Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bạn bè lẫn nhau của chúng tôi bởi Charles Dickens Chương 1
Về LOOK OUT
Trong những thời gian này của chúng ta, mặc dù liên quan đến năm chính xác là không cần thiết phải được
chính xác, một chiếc thuyền xuất hiện bẩn và tai tiếng, với hai con số trong đó, lưu hành
trên sông Thames, giữa Southwark cầu
đó là sắt, và London Bridge mà là đá, là một buổi tối mùa thu
đóng cửa.
Các con số trong thuyền này là những người của một người đàn ông mạnh mẽ với mái tóc muối tiêu nát và một
ánh nắng mặt trời vàng mặt, và một cô gái tối mười chín hay hai mươi, đầy đủ thích anh ấy
được nhận biết là con gái của mình.
Cô gái chèo thuyền, kéo một cặp của sculls rất dễ dàng, người đàn ông, với bánh lái đường
slack trong tay, và bàn tay của mình lỏng dây thắt lưng của mình, giữ một cái nhìn mong muốn.
Ông đã không có net, móc, hoặc dòng, và ông không thể là một ngư dân, thuyền của ông không có đệm
cho một người giữ trẻ, không sơn, không có ghi, thiết bị không vượt quá một boathook gỉ và một
cuộn dây thừng, và ông không thể là một
Waterman, thuyền của ông là quá điên rồ và quá nhỏ để có trong hàng hóa để giao hàng, và ông
không có thể là một người chủ thuyền hoặc sông nước, tàu sân bay, không có đầu mối những gì ông đã tìm kiếm,
nhưng ông đã tìm kiếm một cái gì đó, với một ý định và cái nhìn tìm kiếm.
Thủy triều, đã biến một giờ trước khi, đang chạy xuống, và đôi mắt của mình xem
mọi chủng tộc ít và xoáy quét rộng của nó, như thuyền nhẹ đầu chiều
chống lại nó, hoặc lái xe nghiêm khắc quan trọng nhất trước khi
nó, theo như ông đạo diễn con gái của mình bằng cách chuyển động của đầu.
Cô ngắm nhìn khuôn mặt của mình như là nghiêm túc khi anh nhìn dòng sông.
Tuy nhiên, cường độ của cô ấy trông có một liên lạc của nỗi sợ hãi hay kinh dị.
Liên minh để dưới cùng của dòng sông chứ không phải là bề mặt, vì lý do chất nhờn
bùn mà nó đã được bao phủ, và trạng thái ẩm ướt của nó, chiếc thuyền này và hai con số
trong đó rõ ràng là đang làm cái gì đó
họ thường làm, và đang tìm kiếm những gì họ thường tìm kiếm.
Một nửa man rợ như người đàn ông cho thấy, không có che phủ trên đầu mờ của mình, với màu nâu của mình
trần giữa khuỷu tay và vai cánh tay, với các nút thắt lỏng lẻo của 1 lỏng
chiếc khăn nằm thấp trên ngực trần của mình trong một
vùng hoang dã của bộ râu và ria, với trang phục như vậy khi ông mặc dường như được tạo ra
bùn begrimed thuyền của mình, vẫn còn là một doanh nghiệp sử dụng ổn định của mình
nhìn.
Vì vậy, với tất cả các hành động uyển chuyển của cô gái, với mỗi lượt của cổ tay của cô, có lẽ nhất
của tất cả với cô ấy trông sợ hãi hay kinh dị, họ là những thứ về cách sử dụng.
'Giữ cô ấy, Lizzie.
Tide chạy mạnh mẽ ở đây. Giữ cô cũng vện quét của nó.
Tin tưởng vào kỹ năng của cô gái và không sử dụng của bánh lái, ông mắt thủy triều tới
với một sự chú ý hấp thụ.
Vì vậy, các cô gái mắt anh ta.
Tuy nhiên, nó đã xảy ra bây giờ, đó nghiêng của ánh sáng từ mặt trời lặn nhìn vào
dưới đáy thuyền, và chạm vào thối vết có mang một số giống với
phác thảo của một hình thức của con người bị bóp nghẹt, màu nó như là mặc dù với máu pha loãng.
Điều này bắt gặp ánh mắt của cô gái, và cô rùng mình.
Ails bạn? "Người đàn ông nói, ngay lập tức nhận thức của nó, mặc dù vậy ý định trên
vùng biển tiến "Tôi thấy không có gì nổi.
Ánh sáng màu đỏ đã biến mất, rùng mình đã được đi, và cái nhìn của ông, đã trở lại
thuyền cho một thời điểm, đi du lịch xa một lần nữa.
Wheresoever thủy triều mạnh mẽ đã gặp trở ngại, ánh mắt anh dừng lại ngay lập tức.
Tại mỗi neo dây chuyền và dây thừng, tất cả các thuyền văn phòng phẩm hoặc sà lan mà chia
hiện tại vào một đầu mũi tên mở rộng, tại các độ lệch từ cầu cảng của Southwark Bridge,
tại các mái chèo của sông steamboats như
họ đánh bại các nước bẩn thỉu, vào các bản ghi nổi gỗ quất cùng nằm off
bến nào đó, đôi mắt sáng phóng một cái nhìn đói.
