Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuốn sách đầu tiên I
Câu hỏi đầu tiên của Strether, khi ông đến khách sạn, về người bạn của mình, nhưng trên của mình
học Waymarsh đó dường như không đến cho đến khi buổi tối, ông không hoàn toàn
lúng túng.
Một điện tín của ông bespeaking một căn phòng "chỉ nếu không ồn ào," trả lời trả tiền, được sản xuất cho
Enquirer tại văn phòng, do đó sự hiểu biết họ nên gặp nhau tại Chester
chứ không phải là ở Liverpool vẫn cho rằng mức độ âm thanh.
Cùng một nguyên tắc bí mật, tuy nhiên, đã nhắc nhở Strether không hoàn toàn để
mong muốn sự hiện diện của Waymarsh tại bến tàu, đã khiến ông như vậy, hoãn cho một số ít
giờ hưởng của nó, bây giờ hoạt động để
làm cho anh ta cảm thấy ông vẫn có thể chờ đợi mà không thất vọng.
Họ sẽ cùng nhau ăn uống tồi tệ nhất, và, với tất cả các đối Waymarsh cũ thân yêu - nếu
thậm chí còn không, cho rằng vấn đề, với chính mình - có chút sợ hãi trong các phần tiếp theo
họ không nên thấy đủ với nhau.
Các nguyên tắc tôi chỉ đề cập đến là hoạt động đã được, mới nhất
rời của hai người đàn ông, hoàn toàn theo bản năng - kết quả của một cảm giác mạnh
, thú vị, vì nó sẽ được tìm thấy
mình tìm kiếm, sau khi ly thân rất nhiều, vào mặt của đồng chí của mình, kinh doanh của ông sẽ
là một trifle cẩu thả nên anh chỉ đơn giản là sắp xếp mạo này để trình bày
hấp gần như "lưu ý," đầu tiên của châu Âu.
Trộn lẫn với tất cả mọi thứ đã được nhiều lo âu, đã có, một phần Strether, mà nó sẽ,
lúc tốt nhất, trong suốt, chứng minh các lưu ý của châu Âu ở mức độ khá đầy đủ.
Lưu ý rằng đã có được trong khi đó - kể từ buổi chiều trước đó, nhờ này hạnh phúc hơn
thiết bị - một ý thức của tự do cá nhân như ông đã không được biết đến trong nhiều năm;
một hương vị sâu xa của sự thay đổi và có trên
tất cả các thời điểm không ai và không có gì để xem xét, như đã hứa đã, nếu hấp tấp
hy vọng không phải là quá ngu ngốc, để màu cuộc phiêu lưu của ông với sự thành công mát mẻ.
Có những người trên tàu với người mà ông đã dễ dàng consorted - cho đến nay là dễ dàng có thể
đến nay được quy cho anh ta - và hầu hết các phần giảm thẳng vào
hiện nay là thiết lập từ giai đoạn hạ cánh
London, có những người đã mời ông đến một hẹn hò ở quán trọ và thậm chí còn
gọi viện trợ của mình cho một vòng xem xét "những vẻ đẹp của Liverpool, nhưng ông đã bị đánh cắp
đi từ tất cả mọi người như nhau, đã giữ không
bổ nhiệm, đổi mới không có người quen, đã được thờ ơ nhận thức của số
của những người quý mình may mắn ở được, không giống như mình, "gặp nhau,"
và có thậm chí độc lập, unsociably,
một mình, mà không gặp phải hoặc tái phát và trốn yên tĩnh chỉ, buổi chiều của mình và
buổi tối trước mắt và hợp lý.
Họ hình thành một dự thảo trình độ của châu Âu, một buổi chiều và một buổi tối trên bờ
Mersey, nhưng như ông đã lọ thuốc của mình ít nhất là không pha loãng.
Ông nhăn mặt một chút, quả thật, với suy nghĩ rằng Waymarsh có thể đã ở Chester;
ông phản ánh rằng, ông cần phải có để mô tả mình có "có trong"
sớm như vậy, sẽ rất khó để làm cho
khoảng thời gian xem xét đặc biệt háo hức, nhưng ông giống như một người đàn ông, elatedly việc tìm kiếm của mình
tiền túi nhiều hơn bình thường, xử lý nó một thời gian yên và vui vẻ chinks
trước khi giải quyết vấn đề mình kinh doanh của chi tiêu.
Rằng ông đã chuẩn bị sẵn sàng để được mơ hồ để Waymarsh về giờ tàu
chạm vào, và rằng ông muốn vô cùng để xem anh ta và rất thích vô cùng các
thời gian chậm trễ - những điều này, nó là một
được quan niệm, là những dấu hiệu vào đầu anh ấy rằng mối quan hệ của mình để làm công việc thực tế của mình có thể
chứng minh không đơn giản.
Ông đã được gánh nặng, Strether nghèo - nó có tốt hơn được thú nhận ngay từ đầu với
kỳ quặc của một ý thức tăng gấp đôi. Có được tách rời trong sự nhiệt tình của mình và
sự tò mò trong sự thờ ơ của mình.
