Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tất Đạt Đa bởi Hermann Hesse Chương 9.
THE người lái đò
Sông này, tôi muốn ở lại, nghĩ rằng Tất Đạt Đa, là cùng mà tôi có
vượt qua một thời gian dài trên con đường của tôi để những người trẻ con, một người lái đò thân thiện có
hướng dẫn tôi sau đó, ông là một trong những Tôi muốn đi
, bắt đầu từ túp lều của mình, con đường của tôi đã dẫn tôi vào thời điểm đó vào một cuộc sống mới,
bây giờ đã lớn tuổi và đã chết - đường dẫn hiện tại của tôi, hiện tại cuộc sống mới của tôi, cũng phải chịu
bắt đầu của nó đó!
Dịu dàng, anh ta nhìn vào các nước đổ xô vào màu xanh lá cây trong suốt, vào
tinh thể đường của bản vẽ của nó, do đó, phong phú trong bí mật.
Ngọc trai sáng, ông đã thấy tăng, *** bóng sâu yên tĩnh của không khí trôi nổi trên
phản ánh bề mặt, màu xanh của bầu trời được mô tả trong đó.
Với một ngàn mắt, dòng sông nhìn anh, với những người màu xanh lá cây, với những người da trắng,
những tinh thể, với những màu xanh bầu trời. Làm thế nào anh yêu nước này, làm thế nào nó
thỏa thích anh ta, làm thế nào biết ơn ông!
Trong trái tim anh nghe nói chuyện bằng giọng nói, được mới được thức tỉnh, và nó nói với ông:
Tình yêu nước. Ở gần nó!
Tìm hiểu từ nó!
Oh có, ông muốn học hỏi từ nó, ông muốn nghe nó.
Ông sẽ hiểu nước và bí mật của nó, do đó, nó dường như anh ta, cũng
hiểu nhiều điều khác, nhiều bí mật, tất cả các bí mật.
Nhưng trong tất cả các bí mật của dòng sông, ông ngày hôm nay chỉ thấy một, đây là một xúc động của mình
linh hồn.
Ông thấy: nước chạy và chạy, không ngừng chạy, và vẫn luôn luôn ở đó,
đã luôn luôn mọi lúc mới giống nhau và trong từng khoảnh khắc!
Tuyệt vời là người sẽ nắm bắt điều này, hiểu được điều này!
Ông hiểu và nắm lấy nó không, chỉ cảm thấy một số ý tưởng của nó khuấy động, một bộ nhớ xa xôi,
Thiên Chúa tiếng nói.
Tất Đạt Đa hoa hồng, các hoạt động của đói trong cơ thể của mình đã trở thành không thể chịu đựng nổi.
Trong daze ông đi lên con đường của ngân hàng, thượng nguồn, hiện tại,
nghe đói ầm ầm trong cơ thể của mình.
Khi ông đến phà, thuyền đã sẵn sàng, và người lái đò cùng những người có
một lần vận chuyển Samana trẻ qua sông, đứng trên thuyền, Tất Đạt Đa
công nhận anh ta, anh cũng đã ở độ tuổi rất nhiều.
"Bạn có muốn chở tôi?" Ông hỏi.
Những người lái đò, ngạc nhiên thấy một người đàn ông thanh lịch đi bộ dọc theo và đi bộ,
đã đưa anh lên thuyền của mình và đẩy nó ra khỏi ngân hàng.
It'sa đẹp cuộc sống mà bạn đã chọn cho chính mình, "hành khách nói.
"Nó phải đẹp để sống bởi nước này mỗi ngày và hành trình trên nó".
Với một nụ cười, người đàn ông ở mái chèo di chuyển từ bên này sang bên kia: "Nó là đẹp, thưa ông, nó là
như bạn nói. Nhưng không phải là cuộc sống hàng, không phải tất cả các công việc
xinh đẹp? "
"Điều này có thể đúng. Nhưng tôi ghen tị với bạn của bạn. "
"Ah, bạn sẽ sớm dừng lại thưởng thức nó. Điều này là không có gì cho những người mặc tốt
quần áo. "
Tất Đạt Đa cười. "Khi trước, tôi đã được xem xét khi ngày hôm nay
vì quần áo của tôi, tôi đã được xem xét thuận với sự mất lòng tin.
Bạn sẽ không, người lái đò, muốn chấp nhận những quần áo, mà là một mối phiền toái cho tôi,
từ tôi? Đối với bạn phải biết, tôi không có tiền để trả tiền
giá vé của bạn.
