăn tối và bữa tối là bữa ăn rất im lặng - cho Anne vẫn còn
tánh ngoan cố.
Sau mỗi bữa ăn Marilla thực hiện một khay chứa đầy đầu hồi phía đông và mang lại
nó xuống sau đó không đáng chú ý hết. Matthew mắt hậu duệ cuối cùng của nó với một
gặp rắc rối mắt.
Đã Anne ăn bất cứ điều gì ở tất cả?
Khi Marilla đi ra ngoài buổi tối đó để mang lại những con bò từ đồng cỏ trở lại, Ma-thi-ơ,
người bị treo về các nhà kho và xem rơi vào nhà với
không khí của một tên trộm và bò lên cầu thang.
Theo một điều chung Matthew hút giữa nhà bếp và phòng ngủ nhỏ
ra khỏi phòng nơi ông ngủ, một lần trong một khi ông mạo hiểm không dễ chịu chút vào
phòng khách hoặc phòng khách khi Bộ trưởng đã trà.
Nhưng ông đã không bao giờ được lên cầu thang trong nhà riêng của mình kể từ mùa xuân ông đã giúp Marilla
giấy phòng ngủ, và đó là cách đây bốn năm.
Ông tiptoed thẳng vào tiền sảnh và đứng trong vài phút bên ngoài cửa của
phía đông đầu hồi trước khi ông triệu tập can đảm để khai thác vào nó bằng ngón tay của mình và sau đó mở
cửa peep.
Anne đang ngồi trên chiếc ghế màu vàng bên cửa sổ nhìn mournfully ra vào
vườn. Rất nhỏ và không hài lòng cô ấy nhìn, và
Ma-thi-ơ của tim smote anh ta.
Ông nhẹ nhàng đóng cửa lại và tiptoed với cô ấy.
"Anne," ông thì thầm, như thể sợ được nghe, "làm thế nào bạn làm cho nó, Anne?"
Anne mỉm cười wanly.
"Khá tốt. Tôi tưởng tượng một việc tốt, và giúp cho
vượt qua thời gian. Tất nhiên, nó khá đơn độc.
Nhưng sau đó, tôi có thể cũng được sử dụng cho điều đó. "
Anne mỉm cười một lần nữa, dũng cảm đối mặt với những năm dài tù đơn độc trước khi cô.
Matthew nhớ lại rằng ông phải nói những gì ông đã nói mà không mất thời gian,
trở về sớm vì sợ Marilla.
"Vâng bây giờ, Anne, không bạn nghĩ rằng bạn nên làm điều đó và có với" ông
thì thầm.
"Nó sẽ có thể được thực hiện sớm hay muộn, bạn biết đấy, cho Marilla'sa khủng khiếp ngăn chặn khai thác
người phụ nữ - đáng sợ xác định, Anne. Làm điều đó ngay off, tôi nói, và có nó hơn. "
"Bạn có nghĩa là xin lỗi bà Lynde không?"
"Có - xin lỗi - đó là từ rất", ông Matthew háo hức.
"Chỉ cần mịn nó như vậy để nói chuyện. Đó là những gì tôi đã cố gắng để có được ở ".
"Tôi cho rằng tôi có thể làm điều đó bắt buộc bạn", cho biết Anne chu đáo.
"Nó sẽ là sự thật, đủ để nói rằng tôi xin lỗi, bởi vì tôi PM xin lỗi tại.
Tôi không phải là bit xin lỗi đêm qua.
Tôi đã điên rõ ràng thông qua, và tôi ở lại điên cả đêm.
Tôi biết tôi đã làm vì tôi thức dậy ba lần và tôi chỉ tức giận mỗi khi.
Nhưng sáng nay, nó đã kết thúc.
Tôi đã không được bình tĩnh một nữa - và nó để lại một loại đáng sợ của goneness, quá.
Tôi cảm thấy rất xấu hổ về bản thân mình. Nhưng tôi chỉ có thể nghĩ sẽ và
nói với bà Lynde như vậy.
