Tip:
Highlight text to annotate it
X
Park Shin Hye - 1st Fan Meeting in JAPAN
Trans by Ròm - Việt Nam Fanclub
Tôi muốn tạo ra một khoảng thời gian thật vui vẻ cùng với mọi người.
Các bạn hãy cùng nhau tận hưởng những giờ phút vui vẻ tới cuối cùng nhé!
Wake me gently, My sunshine
Just like princess in the fairly tales, I will close my eyes and wait
When I open my eyes, please stay by my side, love shot
Just like prince in the fairly tales, look and smile at me
Even I do not know that, in my eyes there’s only you
And don’t know that my heart is throbbing, the sound of my heart beats
I wanna love you I wanna with you
Can you feel it, my feeling
Come to me, come a little bit closer and take my heart away
Everyday lovely day everyday I will whispering to you again
Sweeter than candy, I will give my love to you
Reading the magic spells syal la la
Your smile appeared like the warm sunshine
My heart is throbbing again
Now said to me
I wanna love you I wanna with you
Can you feel it, my feeling
Come to me, come a little bit closer and take my heart away
Everyday lovely day everyday I will whispering to you again
Sweeter than candy, I will give my love to you
Wanna love you wanna with you
I will hug you tight. lovely day please try to feel my heart
Together forever
lalalala lalalala everyday I will bring only happiness
Sweeter than candy I will give my love to you
Xin cám ơn các bạn
24-2, ZeppTokyo
Xin cám ơn các bạn
Sân khấu đấy hả anh?
Hôm qua tôi đã rất lo lắng vì trời mưa,
nhưng hôm nay thời tiết thật tuyệt vời.
Thật tốt quá.
Tôi cảm thấy sẽ có một sân khấu rất vui vẻ, rất tuyệt vời.
Cuối cùng ngày biểu diễn cũng đã tới rồi.
Cố gắng lên nào!
Sau đây tôi xin giới thiệu MC cho buổi FM hôm nay
Tôi xin giới thiệu, chị Mitsuri.
Xin mọi người cho một tràng pháo tay thật lớn để chào đón chị.
Cảm ơn bạn, Shin Hye. Xin chào mọi người.
Xin tiến tới trước một chút đi!
Xin chào Shin Hye, đây là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau nhỉ
Rất hân hạnh, mong bạn giúp đỡ nhiều nhé. Hân hạnh được gặp Shin Hye
Tôi đã xem phim rất nhiều phim của bạn,
và tôi nghĩ bạn là một diễn viên tuyệt vời.
Tôi đã nghĩ thật tốt biết mấy nếu có cơ hội gặp gỡ và làm việc cùng bạn.
Thật vui khi được gặp bạn và mọi người ở đây.
Thật sự mà nói thì bạn rất dễ thương.
Mọi người ơi, hãy cùng nói điều đấy với Shin Hye nào
1…2…
[Dễ thương quá]
Cảm ơn các bạn.
Ở đây có những bạn đã nói rằng “Kawaii”,
nhưng cũng có những người dù thấy bạn rất dễ thương nhưng dường như họ không thể nói lên điều đấy được.
Mọi người ơi, hãy cố gắng cho Shin Hye biết rằng các bạn yêu mến Shin Hye như thế nào nhé.
Ngày hôm nay, FM đầu tiên của Shin Hye,
tôi muốn đem lại khoảng thời gian thật vui vẻ cho Shin Hye cũng như các bạn.
Các bạn hãy vui vẻ đến cùng nhé.
Xin các bạn hãy giúp đỡ tôi.
Xin cám ơn các bạn rất nhiều
Xin cám ơn các bạn rất nhiều
Mặc dù đây là FM đầu tiên, nhưng Shin Hye đã lên sân khấu với một bài hát.
Tôi nghĩ là bạn đã khá căng thẳng, đúng không?
Trong khi tôi hát, cơ thể tôi cứ run lên.
Tôi cảm thấy mình thực sự rất căng thẳng.
Từ bây giờ, với sức mạnh của fan hâm mộ đem lại,
sẽ đánh bật mọi sự căng thẳng ấy của bạn.
Hãy cứ vui vẻ lên nhé.
Tôi nghĩ là chúng ta sẽ trò chuyện rất nhiều.
Trước hết hãy ngồi xuống ghế mà BTC đã chuẩn bị,
chúng ta vừa ngồi vừa nói chuyện với nhau nhé.
Thật đáng yêu đúng không các bạn?
Trước bước lên sân khấu, tôi thấy Shin Hye đeo một bông hoa,
hay là một chiếc nơ gì đấy thật lớn.
À, tôi đã cài như thế này để trông khuôn mặt có vẻ nhỏ hơn một chút.
