Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bạn bè lẫn nhau của chúng tôi bởi Charles Dickens Chương 17
CHORUS XÃ HỘI
Sự ngạc nhiên ngồi lên ngôi khi countenances của ông bà Alfred Lammle của
vòng tròn của người quen, khi xử lý đồ nội thất hạng nhất và các hiệu ứng của họ
(Bao gồm cả một bàn bi-a ở thủ đô
thư), đấu giá, theo một hóa đơn bán hàng, được công bố công khai trên vẫy
hearthrug trong Sackville đường.
Tuy nhiên, không ai là một nửa rất nhiều ngạc nhiên như Hamilton Veneering, Esquire, MP
Pocket-Vi phạm, ngay lập tức bắt đầu tìm ra rằng các Lammles là duy nhất
người bao giờ được nhập vào sổ đăng ký của linh hồn mình,
những người không là bạn bè lâu đời nhất và yêu quý anh ta có trên thế giới.
Bà Veneering, WMP cho Pocket-VI PHẠM, giống như một cổ phiếu vợ trung thành của chồng
khám phá và ngạc nhiên khôn tả.
Có lẽ Veneerings hai có thể cho là cảm giác đặc biệt do cuối cùng không thể tả được
danh tiếng của họ, bởi lý do đó một lần khi một thời gian của người đứng đầu còn trong
Thành phố thì thầm vào tai lắc
bản thân, khi Veneering của các giao dịch rộng lớn và giàu có đã được đề cập.
Tuy nhiên, nó chắc chắn rằng không phải ông cũng không Veneering bà có thể tìm thấy những từ tự hỏi, và
nó trở nên cần thiết mà họ đưa ra cho những người bạn lâu đời nhất và thân yêu nhất họ có trong
thế giới, một bữa ăn tối tự hỏi.
Cho, nó là do thời gian này, đáng chú ý rằng, bất cứ điều gì befals, các Veneerings phải cung cấp cho một
ăn tối khi nó.
Lady Tippins sống trong một trạng thái mãn tính mời để ăn cơm trưa với Veneerings, và
ở trong tình trạng viêm mãn tính phát sinh từ các bữa ăn tối.
Boots và Brewer đi trong xe taxi, không có doanh nghiệp hiểu khác trên trái đất hơn
để đánh bại người đến ăn cơm trưa với các Veneerings.
Veneering tràn ngập khắp các hành lang pháp lý, ý định khi bẫy của mình đồng
lập pháp để ăn tối.
Bà Veneering ăn tối với năm hai mươi cám gương mặt mới qua đêm, các cuộc gọi đến họ
tất cả các ngày, gửi cho họ mỗi thẻ một bữa ăn tối vào ngày mai, tuần sau khi tiếp theo;
trước khi ăn tối đó được tiêu hóa, kêu gọi
anh chị em của mình, con trai và con gái, cháu trai và cháu gái của mình,
cô dì, chú bác và anh em họ, và mời họ ăn tối.
Và vẫn còn, như lúc đầu, CHIỀU, vòng tròn ăn mở rộng, nó được quan sát
rằng tất cả các thực khách là phù hợp trong xuất hiện để đi đến Veneerings, không
ăn cơm trưa với ông bà Veneering (sẽ
dường như là điều cuối cùng trong tâm trí của họ), nhưng để ăn cơm trưa với nhau.
Có lẽ, sau khi tất cả, những người hiểu biết - Veneering có thể tìm thấy ăn uống, mặc dù đắt tiền,?
có lợi, trong ý nghĩa là nó làm cho nhà vô địch.
Podsnap ông, như là một người đàn ông đại diện, không phải là một mình chăm sóc rất đặc biệt cho mình
phẩm giá của riêng, nếu không cho người quen của mình, và do đó trong giận dữ
hỗ trợ từ những người đã thực hiện
Giấy phép của mình ra, vì sợ rằng, trong họ giảm đi, ông nên.
Vàng và bạc lạc đà, và thùng nước đá, và phần còn lại của bảng Veneering
trang trí, tạo trình diễn rực rỡ, và khi tôi Podsnap, tình cờ nhận xét ở nơi khác
mà tôi đã ăn tối thứ hai tuần trước với một tuyệt đẹp
đoàn caravan của lạc đà, tôi tìm thấy nó cá nhân tấn công để có nó gợi ý với tôi rằng họ
-kneed lạc đà bị hỏng, hoặc lạc đà lao động bị nghi ngờ của bất kỳ loại.
"Tôi không hiển thị con lạc đà bản thân mình, tôi ở trên họ: Tôi là một người đàn ông vững chắc hơn, nhưng các
lạc đà đã basked trong ánh sáng của vẻ mặt của tôi, và làm thế nào dám bạn, thưa ông,
ám chỉ cho tôi mà tôi đã chiếu xạ lạc đà bất kỳ nhưng không thể buộc tội?
