Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương IX NHÀ lạ lùng bất kỳ một trong từng sống
Đó là, ngọt ngào nhất bí ẩn-nơi bất kỳ ai có thể tưởng tượng.
Các bức tường cao mà đóng cửa nó trong được bao phủ với thân lá của leo
hoa hồng mà đã rất dày mà họ được bện lại với nhau.
Mary Lennox biết họ được hoa hồng bởi vì cô đã nhìn thấy một hoa hồng rất nhiều ở Ấn Độ.
Tất cả các mặt đất được bao phủ bởi cỏ của một màu nâu mùa đông và ra của nó đã tăng trưởng cụm
bụi cây mà đã chắc chắn rosebushes nếu họ vẫn còn sống.
Có số lượng hoa hồng tiêu chuẩn đã lan rộng chi nhánh của họ rằng họ đã
Có những cây khác trong vườn, và một trong những điều đã tìm nơi
lạ lùng và đáng yêu nhất là hoa hồng leo đã chạy qua chúng và đu xuống
tua dài mà lắc lư ánh sáng
màn cửa, và ở đây và ở đó, họ đã bị bắt tại mỗi khác hoặc ở một sâu rộng
chi nhánh và đã len lỏi từ một cây khác và cây cầu đáng yêu của
bản thân mình.
Có được không phải là lá cũng không hoa hồng và Đức Maria đã không biết liệu họ
chi nhánh và thuốc xịt chết hoặc còn sống, nhưng màu xám mỏng của họ hoặc nâu trông giống như một loại
mờ lớp vỏ lan rộng trên tất cả mọi thứ,
bức tường, và cây, và thậm chí cả cỏ nâu, nơi họ đã giảm từ fastenings của họ
và chạy trên mặt đất. Đó là mớ mờ từ cây này sang cây
làm cho nó trông quá bí ẩn.
Mary đã nghĩ rằng nó phải khác nhau từ các khu vườn khác đã không được để lại tất cả
tự như vậy lâu dài và thực sự nó là khác nhau từ bất kỳ nơi nào khác, cô đã từng
nhìn thấy trong cuộc sống của mình.
"Làm thế nào vẫn là" cô thì thầm. "Làm thế nào vẫn còn!"
Sau đó cô ấy chờ đợi một thời điểm và lắng nghe sự yên tĩnh.
Robin, người đã bay tới treetop của mình, như phần còn lại tất cả các.
Ông thậm chí còn không rung động đôi cánh của mình, ông ngồi mà không khuấy động, và nhìn Mary.
"Không có thắc mắc nó vẫn còn," cô thì thầm lần nữa.
"Tôi là người đầu tiên đã nói ở đây mười năm."
Cô di chuyển ra khỏi cửa, bước như nhẹ nhàng như thể cô sợ của sự thức tỉnh
một số một. Cô vui mừng rằng có cỏ dưới của mình
bàn chân và những bước đi của cô không có âm thanh.
Cô đi theo một trong những cổ tích như những mái vòm màu xám giữa các cây và nhìn lên
thuốc xịt và tua được hình thành. "Tôi tự hỏi nếu tất cả chúng đều khá chết",
cho biết.
"Có tất cả một khu vườn khá chết? Tôi muốn nó được không. "
Nếu cô ấy đã được Ben Weatherstaff cô có thể nói với gỗ đã tồn tại bằng cách
nhìn vào nó, nhưng cô chỉ có thể thấy rằng có thuốc xịt màu xám hoặc nâu và
chi nhánh và không cho thấy bất kỳ dấu hiệu của một nụ lá nhỏ bất cứ nơi nào.
Nhưng cô đã được bên trong khu vườn tuyệt vời và cô ấy có thể đi qua cánh cửa dưới
ivy bất cứ lúc nào và cô ấy cảm thấy như thể cô đã tìm thấy một thế giới của riêng mình.
Mặt trời đang chiếu sáng bên trong bốn bức tường và vòm cao của bầu trời xanh trong này
phần đặc biệt của Misselthwaite dường như thậm chí còn rực rỡ hơn và mềm hơn
trên đậu.
Robin bay xuống từ trên cây của mình và nhảy về hoặc bay sau khi cô từ một
bụi cây khác. Ông chirped một thỏa thuận tốt và đã rất bận rộn
không khí, như thể ông là hiển thị những thứ của cô.
Mọi thứ đều lạ lùng và im lặng và cô ấy dường như có hàng trăm dặm xa
bất kỳ một, nhưng bằng cách nào đó cô không cảm thấy cô đơn ở tất cả.