Sau khi người phụ nữ trẻ trong lồng kính đã tổ chức cho anh ta qua truy cập của mình nhạt
tờ rơi màu hồng mang tên người bạn của mình, mà cô gọn gàng phát âm, anh quay đi
để thấy mình, trong hội trường, phải đối mặt với một phụ nữ
gặp đôi mắt của mình với một ý định bất ngờ xác định, và có các tính năng -
không tươi trẻ, không đáng kể tốt, nhưng theo những điều kiện hạnh phúc với nhau - đã trở lại
ông là từ một tầm nhìn gần đây.
Cho một thời điểm, họ đứng đối mặt, sau đó thời điểm đặt của mình: ông đã nhận thấy cô
ngày trước đây, nhận thấy cô ở quán trọ trước của ông, - một lần nữa trong phòng - cô đã được
một thời gian ngắn tham gia với một số người của công ty tàu của mình.
Không có gì thực sự đã thông qua giữa chúng, và ông sẽ ít nhất đã có thể
nói rằng những gì đã được các dấu hiệu của khuôn mặt của cô cho anh nhân dịp đầu tiên để đặt tên cho
mặt bằng công nhận hiện tại của mình.
Công nhận ở mức nào xuất hiện để chiếm ưu thế trên khía cạnh riêng của cô cũng sẽ chỉ
đã thêm vào mầu nhiệm.
Tất cả các cô bắt đầu bằng việc nói với ông vẫn là, tình cờ
nắm bắt yêu cầu của mình, cô đã được chuyển yêu cầu, bằng cách nghỉ của mình, nếu nó có thể là một câu hỏi
của ông Waymarsh Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh luật sư Mỹ.
"Ồ, vâng," ông trả lời, "người bạn của tôi rất nổi tiếng.
Anh ấy đến gặp tôi ở đây, từ Malvern, và tôi cho là ông đã muốn có
đến. Tuy nhiên, ông không đến cho đến khi sau đó, và tôi
miễn không có giữ anh ta.
Bạn có biết anh ta? "Strether vết thương.
Đó là không cho đến sau khi ông đã nói rằng ông đã trở thành nhận thức được bao nhiêu đã có trong
về phản ứng, khi giai điệu của lời đáp lại riêng của mình, cũng như chơi một cái gì đó
trong khuôn mặt của cô - một cái gì đó nhiều hơn, có nghĩa là,
hơn ánh sáng không ngừng nghỉ của mình dường như bình thường - dường như để thông báo cho anh ta.
"Tôi đã gặp anh ta tại Milrose - nơi tôi được sử dụng đôi khi, trong khi trước đây, ở lại, tôi đã có
bạn bè ở đó bạn bè của mình, và tôi đã được ở nhà của mình.
Tôi sẽ không trả lời cho rằng ông sẽ biết tôi, "người quen mới của Strether theo đuổi;
"Nhưng tôi sẽ được vui mừng để xem anh ta. Có lẽ, "cô nói thêm," Tôi sẽ - cho tôi
ở lại. "
Cô dừng lại trong khi người bạn của chúng tôi trong những điều này, và nó đã như một thỏa thuận tốt
nói chuyện đã qua.
Họ thậm chí còn mơ hồ mỉm cười với nó, và Strether hiện nay quan sát thấy rằng ông
Waymarsh sẽ không có nghi ngờ, có thể dễ dàng được nhìn thấy.
Điều này, tuy nhiên, có vẻ như ảnh hưởng đến người phụ nữ như thể cô có thể đã được cải tiến quá xa.
Cô dường như không có dự trữ về bất cứ điều gì.
"Oh," cô nói, "ông sẽ không quan tâm!" - Và cô ấy ngay lập tức liền sau khi nhận xét rằng cô ấy
tin Strether biết Munsters; các Munsters là những người ông đã nhìn thấy cô
với tại Liverpool.
Nhưng ông đã không, nó đã xảy ra, biết Munsters cũng đủ để cung cấp cho các trường hợp nhiều
của một thang máy để họ rời đi cùng nhau như trong bảng đặt chỉ
cuộc trò chuyện.
Trình độ chuyên môn của cô có liên quan đề cập đến chứ không phải loại bỏ hơn đặt một
món ăn, và có vẻ như không có gì khác để phục vụ.
Thái độ của họ vẫn còn, không ít, không từ bỏ hội đồng quản trị; và
ảnh hưởng của điều này lần lượt được cung cấp cho họ sự xuất hiện đã chấp nhận nhau
với sự vắng mặt của thực tế hoàn thành sơ bộ.
Họ di chuyển dọc theo các phòng với nhau, và của đồng Strether ném ra rằng
Khách sạn có lợi thế của một khu vườn.
Ông được nhận thức bởi thời gian này không hợp lý kỳ lạ của ông: ông đã shirked các
intimacies của tàu hơi nước và đã bị bóp nghẹt những cú sốc của Waymarsh chỉ để tìm thấy chính mình
bị bỏ rơi, trong trường hợp này là bất ngờ, cả hai đều né tránh và cảnh cáo.
Ông đã qua, dưới sự bảo vệ này không có tìm và trước khi ông có quá nhiều đến mình
phòng, vào khu vườn của khách sạn, và khi kết thúc mười phút đã đồng ý để đáp ứng
có một lần nữa, ngay sau khi anh ta nên đã thực hiện
mình gọn gàng, quả đảm bảo như vậy tốt.