Các con lạc đà được đánh bóng trong phòng đựng thức ăn của phân tích cho bữa ăn tối
ngạc nhiên nhân dịp của các Lammles để miếng, và ông Twemlow cảm thấy
ít say sưa trên chiếc ghế sofa tại chỗ ở của mình
trên sân ổn định trong Duke, Saint James, hậu quả đã đưa ra hai
quảng cáo thuốc vào khoảng giữa ngày, trên đức tin của các đại diện in
kèm theo hộp (giá một xu
đồng một xu, tem bao gồm chính phủ), rằng "tương tự sẽ được tìm thấy nhiều bổ ích như
một biện pháp phòng ngừa trong kết nối với những thú vui của bảng.
Cho ai, trong khi ốm yếu với các ưa thích của một viên thuốc không hòa tan gắn bó trong thực quản của mình, và
cũng với cảm giác của một khoản tiền gửi của kẹo cao su ấm languidly lang thang trong anh ta một
ít xuống thấp hơn, đầy tớ nhập với
thông báo rằng bà muốn nói chuyện với anh ta.
'Một phụ nữ' nói Twemlow, pluming xù lông của mình.
Hỏi ủng hộ tên của phụ nữ.
Tên của bà là Lammle. Các cô gái sẽ không bắt giữ ông Twemlow còn
hơn một phút rất ít.
Phụ nữ chắc chắn rằng ông Twemlow sẽ làm lòng tốt của mình để nhìn thấy cô ấy, được nói với
cô còn đặc biệt mong muốn một cuộc phỏng vấn ngắn.
Phụ nữ không có bất cứ điều gì nghi ngờ về việc tuân thủ của ông Twemlow khi nghe cô
tên. Đã cầu xin người đầy tớ được cụ thể không
nhầm lẫn tên của cô.
Đã có thể gửi trong một thẻ, nhưng không có. Các phụ nữ.
Lady thể hiện trong.
Phòng nhỏ của ông Twemlow nội thất khiêm tốn, một cách old-fashioned
(Giống như phòng của quản gia tại Snigsworthy Park), và sẽ là trần
chỉ trang trí, nó không đầy đủ
chiều dài khắc Snigsworth tuyệt vời hơn chimneypiece, hít tại một
Cột Corinthian, với một cuộn giấy khổng lồ dưới chân của mình, và một chiếc rèm nặng
sẽ rơi xuống trên đầu, những người
phụ kiện được hiểu là đại diện lãnh chúa cao quý như bằng cách nào đó trong hành động
tiết kiệm quốc gia của mình. 'Cầu nguyện có một chỗ ngồi, bà Lammle'.
Bà Lammle có một chỗ ngồi và mở ra các cuộc hội thoại.
"Tôi không có nghi ngờ, ông Twemlow, mà bạn đã nghe nói về một đảo ngược của việc có tài sản
befallen chúng tôi.
Tất nhiên bạn đã nghe nói về nó, không có loại tin tức truyền đi nhanh như vậy - trong của một người
người bạn đặc biệt. '
Lưu tâm của bữa ăn tối tự hỏi, Twemlow, với một chút đau nhói, thừa nhận
khoản tính.
Có thể là nó sẽ không ", bà Lammle nói, với một cách cứng nhất định khi cô ấy,
Twemlow thu nhỏ, "đã ngạc nhiên quá nhiều như một số người khác, sau khi
thông qua giữa chúng tôi tại nhà mà bây giờ hóa ra ở cửa sổ.
Tôi đã được tự do gọi điện thoại khi, ông Twemlow, để thêm một loại
postscript để những gì tôi nói ngày hôm đó.
Má của ông Twemlow khô và rỗng trở nên khô và rỗng trước triển vọng của một số
mới biến chứng.
"Thực sự," nói rằng các quý ông ít khó chịu, thực sự, bà Lammle, tôi nên dùng nó như là một
ủng hộ nếu bạn có thể tha thứ cho tôi từ bất kỳ sự tự tin hơn nữa.
Nó đã từng là một trong những đối tượng của cuộc sống của tôi, thật không may, đã không có
nhiều đối tượng là vô hại, và để giữ cabals và nhiễu '.
Bà Lammle, bởi đến nay các quan sát của hai người, khó tìm thấy nó thì đó là cần thiết để
nhìn vào Twemlow trong khi ông nói, như vậy một cách dễ dàng cô ấy đọc nó.