"Bạn đang đùa, thưa ông," người lái đò cười. "Tôi không nói đùa, bạn bè.
Này, một lần trước khi bạn đã chở tôi trên khắp nước này trong thuyền của bạn.
phần thưởng phi vật chất của một hành động tốt.
Vì vậy, ngày hôm nay là tốt, và chấp nhận quần áo của tôi cho nó. "
"Và bạn có, thưa ông, mục đích để tiếp tục đi du lịch mà không có quần áo?"
"Ah, hầu hết tất cả tôi sẽ không muốn tiếp tục đi du lịch ở tất cả.
Hầu hết tất cả tôi muốn bạn, người lái đò, đưa cho tôi một khố cũ và giữ tôi với
bạn như là trợ lý của bạn, hay đúng hơn là học viên của bạn, tôi sẽ phải học 1 như thế nào
xử lý các thuyền ".
Trong một thời gian dài, người lái đò nhìn người lạ, tìm kiếm.
"Bây giờ tôi nhận ra bạn," ông nói.
"Tại một thời gian, bạn đã ngủ trong túp lều của tôi, đây là một thời gian dài trước đây, có thể nhiều hơn
Cách đây hai mươi năm, và bạn đã được chở qua sông của tôi, và chúng tôi chia tay như
những người bạn tốt.
Đã không bạn đã là một Samana? Tôi không thể nghĩ ra tên của bạn nữa. "
"Tên tôi là Tất Đạt Đa, và tôi là một Samana, khi bạn đã thấy lần cuối cùng tôi."
"Vì vậy, được hoan nghênh, Tất Đạt Đa.
Tên tôi là Vasudeva.
Bạn sẽ, vì vậy tôi hy vọng, ngày hôm nay khách của tôi và ngủ trong túp lều của tôi, và cho tôi biết,
nơi bạn đang đến từ và lý do tại sao những quần áo đẹp như một mối phiền toái
bạn. "
Họ đã đạt đến giữa sông, và Vasudeva đẩy mái chèo với nhiều hơn nữa
sức mạnh, để khắc phục hiện tại. Ông làm việc một cách bình tĩnh, đôi mắt của mình cố định ở trên
phía trước của các thuyền, với cánh tay rắn chắc.
Tất Đạt Đa ngồi và nhìn anh, và nhớ, một lần trước, rằng cuối cùng
ngày của thời gian của mình như Samana, tình yêu dành cho người đàn ông này đã khuấy động trong trái tim của mình.
Lòng biết ơn, ông chấp nhận lời mời của Vasudeva.
Khi họ đã đạt đến ngân hàng, ông đã giúp ông để thuyền để các cổ phần, sau khi
này, người lái đò hỏi anh ta vào túp lều, được cung cấp bánh mì và nước, và
Tất Đạt Đa ăn với niềm vui háo hức, và
cũng ăn với niềm vui háo hức của các loại trái cây xoài, Vasudeva được cung cấp anh ta.
Sau đó, nó gần như thời gian của hoàng hôn, họ ngồi trên một khúc gỗ bởi ngân hàng, và
Tất Đạt Đa nói với người lái đò, nơi ông có nguồn gốc từ và về cuộc sống của mình, như
ông đã nhìn thấy trước mắt của ông ngày hôm nay, trong giờ tuyệt vọng.
Cho đến cuối vào ban đêm, kéo dài câu chuyện của mình. Vasudeva lắng nghe với sự chú ý lớn.
Lắng nghe một cách cẩn thận, để tất cả mọi thứ vào nơi sinh của ông, tâm trí và thời thơ ấu,
tất cả những gì học tập, tất cả những gì tìm kiếm, tất cả niềm vui, tất cả đau khổ.
Đây là một trong số một đức tính của người lái đò vĩ đại nhất: như chỉ có một vài, ông biết
làm thế nào để lắng nghe.
Nếu không có anh ta đã nói một từ, người nói cảm nhận như thế nào Vasudeva cho lời nói của ông
nhập tâm trí của mình, yên tĩnh, mở, chờ đợi, làm thế nào ông đã không mất một ai, chờ đợi không phải là một
duy nhất với sự thiếu kiên nhẫn, không nói thêm lời khen ngợi hay quở trách của mình, chỉ lắng nghe.
Tất Đạt Đa cảm thấy, một tài sản hạnh phúc, thú nhận cho người nghe như vậy, để chôn
trong trái tim của mình cuộc sống riêng của mình, tìm kiếm riêng của mình, đau khổ của mình.