Ông muốn nhìn vào thị trấn, và họ ngay lập tức sẽ xem xét cùng nhau.
Nó gần như là nếu cô ấy đã được sở hữu và tiếp nhận Ngài như là một khách.
Người quen với nơi này cô đã trình bày một cách có một bà chủ nhà, và Strether
đã có một cái nhìn thương xót cho phụ nữ trong lồng kính.
Nó như thể nhân vật này đã nhìn thấy mình ngay lập tức thay thế.
Khi ở trong một phần tư của một giờ, ông đi xuống, những gì bà chủ nhà của mình nhìn thấy, những gì cô có thể có
với một tầm nhìn vui lòng điều chỉnh, nạc, hình hơi lỏng lẻo của một
người đàn ông của chiều cao trung bình và một cái gì đó hơn
có lẽ hơn so với độ tuổi trung bình một người đàn ông của năm và-năm mươi, mà hầu hết ngay lập tức dấu hiệu
brownness đánh dấu không đổ máu của khuôn mặt, một bộ ria mép đen tối dày, đặc trưng
Mỹ cắt, phát triển mạnh mẽ và giảm
thấp, một cái đầu tóc vẫn còn dồi dào nhưng đột xuất sọc màu xám, và một cái mũi
nổi bật miễn phí đậm, các dòng thậm chí, kết thúc cao, vì nó có thể được gọi là,
trong đó, đã có một ảnh hưởng nhất định của giảm nhẹ.
Một cặp kính chắn ngang của sườn núi tiền phạt vĩnh viễn, và một dòng, bất thường sâu và
rút ra, sự kéo dài bút đột quỵ thời gian, đi kèm với các đường cong của ria mép
từ lỗ mũi cằm, làm cái gì đó để
hoàn thành các đồ nội thất trên gương mặt một người quan sát chăm chú sẽ thấy
được xếp vào mục lục, ngay tại chỗ, trong tầm nhìn của các bên khác để bổ nhiệm Strether.
Cô chờ đợi anh ta trong vườn, bên kia, bản vẽ trên một cặp singularly
ánh sáng mềm mại và tươi găng tay và giới thiệu mình với một bề mặt
sẵn sàng, khi ông tiếp cận cô
các bãi cỏ nhỏ mịn trong ánh nắng tiếng Anh chảy nước mắt, ông có thể, với mình
thô chuẩn bị, đã đánh dấu là mô hình cho các dịp như vậy.
Cô đã có, người phụ nữ này, một đồng bằng đắn hoàn hảo, chinh phục đắt tiền
phù hợp, đồng hành của cô không phải là miễn phí để phân tích, đánh anh ta, vì vậy
rằng ý thức của nó là ngay lập tức cấp tính, như là một chất lượng khá mới mẻ với anh.
Trước khi đến của mình, ông dừng lại trên bãi cỏ và đi qua các hình thức cảm giác
một cái gì đó, có thể bị lãng quên, trong áo khoác ánh sáng ông đã thực hiện trên cánh tay của mình, nhưng các
bản chất của hành động không có nhiều hơn sự thúc đẩy để đạt được thời gian.
Không có gì có thể đã được odder hơn cảm giác Strether của mình lúc đó
thời điểm đưa ra trong một cái gì đó trong đó cảm giác sẽ hoàn toàn bị ngắt kết nối từ
ý nghĩa của quá khứ của mình và theo nghĩa đen bắt đầu ở đó và sau đó.
Nó đã bắt đầu trong thực tế đã lên lầu và trước kính thay đồ đã đánh anh ta
như ngăn chặn hơn nữa, rất kỳ lạ, dimness của cửa sổ của phòng ngủ ngu si đần độn của mình;
bắt đầu với một cuộc khảo sát hơn của các yếu tố
Xuất hiện hơn ông đã có một thời gian dài được di chuyển để thực hiện.
Ông đã có trong những khoảnh khắc cảm thấy những yếu tố này không phải là để tay như
ông cần phải có thích, và sau đó đã giảm trở lại nghĩ rằng họ đã
chính xác là một vấn đề mà giúp được
nghĩa vụ phải đến từ những gì ông đã làm.
Ông đã được về để đi đến London, để mũ và cà ra vát có thể chờ đợi.
Điều gì đã đến như thẳng với anh ta như một quả bóng trong một trò chơi phát - và bị bắt hơn thế nữa
không ít gọn gàng - chỉ là không khí, trong con người của một người bạn, có nhìn thấy và
lựa chọn, không khí sở hữu đạt được của
những phẩm chất và số lượng mà mơ hồ chung tìm đến ông là
lợi thế bắt cóc từ các cơ hội may mắn.
Mà không vẻ rực rở hoặc hoàn cảnh, chắc chắn, như địa chỉ ban đầu của cô với anh ta, bình đẳng với
phản ứng của riêng mình, có được, ông sẽ phác thảo cho mình ấn tượng của cô
là: "Vâng, cô ấy kỹ hơn văn minh!"
Nếu "kỹ lưỡng hơn so với AI?" Sẽ không có được cho anh ta một phần tiếp theo của nhận xét này,
chỉ vì lý do của ý thức sâu sắc của ông về chịu lực của mình
so sánh.