'Postscript - để giữ lại các thuật ngữ có used' ông bà Lammle, sửa chữa mắt
khuôn mặt của mình, để thực thi những gì cô ấy nói mình-- 'trùng hợp chính xác với những gì bạn nói, ông
Twemlow.
Cho đến nay phiền bạn với bất kỳ sự tự tin mới, tôi chỉ muốn nhắc nhở bạn
một tuổi là những gì.
Vì vậy, yêu cầu bạn cho can thiệp, tôi chỉ muốn yêu cầu nghiêm ngặt của bạn
trung lập. '
Twemlow sẽ trả lời, cô nghỉ ngơi đôi mắt của mình một lần nữa, biết tai mình được khá
đủ về nội dung của tàu quá yếu.
"Tôi có thể, tôi cho rằng, Twemlow, lo lắng," cung cấp không phản đối hợp lý
nghe bất cứ điều gì mà bạn làm cho tôi vinh dự muốn nói với tôi theo những
Thủ trưởng.
Nhưng nếu tôi có thể, với tất cả các món ăn có thể có và lịch sự, van nài bạn không nằm trong khoảng
vượt xa chúng, tôi - tôi cầu xin để làm như vậy '.
"Sir," bà Lammle, nâng cao mắt để khuôn mặt của mình một lần nữa, và khá khó khăn với
cách cứng của mình, tôi truyền đạt cho bạn một mảnh kiến thức nhất định, được truyền đạt
một lần nữa, như bạn nghĩ rằng tốt nhất, để một người nào đó.
Mà tôi đã làm,. Nói Twemlow.
Và để làm điều đó, tôi cảm ơn bạn, mặc dù, thực sự, tôi hầu như không biết lý do tại sao tôi quay
nư phản nghịch với chồng tôi trong vấn đề này, cho các cô gái là một kẻ ngốc ít người nghèo.
Tôi là một người nghèo ít đánh lừa một lần bản thân mình, tôi có thể tìm thấy không có lý do tốt hơn '.
Nhìn thấy hiệu ứng cô sản xuất trên anh ta cười vô tư của cô và cái nhìn lạnh lùng, cô
giữ đôi mắt của mình khi anh ta khi cô tiến hành.
'Ông Twemlow, nếu bạn có cơ hội để nhìn thấy chồng tôi, hoặc nhìn thấy tôi, hoặc là nhìn thấy cả hai
chúng tôi, ủng hộ hoặc sự tự tin của bất kỳ ai - dù là của người quen chung của chúng ta hoặc
không, là hậu quả không - bạn không có
quyền sử dụng chống lại chúng tôi những kiến thức intrusted bạn, cho một mục đích đặc biệt
đã được hoàn thành. Đây là những gì tôi đã nói.
Nó không phải là một quy định, một quý ông, nó chỉ đơn giản là một lời nhắc nhở ".
Twemlow ngồi thì thầm với chính mình với tay lên trán của mình.
"Đây là trường hợp quá đơn giản, bà Lammle đi vào, như giữa tôi (từ 1 dựa
danh dự của bạn) và bạn, rằng tôi sẽ không lãng phí một từ khác khi nó.
Cô ấy trông đều đặn tại ông Twemlow, cho đến khi, với một cái nhún vai, anh làm cho cô ấy một ít một
mặt cung, như thể nói "Vâng, tôi nghĩ rằng bạn có quyền dựa vào tôi, và sau đó
làm ẩm đôi môi của mình, và cho thấy một cảm giác nhẹ nhõm.
"Tôi tin tưởng tôi đã giữ lời hứa thực hiện thông qua người đầy tớ của bạn, rằng tôi sẽ bắt giữ
bạn một vài phút.
Tôi cần rắc rối cho bạn không còn, Stay ông Twemlow '.'! 'Nói Twemlow, tăng như cô tăng lên.
Xin lỗi một chút thời gian.
Tôi không bao giờ nên đã tìm kiếm bạn ra ngoài, thưa bà, để nói những gì tôi sẽ nói, nhưng kể từ khi
bạn đã tìm ra và đang ở đây, tôi sẽ ném nó ra khỏi tâm trí của tôi.
Nó hoàn toàn phù hợp, thẳng thắn, với việc của chúng tôi là giải quyết chống lại ông
Fledgeby, mà bạn sau đó nên giải quyết của ông Fledgeby thân yêu của bạn và
người bạn bí mật, và van nài một đặc ân của ông Fledgeby?
Luôn luôn giả sử rằng bạn đã làm, tôi khẳng định không có kiến thức của riêng tôi về đề tài này, nó đã
được đại diện với tôi rằng bạn đã làm. '
Sau đó, ông đã nói với bạn? "Bắt bẻ, chất bà Lammle, một lần nữa đã cứu được đôi mắt của cô trong khi lắng nghe,
và sử dụng chúng với hiệu ứng mạnh mẽ trong khi nói.
