Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XIX
Nói chung, những con bò được vắt sữa như họ thể hiện bản thân, mà không ưa thích hoặc
sự lựa chọn.
Nhưng con bò sẽ hiển thị một sự đam mê cho một cặp đặc biệt của bàn tay, đôi khi
mang theo thị hiếu tinh tế này cho đến nay từ chối đứng ở tất cả trừ và
yêu thích, các thùng của một người lạ đang được unceremoniously đá.
Đó là quy tắc của người nuôi bò để bán sưa Crick nhấn mạnh phá vỡ những partialities và
aversions trao đổi liên tục, kể từ khi khác, trong trường hợp của một người đi giao sữa
giúp việc đi ra khỏi các sữa, ông được đặt trong một khó khăn.
Người giúp việc nhằm mục đích tư nhân, tuy nhiên, đã đảo ngược của sự cai trị của người nuôi bò để bán sưa, hàng ngày
lựa chọn của mỗi nư sinh viên của tám hay mười con bò mà cô đã quen
làm cho hoạt động trên vú sẵn sàng của họ đáng ngạc nhiên dễ dàng và dễ dàng.
Tess, giống như compeers cô, sớm phát hiện ra những con bò có một sở thích cho cô ấy
phong cách xử lý này, và các ngón tay của cô đã trở thành tinh tế từ lâu
imprisonments chăm sóc tại nhà mà cô đã
đối tượng của mình trong khoảng thời gian trong hai hoặc ba năm qua, cô sẽ có
vui mừng để đáp ứng quan điểm của milchers trong lĩnh vực này.
Trong số toàn bộ 95 có tám đặc biệt - Dumpling, Fancy,
Lofty, Mist, Old Khá, Young Pretty, Tidy, và Loud - những người, mặc dù núm vú của
một hoặc hai người cứng như cà rốt, đã
xuống của mình với một sự sẵn sàng làm công việc của mình chỉ một liên lạc của các ngón tay.
Hiểu biết, tuy nhiên, mong muốn của người nuôi bò để bán sưa, cô cố gắng tận tâm để có những
động vật giống như khi chúng đến, hy vọng các yielders rất khó khăn mà cô có thể chưa
quản lý.
Nhưng cô sớm tìm thấy một sự tương ứng kỳ lạ giữa vị trí bề ngoài là cơ hội của
bò và mong muốn của mình trong vấn đề này, cho đến khi cô cảm thấy rằng thứ tự của chúng không thể được
kết quả của tai nạn.
Người nuôi bò để bán sưa học sinh đã cho mượn một bàn tay trong việc có được những con bò của cuối năm, và tại
lần thứ năm hoặc thứ sáu, cô bật đôi mắt của mình, khi cô nghỉ ngơi đối với bò, đầy đủ
của cuộc điều tra kín đáo khi ông.
"Ông Clare, bạn có dao động những con bò", cô nói, đỏ mặt, và trong thực hiện
lời buộc tội, các triệu chứng của một nụ cười nhẹ nhàng nâng môi trên của cô mặc dù cô, như vậy là
để hiển thị những lời khuyên của răng, môi dưới còn lại nghiêm trọng vẫn còn.
"Vâng, nó làm cho không có sự khác biệt", cho biết ông. "Bạn sẽ luôn luôn có mặt ở đây để vắt sữa."
"Bạn có nghĩ như vậy?
Niềm hy vọng tôi sẽ! Nhưng tôi không BIẾT. "
Cô đã tức giận với chính mình sau đó, nghĩ rằng ông không biết mộ của cô
lý do thích ẩn dật này, có thể đã nhầm lẫn ý nghĩa của mình.
Cô đã nói chuyện nghiêm túc với anh ta, như sự hiện diện của mình bằng cách nào đó là một yếu tố trong cô
muốn.