Nếu đeo như thế mà khuôn mặt trông nhỏ đi thì tôi phải làm sao đây?.
Mặt tôi nhỏ hơn xíu thì tốt biết mấy
Shin Hye này, lâu lắm rồi em mới trở lại Nhật phải không?
Cuối năm ngoái, em đã chào hỏi mọi người
tại concert của Geun-chan (Jang Geun Suk) ở Tokyo Dome.
Lúc đấy mọi người cũng có mặt ở đó à?
[ Dễ thương quá đi]
Cám ơn bạn.
Lúc đấy, tôi đã nghe các bạn nói rằng
các bạn cũng sẽ đến tham gia FM của tôi
Và hôm nay các bạn thật sự đã đến đây, cảm ơn các bạn rất nhiều.
Mọi người đã giữ đúng lời hứa, thật hạnh phúc đúng không?
Gần đây, bạn có hoạt động gì không?
Sau khi phim Heartstring kết thúc, tôi đã quay trở lại trường đại học
và luyện tập ghita, tập hát, tập vũ đạo
để chuẩn bị cho sân khấu ngày hôm nay
Ngày hôm nay diễn viên Shin Hye sẽ đem lại một sân khấu tuyệt vời,
và sẽ cho các bạn thấy những hình ảnh ấn tượng khác về mình mà Shin Hye đã dày công chuẩn bị.
Shin Hye này, tôi đã xem rất nhiều drama của bạn, và cũng đã tìm hiểu về bạn rất nhiều.
Bạn đã debut khá lâu rồi đúng không?
Tôi đã debut năm 2003, năm nay là năm thứ 10 rồi.
Xuất sắc!
Một diễn viên xuất sắc.
Bạn còn khá trẻ vậy mà đã có sự nghiệp như thế này, đúng là điều khó mà tưởng tượng được.
Bạn đã tham gia đóng phim, hợp tác với rất nhiều người và khán giả cũng đã dõi theo những bộ phim của bạn.
Có một vấn đề mà tôi quan tâm, đó là không biết mẫu người lý tưởng của Shin Hye là như thế nào?
Hôm nay, ngay tại đây chúng ta sẽ làm rõ vấn đề này nhé.
Sau đây là Park Shin Hye’s World Cup
Chúng ta sẽ có 16 người, sẽ loại trực tiếp từng người một.
Và hãy chờ xem người tuyệt vời nhất còn lại cuối cùng là ai nhé.
Một trận chiến hết sức cam go, và khá là xa xỉ đây.
Các bạn tự nghĩ xem sẽ chọn ai nhé, nếu người Shin Hye chọn không giống như các bạn nghĩ thì xin các bạn cũng cứ vui vẻ lên nhé.
Bạn đã chuẩn bị chưa Shin Hye?
Vâng, tôi đã sẵn sàng.
Nào, bây giờ vòng loại 16 người, cặp đầu tiên xin phép được bắt đầu
Uhm Tae Woong và Joo Ji Hoon
Nào, thế nào đây? Bạn sẽ chọn ai đây?
Khoảng cách tuổi tác giữa tôi và anh Uhm Tae Woong khá lớn
Nên tôi sẽ chọn Joo Ji Hoon
Vậy là Joo Ji Hoon là người được chọn.
Tiếp theo nhé
Cặp thứ 2
Super Junior Lee Teuk là Kim Huyn Joong, bạn sẽ chọn ai?
người này cũng rất nổi tiếng ở Nhật, thật khó chọn quá.
Trước đây tôi đã từng làm MC Melon cùng với Lee Teuk,
anh ấy thực sự rất tốt
nên tôi sẽ chọn anh Lee Teuk.
Cậu ấy thật đáng mến phải không? Vâng, đúng thế.
Vậy là Lee Teuk đã được chọn.
Tiếp theo, cặp thứ 3
Lee Seung Gi và Lee Wan
Từ đầu tới giờ toàn là sự lựa chọn hết sức khó khăn.
Haiz, thật khó quá đi.
Trước đây tôi từng diễn trong MV của Lee Seung Gi,
như là sự ủng hộ anh ấy,
tôi chọn Lee Seung Gi
Chúng ta đến cặp tiếp theo nhé. Cặp đôi thứ 4
Jang Geung Suk và Doo Joon BEAST
Đương nhiên là Geun-chan đúng không các bạn.
Dĩ nhiên là thế rồi.
Cặp tiếp theo rồi, cặp thứ 5
Lee Hong Ki và Joo Sang Wook
Chà, bây giờ các bạn cổ vũ còn lớn hơn cả Geun-chan lúc nãy
Hong Ki?
Nếu không chọn Hong Ki coi bộ sẽ rắc rối to
Đúng thế, không chừng sẽ bị mọi người giận cho xem
Tôi xin chọn Jeremy đáng yêu - Lee Hong Ki
Cậu ấy thật đáng yêu
Tiếp theo nào.