Tất cả những khó khăn của cô là cô muốn rằng cô biết rằng cho dù tất cả các hoa hồng đã chết, hoặc nếu
có lẽ một số người trong số họ đã sống và có thể đưa ra lá và chồi như là thời tiết đã
ấm hơn.
Cô ấy không muốn nó là một khu vườn khá chết.
Nếu nó là một khu vườn khá sống động, nó tuyệt vời như thế nào, và hàng ngàn
hoa hồng sẽ phát triển trên mọi phía!
Nhảy dây của cô đã treo trên cánh tay của cô khi cô bước vào và sau khi cô đã đi
về cho một trong khi cô ấy nghĩ rằng cô ấy sẽ bỏ quanh vườn, dừng lại khi
cô muốn nhìn vào những thứ.
Có vẻ như có được những con đường cỏ ở đây và ở đó, và trong một hoặc hai góc có
đã alcoves thường xanh với chỗ ngồi bằng đá hoặc các bình đựng di cốt hoa cao rêu phủ trong đó.
Khi cô đến gần thứ hai của những alcoves cô dừng lại bỏ qua.
Đã từng có được một flowerbed trong đó, và cô nghĩ, cô nhìn thấy một cái gì đó gắn bó ra
của trái đất đen - một số ít sắc nét điểm màu xanh lá cây nhạt.
Cô nhớ những gì Ben Weatherstaff đã nói và cô ấy quỳ xuống để nhìn vào họ.
"Vâng, họ là những điều nhỏ bé đang phát triển và họ có thể được crocuses hoặc snowdrops hoặc
hoa thuỷ tiên vàng ", cô thì thầm.
Cô uốn cong rất gần gũi với họ và ngửi mùi hương tươi của trái đất ẩm ướt.
Cô thích nó rất nhiều. "Có lẽ có một số những người khác
ở những nơi khác ", bà nói.
"Tôi sẽ đi trên tất cả các khu vườn và xem xét." Cô ấy đã không bỏ qua, nhưng đi.
Cô đã đi từ từ và giữ mắt của mình trên mặt đất.
Cô nhìn vào giường biên giới cũ và trong cỏ, và sau khi cô đã đi vòng,
cố gắng để bỏ lỡ không có gì, cô đã tìm thấy bao giờ nên nhiều sắc nét hơn, điểm màu xanh lá cây, và
cô đã trở nên khá vui mừng một lần nữa.
"Nó không phải là một khu vườn khá chết", bà đã khóc nhẹ nhàng với chính mình.
"Ngay cả khi hoa hồng đã chết, có những thứ khác còn sống."
Cô ấy không biết bất cứ điều gì về làm vườn, nhưng cỏ dường như dày đặc trong một số
các địa điểm nơi mà các điểm màu xanh lá cây được đẩy theo cách của họ thông qua đó, cô nghĩ
họ dường như không có đủ chỗ để phát triển.
Cô tìm kiếm cho đến khi cô tìm thấy một mảnh khá sắc nét của gỗ và quỳ xuống và đào
và weeded cỏ dại và cỏ cho đến khi cô tốt đẹp nơi ít rõ ràng xung quanh
chúng.
"Giờ đây, họ nhìn như thể họ có thể thở," bà nói, sau khi cô đã hoàn thành với
đầu tiên những người thân. "Tôi sẽ làm bao giờ nên nhiều hơn nữa.
Tôi sẽ làm tất cả những gì tôi có thể nhìn thấy.
Nếu không có thời gian hôm nay tôi có thể đến vào ngày mai. "
Cô đi từ nơi này đến nơi khác, và đào và weeded và rất thích mình nên vô cùng
rằng cô ấy được dẫn vào từ giường ngủ và vào cỏ dưới tán cây.
Việc thực hiện làm cho cô ấm áp lần đầu tiên cô đã ném chiếc áo khoác của mình, và sau đó chiếc mũ của cô,
và không biết cô đang mỉm cười trên cỏ và các điểm màu xanh lá cây nhạt
tất cả các thời gian.
Robin đã rất bận rộn. Ông đã rất nhiều hài lòng để xem làm vườn
bắt đầu vào bất động sản riêng của mình. Ông đã thường tự hỏi tại Bến Weatherstaff.
Khi làm vườn được thực hiện tất cả các loại điều thú vị để ăn được bật lên với
đất.