Nó sẽ là nhục nhã như vậy. Tôi đã lên tâm trí của tôi, tôi muốn ở lại đóng cửa ở đây
mãi mãi chứ không phải làm điều đó. Tuy nhiên, vẫn còn - I'd làm bất cứ điều gì cho bạn - nếu bạn
thực sự muốn tôi "
"Vâng bây giờ, tất nhiên tôi làm. Đó là xuống cầu thang cô đơn khủng khiếp mà không cần
bạn. Chỉ cần đi và trơn tru những điều trên - that'sa
cô gái tốt ".
"Rất tốt", ông Anne resignedly. "Tôi sẽ nói với Marilla ngay khi cô ấy có
Tôi đã ăn năn "" Đúng vậy - đó là đúng, Anne.
Nhưng tôi không nói với Marilla tôi đã nói bất cứ điều gì về nó.
Cô ấy có thể nghĩ rằng tôi đã đặt mái chèo của tôi và tôi đã hứa không làm điều đó. "
"Ngựa hoang dã sẽ không kéo bí mật với tôi," Anne hứa long trọng.
"Làm thế nào những con ngựa hoang sẽ kéo một bí mật từ một người dù sao đi nữa?"
Nhưng Matthew đã ra đi, sợ sự thành công của mình.
Ông vội vàng chạy trốn vào góc xa của đồng cỏ ngựa vì sợ Marilla nên
nghi ngờ những gì ông đã được tính đến.
Marilla mình, khi trở về nhà, được phù hợp ngạc nhiên khi nghe thấy một
oán giọng nói gọi điện thoại, "Marilla" qua lan can.
"Vâng?" Bà nói, đi vào hội trường.
"Tôi xin lỗi, tôi bị mất bình tĩnh và nói những điều thô lỗ, và tôi sẵn sàng để đi và nói với bà
Lynde như vậy "." Rất tốt. "
Marilla của sinh động cho không có dấu hiệu của sự cứu trợ của cô.
Cô đã tự hỏi cô dưới tán những gì cần làm nếu Anne đã không cung cấp cho
.
"Tôi sẽ đưa bạn xuống sau khi vắt sữa." Theo đó, sau khi vắt sữa, này Marilla
và Anne đi bộ xuống làn đường, dựng lên và chiến thắng trước đây, sau này rủ
và chán nản.
Nhưng nằm xuống sự thất vọng Anne biến mất như thể ngắm cảnh.
Cô nhấc đầu lên và bước nhẹ cùng, đôi mắt cố định trên bầu trời hoàng hôn và
không khí của niềm vui chinh phục cô ấy.
Marilla nhìn thấy sự thay đổi vẻ chê bai. Đây không phải là người đền tội nhu mì như nó
behooved của mình để đưa vào sự hiện diện của bà bị xúc phạm Lynde.
"Bạn đang nghĩ gì, Anne?" Cô hỏi mạnh.
"Tôi tưởng tượng ra những gì tôi phải nói với bà Lynde", trả lời Anne mơ màng.
Này là đạt yêu cầu - hoặc đáng lẽ phải được như vậy.
Nhưng Marilla không thể xua đi những ý niệm rằng một cái gì đó trong kế hoạch của mình
hình phạt trên sẽ lệch.
Anne không có doanh nghiệp trông rất say sưa và rạng rỡ.
Anne say mê và rạng rỡ tiếp tục cho đến khi họ ở trong sự hiện diện của bà Lynde,
đang ngồi đan bên cửa sổ nhà bếp của cô.
Sau đó, sự chói sáng biến mất.
Sám hối thê lương xuất hiện trên tất cả các tính năng.
Trước khi một từ được nói Anne đột ngột đi xuống trên đầu gối của mình trước khi kinh ngạc
Bà Rachel và giữ tay cô beseechingly.