'Có'.
"Đây là kỳ lạ mà ông đã nói với bạn sự thật," bà Lammle, nghiêm túc
cân nhắc. "Hãy cầu nguyện đã làm một trường hợp như vậy rất
bất thường xảy ra? '
Twemlow ngập ngừng.
Ông là ngắn hơn so với phụ nữ cũng như yếu hơn, và khi cô đứng trên anh ta với
cách cứng và đôi mắt cũng được sử dụng, ông thấy mình ở thế bất lợi như vậy
rằng ông muốn được người khác giới.
'Tôi có thể hỏi nơi mà nó đã xảy ra, ông Twemlow? Trong sự tự tin nghiêm ngặt?
"Tôi phải thú nhận," người đàn ông nhỏ nhẹ, đến câu trả lời của mình bởi độ,
'Tôi cảm thấy một số compunctions khi ông Fledgeby đã đề cập.
Tôi phải thừa nhận rằng tôi không thể coi bản thân mình trong một ánh sáng dễ chịu.
Đặc biệt hơn, như ông Fledgeby, với văn minh tuyệt vời, mà tôi không thể cảm thấy rằng
Tôi xứng đáng từ anh ấy, làm cho tôi cùng một dịch vụ mà bạn đã thỉnh cầu ông
làm cho bạn.
Nó là một phần của giới quý tộc thực sự của linh hồn người đàn ông nghèo nói điều này cuối cùng
câu.
Nếu không, ông đã phản ánh, tôi sẽ đảm nhận vị trí cao cấp không có
khó khăn của riêng tôi, trong khi tôi biết cô ấy.
Đó sẽ là trung bình, rất có ý nghĩa.
'Vận động của ông Fledgeby như là hiệu quả trong trường hợp của bạn như trong chúng ta?
Bà Lammle nhu cầu. "Khi không có hiệu quả.
'Bạn có thể làm cho tâm trí của bạn cho tôi biết nơi bạn nhìn thấy ông Fledgeby, Twemlow ông?
"Tôi xin lỗi của bạn. Tôi hoàn toàn có ý định làm như vậy.
Đặt là không cố ý.
Tôi gặp phải ông Fledgeby, khá do tai nạn, ngay tại chỗ. Biểu thức,
tại chỗ, tôi có nghĩa là ông Riah ở Saint Mary Axe.
'Bạn đã không may là trong tay của ông Riah sau đó? "
'Thật không may, thưa bà,' trả về Twemlow, một trong những tiền nghĩa vụ mà tôi đứng
cam kết, các khoản nợ của cuộc đời tôi (nhưng nó là một khoản nợ chỉ cầu nguyện quan sát mà tôi không làm
tranh chấp), đã rơi vào tay ông Riah. '
Ông Twemlow, "bà Lammle, sửa chữa đôi mắt của mình với cô ấy: ông sẽ ngăn cản cô
làm nếu có thể, nhưng ông không thể, nó đã rơi vào tay ông Fledgeby.
Ông Riah là mặt nạ của mình.
Nó đã rơi vào tay ông Fledgeby. Hãy để tôi nói với bạn rằng, để được hướng dẫn của bạn.
Thông tin có thể được sử dụng cho bạn, nếu chỉ để ngăn chặn sự cả tin của bạn, trong việc xem xét
tính trung thực của người đàn ông khác bằng cách riêng của bạn, được áp đặt lên. '
'Không thể' khóc Twemlow, đứng kinh ngạc.
Làm thế nào để biết điều đó? "Tôi hầu như không biết làm thế nào tôi biết nó.
Đào tạo toàn bộ hoàn cảnh dường như để cháy cùng một lúc, và hiển thị nó cho tôi. '
"Oh! Sau đó, bạn không có bằng chứng.
Nó rất lạ, bà Lammle, lạnh lùng và mạnh dạn, và với một số thái độ khinh thị,
'Làm thế nào giống như người đàn ông khác trong một số điều, mặc dù nhân vật của mình như
khác nhau như có thể được!
Không có hai người đàn ông có thể có mối quan hệ giữa chúng, người ta sẽ nói, hơn ông Twemlow và của tôi
chồng.
Tuy nhiên, chồng tôi trả lời với tôi "không có bằng chứng", và ông Twemlow trả lời tôi với
rất giống nhau từ '' Nhưng tại sao, thưa bà? '
Twemlow liên nhẹ nhàng để tranh luận.
'Hãy xem xét lý do tại sao những lời rất giống nhau? Bởi vì nhà nước thực tế.
Bởi vì bạn CÓ không có bằng chứng.