Sự đa nghi của cô là vào lúc hoàng hôn, khi vắt sữa đã qua, cô bước đi trong
vườn một mình, để tiếp tục hối tiếc rằng cô đã tiết lộ cho anh ta phát hiện cô
considerateness của mình.
Đó là một buổi tối mùa hè điển hình vào tháng Sáu, bầu không khí tinh xảo như vậy
trạng thái cân bằng và truyền qua mà đối tượng vô tri vô giác dường như được ưu đãi với hai
hoặc ba giác quan, nếu không phải năm.
Không có sự phân biệt giữa gần và xa, và một kiểm toán viên cảm thấy gần gũi với
tất cả mọi thứ trong phạm vi đường chân trời.
Soundlessness ấn tượng của mình như một thực thể tích cực hơn là các chỉ
phủ định của tiếng ồn. Nó đã bị phá vỡ bởi các strumming của chuỗi.
Tess đã nghe những ghi chú trong căn gác trên đầu của cô.
Dim, phẳng, hạn chế bằng cách giam giữ của họ, họ đã không bao giờ kêu gọi cho cô ấy
cũng như bây giờ, khi họ đi lang thang trong không khí vẫn còn với một chất lượng rõ rệt như thế khỏa thân.
Muốn nói chuyện hoàn toàn, cả hai nhạc cụ và thực hiện là những người nghèo, nhưng tương đối
tất cả, và khi nghe Tess, giống như một con chim quyến rũ, không thể rời khỏi chỗ.
Xa rời, cô đã thu hút đối với người biểu diễn, giữ phía sau hàng rào rằng ông
có thể không đoán sự hiện diện của cô.
Ngoại vi của khu vườn trong đó Tess tìm thấy mình đã bị bỏ hoang hóa
đối với một số năm, và bây giờ đã ẩm ướt và xếp hạng với cỏ ngon ngọt mà gửi lên sương của
phấn hoa tại một liên lạc, và với chiều cao nở
cỏ dại phát ra mùi gây khó chịu - cỏ dại có màu đỏ và màu vàng và màu tím màu sắc hình thành
một nhiều màu rực rỡ như hoa trồng.
Cô đã lén lút như một con mèo thông qua phong phú của sự tăng trưởng này, thu thập chim cu-
nước dải trên váy của cô, ốc nứt được dưới chân, nhuộm tay của mình với
cây kế sữa, mùn, chất nhờn, và cọ xát
ra khi cánh tay trần truồng của cô dính cháy, mặc dù tuyết trắng trên cây táo
thân, các vết bẩn madder trên da, do đó cô đã thu hút khá gần Clare, vẫn
không quan sát của anh ta.
Tess là ý thức của không thời gian, cũng không có sức chứa.
Tôn cao mà cô đã được mô tả như là sản xuất được tại sẽ bằng cách nhìn vào một
sao đến bây giờ mà không có bất kỳ quyết định nào của cô ấy, cô undulated khi các ghi chú mỏng
harp thứ hai tay, và hòa âm của họ
thông qua như gió qua của mình, mang những giọt nước mắt vào đôi mắt của mình.
Phấn hoa nổi dường như được ghi chép của mình có thể nhìn thấy, và ẩm ướt của
vườn khóc của sự nhạy cảm của khu vườn.
Mặc dù gần nửa đêm, xếp hạng có mùi cỏ hoa rực như thể họ sẽ không
đóng intentness, và những làn sóng màu sắc pha trộn với những làn sóng âm thanh.
Ánh sáng vẫn chiếu được bắt nguồn chủ yếu từ một lỗ lớn ở phía Tây
ngân hàng của đám mây, nó giống như một phần của ngày bỏ lại phía sau một cách tình cờ, hoàng hôn có đóng
ở những nơi khác.
Ông kết luận giai điệu oán của mình, một hiệu suất rất đơn giản, yêu cầu không lớn
kỹ năng, và cô ấy chờ đợi, suy nghĩ khác có thể được bắt đầu.