Vui chơi giải trí, ở tất cả các sự kiện, một intenser nền văn minh - quen thuộc
hương cô, với những giai điệu đầy đủ của đồng hương và liên kết rattling không
với bí ẩn nhưng chỉ với khó tiêu thân yêu
Waymarsh cô xuất hiện rõ ràng lời hứa.
Tạm dừng của ông trong khi ông cảm thấy trong áo khoác của mình là tích cực tạm dừng của sự tự tin, và nó
cho phép đôi mắt của mình để làm cho càng nhiều của một trường hợp cho cô ấy, tỷ lệ, như là của riêng mình
làm cho chính mình.
Cô bị ảnh hưởng gần như insolently trẻ, nhưng dễ dàng thực hiện năm-và-
ba mươi vẫn có thể làm điều đó.
Cô ấy, tuy nhiên, giống như mình đánh dấu và wan, chỉ có nó tự nhiên không thể có được
được biết đến anh ta bao nhiêu một khán giả từ một đến khác có thể có nhận thức
rằng họ có điểm chung.
Nó sẽ không cho khán giả như vậy đã được hoàn toàn insupposable rằng, mỗi
mịn màu nâu và mạnh phụ tùng, từng thú nhận như vậy để vết lõm của bề mặt và viện trợ
tầm nhìn, một cái mũi không cân xứng và một
đầu tế nhị hoặc hết sức xám, họ có thể có được anh trai và em gái.
Trên mặt đất này thực sự sẽ có được một chất hóa học cặn sự khác biệt, chẳng hạn một người em gái
có chắc chắn được biết đến đối với anh trai cực tách, và
một người anh em cảm thấy đối với một em gái cực bất ngờ.
Bất ngờ, đó là sự thật, không phải mặt khác những gì con mắt của người bạn Strether
cho thấy anh ta trong khi cô đưa cho anh, vuốt ve găng tay mượt mà hơn, thời gian, ông
đánh giá cao.
Họ đã giữ anh ta ngay lập tức đo anh ta lên và xuống như thể họ biết
làm thế nào, như thể anh đã được con người vật chất mà họ đã đã có trong một số loại xử lý.
Sở hữu của họ trong sự thật, nó có thể được truyền đạt, tình nhân của một trăm
trường hợp hoặc các loại, đựng của tâm, phân khu để thuận tiện cho, trong
trong đó, từ một kinh nghiệm đầy đủ, cô bồ câu
đục lỗ những con người đồng bào của mình với một bàn tay miễn phí như là một sự tán xạ Compositor
loại.
Cô như được trang bị đặc biệt này khi Strether là ngược lại, và nó được thực hiện một
phe đối lập giữa chúng mà ông cũng có thể đã giảm từ trình nếu anh ta đã có
đầy đủ nghi ngờ nó.
Cho đến nay ông đã nghi ngờ nó là ngược lại, sau khi một vết nứt ngắn của mình
ý thức, như vui vẻ thụ động như có thể được.
Anh ấy thực sự có một loại cảm giác về những gì cô biết.
Ông đã hoàn toàn cảm giác rằng cô ấy biết những điều ông không, mặc dù điều này là một nhượng bộ
nói chung, ông đã tìm thấy không dễ dàng để làm cho phụ nữ, ông đã làm cho nó tốt humouredly
như thể nó đã dỡ bỏ một gánh nặng.
Đôi mắt của anh ta quá yên tĩnh phía sau kềm cắt da đời đời của mình rằng họ hầu như có thể có được
vắng mặt không có thay đổi diện mạo của mình, có biểu hiện của nó chủ yếu, và không nhất
con dấu của sự nhạy cảm, từ các nguồn khác, bề mặt và ngũ cốc và hình thức.
Ông tham gia hướng dẫn của mình ngay lập tức, và sau đó cảm thấy cô đã hưởng lợi vẫn còn tốt hơn so với ông ta
của mình có được những khoảnh khắc chỉ đề cập đến, vì vậy việc xử lý của cô
trí thông minh.
Cô ấy biết những điều thậm chí còn thân mật với ông rằng ông đã không nói với cô ấy và có lẽ
sẽ không bao giờ.
Ông không biết rằng ông đã nói với cô ấy chứ không phải đáng kể nhiều thời gian, nhưng
những không phải là những người thực sự. Một số những người thực sự, tuy nhiên, chính xác,
được những gì cô ấy biết.
Họ đã vượt qua một lần nữa thông qua hội trường của nhà trọ để có được vào đường phố, và nó đã được
ở đây, cô hiện kiểm tra anh ta với một câu hỏi.
"Các bạn đã nhìn tên tôi?"
Ông chỉ có thể dừng lại với một nụ cười. "Bạn nhìn lên tôi?"
"Oh dear, ngay sau khi bạn để lại cho tôi. Tôi đã đi đến văn phòng và hỏi.
Đã không BẠN tốt hơn làm như vậy? "
Ông tự hỏi. "Tìm ra những người bạn - sau khi được nâng lên?
phụ nữ trẻ có nhìn thấy chúng tôi do đó cạo người quen! "
Cô cười bên cạnh cô hiện tại là bóng mát của báo động trong vui chơi giải trí của mình.