'Đàn ông rất khôn ngoan trong cách của họ, quoth bà Lammle, liếc nhìn ngạo mạn tại
Snigsworth chân dung, và lắc ra trang phục của mình trước khi khởi hành, nhưng họ có
sự khôn ngoan để tìm hiểu.
Chồng tôi, những người không phải là quá confiding, ngây thơ, hoặc thiếu kinh nghiệm, nhìn thấy điều này
đồng bằng điều không hơn ông Twemlow không - bởi vì có bằng chứng!
Tuy nhiên, tôi tin rằng năm phụ nữ trong số sáu, vị trí của tôi, sẽ nhìn thấy nó rõ ràng như tôi làm.
Tuy nhiên, tôi sẽ không bao giờ nghỉ ngơi (nếu chỉ để tưởng nhớ ông Fledgeby đã hôn
bàn tay của tôi) cho đến khi chồng tôi không nhìn thấy nó.
Và bạn sẽ làm tốt cho chính mình để nhìn thấy nó từ thời gian này ra, ông Twemlow, mặc dù I
CÓ THỂ cung cấp cho bạn không có bằng chứng.
Khi cô di chuyển về phía cánh cửa, ông Twemlow, tham dự vào cô ấy, thể hiện nhẹ nhàng của mình
hy vọng rằng các điều kiện công việc của ông Lammle không phải là vĩnh viễn.
"Tôi không biết", bà Lammle câu trả lời, dừng lại, và phác thảo ra mô hình của
giấy trên tường với điểm của chiếc dù của cô, nó phụ thuộc.
Có thể có một mở cửa cho ông hoàng kim giờ, hoặc có thể không có gì.
Chúng tôi sẽ sớm tìm ra. Nếu không, chúng tôi bị phá sản ở đây, và phải đi
nước ngoài, tôi giả sử.
Ông Twemlow, trong ước muốn tốt bụng của mình để làm cho tốt nhất của nó, nhận xét rằng có
dễ chịu cuộc sống ở nước ngoài.
'Vâng,' trả về bà Lammle, phác thảo trên tường, 'nhưng tôi nghi ngờ liệu bi-a-
chơi, thẻ chơi, vv, cho các phương tiện để sống dưới sự nghi ngờ tại một
bẩn bảng-d'hote, là một trong số họ.
Nhiều cho ông Lammle, Twemlow lịch sự tri kỷ (mặc dù rất nhiều bị sốc), để có
người ta luôn luôn bên cạnh anh, những người được gắn liền với anh ta trong tất cả vận may của mình, và có
hạn chế ảnh hưởng sẽ ngăn chặn anh ta từ
các khóa học đó sẽ là không xứng đáng và đổ nát.
Như ông nói, bà Lammle lá tắt phác thảo, và nhìn vào anh ta.
'Cấm ảnh hưởng, ông Twemlow? Chúng ta phải ăn và uống, và ăn mặc, và có
một mái nhà trên đầu của chúng tôi. Luôn luôn bên cạnh anh và đính kèm trong tất cả các của mình
vận may?
Không có nhiều tự hào trong đó, một người phụ nữ ở tuổi của tôi có thể làm những gì?
Chồng tôi và tôi lừa dối nhau khi chúng tôi kết hôn, chúng ta phải chịu hậu quả
lừa dối - đó là để nói, chịu đựng lẫn nhau, và chịu gánh nặng của quy hoạch
cùng nhau ăn tối, ngày và-
ngày mai của bữa ăn sáng cho đến khi chết bỏ chúng tôi ".
Với những từ đó, cô đi ra khỏi vào Duke đường, Saint James.
Ông Twemlow trở lại ghế sofa của mình, đưa ra đầu đau trơn ít
lông bờm ngựa củng cố, với một niềm tin nội bộ mạnh rằng một cuộc phỏng vấn đau đớn không phải là
các loại điều được thực hiện sau khi
thuốc bữa ăn tối là rất bổ ích trong liên quan với những thú vui của các
bảng.
Tuy nhiên, 6:00 vào buổi tối tìm thấy ít người đàn ông xứng đáng nhận được tốt hơn, và
cũng nhận mình vào vớ lụa ít lỗi thời và máy bơm của mình, cho
tự hỏi tối tại Veneerings.
Và 7:00 vào buổi tối tìm thấy anh ta chạy nước kiệu ra vào Duke đường, trot để
góc và tiết kiệm được một đồng sáu xu thuê huấn luyện viên.
Tippins Thiên Chúa đã dùng bữa mình vào tình trạng như vậy bởi thời gian này,
bệnh hoạn tâm có thể mong muốn của mình, cho một sự thay đổi may mắn, để hỗ cuối cùng, và biến thành giường.