Tuy nhiên, mệt mỏi, vui chơi, ông đã desultorily đi vòng quanh hàng rào, và được lan man lên
phía sau của cô. Tess, má mình vào lửa, chuyển đi
lén lút, như thể khó di chuyển ở tất cả.
Angel, tuy nhiên, nhìn thấy bộ váy mùa hè ánh sáng của mình, và ông nói, tông thấp của mình đạt của mình,
mặc dù ông là một số off khoảng cách. "Điều gì làm cho bạn vẽ theo cách đó,
Tess nói? Ông.
"Bạn có sợ không?" "Ồ không, thưa ông - không phải những thứ ngoài trời;
đặc biệt là chỉ bây giờ khi táo blooth rơi xuống, và tất cả mọi thứ là như vậy màu xanh lá cây. "
"Nhưng bạn có nỗi sợ hãi trong nhà của bạn phải không?"
"- Có, thưa ông" "Cái gì"?
"Tôi có thể không hoàn toàn nói." "Biến sữa chua?"
"Không"
"Cuộc sống nói chung?" "Vâng, thưa ngài."
"Ah - vì vậy tôi rất thường xuyên. Đây cà nhắc được sống là khá
nghiêm trọng, bạn không nghĩ như vậy? "
"- Bây giờ bạn đặt nó theo cách đó" "Tất cả cùng, tôi không cần phải có một
cô gái trẻ như bạn nhìn thấy nó chỉ được nêu ra. Làm thế nào là nó, bạn làm gì? "
Cô duy trì một sự im lặng do dự.
"Hãy đến, Tess nói với tôi trong sự tự tin." Cô ấy nghĩ rằng ông có nghĩa là những gì đã được
khía cạnh của mọi thứ với cô ấy, và trả lời e thẹn -
"Các cây có đôi mắt tò mò, có không - đó là, có vẻ như họ đã?
Và dòng sông nói: - Tại sao các ngươi rắc rối cho tôi với vẻ của bạn?
Và bạn dường như để xem số lượng to-morrows chỉ tất cả trong một dòng, đầu tiên của họ
lớn nhất và rõ ràng, những người khác trở nên nhỏ hơn và nhỏ hơn khi họ đứng xa hơn
đi, nhưng tất cả đều có vẻ rất khốc liệt và tàn bạo, như họ nói, "Tôi đang đến!
Hãy coi chừng tôi! Hãy coi chừng tôi !'...
Nhưng BẠN, thưa ông, có thể làm tăng lên những giấc mơ với âm nhạc của bạn, và ổ đĩa tất cả các kinh khủng như tưởng tượng
đi! "
Ông rất ngạc nhiên khi tìm thấy người phụ nữ trẻ này - những người mặc dù nhưng một cô bán sưa đó
liên lạc của hiếm về cô ấy mà có thể làm cho cô ấy ghen tị housemates của mình - hình thành
tưởng tượng đáng buồn như vậy.
Cô đã thể hiện trong các cụm từ quê hương của mình - hỗ trợ một chút thứ sáu của mình
Tiêu chuẩn đào tạo - cảm xúc mà hầu như có thể được gọi là những người trong độ tuổi -
đau của chủ nghĩa hiện đại.
Nhận thức bắt ông khi ông phản ánh rằng những gì được gọi là tiên tiến
ý tưởng thực sự trong phần lớn thời trang mới nhất trong định nghĩa.
biểu hiện chính xác, bởi từ trong logy
ism, của cảm giác mà người đàn ông và phụ nữ có mơ hồ nắm trong nhiều thế kỷ.
Tuy nhiên, nó là lạ rằng họ nên đã đến khi cô còn quá trẻ hơn
lạ, ấn tượng, thú vị, cảm động.
Không đoán nguyên nhân, không có gì để nhắc nhở ông rằng kinh nghiệm như
cường độ, và không phải là thời gian. Bệnh bạc lá qua corporeal Tess của đã được
thu hoạch tinh thần của mình.