Cặp thứ 6
Jung Yong Hwa và Kang *** Won
Để xem kết quả sẽ như thế nào đây.
Giữ *** Won và Yong Hwa các bạn thích ai?
Yong Hwa hả?
Tôi cũng chọn Yong Hwa
Tốt quá. Kết quả đúng như mọi người mong muốn.
Tiếp theo, cặp thứ 7
Won Bin và 2PM Taecyon
Cá nhân tôi rất thích anh Won Bin
Tôi xin chọn Won Bin sunbae
Won Bin đã được chọn.
Và đây là cặp cuối cùng :
Huyn Bin và Lee Min Ho
Đây lại là một sự lựa chọn khó khăn nữa rồi.
Huyn Bin rất được yêu thích
Các bạn nói to hơn nữa đi, nói to lên…
Tôi chọn Lee Min Ho
Lee Min Ho. Vậy là đã chọn xong.
Vậy là đã kết thúc vòng loại 16 người, chỉ còn lại 8 người thôi.
Càng ngày cuộc đua càng gay cấn. Tiếp theo vòng loại 8 người xin phép bắt đầu
Cặp đầu tiên
Joo Ji Hoon và Suju Lee Teuk
Suy nghĩ đi nào
Tôi thích người có đuôi mắt dài một chút
Tôi chọn Joo Ji Hoon
Joo Ji Hoon có vẻ khá trầm tính phải không
Tiếp theo
Cặp thứ 2
Lee Seung Gi và Jang Geun Suk
Thật sự là quá khó
Đúng là rất khó
Cả 2 đều có rất cuốn hút
Bạn sẽ chọn bên nào đây?
Hình như nếu không phải là Geun-chan thì không được nhỉ?!?!
Thế thì tôi chọn Geun-chan
Cặp tiếp theo
Cặp thứ 3
Chà, khó thật đấy. Jung Yong Hwa và Lee Hong Ki
Tôi nghĩ bạn sẽ đau đầu với chọn lựa này đấy
Các bạn cũng khá khó khăn trong việc chọn lựa đúng không?
Ai đây, ai đây?
Yong Hwa?
Hong Ki?
Ồ, quả nhiên là Jeremy với những hành động hết sức đáng yêu.
Vậy là bạn chọn Lee Hong Ki
Chúng ta đến với cặp thứ 4 nào
Won Bin và Lee Min Ho
Lúc nãy tôi có nghe bạn nói theo quan điểm cá nhân thì bạn rất thích tiền bối Won Bin.
Đây cũng là một sự lựa chọn không dễ dàng phải không nào? Bạn sẽ chọn bên nào?
Tôi sẽ chọn vị tiền bối hết sức tuyệt vời Won Bin
Quả nhiên là Won Bin, từ lúc nãy đã là Won Bin rồi.
Tiếp theo là vòng loại 4 người.
Đầu tiên là Joo Ji Hoon và Jang Geun Suk
Mèn ơi, khó quá đi
Bạn sẽ chọn lựa như thế nào đây?
Đây là mẫu người lý tưởng của Shin Hye, vậy mà hình như toàn theo ý kiến của các bạn.
Rất nhiều người gọi Geun-chan Geun-chan đấy
À…ừ… Geun-chan
À há, Geun-chan
Tiếp theo là Won Bin và Lee Hong Ki
Jeremy đáng yêu và Won Bin – người có fan là Shin Hye.
Đây cũng là một sự đối đầu khá khó khăn
Hong Ki giống như người trong nhà nhỉ
Hong Ki à, mình xin lỗi, Mình chọn Won Bin
Mọi người thấy sao?
Những người ủng hộ Hong Ki
Shin Hye đã chọn Won Bin mất rồi, các bạn đừng tỏ ra thất vọng nhé
Chà, như vậy là chỉ còn lại 2 người thôi
Đây là trận chung kết. Sẽ đau đầu lắm đấy.
Geun-chan hay là Won Bin đây?
Chờ tôi một chút nhé
Nào, suy nghĩ đi nào.
Nhìn vẻ mặt khổ sở của cô ấy kìa
Tôi chọn Jang Geun Suk
Vâng, tôi sẽ chọn Geun Suk, người đóng vai Tea Kyung
Các bạn có hài lòng không ạ?
Khoan đã, hình như không phải là sự lựa chọn của tôi,
giống như World cup của mọi người vậy nhỉ?
Hình như thế, toàn theo ý của mọi người không à
Nếu không phải là Geun-chan thì có rất nhiều người đứng dậy khỏi ghế…
Đúng thế. Nếu không phải là Geun-chan thì chắc chắn sẽ có nhiều người đứng lên, và la thật to
“Shin Hye-chan, tại sao thế? Tại sao?”