Sau một giờ tối hay như vậy, đột nhiên bánh lái đường thắt chặt trong khoang của ông, và ông
chỉ đạo cứng về phía bờ Surrey.
Luôn luôn nhìn khuôn mặt của mình, cô gái trả lời ngay lập tức hành động cô ấy
sculling, hiện nay thuyền vung tròn, run lên như một jerk đột ngột, và
trên một nửa của người đàn ông đã được kéo dài hơn đuôi.
Cô gái kéo mui xe của một chiếc áo choàng mặc, trên đầu và trên khuôn mặt của cô, và,
lạc hậu nên những nếp gấp phía trước mui xe này đã được chuyển xuống dòng sông, giữ
thuyền theo hướng đó đi trước khi thủy triều.
Cho đến bây giờ, thuyền đã hầu như không tổ chức riêng của mình, và đã quét về một chỗ, nhưng
Hiện tại, các ngân hàng thay đổi nhanh chóng, và bóng tối sâu sắc và ánh sáng củi mồi
London Bridge được thông qua, và các tầng vận chuyển nằm trên một trong hai tay.
Mãi cho đến bây giờ mà nửa trên của người đàn ông trở lại xuống thuyền.
Cánh tay ông ấy bị ướt và bẩn thỉu, và Người rửa chúng qua một bên.
Trong tay phải của mình, ông đã tổ chức một cái gì đó, và ông rửa ở sông quá.
Đó là tiền.
Ông chinked nó một lần, và ông đã thổi vào nó một lần, và ông đã san bằng nó một lần, - cho
may mắn, khàn khàn nói - trước khi đặt nó trong túi của mình.
'Lizzie!
Cô gái quay mặt về phía anh với một sự khởi đầu, và chèo thuyền trong im lặng.
Gương mặt cô rất nhợt nhạt.
Ông là một người đàn ông móc mũi, và với điều đó và đôi mắt sáng và cái đầu xù của mình, mang
một chân dung nhất định đến một đánh thức con chim săn mồi.
Hãy điều đó ra khỏi khuôn mặt của bạn.
Cô đặt nó trở lại. 'Ở đây! và cung cấp cho của các sculls.
Tôi sẽ đưa phần còn lại của chính tả ',' Không, không, cha!
Không! Tôi có thể không thực sự.
Cha - Tôi không thể ngồi gần nó "Anh ấy đã được di chuyển theo hướng của mình để thay đổi địa điểm,
nhưng khiển trách hoảng sợ của cô dừng lại anh ta và anh ta trở lại chỗ ngồi của mình.
'Nó có thể làm gì tổn thương bạn?
'Không, không. Nhưng tôi không thể chịu đựng được.
"Đó là niềm tin của tôi bạn ghét khi nhìn thấy dòng sông rất.
"Tôi - Tôi không thích nó, người cha.
Như nếu nó không phải là cuộc sống của bạn! Như thể nó không phải là thịt và đồ uống cho bạn!
Theo những lời này sau này cô gái rùng mình một lần nữa, và cho một thời điểm dừng lại trong cô
chèo thuyền, dường như biến mờ nhạt chết người.
Thoát khỏi sự chú ý của ông, cho ông được lướt qua đuôi tàu tại một cái gì đó
thuyền có đi theo sau. 'Làm thế nào bạn có thể được như vậy không được biết ơn tốt nhất của bạn
người bạn, Lizzie?
Ngọn lửa ấm bạn khi bạn là 1 Em bé, được chọn ra sông
cùng với các sà lan than. Giỏ mà bạn ngủ trong, thủy triều
dạt vào bờ.
Rất rock mà tôi đặt nó thuận để thực hiện một cái nôi của nó, tôi cắt ra một mảnh
gỗ trôi dạt từ một số tàu khác.
Lizzie nắm lấy tay phải của mình từ cây chèo lái nó được tổ chức, và chạm vào đôi môi của cô với nó, và
cho một thời điểm tổ chức nó ra yêu thương đối với anh ta: sau đó, không nói lời nào, cô lại tiếp tục
chèo thuyền của cô, như là một chiếc thuyền tương tự
xuất hiện, mặc dù trong chứ không phải tốt hơn cắt ra từ một nơi tối tăm và giảm
nhẹ nhàng bên cạnh.
Người may mắn một lần nữa, người thợ cả? "Một người đàn ông với một nhìn trộm nheo mắt, người sculled cô và những người đã
một mình, tôi know'd bạn là người may mắn một lần nữa, bởi sau của bạn khi bạn đi xuống.
"Ah!" Trả lời khác, drily.
Vì vậy, bạn không, bạn? "Có, pardner.
Có đấu thầu màu vàng ánh trăng trên sông, và người mới, giữ 1/2
ở sau tàu chiều dài của tàu thuyền khác nhìn chăm chỉ theo dõi của nó.