Tess, về phần mình, không thể hiểu lý do tại sao một người đàn ông của gia đình văn thư và tốt
giáo dục, và ở trên vật lý muốn, nên nhìn nó như là một rủi ro để được sống.
Đối với những người hành hương không hạnh phúc, mình có lý do rất tốt.
Nhưng làm thế nào có thể người đàn ông đáng ngưỡng mộ và thơ mộng này bao giờ phải rơi vào thung lũng của
Sỉ nhục, đã cảm nhận với người đàn ông của UZ - như bản thân cô đã cảm thấy hai hoặc ba năm
- "linh hồn bóp nghẹt chooseth và cái chết hơn là cuộc sống của tôi.
Tôi ghét nó, tôi sẽ không sống alway "Nó là sự thật rằng ông đã ở trong hiện tại của.
lớp học của mình.
Nhưng cô biết đó là chỉ bởi vì, như Peter Đại đế trong sân của một thợ đóng tàu, ông
đang nghiên cứu những gì ông muốn biết.
Ông không sữa bò bởi vì ông đã được nghĩa vụ chăn nuôi bò sữa, nhưng vì ông ta đã học
người nuôi bò để bán sưa giàu có và thịnh vượng, chủ đất, nông phu, và tác giả của
gia súc.
Ông sẽ trở thành một người Mỹ hoặc Úc Abraham, chỉ huy như một quốc vương của mình
đàn và đàn gia súc của mình, phát hiện của mình và ring-straked của mình, người đàn ông của mình-công chức và
người giúp việc.
Lần, tuy nhiên, nó dường như vô trách nhiệm với cô ấy rằng một decidedly
sách vở, âm nhạc, suy nghĩ chàng trai trẻ nên đã cố tình lựa chọn để được một nông dân,
và không phải là một mục sư, giống như cha và anh em của mình.
Vì vậy, không có đầu mối bí mật của người khác, họ đã tương ứng
bối rối những gì từng tiết lộ, và kiến thức mới được chờ đợi của nhân vật khác và
tâm trạng mà không cần cố gắng để nâng lên vào lịch sử của nhau.
Mỗi ngày, mỗi giờ, mang đến anh một cơn đột quỵ nhỏ của thiên nhiên của mình, và
cô của mình.
Tess đã cố gắng để sống một cuộc sống kìm nén, nhưng cô ít divined sức mạnh của cô
của sức sống. Tess đầu tiên dường như coi thiên thần Clare
như là một trí thông minh chứ không phải là một người đàn ông.
Như vậy, bà so sánh với chính mình, và tất cả các khám phá ra sự phong phú của mình
illuminations, khoảng cách giữa quan điểm tinh thần khiêm tốn và
unmeasurable, Andean độ cao, cô của mình
trở nên khá chán nản, thất vọng từ tất cả các nỗ lực hơn nữa trên một phần của chính mình
bất cứ điều gì.
Ông quan sát sự thất vọng cô một ngày, khi ông đã tình cờ đề cập đến một cái gì đó với cô ấy
về cuộc sống mục vụ ở Hy Lạp cổ đại. Cô đã thu thập các chồi gọi là "lãnh chúa
và phụ nữ "từ các ngân hàng trong khi ông nói.
"Tại sao bạn nhìn như vậy vẻ buồn rầu tất cả các của một bất ngờ?" Ông hỏi.
"Oh, 'tis chỉ về chính mình", cô nói với một nụ cười yếu ớt của nỗi buồn,
fitfully bắt đầu vỏ "một phụ nữ" khi đó.
"Chỉ cần một ý thức về những gì có thể có được với tôi!
Cuộc sống của tôi trông như thể nó đã bị lãng phí cho muốn của cơ hội!
Khi tôi nhìn thấy những gì bạn biết, những gì bạn đã đọc, và nhìn thấy, và nghĩ rằng, tôi cảm thấy những gì một
gì tôi! Tôi giống như Nữ hoàng nghèo của Sheba sống
trong Kinh Thánh.