"Ồ, bà Lynde, tôi vô cùng xin lỗi", bà nói với một rung động trong giọng nói của cô.
"Tôi không bao giờ có thể nói hết nỗi buồn của tôi, không, không nếu tôi sử dụng một từ điển.
Bạn chỉ cần phải tưởng tượng nó.
Tôi cư xử khủng khiếp - và tôi đã bị thất sủng các bạn thân mến, Matthew và
Marilla, những người đã cho tôi ở lại tại Green Gables mặc dù tôi không phải là một cậu bé.
Tôi là một khiếp xấu xa và vô ơn cô gái, và tôi xứng đáng bị trừng phạt và dàn diễn viên
hiện bởi những người đáng kính mãi mãi. Đó là rất xấu xa của tôi bay vào một
bình tĩnh bởi vì bạn đã nói với tôi sự thật.
WS sự thật, mọi lời bạn nói là sự thật.
Tóc của tôi là màu đỏ và tôi đang tàn nhang và gầy và xấu xí.
Những gì tôi nói với bạn là sự thật, cũng vậy, nhưng tôi không nên nói.
Ồ, bà Lynde, xin vui lòng, xin vui lòng tha thứ cho tôi.
Nếu bạn từ chối, nó sẽ là một nỗi buồn suốt đời một cô gái mồ côi nghèo ít, bạn sẽ,
thậm chí nếu cô ấy đã có một tính khí đáng sợ? Oh, bạn sẽ không.
Hãy nói bạn tha thứ cho tôi, bà Lynde. "
Anne siết chặt tay của mình với nhau, cúi đầu, và chờ đợi lời phán xét.
Không có nhầm chân thành của mình - hít vào tất cả các giai điệu của giọng nói của cô.
Cả hai Marilla và bà Lynde công nhận chiếc nhẫn không thể nhầm lẫn của mình.
Nhưng trước đây dưới đứng mất tinh thần rằng Anne đã thực sự được hưởng thung lũng của mình
sỉ nhục - reveling trong triệt hạ mình của cô.
Trường hợp được sự trừng phạt lành mà cô, Marilla, đã plumed mình?
Anne đã biến nó thành một loài của niềm vui tích cực.
Lynde bà tốt, không bị quá tải với nhận thức, đã không thấy điều này.
Cô chỉ nhận thức rằng Anne đã thực hiện một lời xin lỗi rất kỹ lưỡng và oán giận tất cả
biến mất khỏi lòng cô, nếu phần nào ân cần, tim.
"Ở đó, có, có được, trẻ em," cô nói một cách chân thành.
"Tất nhiên tôi tha thứ cho bạn. Tôi đoán tôi là một chút quá khó khăn cho bạn,
anyway.
Nhưng tôi là một người thẳng thắn. Bạn chỉ cần không phải tâm trí tôi, đó là những gì.
Nó không thể bị từ chối tóc của bạn là khủng khiếp màu đỏ, nhưng tôi biết một cô gái một lần đi học
với cô ấy, trong thực tế, có mái tóc là mỗi mite là màu đỏ như của bạn khi cô còn trẻ,
nhưng khi cô lớn lên nó tối auburn thực sự đẹp trai.
Tôi sẽ không được một mite ngạc nhiên nếu máy của bạn đã làm, cũng không phải là một mite ".
"Ồ, bà Lynde!"
Anne đã thu hút một hơi dài như cô đã tăng lên đôi chân của mình.
"Bạn đã cho tôi một niềm hy vọng. Tôi sẽ luôn cảm thấy rằng bạn là một
ân nhân.
Oh, tôi có thể chịu đựng bất cứ điều gì nếu tôi chỉ nghĩ rằng mái tóc của tôi sẽ là một auburn đẹp trai
khi tôi lớn lên.
Nó sẽ được dễ dàng hơn nhiều là tốt nếu một mái tóc nâu vàng đẹp trai, không
nghĩ sao?