Nhưng trong kết thúc của câu chuyện của Tất Đạt Đa, khi ông nói về cây bên bờ sông, và
mùa thu sâu sắc của mình, của Om thánh, và làm thế nào ông đã cảm thấy một tình yêu cho sông sau khi
giấc ngủ, người lái đò nghe
hai lần sự chú ý, hấp thu hoàn toàn và hoàn toàn của nó, với đôi mắt của mình
đóng cửa.
Nhưng khi Tất Đạt Đa im lặng, và một sự im lặng dài đã xảy ra, sau đó Vasudeva cho biết:
"Nó là như tôi nghĩ. Con sông đã nói chuyện với bạn.
Nó là bạn của bạn là tốt, nó nói với bạn là tốt.
Đó là điều tốt, đó là rất tốt. Ở lại với tôi, Tất Đạt Đa, người bạn của tôi.
Tôi sử dụng để có một người vợ, giường của cô bên cạnh tôi, nhưng cô đã qua đời một thời gian dài trước đây,
một thời gian dài, tôi đã sống một mình. Bây giờ, bạn sẽ cùng sống với tôi, có không gian
và thức ăn cho cả hai. "
"Tôi cảm ơn bạn," Tất Đạt Đa nói, "Tôi cảm ơn bạn và chấp nhận.
Và tôi cũng cảm ơn bạn cho điều này, Vasudeva, để nghe tôi rất tốt!
Những người này rất hiếm người biết cách lắng nghe.
Và tôi đã không gặp một người biết cũng như bạn đã làm.
Tôi cũng sẽ tìm hiểu về khía cạnh này từ bạn. "
"Bạn sẽ tìm hiểu nó", Vasudeva nói, "nhưng không phải từ tôi.
Con sông đã dạy cho tôi nghe, từ đó bạn sẽ tìm hiểu nó như là tốt.
Nó biết tất cả mọi thứ, con sông này, tất cả mọi thứ có thể học được từ nó.
Hãy xem, bạn đã học được điều này từ nước quá, mà nó là tốt để phấn đấu
xuống, chìm, tìm kiếm chiều sâu.
Tất Đạt Đa phong phú và thanh lịch đang trở thành một người đầy tớ của người chèo thuyền, Bà la môn học
Tất Đạt Đa trở thành một người lái đò này cũng đã được nói với bạn bên bờ sông.
Bạn sẽ học điều đó từ nó như là tốt. "
Quoth Tất Đạt Đa sau một lúc ngập ngừng: "những điều khác, Vasudeva?"
Vasudeva tăng.
"Trễ", ông nói, "chúng ta hãy đi ngủ. Tôi không thể nói với bạn rằng điều khác,
người bạn. Bạn sẽ tìm hiểu nó, hoặc có lẽ bạn biết nó
đã.
Thấy, tôi không có người đàn ông đã học được, tôi không có kỹ năng đặc biệt trong nói, tôi cũng không có đặc biệt
kỹ năng tư duy. Tất cả tôi có thể làm là lắng nghe và được
thần thánh, tôi đã học được không có gì khác.
Nếu tôi đã có thể nói và dạy cho nó, tôi có thể là một người đàn ông khôn ngoan, nhưng như thế này tôi chỉ là một
người lái đò, và nó là nhiệm vụ của tôi để chuyên chở người qua sông.
Tôi đã vận chuyển nhiều, hàng ngàn, và tất cả họ, dòng sông của tôi đã được gì, nhưng
một trở ngại trên hành trình của họ.
Họ đi du lịch để tìm kiếm tiền bạc và kinh doanh, và cho đám cưới, và hành hương, và
sông đã cản trở con đường của mình, và công việc của người lái đò là để có được chúng một cách nhanh chóng
qua đó trở ngại.
Nhưng đối với một số trong số hàng ngàn, một số ít, bốn hoặc năm, dòng sông đã dừng lại là một
trở ngại, họ đã nghe tiếng nói của mình, họ đã lắng nghe nó, và sông có
trở thành thiêng liêng đối với họ, như nó đã trở thành thiêng liêng với tôi.
Hãy để phần còn lại bây giờ, Tất Đạt Đa. "
Tất Đạt Đa ở lại với người lái đò và học để vận hành thuyền, và khi có
không có gì để làm ở phà được, ông đã làm việc với Vasudeva trong lĩnh vực lúa, tập trung
gỗ, hái trái cây ra khỏi cây chuối.