Không có tinh thần hơn trong tôi ". Bless linh hồn của tôi, không gây phiền hà về
điều đó!
Tại sao ", ông nói với một số sự nhiệt tình", tôi nên chỉ quá vui mừng, Tess thân yêu của tôi,
giúp đỡ bạn bất cứ điều gì theo cách của lịch sử, hoặc bất kỳ dòng đọc bạn muốn
mất - "
"Đó là một phụ nữ một lần nữa", bị gián đoạn cô, giữ nụ đã bóc vỏ.
"Cái gì?" Tôi có nghĩa là có phụ nữ luôn luôn
hơn so với các lãnh chúa khi bạn đến với vỏ họ. "
"Không bao giờ quan tâm về các lãnh chúa và phụ nữ. Bạn có muốn để mất bất kỳ quá trình
nghiên cứu lịch sử, ví dụ như "?
"Đôi khi tôi cảm thấy tôi không muốn biết bất cứ điều gì thêm về nó hơn tôi biết
đã được "." Tại sao không? "
"Bởi vì việc sử dụng của việc học mà tôi là một trong một hàng dài chỉ là những gì tìm ra
được thiết lập trong một số ai đó cuốn sách cũ giống như tôi, và biết rằng tôi sẽ chỉ
hành động phần mình, làm cho tôi buồn, đó là tất cả.
Tốt nhất không phải là để nhớ rằng bản chất của bạn và những việc làm quá khứ của bạn đã được chỉ
như hàng ngàn và hàng ngàn, và rằng cuộc sống của bạn và việc làm sẽ được như
hàng ngàn và hàng ngàn. "
"Cái gì, thực sự, sau đó, bạn không muốn tìm hiểu bất cứ điều gì?"
"Tôi không nên quan tâm học tập lý do tại sao lý do tại sao mặt trời tỏa sáng trên và bất công như nhau,"
cô trả lời, với một người ca run nhẹ trong giọng nói của cô.
"Nhưng đó là những gì cuốn sách sẽ không cho tôi biết."
"Tess fie, cay đắng như vậy!" Tất nhiên, ông đã nói chuyện với một thông thường
ý thức trách nhiệm chỉ, cho rằng loại tự hỏi đã không xa lạ với chính mình
trong ngày đã qua.
Và khi ông nhìn vào miệng và môi unpracticed, ông nghĩ rằng một đứa con gái
đất chỉ có thể đã bắt gặp tình cảm bằng cách học vẹt.
Cô đã lột các lãnh chúa và phụ nữ cho đến khi Clare, liên quan đến một lúc
sóng như cuộn tròn của cô lông mi như họ bỏ với cái nhìn cong mềm mại của cô
má, lingeringly ra đi.
Khi anh đã ra đi, cô đứng một lúc, vẻ suy nghĩ lột các chồi cuối cùng;
sau đó, sự thức tỉnh từ ảo tưởng của cô, ném nó và tất cả các đám đông hoa của giới quý tộc
nôn nóng trên mặt đất, trong một sự nổi dậy
của sự không hài lòng với chính mình niaiserie cô, và với một sự ấm áp nhanh trong
trái tim của trái tim cô. Làm thế nào ngu ngốc, ông phải nghĩ rằng cô ấy!
Trong một truy cập đói cho ý kiến tốt của mình, cô bethought mình về những gì cô đã
sau này cố gắng để quên, do đó, khó chịu đã được các vấn đề của nó -
danh tính của gia đình cô nghia hiệp d'Urbervilles.