Tâm trí như vậy có ông Eugene Wrayburn, mà Twemlow tìm thấy dự Tippins
moodiest của gương mặt, trong khi đó sinh vật vui tươi cuộc biểu tình anh quá lâu
quá hạn tại các woolsack.
Nhợt nhạt là Tippins với Mortimer Lightwood quá, và có rap để cho anh ta với fan hâm mộ của cô
tốt nhất người đàn ông tại đám cưới của những lừa dối what's họ tên những người có
đi ra từng mảnh.
Mặc dù, thực sự, các fan hâm mộ nói chung là sống động, và đề đụng chạm ở những người đàn ông trong tất cả các
hướng dẫn, với một cái gì đó của một âm thanh ghê rợn gợi ý của các clattering Lady
Tippins của xương.
Một cuộc đua mới của người bạn thân đã nổi lên tại của Veneering kể từ khi ông đi vào
Quốc hội vì lợi ích chung, mà Bà Veneering là rất chu đáo.
Những người bạn này, như khoảng cách thiên văn, là chỉ được nói đến trong rất
lớn nhất con số.
Boots nói rằng một trong số họ là một nhà thầu người (nó đã được tính toán) cho
việc làm, trực tiếp và gián tiếp, đến 500,000 người đàn ông.
Brewer nói rằng một trong số họ là một Chủ tịch, yêu cầu như vậy tại rất nhiều
Hội đồng, cách rất xa nhau, rằng ông không bao giờ di chuyển bằng đường sắt hơn 3.000 dặm
tuần.
Buffer nói rằng một trong số họ hadn'ta sáu xu mười tám tháng trước đây, và, thông qua
sáng của các thiên tài của ông nhận được những cổ phiếu phát hành tại 85, và
mua tất cả mà không có tiền và
bán bằng mệnh giá, tiền mặt, bây giờ đã là £ 375,000
Đệm đặc biệt nhấn mạnh vào lẻ 75, và từ chối để có một
đặt hết tiền một lần ít.
Với đệm, Boots, và Brewer, Lady Tippins là xuất sắc khôi hài trên
chủ đề của các Giáo Phụ của Giáo Hội-Scrip: khảo sát thông qua cô
mắt kính, và hỏi liệu Boots và
Brewer và đệm nghĩ rằng họ sẽ làm cho tài sản của cô nếu cô ấy làm cho tình yêu để họ? với
pleasantries khác của tự nhiên.
Veneering, theo cách khác nhau của mình, được nhiều bận rộn với các Giáo Phụ, piously
nghỉ hưu với họ vào nhạc viện, từ đó rút lui từ "Ủy ban"
thỉnh thoảng nghe thấy, và nơi các Giáo Phụ
hướng dẫn Veneering làm thế nào anh ta phải rời khỏi thung lũng của cây đàn piano bên trái của mình,
trình độ bệ lò sưởi, vượt qua bằng cách cắt mở đèn nến, nắm bắt
mang lưu lượng truy cập vào giao diện điều khiển, và cắt
gốc đối lập và chi nhánh tại các rèm cửa sổ.
Ông và bà Podsnap của công ty, và các Giáo Phụ nhận thấy bà Podsnap phạt
người phụ nữ.
Cô được đưa vào một Cha - Boots của Chúa Cha, mà đã sử dụng 500.000
người đàn ông - và được đưa đến neo đậu bên trái Veneering của, do đó affording
cơ hội để các Tippins thể thao trên của mình
bên phải (ông, như thường lệ, chỉ bỏ trống không gian), van nài được nói với một cái gì đó
về những yêu của Navvies, và cho dù họ thực sự làm trực tiếp trên nguyên beefsteaks, và
uống porter trong lăng mộ của họ.
Nhưng, mặc dù các cuộc đụng độ như vậy ít cảm thấy rằng đây là 1 tự hỏi
bữa ăn tối, và tự hỏi không được bỏ qua.
Theo đó, Brewer, là người có danh tiếng lớn nhất để duy trì, trở thành
thông dịch viên của bản năng chung.
Tôi đã diễn, Brewer ở tạm dừng thuận lợi, một chiếc taxi sáng nay, và tôi rung
Cần ban đó. 'Boots (nuốt chửng bởi ghen tị) nói,' Vì vậy, đã làm 'I.
Buffer nói, "Vì vậy đã làm tôi ', nhưng có thể tìm thấy không ai quan tâm cho dù anh ta đã làm hay không.
Và nó như là những gì? 'Thắc mắc Veneering.
"Tôi đảm bảo với bạn, trả lời Brewer, tìm kiếm về cho bất cứ ai khác để giải quyết vấn đề của mình
trả lời, và đưa ra các ưu tiên cho Lightwood; "Tôi đảm bảo với bạn, mọi thứ
sẽ cho một bài hát.