Ông đã học được để xây dựng một mái chèo, và học để sửa chữa tàu, và giỏ dệt, và
là vui mừng vì tất cả mọi thứ anh đã học được, và những ngày tháng trôi qua
một cách nhanh chóng.
Nhưng nhiều hơn Vasudeva có thể dạy cho anh ta, ông đã được giảng dạy bởi các dòng sông.
Không ngừng, anh đã học được từ nó.
Hầu hết tất cả, ông đã học được từ nó để lắng nghe, quan tâm sát sao với một tâm hồn yên tĩnh,
với chờ đợi, mở tâm hồn, mà không có niềm đam mê, mà không mong muốn, mà không phán xét,
mà không có một ý kiến.
Trong một cách thân thiện, ông đã sống cạnh nhau với Vasudeva, và đôi khi họ
trao đổi một số từ, và chiều dài nghĩ về những từ.
Vasudeva là không có người bạn của từ, hiếm khi, Tất Đạt Đa đã thành công trong việc thuyết phục anh ta
nói.
"," Nên ông ấy hỏi anh ta tại một thời gian ", bạn đã quá biết rằng bí mật từ
sông? Không có thời gian "mặt Vasudeva đã được lấp đầy với một sáng
mỉm cười.
"Có, Tất Đạt Đa," ông nói.
"Đó là những gì bạn có nghĩa là, không phải là: sông ở khắp mọi nơi cùng một lúc, tại
nguồn và ở miệng, thác nước, phà, tại ghềnh, biển,
vùng núi, ở khắp mọi nơi cùng một lúc, và
chỉ có thời điểm hiện tại cho nó, chứ không phải cái bóng của quá khứ, không phải bóng tối
tương lai "này là," Tất Đạt Đa.
"Và khi tôi đã học được nó, tôi nhìn cuộc sống của tôi, và nó cũng là một con sông, và cậu bé
Tất Đạt Đa đã chỉ tách ra từ người đàn ông Tất Đạt Đa và Tất Đạt Đa người đàn ông cũ
bởi một bóng tối, không một cái gì đó thực sự.
Ngoài ra, kiếp trước của Tất Đạt Đa không có quá khứ, và cái chết của mình và trở về
Brahma là không có tương lai.
Không có gì là, không có gì, tất cả mọi thứ là, tất cả mọi thứ có sự tồn tại và là
trình bày "Tất Đạt Đa đã nói chuyện với thuốc lắc, sâu sắc, điều này
giác ngộ đã rất vui mừng anh.
Oh, không phải tất cả thời gian đau khổ, đã không phải tất cả các hình thức hành hạ bản thân và là
sợ thời gian, không phải tất cả mọi thứ khó khăn, thù địch trong thế giới đi tất cả mọi thứ và
khắc phục như là một trong những đã vượt qua thời gian,
ngay sau khi thời gian đã được đưa ra về sự tồn tại bởi những suy nghĩ của một người?
Trong niềm vui ngây ngất, ông đã nói, nhưng Vasudeva mỉm cười rạng rỡ và gật đầu
xác nhận; âm thầm gật đầu, gạt tay lên của Tất Đạt Đa
vai, quay trở lại công việc của mình.
Và một lần nữa, khi sông đã tăng dòng chảy trong mùa mưa và
đã thực hiện một tiếng ồn mạnh mẽ, sau đó cho biết Tất Đạt Đa: "Không phải là nó như vậy, người bạn,
sông có nhiều tiếng nói, tiếng nói rất nhiều?
Có không tiếng nói của một vị vua, và của một chiến binh, và một con bò, và một con chim của
ban đêm, và một người phụ nữ sinh con, và của một người đàn ông thở dài, và một ngàn
nhiều tiếng nói? "
"Vì vậy, nó là" Vasudeva gật đầu, "tất cả các tiếng nói của các sinh vật trong tiếng nói của mình."
"Và bạn có biết," Tất Đạt Đa tiếp tục, "những gì từ nó nói, khi bạn thành công trong
nghe tất cả 10.000 tiếng nói của nó cùng một lúc? "
Hạnh phúc, khuôn mặt của Vasudeva đang mỉm cười, cúi xuống cho Tất Ðạt Ða và nói thánh
Om vào tai của mình. Và điều này đã là điều rất
Tất Đạt Đa cũng đã được nghe.