Và bây giờ tôi đi ra ngoài vào khu vườn của bạn và ngồi trên băng ghế dự đó dưới cây táo
trong khi bạn và Marilla đang nói? Có nhiều hơn nữa phạm vi cho trí tưởng tượng
ra khỏi đó. "
"Luật pháp, có, chạy dọc theo, con. Và bạn có thể chọn một bó hoa trắng
Hoa loa kèn tháng sáu hơn trong góc nếu bạn muốn. "
Khi cánh cửa đóng lại sau lưng Anne bà Lynde rất chạy lên với ánh sáng một ngọn đèn.
"She'sa thực điều nhỏ lẻ.
Hãy chiếc ghế này, Marilla, nó dễ dàng hơn so với một trong những bạn đã có, tôi chỉ cần giữ cho rằng cho
cậu thuê để ngồi.
Có, cô ấy chắc chắn là một đứa trẻ kỳ lạ, nhưng có cái gì đó loại dùng về cô ấy
sau khi tất cả.
Tôi không cảm thấy quá ngạc nhiên và Matthew giữ cô ấy như tôi đã làm - cũng không xin lỗi
cho bạn, hoặc. Cô ấy có thể biến tất cả các quyền.
Tất nhiên, cô có một cách say sưa thể hiện mình một chút quá tốt, quá
loại cưỡng chế, bạn biết, nhưng cô có thể sẽ nhận được rằng bây giờ cô ấy đến để
sống giữa folks văn minh.
Và sau đó, bình tĩnh của cô khá nhanh chóng, tôi đoán, nhưng có một sự thoải mái, một đứa trẻ
mà có một bình tĩnh nhanh chóng, chỉ cần ngọn lửa và hạ nhiệt, không phải là không bao giờ có thể được kín đáo hoặc
gian dối.
Bảo tồn tôi từ một đứa trẻ tinh quái, đó là những gì. Trên Marilla, toàn bộ, tôi thích cô ấy. "
Khi Marilla về nhà Anne ra khỏi hoàng hôn thơm của vườn cây ăn quả với một
bó của narcissi trắng trong tay cô.
"Tôi xin lỗi khá tốt, đã làm tôi không?", Cô nói tự hào khi họ đi xuống làn đường.
"Tôi nghĩ rằng kể từ khi tôi đã làm điều đó tôi cũng có thể làm điều đó hoàn toàn".
"Bạn đã làm nó kỹ lưỡng, tất cả phải đủ", là nhận xét Marilla.
Marilla đã thất vọng thấy mình nghiêng cười trên những hồi ức.
Cô cũng là một cảm giác khó chịu rằng cô nên chửi Anne cho xin lỗi như vậy
tốt, nhưng sau đó, đó là vô lý! Cô thỏa hiệp với lương tâm của mình
nói nghiêm trọng:
"Tôi hy vọng bạn sẽ không có dịp để xin lỗi nhiều hơn như vậy.
Tôi hy vọng bạn sẽ cố gắng kiểm soát tính khí của bạn bây giờ, Anne ".
"Điều đó sẽ không quá khó khăn nếu mọi người sẽ không la mắng tôi về ngoại hình của tôi", Anne nói
với một tiếng thở dài.
"Tôi không có được qua về những thứ khác, nhưng tôi SO mệt mỏi của twitted về tóc của tôi
và nó chỉ làm cho tôi đun sôi đúng hơn. Bạn có cho rằng mái tóc của tôi thực sự sẽ được
đẹp trai auburn khi tôi lớn lên? "
"Bạn không nên suy nghĩ quá nhiều về ngoại hình của bạn, Anne.
Tôi sợ rằng bạn là một cô bé rất vô ích. "
"Làm thế nào tôi có thể vô ích khi tôi biết tôi giản dị?" Anne phản đối.
"Tôi thích những thứ xinh đẹp, và tôi ghét phải nhìn vào kính và nhìn thấy một cái gì đó mà không phải là
đẹp.