Thôi tốt rồi, tốt rồi
Từ các bộ phim bạn đã đóng thì hình như người đóng cặp lý tưởng nhất cũng là Geun-chan đúng không?
À, vâng, trong tất cả những nhân vật đóng cặp với tôi
thì tôi nghĩ Geun-chan là hợp nhất.
Thật sự rất phù hợp với tôi.
Điều này là góc nhìn từ phim ảnh đúng không?
Nhưng dường như nhiều người boăn khoăn không biết liệu đây có phải là thật hay không nữa?
Vì thực sự hai bạn rất hợp nhau.
Tuy đôi lúc có hơi thô bạo một chút, nhưng nhìn vẫn rất đẹp đôi.
Điều này khá là thú vị
Nhưng dù sao thì điều đó cũng chứng minh được rằng Shin Hye rất được yêu mến,
và mọi người luôn ủng hộ Shin Hye.
Qua cuộc bình chọn lần này, chắc Jang Geun Suk sẽ vui mừng lắm đây.
Hy vọng sau này, một lúc nào đấy chúng tôi sẽ được nhìn thấy hai bạn xuất hiện cùng nhau.
Chắc bạn rất vui mừng khi đến buổi FM hôm nay đúng không?
Thật sự tôi rất muốn.
Nói sao nhỉ?
Tôi nghĩ là tôi sẽ cố gắng hơn nữa.
Tự dưng ánh sáng lại tắt đi thế nhỉ?
Thực ra hôm nay chúng tôi muốn tổ chức sinh nhật cho Shin Hye cùng với fan
Xin cám ơn mọi người
Các bạn ơi, hát lên nào.
Cám ơn các bạn rất nhiều
Chúc mừng sinh nhật Shin Hye
Xin chân thành cảm ơn mọi người.
Tôi chỉ vừa mở fanclub cũng như fansite tại Nhật thôi,
được tổ chức sinh nhật cùng các bạn như thế này,
tôi cảm thấy hạnh phúc vô cùng
Nào, bây giờ thì hãy thổi nến trước các bạn fan ở đây nào.
Wow
Chúc mừng sinh nhật.
Còn một thứ chúng tôi muốn cho Shin Hye xem.
Đây rồi
Trong này tập hợp rất nhiều message từ fan dành cho Shin Hye
Đây là tâm huyết của mọi người, nên lúc nào đó bạn hãy thong thả xem nhé.
Bạn thử mở ra và đọc xem.
Cảm ơn các bạn. Đẹp quá
Các bạn fan của Shin Hye thật tuyệt vời
Có lẽ là nó hơi nặng đúng không?
Nhìn vào đây, tôi nghĩ là tôi sẽ cố gắng học tiếng Nhật thật tốt
Bạn thử đọc một message nào đấy đi Shin Hye
Tôi mong rằng…Sau này Shin Hye…
sẽ có được những khoảng thời gian thật ấm áp.
From: Komikowa
Cảm ơn bạn
Vâng, xin cám ơn.
Fan không chỉ gởi những tin nhắn không, các bạn cũng đã thiết kế những tấm thiệp rất đẹp,
chứa đựng rât nhiều tâm tư tình cảm.
Thật hạnh phúc phải không nào
Hiện tại tôi đang rất vui mừng. Xin chân thành cảm ơn các bạn
Vâng, xin chúc mừng sinh nhật Shin Hye.
Từ nay về sau chúng tôi sẽ luôn ủng hộ bạn.
Bạn hãy thong thả đọc các tấm bưu thiếp này nhé
Không chỉ có các fan gởi tặng quà cho Shin Hye, mà Shin Hye cũng sẽ gởi tặng cho các bạn một món quá.
Shin Hye sẽ hát tặng các bạn.
Cô ấy sẽ hát với tất cả tấm lòng mình. Shin Hye à, bạn sẽ hát bài gì đây?
Đây là bài hát tôi đã viết lời, và anh trai tôi đã phổ nhạc.
Tôi đã nghĩ về các fan hâm mộ khi viết bài hát này,
và đưa vào ca từ bài hát những điều tôi muốn nói với các bạn.
Vì thế nên nếu có sai sót gì mong các bạn bỏ qua cho tôi.
Shin Hye hãy sẵn sàng đi nào.
Các bạn có nhìn thấy…
Các bạn, cũng như tôi có nhìn thấy không?
Có phải các bạn thực sự yêu tôi
Một con người ngốc nghếch
Dường như chỉ thêm một bước nữa thôi
Nhưng cũng không thể làm được việc gì cả…
Yêu thương một người như tôi thế này liệu có ổn không?
Ai goo.