Và thời gian sau khi thời gian, nụ cười của anh trở nên tương tự như của người lái đò, đã trở thành gần như
tươi sáng, gần như chỉ là thẳng phát sáng với hạnh phúc, cũng giống như sáng ra khỏi
ngàn nếp nhăn nhỏ, cũng giống như giống nhau của một đứa trẻ, cũng giống như giống nhau của một ông già.
Nhiều du khách, thấy hai ferrymen, nghĩ rằng họ là anh em.
Thông thường, họ ngồi vào buổi tối với nhau bởi các ngân hàng trên nhật ký, cho biết không có gì và cả hai
lắng nghe các nước, đó là không có nước cho họ, nhưng tiếng nói của cuộc sống, tiếng nói
những gì tồn tại, những gì là vĩnh viễn đang hình thành.
Và nó đã xảy ra theo thời gian mà cả hai, khi nghe dòng sông,
những điều tương tự, một cuộc trò chuyện từ một ngày trước khi ngày hôm qua, một của họ
du khách, mặt và số phận của người có
chiếm suy nghĩ của họ, của cái chết, của thời thơ ấu của mình, và cả hai đều trong cùng một
thời điểm này, khi sông đã được nói điều gì đó tốt cho họ, nhìn nhau
khác, cả hai suy nghĩ một cách chính xác cùng
điều, cả hai đều rất vui mừng về cùng một câu trả lời cùng một câu hỏi.
Có một cái gì đó về phà này và hai ferrymen được chuyển đến
những người khác, mà nhiều khách du lịch cảm thấy.
Nó đã xảy ra đôi khi một khách du lịch, sau khi đã nhìn vào khuôn mặt của một trong những
ferrymen, bắt đầu kể câu chuyện về cuộc sống của mình, nói về đau đớn, thú nhận điều ác
điều gì đó, yêu cầu thoải mái và tư vấn.
Nó đã xảy ra thỉnh thoảng có ai đó yêu cầu sự cho phép ở lại một đêm với
họ để lắng nghe dòng sông.
Nó cũng xảy ra mà mọi người tò mò đến, người đã từng nói rằng có hai khôn ngoan
người đàn ông, hoặc phù thủy, hoặc người đàn ông thánh sống bằng phà đó.
Những người tò mò hỏi nhiều câu hỏi, nhưng họ đã không có câu trả lời, và họ tìm thấy
không phải phù thủy cũng không phải người đàn ông khôn ngoan, họ chỉ tìm thấy hai thân thiện với người đàn ông ít tuổi, những người
dường như là tắt tiếng và đã trở thành một chút lạ và gaga.
Và những người tò mò cười và đang thảo luận về làm thế nào dại dột và gullibly
người dân thường đang lan truyền tin đồn như trống rỗng.
Những năm qua, và không ai đếm chúng.
Sau đó, tại một thời gian, các nhà sư đến một cuộc hành hương, các môn Gotama,
Đức Phật, người yêu cầu được chở qua sông, và họ ferrymen
được cho biết rằng họ đã vội vã nhất
đi ngược lại với giáo viên của họ, cho những tin tức đã lan truyền sự cao quý
chết người bị bệnh và sắp chết cái chết của con người cuối cùng của mình, để trở thành một với
sự cứu rỗi.
Nó không phải là dài, cho đến khi một đàn mới của các nhà sư đến cùng cuộc hành hương của họ, và khác
, và các tu sĩ cũng như hầu hết các du khách khác và người đi bộ qua
đất đã nói không có gì khác hơn Gotama và cái chết sắp xảy ra của mình.
Và như mọi người đang đổ xô từ khắp mọi nơi và từ tất cả các bên, khi họ đang đi
chiến tranh hoặc lễ đăng quang của một vị vua, và được thu thập như kiến lũ lượt, do đó họ
vụn, như đang được rút ra bởi phép thuật
chính tả, nơi Đức Phật vĩ đại được chờ đợi cái chết của ông, nơi mà các sự kiện lớn
là diễn ra và hoàn thiện tuyệt vời nhất của thời đại đã trở thành một với
vinh quang.
Thông thường, Tất Đạt Đa trong những ngày của người đàn ông khôn ngoan chết, giáo viên tuyệt vời,
có giọng nói đã khuyên nhủ các quốc gia và đã đánh thức hàng trăm ngàn, có giọng nói
ông cũng đã một lần nghe, có khuôn mặt thánh thiện của anh cũng đã một lần nhìn thấy đối với.