Nó làm cho tôi cảm thấy rất buồn, cũng giống như tôi cảm thấy khi tôi nhìn vào bất kỳ điều xấu xí.
Tôi thương hại nó bởi vì nó không phải là đẹp. "" Đẹp trai cũng đẹp trai, "trích dẫn
Marilla.
"Tôi đã nói với tôi trước khi, nhưng tôi đã nghi ngờ của tôi về điều đó", nhận xét
Anne hoài nghi, đánh hơi tại narcissi cô. "Ồ, không phải là những bông hoa ngọt ngào!
Đáng yêu của bà Lynde để cung cấp cho họ với tôi.
Tôi không có cảm giác khó chống lại bà Lynde.
Nó cung cấp cho bạn một cảm giác thoải mái, đáng yêu để xin lỗi và được tha thứ, phải không?
Không phải là những ngôi sao sáng đêm nay? Nếu bạn có thể sống trong một ngôi sao, mà một trong những
bạn sẽ chọn?
Tôi muốn là một trong những đáng yêu rõ ràng lớn hơn có ở trên mà ngọn đồi tối. "
"Anne, giữ lưỡi của bạn." Marilla, triệt để mặc ra cố gắng để thực hiện theo các
gyrations của suy nghĩ Anne.
Anne cho biết không có nhiều hơn nữa cho đến khi họ trở thành làn đường riêng của họ.
Một cơn gió gypsy ít đi xuống để đáp ứng, chứa đầy nước hoa cay của trẻ
sương ướt dương xỉ.
Viễn lên trong bóng tối một ánh sáng vui vẻ gleamed hiện thông qua các cây
nhà bếp tại xanh Gables.
Anne đột nhiên đến gần Marilla và trượt tay cô vào người phụ nữ lớn tuổi
cứng lòng bàn tay. "Điều đáng yêu để được về nhà và biết nó
nhà ", bà nói.
"Tôi yêu xanh Gables đã có, và tôi không bao giờ yêu bất kỳ nơi nào trước.
Không nơi nào có vẻ như nhà. Oh, Marilla, tôi rất hạnh phúc.
Tôi có thể cầu nguyện ngay bây giờ và không tìm thấy nó một chút khó khăn. "
Một cái gì đó ấm áp và dễ chịu dâng lên trong tim Marilla liên lạc mà mỏng
ít bàn tay của chính mình - một rung nghĩa vụ làm mẹ, cô đã bỏ lỡ, có lẽ.
Unaccustomedness và vị ngọt của nó quấy rầy cô.
Cô vội vã để khôi phục lại cảm giác của mình để bình tĩnh bình thường của họ bằng cách khắc sâu đạo đức.
"Nếu bạn sẽ được một cô gái tốt, bạn sẽ luôn luôn được hạnh phúc, Anne.
Và bạn không bao giờ tìm thấy nó khó để nói lời cầu nguyện của bạn. "
"Nói một trong những lời cầu nguyện không phải là chính xác những điều tương tự như cầu nguyện", ông Anne
meditatively.
"Nhưng tôi sẽ tưởng tượng rằng tôi là gió thổi trong những cây
ngọn.
Khi tôi cảm thấy mệt mỏi của cây, tôi sẽ tưởng tượng tôi đang nhẹ nhàng vẫy trong dương xỉ -
và sau đó tôi sẽ bay qua khu vườn của bà Lynde và thiết lập múa hoa và
sau đó tôi sẽ đi với một swoop tuyệt vời trên
cỏ ba lá lĩnh vực - và sau đó tôi sẽ thổi trên hồ của Shining Waters và gợn tất cả
thành các con sóng nhỏ lấp lánh. Oh, có rất nhiều phạm vi cho trí tưởng tượng
trong một cơn gió!
Vì vậy, tôi sẽ không nói chuyện nhiều hơn chỉ bất kỳ, Marilla. "
"Là tốt đẹp cho điều đó", thở Marilla trong cứu trợ mộ đạo.