Tôi đã không thể nói những gì tôi muốn truyền đạt đến các bạn
Bây giờ, tôi muốn nói rất nhiều điều
Tôi có thể chỉ là một người có những điểm chưa tốt
[A, làm sao bây giờ]
Tôi có thể chỉ là một người có những điểm chưa tốt
Tôi sẽ thử lấy hết dũng khí, bước từng bước một, đến gần các bạn hơn
Cảm ơn các bạn đã luôn ở bên cạnh tôi
Gương mặt tươi cười của các bạn, thật sự mang lại hạnh phúc cho tôi
Nếu các bạn có cùng tâm trạng như tôi
Thì hãy nắm lấy tay tôi
Cũng có những lúc hiểu lầm
Có những lúc bị tổn thương
Hay những lúc chúng ta không thể hiểu được tâm tư của nhau
Làm ngực tôi đau nhói.
Có những điều tôi muốn nhẹ nhàng đến gần các bạn,
và nói cho các bạn nghe
Những điều được giữ kín tận sâu trong trái tim tôi
Tuy hơi xấu hổ
Tôi sẽ thử lấy hết dũng khí, bước từng bước một, đến gần các bạn hơn
Tôi xin lỗi các bạn
Các bạn lúc nào cũng ở cạnh tôi
Tôi khóc để bày tỏ sự cảm ơn của tôi đến các bạn,
người đã luôn bảo vệ tôi
Chúng ta hãy đi cùng nhau. Tôi rất cần các bạn
Với tôi, các bạn thực sự rất quan trọng
Ngày 23 tháng 2, sân bay Haneda
Xin chào các bạn
Đây là lần đầu tiên tôi tổ chức FM, nên tôi rất lo lắng, hồi hộp
Để chuẩn bị cho FM tổ chức vào ngày mai
Tôi đã đến trước 1 ngày
Vì mọi người muốn nghe Lovely day
nên tôi sẽ hát bài đấy
Tôi cũng sẽ hát cho mọi người nghe ca khúc tôi tự sáng tác
Đây là bài hát tôi viết lời, và anh trai tôi phổ nhạc
Tôi sẽ vừa chơi guitar vừa hát
Có cả tiếc mục nhảy
Và phần giao lưu trò chuyện giữa tôi và fan hâm mộ
Đấy là những gì tôi muốn cho mọi người xem.
Tôi tới khách sạn rồi đây
Ở đây ấm hơn ở Hàn Quốc
Bây giờ là 1 giờ 15
Trước tiên tôi sẽ mang hành lý vào phòng
Từ 4 giờ bắt đầu gặp biên đạo múa
Nên giờ tôi sẽ nghỉ ngơi một lát, khoảng 3 giờ sẽ xuất phát
Buồn ngủ quá
Đêm qua tôi chẳng ngủ được chút nào, nên giờ buồn ngủ quá
Ngày hôm qua công việc kết thúc rất trễ
Nên dù về tới nhà rồi, nhưng tôi cũng không thể ngủ được
Rồi cứ thế đi Nhật luôn
Nếu ngủ thì mặt tôi sẽ sưng lên mất
Lúc trước có đoạn bước lên phía trước sân khấu
Nhưng lần này sẽ không như thế, chúng ta sẽ thay đổi
Chúng ta sẽ lên sân khấu 2 lần
Như thế này
Đây là bài nhảy tôi đã thể hiện
trong lễ trao giải Melon Music Award năm ngoái
Lúc đấy phản ứng của khán giả nước ngoài rất tốt
Nên lần này, ở Nhật, tôi cũng sẽ thể hiện tiết mục này
Tôi cũng đã trao đổi với các vũ công rồi,
Thật tốt vì mọi người hợp với tôi hơn những gì tôi nghĩ.
Hôm nay vui quá đi mất
Tôi muốn quay về khách sạn sớm, và nghỉ ngơi
Tạm biệt
Shin Hye đã có một sân khấu tuyệt vời phải không nào?
Khi xem cô ấy nhảy, tôi đã rất ngạc nhiên
Sau đây, chúng ta sẽ trò chuyện với Shin Hye
Xin các bạn cổ vũ cô ấy, cho cô ấy tràng pháo tay nào.
-Rất tuyệt. -Xin cám ơn
Tuyệt vời
Ban đầu là chơi guitar, chúng ta đã thấy được sự lôi cuốn hết sức bình dị từ Shin Hye
Sau đó là màn nhảy rất quyến rũ, cho chúng ta thấy được sức thu hút khó cưỡng lại của cô ấy
Lúc tôi chơi đàn, tôi cứ có cảm giác là mình sẽ chơi sai mất.
Khi có suy nghĩ như vậy tức là tôi đã thất bại rồi
Nên tôi đã rất ân hận khi mình lại có những suy nghĩ đó.