Đủ những điều đẹp trai, nhưng lấy không có gì. '
Vì vậy, tôi nghe nói chiều nay, Lightwood.
Brewer cầu xin để biết bây giờ, nó sẽ là công bằng để yêu cầu một người đàn ông chuyên nghiệp như thế nào trên trái đất -
những người - bao giờ - không - đến - như - A - tổng đập?
(Brewer của đơn vị là để nhấn mạnh.)
Lightwood trả lời rằng ông đã được tư vấn một cách chắc chắn, nhưng có thể không có ý kiến
sẽ trả hết Bill of Sale, và do đó vi phạm không có sự tự tin trong
giả sử rằng nó đến cuộc sống của họ vượt quá khả năng của họ.
Nhưng làm thế nào, nói Veneering, mọi người có thể làm điều đó!
Hah!
Điều đó được cảm nhận trên tất cả các bàn tay là một shot trong mắt của con bò.
Làm thế nào người CÓ THỂ làm điều đó!
Nhà hóa học phân tích đi vòng quanh với rượu sâm banh, trông rất là nếu Ngài có thể
cung cấp cho họ một ý tưởng khá tốt làm thế nào người dân đã làm đó, nếu ông có một cái tâm.
'Làm thế nào, "bà Veneering, đặt xuống ngã ba bấm tay chim ưng của mình với nhau
những lời khuyên của các ngón tay, và giải quyết các Cha, Đấng đã đi 3.000
dặm một tuần: "làm thế nào một người mẹ có thể nhìn vào
con, và biết rằng cô ấy sống vượt quá khả năng của chồng, tôi không thể tưởng tượng.
Eugene cho thấy rằng bà Lammle, không phải là một người mẹ, không có em bé để nhìn vào.
'True, "bà Veneering, nhưng nguyên tắc là như nhau.
Boots là rõ ràng rằng nguyên tắc là như nhau.
Vì vậy, là vùng đệm.
Đó là số phận không may của đệm để gây thiệt hại gây ra bởi Tán thành nó.
Phần còn lại của công ty đã mang lại hiền lành đến các đề xuất mà nguyên tắc là
cùng, cho đến khi đệm cho biết, khi ngay lập tức thì thầm nói chung phát sinh
nguyên tắc là không giống nhau.
Nhưng tôi không hiểu, "Cha của các 375
ngàn bảng, nếu những người này được nói đến, chiếm vị trí là
xã hội - họ trong xã hội '
Veneering là ràng buộc để thú nhận rằng họ đã ăn tối ở đây, và thậm chí kết hôn từ
ở đây.
Sau đó, tôi không hiểu, theo đuổi Chúa Cha, kể cả cuộc sống của họ vượt ra ngoài
phương tiện có thể mang lại cho họ những gì đã được gọi là tổng số một hit.
Bởi vì, có luôn luôn là một điều như vậy như là một điều chỉnh các vấn đề, trong trường hợp
người dân của bất kỳ đứng ở tất cả.
Eugene (dường như là ở trong tình trạng ảm đạm của gợi), cho thấy,
'Giả sử bạn không có phương tiện và sống vượt xa chúng?
Đây là một nhà nước của những điều quá khả năng chi trả đối với Chúa Cha để giải trí.
Nó là một nhà nước của những điều quá khả năng chi trả cho bất kỳ một với bất kỳ tôn trọng tự để giải trí,
và được phổ scouted.
Tuy nhiên, nó tuyệt vời như vậy bất kỳ người nào có thể đến một hit tổng số, tất cả mọi người mà
cảm thấy bị ràng buộc vào tài khoản cho nó đặc biệt. Một trong các Giáo Phụ nói, 'Gaming bảng.
Một trong các Giáo Phụ nói, "suy đoán mà không biết rằng đầu cơ là một
khoa học 'Boots' Ngựa.
Lady Tippins nói fan hâm mộ của cô, 'Hai cơ sở.
Ông Podsnap, không nói gì, được gọi để cho ý kiến của mình, mà ông cung cấp là
sau, đỏ mặt nhiều và cực kỳ giận dữ:
"Đừng hỏi tôi. Tôi mong muốn không có một phần trong cuộc thảo luận
công việc của những người này. Tôi ghét chủ đề.
Nó là một chủ đề đáng ghê tởm, một chủ đề gây khó chịu, một chủ đề mà làm cho tôi bị bệnh, và
- "Cánh tay phải yêu thích của mình phát triển mạnh, quét sạch tất cả mọi thứ và
giải quyết nó cho bao giờ hết, ông Podsnap quét
những bất tiện không thể giải thích wretches người đã sống vượt quá khả năng của họ và đi
tổng số smash, khỏi bề mặt của vũ trụ.