Vui lòng, anh nghĩ của anh, nhìn thấy con đường của mình để hoàn thiện trước mắt của mình, và nhớ
với một nụ cười, những lời mà ông đã có một lần, như là một người đàn ông trẻ tuổi, nói với anh ta, tôn cao
một.
Họ đã được, do đó, nó dường như anh ta, từ tự hào và sớm phát triển, với một nụ cười, ông
nhớ chúng.
Đối với một thời gian dài, ông biết rằng không có gì đứng giữa Gotama và anh
hơn, mặc dù ông vẫn không thể chấp nhận giáo lý của Ngài.
Không, không có giảng dạy một người thực sự tìm kiếm, một người thật sự muốn tìm,
có thể chấp nhận.
Nhưng ông đã tìm thấy, ông có thể phê duyệt của bất kỳ giáo lý, mỗi con đường, mỗi mục tiêu,
có được không có gì đứng giữa anh và tất cả các khác hàng ngàn bất kỳ người sống
trong đó những gì là vĩnh cửu, những người hít thở những gì là thiêng liêng.
Ngày một trong những ngày này, khi có nhiều người đi trên một chuyến hành hương Đức Phật chết, Kamala
cũng đi với anh ta, người sử dụng là đẹp nhất của các gái điếm.
Một thời gian dài trước đây, cô đã giã từ cuộc sống trước đây của cô, đã cho khu vườn của mình.
tu sĩ Gotama là một món quà, đã nương tựa của mình trong giáo lý, là một trong những
bạn bè và các nhà hảo tâm của những người hành hương.
Cùng với cậu bé Tất Đạt Đa, con trai của cô, cô đã đi trên đường do những tin tức của
cái chết gần Gotama, trong bộ quần áo đơn giản, trên bàn chân.
Với con trai nhỏ của mình, cô đã được đi du lịch bằng đường sông, nhưng cậu bé đã sớm phát triển
mệt mỏi, mong muốn trở về nhà, mong muốn phần còn lại, mong muốn ăn, trở thành vâng lời
và bắt đầu rên rỉ.
Kamala thường phải mất một phần còn lại với anh ta, ông đã quen với cách của mình chống lại
cô, cô phải nuôi sống anh ta, đã an ủi ông, đã la mắng anh ta.
Ông không hiểu tại sao ông đã đi trên cuộc hành hương mệt mỏi và buồn này với
mẹ, một nơi bí ẩn, một người lạ, những người đã được thánh thiện và sắp chết.
Vì vậy, những gì nếu ông qua đời, làm thế nào đã làm điều này quan tâm cậu bé?
Các khách hành hương đã nhận được gần phà Vasudeva, khi bé Tất Đạt Đa
một lần nữa buộc mẹ của mình để phần còn lại.
Cô ấy, Kamala mình, cũng đã trở thành mệt mỏi, và trong khi cậu bé nhai một quả chuối, cô
cúi xuống trên mặt đất, nhắm mắt lại một chút và nghỉ ngơi.
Nhưng đột nhiên, cô thốt lên một tiếng kêu than khóc, cậu bé nhìn cô ấy trong sợ hãi và nhìn thấy cô ấy
khuôn mặt đã phát triển xanh xao từ kinh dị, và từ dưới váy của cô, một con rắn nhỏ màu đen
chạy trốn, Kamala đã bị cắn.
Vội vàng, họ bây giờ cả hai chạy dọc theo con đường, để đến với nhiều người, và có
gần phà, Kamala sụp đổ, và không thể đi thêm nữa.
Nhưng cậu bé bắt đầu khóc thảm hại, chỉ gián đoạn hôn và ôm mẹ của mình,
và cô cũng tham gia to tiếng la hét của mình để được giúp đỡ, cho đến khi âm thanh đạt của Vasudeva
tai, người đứng tại phà.
Nhanh chóng, ông đã đi bộ, người phụ nữ trên cánh tay của mình, đưa cô ấy về thuyền,
cậu bé chạy theo, và sau đó họ lại đến túp lều, Tất Đạt Đa đã đứng bên bếp lò
và chỉ được thắp sáng ngọn lửa.
Anh nhìn lên và lần đầu tiên nhìn thấy khuôn mặt của cậu bé, mà lạ lùng của một cái gì đó,
giống như một cảnh báo để ghi nhớ một cái gì đó, ông đã quên.
Sau đó, ông đã nhìn thấy Kamala, người mà ông đã ngay lập tức được công nhận, mặc dù cô nằm bất tỉnh trong
cánh tay của người lái đò, và bây giờ ông biết rằng nó là con trai của mình, với khuôn mặt đã được
như một lời nhắc nhở cảnh báo cho anh ta, và trái tim khuấy động trong lồng ngực của mình.