Tôi rất tiếc về điều đó
Nhưng mà bạn đã làm rất tốt, đúng không các bạn.
Chúng ta đã không có cái suy nghĩ như “Hả, chuyện gì vậy?”
Nhưng mà trong lúc đấy, chúng ta nhận ra rằng “
“ A, Shin Hye cũng chỉ là một người bình thường”
nên chúng ta đã yên tâm thưởng thức màn trình diễn của cô ấy.
Cho dù là mắc lỗi, thì cũng không sao
Nhưng mà nếu nói về guitar thì bạn có muốn được giống như IU không?
Tôi nghĩ mình vẫn chưa chưa chưa thể được như vậy.
Về tiết mục nhảy. Khi nhìn bạn nhảy, tôi đã rất bất ngờ đấy
Đúng không các bạn. Vỗ tay nào.
Bạn làm tôi khá ngạc nhiên khi có thể thay đổi hình tượng thành một cô gái quyến rũ nhanh như vậy.
Đúng là một diễn viên có khác.
Tôi muốn cho các bạn nhìn thấy nhiều hình tượng khác nhau của tôi
chứ không chỉ là một hình tượng dễ thương
Vì có nhiều người vẫn nhớ về màn biễu diễn hồi năm ngoái,
Nên tôi đã chuẩn bị bài này để cho các bạn có thể nhìn thấy trực tiếp
Fan có rất nhiều câu hỏi giành cho Shin Hye, họ đã gởi đến cho chúng tôi
Và họ hi vọng Shin Hye sẽ trả lời những câu hỏi này
Shin Hye hãy trả lời một cách thành thật nhé
Tôi nghĩ là sẽ không có câu hỏi nào khó lắm đâu, hãy cố gắng trả lời thật tốt nhé.
Nào, chúng ta đến với câu hỏi số 1: Có rất nhiều người muốn biết điều này
Trong các món ăn Nhật, thì Shin Hye thích nhất món gì?
Món ăn Nhật mà tôi thích nhất…là mì ramen.
Có rất nhiều loại ramen, vậy bạn thích loại nào?
Tonkotsu * Tonkotsu là loại mì xương hầm*
À, Tonkotsu
Ramen cà ri ?!?!
Cà ri…à, Udon cà ri
À à, Udon cà ri
Tôi đã ăn nhiều lần rồi, nhưng vẫn chưa đi đến một tiệm rất nổi tiếng
Đó là tiệm nào vậy?
Ichiran
Các bạn biết quán đấy đúng không? Tiệm Ichiran rất ngon
Lần này tôi nhất định phải đi đến đấy.
Tôi được biết khi đến Nhật, Shin Hye đã ăn Oyakodon (cơm gà).
Bạn thấy món Oyakodon thế nào?
À, thật sự rất ngon
Khi tôi biết được ý nghĩa của Oyakodon có nghĩa là cha mẹ và con cái,
tôi thấy điều này thật thú vị
Còn có rất rất nhiều món ăn ngon, Shin Hye hãy thưởng thức, và tìm ra món mình thích nhất nhé.
Câu hỏi tiếp theo
Ở Nhật, có nơi nào mà bạn nhất định phải đi đến đó không?
Trong phim YAH, bạn đã đi đến Okinawa để quay một số cảnh đúng không?
Ngoài ra bạn còn muốn đi nơi nào khác không?
Tôi thật sự muốn đi đến lễ hội tuyết ở Sapporo
Ở đây có ai ở Hokkaido không ạ?
A, xin chào bạn.
Bạn sẽ nói “Xin hãy đến lễ hội tuyết” đúng không?
Hãy dẫn tôi đến đấy với.
Ngoài ra thì bạn còn muốn đi đến đâu nữa không?
Osaka
Ở Osaka có những lễ hội rất lớn,
Tôi muốn phóng sinh những con cá vàng
Ở Hàn Quốc không có à?
Vâng, không có đâu.
Thế thì bạn nhất định phải đến Nhật một lần nữa để phóng sinh những chú cá vàng đấy nhé
Có bạn nào đến từ Osaka không ạ?
À, hình như cô ấy đến từ Osaka đấy
Không chừng tháng 6 này bạn sẽ đi Osaka nhỉ, nếu điều kiện tài chính cho phép
Tôi muốn mặc Yukata.
Ồ, nó có vẻ hợp với bạn đấy
Ở Hàn Quốc không có Yukata
Tôi muốn xem bạn mặc Yukata quá
Nào, chúng ta đến với câu hỏi tiếp theo nhé.
Đây là một vấn đề mà tôi cũng như mọi phụ nữ khác rất quan tâm.
Chúng ta có thể nhìn thấy ở đây, làn da của Shin Hye rất đẹp
Không hề có mụn, vết thâm. Thực sự tuyệt vời.