"Không phải là một lý do nữa?
Nếu những gì bạn đang sợ là các chấn thương cho tôi, tôi được nhìn thấy đi bộ với một
quý ông đã hỏi tôi là ai - Tôi đảm bảo với bạn tôi không phải trong tâm trí ít nhất.
Ở đây, tuy nhiên, "cô tiếp tục," là thẻ của tôi, và như tôi thấy có cái gì khác một lần nữa
Tôi đã nói tại văn phòng, bạn chỉ có thể nghiên cứu nó trong thời điểm này tôi để lại cho bạn. "
Cô ấy để lại cho anh sau khi anh đã lấy từ các bàn nhồi bột nhỏ cô đã được chiết xuất từ
cuốn sách bỏ túi của mình, và ông đã trích ra một từ riêng của mình, để trao đổi với nó,
trước khi cô trở lại.
Ông đọc như vậy, chỉ đơn giản "Gostrey Maria", mà đã được đính kèm, trong một
góc của thẻ, với một số, tên của đường phố, có lẽ ở Paris, mà không cần
sắc đáng khác hơn ngoại quốc của mình.
Ông đưa thẻ vào túi áo ghi lê của mình, giữ trong khi đó của mình bằng chứng, và
ông dựa người vào sau cánh cửa, ông đã gặp với nụ cười của một tư tưởng đi lạc
sự mở rộng trước khi khách sạn cung cấp cho quan điểm của ông.
Đó là tích cực chọc cười với anh ta rằng ông nên đã có Maria Gostrey, bất cứ ai
cô - trong đó ông đã không thực sự là ý tưởng ít nhất là ở một nơi giữ an toàn.
Ông đã bằng cách nào đó đảm bảo rằng ông nên cẩn thận giữ gìn mã thông báo ông đã
chỉ giấu.
Ông nhìn với không thấy mắt kéo dài như ông đã đi theo một số tác động của mình
hành động, yêu cầu chính mình nếu anh ta thực sự cảm thấy cảnh cáo để hội đủ điều kiện nó như là không trung thành.
Đó là nhanh chóng, nó đã có thể thậm chí sớm, và có rất ít nghi ngờ của
các biểu hiện của khuôn mặt nhìn thấy của nó sẽ có sản xuất tại một người nào đó.
Nhưng nếu nó đã được "sai" - sau đó ông đã có tốt hơn không có đi ra ở tất cả.
Vào lúc này người đàn ông nghèo, ông đã và ngay cả trước khi cuộc họp Waymarsh đến.
Ông đã tin rằng ông có một giới hạn, nhưng giới hạn đã bị vượt qua trong vòng ba mươi
sáu giờ.
Bằng khoảng cách không gian trên mặt phẳng của cách cư xử hoặc thậm chí đạo đức, hơn nữa, ông cảm thấy vẫn còn
mạnh hơn sau khi Maria Gostrey đã trở lại với anh ta và với một quyết định gay "Vì vậy,
- "đã dẫn ông ra vào trên thế giới!
Này tính đánh anh ta khi ông đang đi bên cạnh cô với áo khoác của mình trên cánh tay,
ô dưới khác và bàn nhồi bột cá nhân của mình một chút cứng nhắc giữ lại
giữa ngón trỏ và ngón cái, này xảy ra
ông thực sự, trong giới thiệu của mình và so sánh với những thứ.
Nó đã không được "Châu Âu" tại Liverpool không - thậm chí không thú vị đáng sợ
đường phố ấn tượng vào đêm trước - mức độ đồng hiện tại của ông đã làm cho nó như vậy.
Cô đã không làm điều đó quá nhiều như khi nào, sau khi đi bộ của họ đã kéo dài một vài phút
và ông đã có thời gian để tự hỏi nếu một vài cái nhìn xiên từ cô ấy có nghĩa rằng ông
tốt nhất có đặt trên găng tay cô gần như kéo anh ta lên với một thách thức thích thú.
"Nhưng tại sao - trìu mến vì nó rất dễ dàng để tưởng tượng bám của bạn với nó - đừng bạn đưa nó đi?
Hoặc nếu nó là một sự bất tiện cho bạn để thực hiện nó, người ta thường vui mừng khi có một thẻ
quay trở lại. Một trong những tài sản dành trong họ! "
Sau đó, ông thấy rằng đường diễu hành tưởng nhớ chuẩn bị của riêng anh đã bị ảnh hưởng
như là một sự sai lệch trong một trong những người hướng dẫn ông có thể không được nêu ra biện pháp, và
rằng cô phải, biểu tượng này vẫn còn một ông đã nhận được từ cô.
Ông cho phù hợp trao cho cô thẻ như trong bồi thường, nhưng ngay sau khi cô đã có nó, cô
cảm thấy sự khác biệt và với đôi mắt của mình vào nó, không cho lời xin lỗi.
"Tôi thích", cô quan sát, "tên của bạn."
"Oh," ông trả lời, "bạn sẽ không phải nghe nói về nó!"
Tuy nhiên, ông đã có lý do của mình không đang được bảo đảm rằng cô ấy có lẽ có thể.
Ah, nó được nhưng cũng có thể nhìn thấy!