Kamala của vết thương đã được rửa sạch, nhưng đã chuyển sang màu đen và cơ thể của cô bị sưng lên, cô
được thực hiện để uống một lọ thuốc chữa bệnh.
Ý thức của cô trở về, cô nằm trên giường của Tất Đạt Đa trong túp lều và cúi xuống
cô đứng Tất Đạt Đa, người sử dụng để yêu cô ấy rất nhiều.
Nó có vẻ giống như một giấc mơ với cô ấy, với một nụ cười, cô nhìn vào khuôn mặt của bạn bè của cô;
dần dần cô nhận ra hoàn cảnh của mình, nhớ vết cắn, được gọi là rụt rè.
cậu bé.
"Anh ấy với bạn, đừng lo lắng," Tất Đạt Đa.
Kamala nhìn vào mắt ông. Bà nói với một lưỡi nặng, tê liệt
các chất độc.
"Bạn đã trở thành cũ, thân yêu của tôi", cô nói, "bạn đã trở thành màu xám.
Nhưng bạn cũng giống như Samana trẻ, những người cùng một lúc mà không có quần áo, với bụi
bàn chân, cho tôi vào trong vườn.
Bạn đang giống như anh ta, hơn bạn như anh ta tại thời điểm đó khi bạn đã để lại cho tôi
Kamaswami. Trong con mắt, bạn giống như anh ta, Tất Đạt Đa.
Tuy nhiên, tôi cũng đã già, cũ - có thể bạn vẫn nhận ra tôi "?
Tất Đạt mỉm cười: "Ngay lập tức, tôi nhận ra bạn, Kamala, thân yêu của tôi."
Kamala chỉ vào cậu bé cô và nói: "Bạn có công nhận anh là tốt?
Ông là con trai của bạn "Đôi mắt cô trở nên bối rối và giảm đóng cửa.
Cậu bé khóc, Tất Đạt Đa đã anh ta trên đầu gối của mình, để cho anh ta khóc, petted tóc của mình, và
khi nhìn thấy khuôn mặt của đứa trẻ, một lời cầu nguyện Brahman đến tâm trí của mình, mà ông đã
đã học được một thời gian dài trước đây, khi ông đã là một cậu bé nhỏ mình.
Dần dần, với một giọng hát, ông bắt đầu nói từ quá khứ và thời thơ ấu của mình,
lời nói đó chảy vào ông.
Và với bài ca rằng, cậu bé trở nên bình tĩnh, chỉ bây giờ và sau đó thốt lên tiếng nấc
và ngủ thiếp đi. Tất Đạt Đa đã đặt anh ta vào giường Vasudeva.
Vasudeva đứng bếp và gạo nấu chín.
Tất Đạt Đa đã cho anh ta một cái nhìn, mà ông trở lại với một nụ cười.
"Cô ấy sẽ chết," Tất Đạt Đa lặng lẽ nói.
Vasudeva gật đầu, trên khuôn mặt thân thiện của mình chạy ánh sáng của ngọn lửa của bếp.
Một lần nữa, Kamala trở lại ý thức.
Đau bóp méo khuôn mặt cô, đôi mắt của Tất Đạt Đa đọc đau khổ vào miệng cô, cô ấy
nhạt má. Lặng lẽ, ông đọc nó, chăm chú, chờ đợi,
tâm trí của mình trở thành một với đau khổ của cô.
Kamala cảm thấy nó, cô nhìn chăm chú tìm đôi mắt của mình. Nhìn anh, cô nói: "Bây giờ tôi thấy rằng
đôi mắt của bạn cũng đã thay đổi. Họ đã trở nên hoàn toàn khác nhau.
Bởi những gì tôi vẫn còn nhận ra rằng bạn là Tất Đạt Đa?
Đó là bạn, và nó không phải là bạn. "Tất Đạt Đa không nói gì, lặng lẽ đôi mắt của mình
nhìn ở cô ấy.
"Bạn đã đạt được nó?" Cô hỏi. "Bạn đã tìm thấy hòa bình?"
Anh mỉm cười và đặt tay lên cô. "Tôi nhìn thấy nó", cô nói, "Tôi nhìn thấy nó.
Tôi cũng sẽ tìm thấy bình an. "
"Bạn đã tìm thấy nó," Tất Đạt Đa đã nói chuyện thì thầm.