Đại diện cho chị em phụ nữ, tôi xin phép hỏi một câu:
Bí quyết để có được làn da đẹp như thế này là gì?
Ăn đúng bữa, ngủ đúng giờ. Cố gắng tập thể dục
Theo tôi nghĩ thì 3 phương pháp đấy là chuẩn rồi.
Trả lời như thế này mọi người không giận chứ ạ?
À, có. Tôi rất giận
Tôi nghĩ rửa mặt là điều quan trọng nhất.
Tiếp theo là việc cung cấp đủ nước cho da
À, giữ ẩm cho da
Hiện tại, thời tiết đang rất hanh khô.
Để có được làn da như của Shin Hye, chúng ta hãy rửa mặt đúng cách, và giữ ẩm.
Các bạn hãy làm thử nhé.
Tiếp theo nào.
Gần đây bạn có thói quen gì không?
Gần đây, thời tiết đang rất nóng.
Nên tôi dự định sẽ ra ngoài đạp xe một tí.
Tôi định sẽ đạp xe ở Han Kang
Nghe thích quá nhỉ?
Vâng, thật sự cảm thấy rất tốt
Hang Kang là một nơi phong cảnh rất đẹp
Theo Shin Hye thì danh lam thắng cảnh nào mà bạn nghĩ là nên đi đến đấy?
hoặc là nơi hẹn hò lý tưởng?
Bạn có thể cho chúng tôi biết không?
Tôi chưa từng hẹn hò
Myong *** là nơi có nhiều người lui tới nhất, nên theo cá nhân tôi
Tôi sẽ giới thiệu Samcheong *** và In sa ***
nơi chứa đựng nhiều nét đẹp đặc trưng của Hàn Quốc.
Ở Samcheong *** có rất nhiều ngôi nhà theo kiểu Hàn Quốc,
nên chụp hình ở đây sẽ rất đẹp
Ở đây chắc hẳn có người đã đi Samcheong *** rồi nhỉ.
Đúng là ở đấy rất đẹp
Gần đây, Samcheong *** được giới thiệu rất nhiều trên các tạp chí.
Quả đúng như những gì Shin Hye đã nói, nơi đấy rất tuyệt vời.
Ngay cả ở Nhật, Samcheong *** cũng rất nổi tiếng.
Các bạn nếu có dịp tới Hàn Quốc thì hãy đi tham quan Samcheong *** nhé!
Tôi xin phép tiếp tục. Câu hỏi tiếp theo nhé
Nếu như không trở thành diễn viên, thì bạn sẽ làm nghề gì?
Tôi nghĩ là tôi sẽ làm giáo viên mẫu giáo.
Tôi rất thích trẻ con,
nên tôi muốn làm giáo viên Piano ở trường mẫu giáo.
Trong tập cuối YAH, đã có cảnh bạn chơi đùa cùng bọn trẻ.
Dường như bạn rất thích trẻ con thì phải.
Điều đấy thật tuyệt...
Nếu không làm diễn viên thì có thể việc này đã xảy ra.
Tôi nghĩ những gì Shin Hye chia sẻ thật thú vị
Câu hỏi tiếp theo nhé!
Phim của bạn đã được chiếu ở Nhật, và lần này bạn cũng đã tổ chức FM.
Nói về các hoạt động ở Nhật thì bạn muốn có những hoạt động như thế nào?
Tôi sẽ học thêm tiếng Nhật,
và tôi muốn tham gia bộ phim truyền hình Nhật Bản nào đấy.
Chúng tôi rất muốn xem bạn đóng phim đấy
Nếu được đóng một bộ phim Nhật, thì bạn muốn được đóng chung với diễn viên nào?
Tôi cũng chưa nghĩ ra người mà mình muốn đóng chung nữa.
Các bạn muốn người đó là ai?
- Eita - Vâng, vâng, anh Eita
Mukai?
Có rất nhiều diễn viên giỏi, nên có rất nhiều sự lựa chọn đúng không nào?
A, blog của bạn ghi bằng tiếng Nhật đúng không?
Tôi có đọc, và tôi thấy blog của bạn rất dễ thương
Quả nhiên, bạn có dự định sẽ tiếp tục học tiếng Nhật đúng không nào?
Vâng
Trên blog có những từ tôi không biết nên tôi đã dùng từ điển,
tôi cũng học hỏi từ các comment của mọi người.
Tuy bây giờ chưa thể, nhưng tôi sẽ cố gắng hơn nữa
Để lần tới tôi có thể trò chuyện trực tiếp với các bạn
Rất cố gắng phải không các bạn.
Cô ấy đã đọc những comment của các bạn, và học hỏi từ những comment đấy
Chẳng phải là rất hạnh phúc sao.