Bây giờ ở đây là loại mới của sinh vật không phải là một nửa kích thước của Ben và đã có
tinh thần để đi vào khu vườn của mình và bắt đầu cùng một lúc.
Tình nhân Mary đã làm việc trong khu vườn của mình cho đến khi nó là thời gian để đi ăn tối vào buổi trưa của cô.
Trong thực tế, cô đã khá muộn để ghi nhớ, và khi cô mặc mặc áo khoác
và mũ, và chọn nhảy dây của cô, cô không thể tin rằng cô ấy đã được
làm việc hai hoặc ba giờ.
Cô đã thực sự hạnh phúc tất cả các thời gian; và hàng chục và hàng chục, nhỏ, xanh xao
điểm màu xanh lá cây được nhìn thấy ở những nơi xóa, tìm kiếm gấp đôi vui vẻ khi họ
đã xem xét trước khi cỏ và cỏ dại đã được phủ kín họ.
"Tôi sẽ trở lại vào chiều nay," cô nói, nhìn quanh vương quốc mới của mình,
và nói chuyện với cây cối và hoa hồng-bụi cây như thể họ nghe thấy cô ấy.
Sau đó cô chạy nhẹ trên bãi cỏ, đẩy mở cánh cửa cũ chậm và trượt
qua nó theo ivy.
Cô có má đỏ và đôi mắt sáng như vậy và ăn một bữa ăn tối rằng Martha
rất vui mừng. "Hai miếng thịt o 'một' hai giúp gạo của o '
puddin '", bà nói.
"Eh! mẹ sẽ hài lòng khi tôi nói với cô ấy những gì skippin' dây thứ làm cho ngươi. "
Trong quá trình đào của mình với chỉ thanh Mary Mistress cô đã tìm thấy
mình đào một loại rễ màu trắng giống như một củ hành.
Cô đã đặt nó trở lại vị trí của nó và vỗ nhẹ vào trái đất một cách cẩn thận xuống trên nó và bây giờ
cô tự hỏi nếu Martha có thể nói với cô ấy những gì nó đã.
"Martha," cô nói, "những rễ màu trắng trông giống như củ hành là gì?"
Trả lời: "Chúng bóng," Martha. "Rất nhiều o 'hoa mùa xuân phát triển từ' em.
Những người rất ít Th là snowdrops một 'crocuses lớn là một' thứ 'narcissuses
một jonquils và daffydowndillys. Th 'lớn nhất của tất cả là hoa loa kèn một "màu tím
lá cờ.
Eh! họ là tốt đẹp. Dickon của rất nhiều toàn bộ của "em trồng vào
bit của chúng tôi o 'khu vườn. "" không Dickon biết tất cả về họ? "
Mary, một ý tưởng mới sở hữu của cô.
"Dickon của chúng tôi có thể làm cho một bông hoa phát triển của một đi bộ gạch.
Mẹ nói ông chỉ thì thầm những điều trên mặt đất thứ 'o'. "
"Bóng sống một thời gian dài?
Họ sẽ sống nhiều năm nếu không có ai giúp họ? "Mary lo lắng hỏi.
"Họ đang điều như giúp mình", Martha cho biết.
"Đó là lý do tại sao dân gian người nghèo có thể đủ khả năng để có 'em.
Nếu bạn không gặp khó khăn 'em, hầu hết của em'll làm việc dưới lòng đất cho một đời một'
lây lan ra một 'ít' UNS.
There'sa diễn ra trong ngày công viên rừng ở đây, nơi có snowdrops bởi hàng ngàn.
Họ là những cảnh đẹp nhất ở Yorkshire khi mùa xuân đến "lần thứ.
Không ai biết khi họ lần đầu tiên được trồng ".
Mary cho biết: "Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ,".
"Tôi muốn thấy tất cả những điều mà phát triển ở Anh."
Cô đã hoàn thành bữa tối của mình và đi đến chỗ ngồi yêu thích của mình trên tấm thảm, lò sưởi.
"Tôi muốn tôi muốn tôi đã có một thuổng ít", bà nói.
"Dù không tha muốn có một cái thuổng cho hỏi Martha, cười.
"Nghệ thuật goin 'tha' để đi đến diggin? Tôi phải nói với mẹ rằng, quá. "
Mary nhìn lửa và suy ngẫm một chút.
Cô phải cẩn thận nếu cô ấy có nghĩa là để giữ cho vương quốc bí mật của mình.