Kamala không bao giờ dừng lại nhìn vào đôi mắt của mình.
Cô nghĩ về cuộc hành hương của cô Gotama, mà muốn thực hiện, để xem
phải đối mặt với một hoàn thiện, để hít thở bình an của Người, và cô nghĩ rằng cô đã có tại
tìm thấy anh ở vị trí của mình, và đó là
tốt, chỉ là tốt, như thể cô đã nhìn thấy khác.
Cô muốn nói điều này với anh ta, nhưng lưỡi không còn tuân theo ý nguyện của họ.
Nếu không có nói, cô nhìn anh, và anh thấy cuộc sống mờ dần từ mắt cô ấy.
Khi cơn đau cuối cùng đầy đôi mắt cô ấy và làm cho họ phát triển mờ, khi rùng mình cuối cùng
chạy qua chân tay, ngón tay của ông nhắm mí mắt của cô.
Trong một thời gian dài, ông ngồi và nhìn vào khuôn mặt một cách hòa bình đã chết.
Đối với một thời gian dài, ông đã quan sát miệng của cô, miệng cũ, mệt mỏi của cô, với những đôi môi,
đã trở thành mỏng, và ông nhớ rằng ông đã sử dụng, vào mùa xuân năm của mình,
so sánh này miệng với một vả mới nứt.
Trong một thời gian dài, ông ngồi đọc trong khuôn mặt nhợt nhạt, các nếp nhăn mệt mỏi, đầy mình
với cảnh này, nhìn thấy khuôn mặt của mình nằm trong cùng một cách thức, cũng giống như màu trắng, cũng giống như
dập tắt, và nhìn thấy cùng một lúc của mình
mặt và cô ấy trẻ tuổi, với đôi môi màu đỏ, với đôi mắt rực lửa, và cảm giác này
cả hai là hiện tại và tại cùng một thời gian thực, cảm giác của sự vĩnh cửu, hoàn toàn
đầy mọi khía cạnh của con mình.
Sâu sắc, ông cảm thấy sâu sắc hơn bao giờ hết, trong giờ này, vưng chắc
trong cuộc sống hàng, vĩnh cửu của mọi thời điểm.
Khi Ngài đã sống lại, Vasudeva đã chuẩn bị cơm cho anh ta.
Nhưng Tất Đạt Đa không ăn.
Trong ổn định, nơi dê của họ đứng, hai người đàn ông chuẩn bị giường rơm
bản thân, và Vasudeva đặt mình xuống ngủ.
Nhưng Tất Đạt Đa đã đi ra ngoài và ngồi đêm nay trước khi túp lều, lắng nghe.
sông, bao quanh bởi quá khứ, cảm động và bao quanh bởi tất cả các lần của cuộc đời mình tại
cùng một thời gian.
Nhưng đôi khi, Ngài đã sống lại, bước đến cánh cửa của túp lều và lắng nghe, cho dù
cậu bé đã ngủ.
Sáng sớm, ngay cả trước khi mặt trời có thể được nhìn thấy, Vasudeva ra.
ổn định và đi ngang qua người bạn của mình. "Bạn đã không ngủ," ông nói.
"Không, Vasudeva.
Tôi ngồi ở đây, tôi đã nghe dòng sông. Rất nhiều nó đã nói với tôi, sâu sắc, nó đã đầy
với chữa bệnh nghĩ, với những suy nghĩ của sự hiệp nhất. "
"Bạn đã có kinh nghiệm đau khổ, Tất Đạt Đa, nhưng tôi thấy: không có nỗi buồn đã nhập của bạn
trái tim "" Không, tôi thân yêu, làm thế nào tôi nên buồn?
Tôi, những người đã được phong phú và hạnh phúc, đã trở nên phong phú hơn và hạnh phúc hơn bây giờ.
Con trai tôi đã được trao cho tôi "" con trai của bạn sẽ được chào đón với tôi như là tốt.
Nhưng bây giờ, Tất Đạt Đa, chúng ta có được để làm việc, có nhiều việc phải làm.
Kamala đã chết trên cùng một giường, vợ tôi đã chết một thời gian dài trước đây.
Hãy cho chúng tôi cũng xây dựng đống tang lễ của Kamala trên ngọn đồi cùng mà tôi đã xây dựng sau đó của tôi
đống đám tang của vợ. "Trong khi cậu bé vẫn đang ngủ, họ xây dựng
đống tang lễ.