FM lần tới một mình bạn cũng không sao chứ nhỉ?
À, lần tới ấy ạ?
Tôi sẽ cố gắng
Cố gắng lên nhé
Cảm ơn các bạn fan hâm mộ đã đặt câu hỏi, và cảm ơn Shin Hye đã trả lời rất chân thành.
Hôm nay bạn thấy thế nào?
Hôm nay các bạn đã đến đây rất đông đủ như thế này, tôi rất vui sướng
Bạn đã chuẩn bị rất nhiều thứ cho chúng tôi trong ngày hôm nay, chúng tôi cảm thấy thật hạnh phúc.
Xin cảm ơn bạn rất nhiều, Shin Hye à.
Cảm ơn các bạn đã cho tôi khoảng thời gian vui vẻ,
và ở lại đây tới giờ này.
Tôi sẽ cố gắng nhiều hơn nữa. Xin cảm ơn các bạn rất nhiều.
Tuy nhiên, có một điều mà tôi lưu tâm, đó là các hoạt động trong tương lai của Shin Hye
Sắp tới bạn có dự định gì không?
Hiện tại ở Hàn Quốc, tôi đang chuẩn bị đóng phim cùng một nam diễn viên
Bộ phim đã được quay tới tập 12
Và khoảng 3 tuần sau sẽ ra mắt
Lần tới bạn lại đến Nhật, và cho chúng tôi được nhìn thấy gương mặt tươi cười rạng rỡ của bạn nhé
Sau này tôi sẽ lại đến Nhật. Mong các bạn luôn ủng hộ tôi nhé
Dĩ nhiên rồi. Từ nay về sau, chúng ta sẽ tiếp tục ủng hộ Shin Hye nhiều hơn nữa nhé
Shin Hye đã chuẩn bị cho các bạn tiết mục cuối cùng, cô ấy sẽ hát tặng các bạn một bài hát.
Đó là bài hát gì vậy Shin Hye?
Tôi sẽ hát bài Sakuranbo
à, Sakuranbo
Các bạn ơi, hãy cùng nhau hát thật vui nào!
Các bạn ơi, chắc có lẽ hát khi đứng sẽ tốt hơn đấy.
Tôi nghĩ là chúng ta sẽ hát thật vui vẻ, hào hứng ca khúc này cho đến giây phút cuối cùng.
Đây là lần cuối cùng trong ngày hôm nay, chúng tôi muốn được nhìn thấy một sân khấu tuyệt vời của Park Shin Hye
Tuy nói như thế này sẽ hơi thất lễ một chút, nhưng mà hi vọng các bạn hãy nhảy thật “sung” cùng Shin Hye tới cùng nhé
Xin mời Shin Hye
Vâng, xin cảm ơn
Các bạn ơi, hát lên nào
Xin chân thành cảm ơn các bạn
Hẹn gặp lại các bạn
Tạm biệt các bạn
Tuy tôi đã sai sót rất nhiều, nhưng các bạn vẫn cổ vũ tôi, tôi rất cảm động
Tôi đã có một khoảng thời gian rất vui vẻ
Sau này, nếu có cơ hội gặp gỡ lại fan như thế này thì thật hạnh phúc biết mấy
Các bạn ơi, các bạn đã có những giây phút vui vẻ chứ?
Sau khi Drama YAH kết thúc cho tới bây giờ cũng hơn 2 năm rưỡi rồi.
Vì đây là lần đầu tiên một mình tôi ra mắt và chào hỏi mọi người
nên tôi đã rất boăn khoăn lo lắng không biết mình sẽ xuất hiện với bộ dạng như thế nào, và sẽ nói gì đây?
Nhưng bây giờ tôi đã làm được, tôi đã rất hạnh phúc vì những giây phút vừa qua.
Tôi rất ngạc nhiên và vô cùng cảm kích trước tấm lòng ấm áp của các bạn
những người luôn giõi theo tôi- giành cho tôi ở đây, trong khoảnh khắc này
Mất rất nhiều thời gian chúng ta đã mới có thể gặp lại nhau, từ bây giờ tôi sẽ cố gắng nhiều hơn nữa
Để có thể có thêm nhiều cơ hội gặp gỡ các bạn.
Tôi nghĩ các bạn cũng nghĩ giống như tôi, phải không nào?
Từ bây giờ tôi sẽ cố gắng nhiều hơn, trở thành một Shin Hye trưởng thành hơn
Vì thế mong các bạn hãy luôn ủng hộ tôi.
Các bạn nhớ giữ gìn sức khỏe cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau nhé
Một lần nữa, xin chân thành cảm ơn các bạn rất nhiều
Hẹn gặp lại các bạn
Xin chào tạm biệt
Thank you for watching Park Shin Hye - Việt Nam Fanclub