Cô đọc nó một lần nữa là một trong những người đã không bao giờ nhìn thấy nó.
"'Ông Lewis Lambert Strether '"- bà nghe nó gần như là tự do như đối với bất kỳ người lạ.
Cô ấy lặp đi lặp lại tuy nhiên mà cô thích nó - đặc biệt là Lambert Lewis.
Nó là tên của một cuốn tiểu thuyết của Balzac "nói" Ồ, tôi biết điều đó! "Strether.
"Nhưng cuốn tiểu thuyết của một hết sức tồi tệ."
"Tôi biết điều đó quá," Strether mỉm cười. Mà ông nói thêm với một không thích hợp mà
chỉ là bề ngoài: "Tôi đến từ Woollett Massachusetts."
Nó làm cho một số lý do không thích hợp hoặc bất cứ điều gì - cười.
Balzac đã mô tả nhiều thành phố, nhưng đã không được mô tả Woollett Massachusetts.
"Bạn nói đó", bà trở lại, như nếu bạn muốn ngay lập tức để biết điều tồi tệ nhất ".
"Tôi nghĩ rằng điều it'sa," ông nói, "mà bạn đã phải làm.
Tôi cảm thấy nó vì vậy mà tôi chắc chắn phải nhìn nó, nói chuyện với nó, và như người ta nói rằng, 'hành động'
nó. Nó nhô ra của tôi, và bạn biết chắc chắn
cho chính mình ngay sau khi bạn nhìn tôi. "
"Điều tồi tệ nhất, bạn có nghĩa là gì?" "Vâng, thực tế của tôi đến từ đâu.
Có ở mức nào, để bạn sẽ không có thể, nếu bất cứ điều gì xảy ra, để nói rằng tôi đã
không được thẳng với bạn. "
"Tôi nhìn thấy" - và cô Gostrey trông thực sự quan tâm trong thời điểm ông đã thực hiện.
"Nhưng bạn làm những gì nghĩ là xảy ra?"
Mặc dù ông không phải là nhút nhát - đó là khá bất thường - Strether nhìn về mà không
đôi mắt cô, một chuyển động thường xuyên với anh ta nói chuyện, nhưng trong đó của mình
từ thường dường như không hiệu lực tất cả.
"Tại sao mà bạn sẽ tìm thấy tôi quá tuyệt vọng." Mà họ đi trên một lần nữa cùng nhau
trong khi cô ấy trả lời, như họ đã đi, rằng hầu hết "vô vọng" của countryfolk cô trong
nói chung một cách chính xác những cô thích nhất.
Tất cả các loại của những thứ khác dễ chịu những điều nhỏ bé nhỏ nhưng lớn cho anh ta -
hoa trong không khí của dịp này, nhưng mang của bản thân nhân dịp
vấn đề vẫn còn mối quan tâm từ xa chúng tôi quá
chặt chẽ cho phép chúng tôi để nhân minh họa của chúng tôi.
Hai hoặc ba, tuy nhiên, trong sự thật, chúng ta có lẽ phải hối tiếc để mất.
Các bức tường quanh co - tráng, dài kể từ khi bị gãy, của thành phố bị sưng ít, một nửa
được tổ chức tại chỗ bằng tay cẩn thận dân - đi lang thang trong file hẹp giữa lan can
cân bằng các thế hệ hòa bình, tạm dừng
ở đây và ở đó cho một cửa tháo dỡ hoặc khoảng cách một cầu nối, với tăng và giảm, các bước lên
bước xuống, xoắn đồng tính, địa chỉ liên hệ đồng tính, peeps vào đường phố giản dị và
dưới đôi lông mày đầu hồi, quan điểm của
nhà thờ chính tòa tháp và các lĩnh vực bờ, lộn xộn thị trấn tiếng Anh và ra lệnh bằng tiếng Anh
đất nước.
Quá sâu hầu hết các từ là niềm vui của những điều này cho Strether, nhưng sâu sắc
hỗn hợp với nó là những hình ảnh nào đó của hình ảnh vào bên trong của mình.
Ông đã bước đi này đi bộ trong thời gian xa xôi, ở 25, nhưng, thay vì
làm hư nó, chỉ làm giàu, tạo cảm giác hiện tại và đánh dấu đổi mới của mình như là một điều
chế tài đủ mạnh để chia sẻ.
Đó là với Waymarsh anh nên đã chia sẻ nó, và ông đã được hiện nay cho phù hợp từ
anh ta một cái gì đó do của mình.
Anh nhìn liên tục vào đồng hồ của mình, và khi ông đã làm như vậy lần thứ năm Hoa hậu
Gostrey đã đưa anh lên. "Bạn đang làm một cái gì đó mà bạn nghĩ rằng không
đúng ".
Nó cảm động rằng ông hoàn toàn thay đổi màu sắc và cười của ông đã tăng trưởng gần như
vụng về. "Tôi có được hưởng nhiều như RẰNG?"
"Bạn đang không được hưởng, tôi nghĩ rằng, quá nhiều như bạn nên."
"Tôi thấy" - ông xuất hiện chu đáo để đồng ý. "Great là đặc quyền của tôi."
"Oh, nó không phải là đặc quyền của bạn!