Cằn cỗi thuộc tính như nó đã được, tai hại là phát hiện ra nó đã được trong nhiều cách để cô,
có lẽ ông Clare, như một quý ông và một sinh viên của lịch sử, tôn trọng của mình
đủ để quên hành vi trẻ con của mình
với các lãnh chúa và phụ nữ nếu anh ta biết rằng những người Purbeck-đá cẩm thạch và thạch cao tuyết hoa
trong Kingsbere Giáo Hội thực sự đại diện cho tổ tiên trực hệ của cô, rằng cô ấy không
Urberville d'giả, cộng thêm tiền
và tham vọng giống như những người có Trantridge, nhưng d'Urberville đúng với xương.
Tuy nhiên, trước khi mạo hiểm để làm cho sự mặc khải, không rõ ràng Tess gián tiếp nghe
người nuôi bò để bán sưa như để có hiệu lực có thể của nó khi ông Clare, bằng cách yêu cầu trước đây nếu ông Clare
có bất kỳ sự tôn trọng tuyệt vời cho các quận cũ
gia đình khi họ đã mất tất cả tiền của họ và đất đai.
"Ông Clare," người nuôi bò để bán sưa nhấn mạnh, "là một trong những rozums rebellest nhất
knowed bao giờ - không một chút giống như phần còn lại của gia đình ông, và nếu có một điều mà ông làm
ghét nhiều hơn so với một 'tis các khái niệm về những gì được gọi là một' gia đình cũ.
Ông nói rằng nó đứng vào lý do mà các gia đình cũ có lẽ vẫn hấp dẫn của họ làm việc trong
ngày qua, và không thể có bất cứ điều gì còn lại trong 'em ngay bây giờ.
Có phôi và Drenkhards và Greys và Quintins St và
Hardys và Goulds, người sử dụng sở hữu các vùng đất nhiều dặm xuống thung lũng này, bạn có thể
mua 'em ngay bây giờ cho một a'most bài hát cũ.
Tại sao, ít Priddle Retty của chúng tôi, bạn đã biết, là một trong những của Paridelles cũ
gia đình sử dụng rất nhiều của o 'các vùng đất do Hintock vua, bây giờ thuộc sở hữu của
Earl o 'Wessex, vện thậm chí ông đã nghe nói về.
Vâng, ông Clare tìm thấy này ra, và nói khá khinh bỉ với cô gái nghèo ngày.
"Ah!", Ông nói với cô ấy ", bạn sẽ không bao giờ làm cho một dairymaid tốt!
Tất cả các kỹ năng của bạn đã được sử dụng từ lâu ở Palestine, và bạn phải nằm bỏ hoang cho một
nghìn năm để git sức mạnh cho hành động nhiều hơn! '
Một cậu bé đến đây t'other yêu cầu cho công việc, và cho biết tên của mình là Matt, và khi
chúng tôi hỏi anh họ của ông, ông cho biết ông sẽ không bao giờ nghe nói đó là một có bất kỳ họ, và khi chúng ta
hỏi tại sao, ông nói ông phải folks của ông đã không được 'stablished đủ dài.
"Ah! bạn là con trai tôi muốn nói ông Clare, nhảy lên và bắt tay wi'en!
"Tôi đã hy vọng tuyệt vời của bạn, và đưa cho ông một nửa-một vương miện.
Ô không! ông không thể dạ dày gia đình cũ! "
Sau khi nghe điều này bức tranh biếm họa ý kiến của Clare nghèo Tess đã vui mừng rằng cô đã không
nói một lời trong một giây phút yếu về gia đình mình - mặc dù nó đã rất bất thường cũ
gần như đã đi vòng vòng tròn và trở thành một hình mới.
Bên cạnh đó, một cô gái khác nhật ký được tốt như cô ấy, dường như, trong đó tôn trọng.
Cô đã tổ chức lưỡi của mình về Urberville d'hầm và Knight Conqueror có
tên cô mang.
Dành cái nhìn sâu sắc vào nhân vật Clare đề nghị với cô ấy rằng nó đã được chủ yếu là do
mới mẻ untraditional cô phải cô đã giành được sự quan tâm trong đôi mắt của mình.