Eugene, dựa lưng vào ghế của mình, được quan sát ông Podsnap với một irreverent
khuôn mặt, và có thể sẽ đưa ra một đề nghị mới, khi phân tích được trông thấy
va chạm với đánh xe;
Đánh xe thể hiện một mục đích đến tại công ty với một mâm bằng bạc bạc, như là mặc dù
Mục đích khi làm một bộ sưu tập cho vợ và gia đình của mình, cắt phân tích anh ta
off tại các tủ búp phê.
Stateliness cấp trên, nếu không chiến thuật cấp trên, của phân tích
chiếm ưu thế ở một người đàn ông là như không có gì ra khỏi hộp và đánh xe, năng suất của mình
mâm bằng bạc, nghỉ hưu đánh bại.
Sau đó, phân tích, perusing một mảnh giấy nằm trên mâm bằng bạc, với không khí của
một tác phẩm văn học Censor, điều chỉnh nó, mất thời gian của mình về sẽ bàn với nó, và
trình bày nó ông Eugene Wrayburn.
Và rồi Tippins dễ chịu nói to, có Chúa đã từ chức! "
Với mát và chậm đi mất tập trung - cho ông biết sự tò mò của Charmer
luôn luôn nuốt - Eugene làm cho một cái cớ được một kính, đánh bóng nó,
và đọc báo với khó khăn, rất lâu sau khi ông đã nhìn thấy những gì được viết trên đó.
Những gì được viết trên đó bằng mực ướt, là: 'Young Blight.
'Chờ đợi? "Eugene qua vai của mình, trong sự tự tin, với các phân tích.
"Waiting, trả về phân tích trong sự tự tin đáp ứng.
Eugene trông Xin lỗi, đối với bà Veneering, đi ra ngoài, và tìm thấy trẻ
Blight, Mortimer của nhân viên bán hàng, tại cửa hội trường.
Bạn nói với tôi để đưa ông ta, thưa ông, bất cứ nơi nào bạn được, nếu anh ta đến trong khi bạn và tôi
ở trong, nói rằng người đàn ông trẻ kín đáo, đứng kiễng chân thì thầm;
Và tôi đã mang lại cho anh. '
'Sharp cậu bé. Ở đâu? Hỏi Eugene.
"Anh ấy là taxi, thưa ông, tại cửa.
Tôi nghĩ tốt nhất là không thấy anh ta, bạn sẽ thấy, nếu nó có thể được giúp đỡ, cho ông là một lắc
tất cả, giống như trên - So sánh Blight có lẽ được lấy cảm hứng từ những món ăn xung quanh
kẹo - như Monge Keo. '
Sharp cậu bé một lần nữa, trả về Eugene. "Tôi sẽ đi với anh ta. '
Đi ra ngay lập tức, và nhàn nhã nghiêng cánh tay của mình trên cửa sổ mở của một
cab trong chờ đợi, trong lúc ông Dolls: người đã mang lại bầu không khí riêng của mình với anh ta,
và dường như có mùi vị lạ của nó để có
mang nó, để tiện vận chuyển, trong một thùng rượu rum.
'Bây giờ Dolls, thức dậy! "Mist Wrayburn?
Drection!
Mười lăm shilling! '
Sau khi cẩn thận đọc các phế liệu bẩn thỉu giấy giao cho ông, và như một cách cẩn thận
nhét nó vào túi áo ghi lê của mình, Eugene cho ra tiền; đầu
incautiously bởi nói cho các shilling đầu tiên
vào tay ông Dolls, ngay lập tức giật nó ra khỏi cửa sổ và kết thúc bằng cách nói cho
mười lăm shilling trên ghế. Đưa cho anh ta một chuyến đi trở lại Thánh Giá Charing,
sắc nét cậu bé, và có nhận được thoát khỏi anh ta.
Quay trở lại phòng ăn, và tạm dừng ngay lập tức phía sau màn hình tại
cửa, Eugene nghe được, ở trên hum và kêu vang, Tippins công bằng nói rằng: 'tôi
chết để yêu cầu ông những gì ông được gọi ra cho! '
'?' Lẩm bẩm Eugene, sau đó có lẽ nếu bạn không thể yêu cầu anh ta, bạn sẽ chết.
Vì vậy, tôi sẽ là một ân nhân cho xã hội, và đi.
Một dạo và xì gà, và tôi có thể nghĩ rằng điều này hơn.
Hãy suy nghĩ này hơn. '
Như vậy, với một khuôn mặt chu đáo, ông tìm thấy chiếc mũ và áo choàng của mình, không nhìn thấy các phân tích,
và đi theo cách của mình.