"Tôi nói với bản thân mình, ông đã đi vào, trực tiếp bạn Hove trong xem, đằng kia của người thợ cả, và trong
may mắn một lần nữa, bởi George nếu anh ta là không! Cây chèo lái, pardner - đừng băn khoăn mình -
Tôi không chạm vào anh ấy.
Đây là câu trả lời cho một phong trào thiếu kiên nhẫn nhanh chóng trên một phần của người thợ cả: loa
đồng thời unshipping cây chèo lái của mình về phía đó, và đặt tay trên
mép đạn của thuyền người thợ cả và giữ cho nó.
"Anh ấy đã chạm đủ không muốn không có, cũng như tôi làm cho anh ta, người thợ cả!
Được gõ về với một thủy triều khá nhiều, không phải là ông pardner?
Đó là cách của may mắn của tôi, bạn sẽ thấy!
Anh ta phải có được thông qua khi ông đi lên thời gian qua, cho tôi trên Lookout dưới đây cầu
ở đây. Tôi a'most nghĩ bạn các wulturs,
pardner, và mùi hương của em.
Ông nói trong một giọng nói giảm, và với nhiều hơn một nháy mắt Lizzie người đã kéo về
mui xe của mình một lần nữa. Cả hai người đàn ông sau đó nhìn với một xấu xa lạ
quan tâm đến sự trỗi dậy của thuyền người thợ cả.
'Dễ dàng không, Betwixt chúng tôi. Tôi có nên mang lên tàu, pardner?
'Không', nói các khác.
Trong giai điệu nên cáu kỉnh rằng người đàn ông, sau khi một trống stare, thừa nhận với
vặn lại: - arn't ăn không có gì là có
không đồng ý với bạn, có bạn, pardner?
Tại sao, có, tôi có nói người thợ cả. "Tôi đã nuốt quá nhiều
từ, Pardner. Tôi là không có pardner của bạn.
'Kể từ khi là bạn không pardner của tôi, người thợ cả Hexam Esquire?
Kể từ khi bạn bị buộc tội cướp một người đàn ông. Cáo buộc của một người đàn ông mất đi sống "!
Người thợ cả, với sự phẫn nộ lớn.
Và những gì nếu tôi đã bị buộc tội cướp một người đàn ông chết, người thợ cả?
'Bạn KHÔNG THỂ làm điều đó. "Có thể không phải bạn, người thợ cả?
'Không. Có một người đàn ông chết bất kỳ việc sử dụng với tiền bỏ ra?
Là nó có thể cho một người đàn ông chết để có tiền?
Thế giới không thuộc về một người đàn ông chết? 'Tother thế giới.
Những gì thế giới không tiền thuộc về?
Thế giới này. Làm thế nào tiền có thể là một xác chết?
Một xác chết có thể sở hữu nó, muốn nó, chi tiêu, yêu cầu bồi thường, bỏ lỡ nó?
Đừng cố gắng để đi gây nhiễu các quyền và những sai lầm của sự vật theo cách đó.
Nhưng nó xứng đáng của tinh thần lén cướp một người đàn ông sống.
"Tôi sẽ cho bạn biết nó là gì.
'Không, bạn sẽ không. Tôi sẽ cho bạn biết nó là gì.
Bạn đã nhận ra với một thời gian ngắn của nó để đặt bàn tay của bạn trong túi của một
thủy thủ, một thủy thủ sống.
Tận dụng tối đa của nó và nghĩ rằng mình may mắn, nhưng tôi không nghĩ rằng sau đó đến
hơn ME với pardners của bạn.
Chúng tôi đã làm việc với nhau trong thời gian qua, nhưng chúng tôi làm việc cùng nhau không có nhiều thời gian trong hiện tại
cũng không được nêu ra trong tương lai. Hãy đi.
Diễn viên!
'Người thợ cả! Nếu bạn nghĩ rằng để có được loại bỏ của tôi theo cách này.
Nếu tôi không nhận được loại bỏ của bạn theo cách này, tôi sẽ cố gắng khác, và chop bạn trên ngón tay
với cáng, hoặc mất một lựa chọn tại đầu của bạn với móc thuyền.
Bỏ đi!
Kéo bạn, Lizzie. Kéo nhà, vì bạn sẽ không để cho cha của bạn
kéo Lizzie bắn về phía trước, và các thuyền khác giảm
ở phía sau.
Lizzie của cha, sáng tác mình vào thái độ dễ dàng của một người đã khẳng định
đạo đức cao và lấy 1 vị trí không thể công kích, từ từ thắp sáng một đường ống, và
hút thuốc, và một cuộc khảo sát về những gì ông có trong tow.
Những gì ông đã đi theo sau, lao tới bản thân anh ta đôi khi một cách khủng khiếp khi thuyền
đã được kiểm tra, và đôi khi dường như cố gắng để chìa khoá riêng của mình, mặc dù đối với hầu hết
một phần theo phục tùng.
Một tân đảng viên có thể tưởng tượng rằng các gợn sóng qua nó khiếp
như mờ nhạt của những thay đổi biểu hiện trên khuôn mặt khiếm thị, nhưng người thợ cả là không có tân đảng viên
và đã không tưởng tượng.