Nó không có gì để làm với tôi. Nó đã làm với chính mình.
Chung của thất bại của bạn "" Ah, có bạn! ", Ông cười.
"Đó là sự thất bại của Woollett.
ĐÓ LÀ chung "" Sự thất bại để thưởng thức ", Hoa hậu Gostrey
giải thích, "là những gì tôi có ý nghĩa." "Chính xác.
Woollett là không phải để thưởng thức.
Nếu nó là nó sẽ. Nhưng nó không có, điều người nghèo ", Strether
tiếp tục, "bất kỳ một để hiển thị nó như thế nào. Nó không phải như tôi.
Tôi có một ai đó. "
Họ đã dừng lại, trong ánh nắng mặt trời buổi chiều liên tục tạm dừng, trong họ
đi dạo, cho ý thức hơn về những gì họ nhìn thấy - và Strether dựa trên một trong những cao
hai mặt của rãnh đá cũ của các thành lũy ít.
Ông dựa vào sự hỗ trợ này với khuôn mặt của mình tháp của nhà thờ, bây giờ
đáng ngưỡng mộ sự chỉ huy của trạm của họ, khối lượng cao màu nâu đỏ, hình vuông và
subordinately spired và crocketed,
retouched và phục hồi, nhưng quyến rũ dài kín đôi mắt của mình và với người đầu tiên
nuốt năm dệt chuyến bay của họ quanh nó.
Cô Gostrey tục kéo dài gần anh ta, đầy đủ không khí, mà cô ấy nhiều hơn và hợp lý hơn
quyền, sự hiểu biết tác động của sự vật.
Cô khá đồng.
"Bạn đã thực sự một ai đó." Và bà nói thêm: "Tôi muốn bạn SẼ cho tôi
cho bạn thấy làm thế nào! "" Ồ, tôi sợ bạn ", ông ta vui vẻ
nài nỉ.
Cô tiếp tục anh ta một chút thời gian, thông qua cặp mắt kính và thông qua của chính mình, một nhất định
dễ chịu pointedness. "Ah không, bạn không phải!
Bạn đang không ở trong ít nhất, cảm ơn lòng tốt!
Nếu bạn đã có được, chúng ta nên không sớm như vậy đã tìm thấy chính mình ở đây cùng nhau.
Tôi nghĩ rằng, "cô ấy thoải mái kết thúc," mà bạn tin tưởng tôi. "
"Tôi nghĩ rằng tôi làm - nhưng đó chính xác là những gì tôi đang sợ.
Tôi không nên quan tâm nếu tôi không. Đó là như vậy, trong hai mươi phút để
hoàn toàn vào bàn tay của bạn.
Tôi dám nói, "Strether tiếp tục," it'sa loại điều bạn hoàn toàn quen thuộc
; nhưng không có gì đặc biệt hơn đã từng xảy ra với tôi ".
Cô nhìn anh với tất cả lòng tốt của cô.
"Điều đó có nghĩa là chỉ đơn giản là bạn đã nhận ra tôi - IS khá đẹp và hiếm.
Bạn thấy những gì tôi ".
Tuy nhiên, về điều này, ông phản đối, với một headshake tốt cách vui vẻ, một từ chức của
bất kỳ khiếu nại như vậy, cô đã có một thời điểm giải thích.
"Nếu bạn chỉ sẽ trở về tiếp tục như bạn ĐÃ đến bạn ở mức nào sẽ làm cho.
Số phận của tôi đã được quá nhiều đối với tôi, và tôi đã qua đời vì nó.
Tôi là một người chung hướng dẫn - 'Châu Âu, "không biết?
Tôi chờ đợi cho con người - tôi đặt chúng thông qua. Tôi chọn chúng tôi đặt chúng xuống.
Tôi là một loại chuyển phát nhanh, giúp việc của cấp trên.
Tôi là một người đồng hành lớn. Tôi có mọi người, như tôi đã nói với bạn, về.
Tôi không bao giờ tìm kiếm nó - nó đã đến với tôi. Nó đã được số phận của tôi, và số phận của một
chấp nhận.
Đó là một điều khủng khiếp để có thể nói, trong một thế giới tà ác, nhưng tôi quả thật tin rằng,
chẳng hạn như bạn nhìn thấy tôi, không có gì tôi không biết.
Tôi biết tất cả các cửa hàng và giá cả - nhưng tôi biết những điều tệ hơn nữa.
Tôi làm lại tải trọng lớn của ý thức quốc gia của chúng tôi, hoặc, nói cách khác
-Cho nói đến điều đó - của quốc gia của chúng tôi chính nó.
Những gì là quốc gia của chúng tôi bao gồm nhưng những người đàn ông và phụ nữ cá nhân trên vai của tôi?
Tôi không làm điều đó, bạn đã biết, bất kỳ lợi thế cụ thể.
Tôi không làm điều đó, ví dụ một số người, bạn biết - với tiền bỏ ra ".
Strether chỉ có thể lắng nghe và tự hỏi và cân nhắc cơ hội của mình.
"Tuy nhiên, ảnh hưởng như bạn này sau đó được rất nhiều khách hàng của bạn, bạn khó có thể được
để làm điều đó vì tình yêu "Ông đợi một thời điểm.
"Làm thế nào để chúng ta thưởng cho bạn?"
Cô ấy đã do dự của chính mình, nhưng "không!" Cuối cùng cô cũng trở lại, thiết lập ông
một lần nữa trong chuyển động.
Họ tiếp tục, nhưng trong một vài phút, mặc dù trong khi vẫn còn suy nghĩ những gì cô đã
cho biết, ông một lần nữa lấy ra đồng hồ, máy móc, vô thức và nếu làm bằng
lo lắng bởi sự hồ hởi chỉ đánh anh ta là wit lạ và hoài nghi của mình.
Anh nhìn giờ mà không nhìn thấy nó, và sau đó, trên một cái gì đó một lần nữa nói của mình
đồng, đã tạm dừng khác.
"Bạn đang thực sự khủng bố của anh ta." Anh mỉm cười một nụ cười mà anh gần như cảm thấy được
ốm yếu. "Bây giờ bạn có thể thấy tại sao tôi sợ của bạn."
"Bởi vì tôi đã illuminations như?
Tại sao lại tất cả sự giúp đỡ của bạn! Đó là những gì tôi đã nói với bạn ", cô nói thêm," chỉ
bây giờ. Bạn cảm thấy như nếu điều này là sai. "
Anh giảm trở lại một lần nữa, giải quyết chính mình chống lại các lan can như muốn nghe nhiều hơn
về nó. "Sau đó tôi ra!"
Cô phải đối mặt với khá sáng cho niềm vui của kháng cáo, nhưng, như thể nó là một câu hỏi
hành động ngay lập tức, cô rõ ràng.
"Out of chờ đợi cho anh ta nhìn thấy anh ta ở tất cả?"
"Ồ không - không phải là" người nghèo Strether cho biết, tìm kiếm ngôi mộ.
"Tôi đã chờ đợi anh ấy - và tôi muốn rất nhiều thứ để xem anh ta.
Nhưng khủng bố. Bạn đã đặt ngón tay của bạn trên đó một vài phút
trước đây.
Đó là nói chung, nhưng nó áp dụng biện pháp của những dịp đặc biệt.
Đó là những gì nó làm cho tôi bây giờ.
Tôi luôn luôn xem xét cái gì khác, cái gì khác, tôi có nghĩa là, hơn vấn đề của
thời điểm này. Nỗi ám ảnh trong những điều khác là
khủng bố.
Tôi đang xem xét hiện nay cho một cái gì đó ví dụ khác hơn BẠN ".
Bà lắng nghe với earnestness quyến rũ. "Oh, bạn oughtn't để làm điều đó!"
"Đó là những gì tôi thừa nhận.
Làm cho nó sau đó không thể. "Cô tiếp tục suy nghĩ.
"Có thực sự là một thứ tự từ bạn mà tôi phải thực hiện các công việc?
SẼ bạn cho mình? "
Nghèo Strether thở thở dài của mình. "Nếu tôi chỉ có thể!
Nhưng đó là deuce của nó - mà tôi không bao giờ có thể.
- Tôi không thể ".
Cô không phải là, tuy nhiên, nản lòng. "Nhưng bạn muốn ít nhất?"
"Oh khôn tả!"
"Ah, sau đó, nếu bạn sẽ cố gắng!" - Và cô đã qua công việc, khi cô đã gọi nó là,
tại chỗ.
"Hãy tin tôi đi!", Bà kêu lên, và hành động này, khi họ lui bước của họ, là
hiện để làm cho anh ta vượt qua bàn tay của mình vào cánh tay của mình theo cách của một phụ thuộc lành tính
nội cũ người muốn được "đẹp" một em gái.
Nếu anh ta đã vẽ ra một lần nữa thực sự khi họ đến gần quán trọ này có thể có được
bởi vì, sau khi nhiều hơn nói chuyện đã qua giữa chúng, mối quan hệ của tuổi tác, hoặc ít nhất
kinh nghiệm - trong đó, cho rằng vấn đề, đã
đã chơi qua lại với tự do một số ảnh hưởng đến anh ta như phát sinh một
điều chỉnh.
Đó là tất cả các sự kiện có lẽ may mắn là họ đã đến đầy đủ riêng biệt
thời trang trong phạm vi của cửa khách sạn.
Phụ nữ trẻ mà họ đã để lại trong lồng kính xem như cô đã đến chờ đợi
chúng trên ngưỡng.
Ở bên cạnh cô đứng một người đều quan tâm, bởi thái độ của mình, trong họ
trở lại, và hiệu quả của tầm nhìn của người ngay lập tức để xác định cho Strether
một trong những vụ bắt giữ đáp ứng mà chúng tôi đã có rất nhiều lần cần lưu ý.
Ông rời Hoa hậu Gostrey tên, với sự can đảm đầy đủ tốt vì nó gần như xảy ra
anh ta, "ông của mình Waymarsh "những gì đã có được, những gì ông hơn bao giờ hết cảm thấy như
nhìn chằm chằm ngắn của ông chào đón treo đã
những thứ trong - sẽ có được, nhưng cho mình, hủy diệt của mình.
Đó là khi anh ta thậm chí khoảng cách - Mr. Waymarsh là một phần HIS
không vui.