Cô đã không làm bất kỳ tác hại, nhưng nếu ông Craven phát hiện ra mở cửa, ông
sẽ là sợ hãi tức giận và nhận được một khóa mới và khóa nó lên đời đời.
Cô thực sự không thể chịu đựng điều đó.
"Đây là một nơi cô đơn lớn", cô nói chậm rãi, như thể cô đã được chuyển sang các vấn đề trên
trong tâm trí cô. "Ngôi nhà là cô đơn, và công viên là
cô đơn, và các khu vườn là cô đơn.
Vì vậy, nhiều nơi dường như im lặng. Tôi không bao giờ đã làm nhiều điều tại Ấn Độ, nhưng có
đã được nhiều người hơn để xem xét - người bản địa và binh lính diễu hành bằng - và đôi khi các ban nhạc
chơi, và Ayah của tôi nói với tôi câu chuyện.
Không có ai để nói chuyện ở đây ngoại trừ bạn và Ben Weatherstaff.
Và bạn phải làm công việc của bạn và Ben Weatherstaff sẽ không nói chuyện với tôi thường xuyên.
Tôi nghĩ rằng nếu tôi đã có một thuổng, tôi có thể đào một nơi nào đó như anh ta, và tôi có thể làm cho
một khu vườn nhỏ nếu ông sẽ cho tôi một số hạt giống. "
Martha của khuôn mặt khá sáng.
"Lúc đó," cô kêu lên, "nếu đó không phải là một trong những thứ 'những điều mẹ nói.
Cô nói: "Có rất nhiều o 'phòng tại một nơi chốn lớn, tại sao không cho cô ấy một
bit cho mình, thậm chí nếu cô ấy không nothin nhà máy nhưng một mùi tây, củ cải?
Cô đào "cào đi một 'được phải xuống hạnh phúc hơn."
Họ là lời cô nói, "cho biết" Họ có? "Mary.
"Làm thế nào nhiều điều cô biết, không cô?"
"Eh" Martha. "Nó giống như cô nói:" Một người phụ nữ sẽ trả về
mười hai trẻ em học một cái gì đó bên cạnh AB C. cô
Trẻ em như là 'rithmetic để thiết lập những điều findin'. '"
"Bao nhiêu chi phí thuổng - một ít"?
Ðức Maria yêu cầu.
"Vâng," là câu trả lời phản ánh của Martha, "tại cửa hàng there'sa Thwaite làng hoặc một 'tôi
vườn ít thấy bộ với một cái thuổng một 'một cào một "ngã ba tất cả các liên kết cùng nhau trong hai
shilling.
Một 'họ là bia đen đủ để làm việc với, quá. "
"Tôi đã có nhiều hơn thế trong ví của tôi", Mary.
"Bà Morrison cho tôi năm shilling và bà Medlock đã cho tôi một số tiền từ ông
Craven "." Ông ấy nhớ ngươi rằng có rất nhiều "kêu lên
Martha.
"Bà Medlock nói rằng tôi đã có một Shilling một tuần để chi tiêu.
Cô mang lại cho tôi một trong mỗi thứ bảy. Tôi không biết những gì để chi tiêu nó. "
"Từ của tôi! đó là sự giàu có ", Martha cho biết.
"Tha" có thể mua bất cứ điều gì trong thế giới tha thứ 'muốn.
Th tiền thuê nhà của tiểu của chúng tôi là chỉ có một threepence một 'nó giống như pullin'-răng mắt
để có được nó.
Bây giờ tôi đã chỉ nghĩ của somethin ', "đặt tay lên hông cô.
"Cái gì?" Mary háo hức nói.
"Trong các cửa hàng tại Thwaite họ bán các gói o 'hoa hạt giống cho mỗi một đồng xu, và của chúng tôi
Dickon ông biết đó là thứ những người xinh đẹp nhất 'một' làm thế nào để làm cho em phát triển.
Ông đi qua Thwaite nhiều ngày chỉ để cho vui thứ của nó.
Không tha 'biết làm thế nào để in chữ "bất ngờ?
"Tôi biết làm thế nào để viết," Mary trả lời.
Martha bắt đầu. "Dickon của chúng tôi chỉ có thể đọc printin '.
Nếu tha có thể in chúng tôi có thể viết một lá thư cho anh ta một "yêu cầu anh đi vườn 'mua thứ"
là công cụ một thứ "hạt giống tại cùng một thời điểm của thứ."
"Oh! bạn là một cô gái tốt "Mary khóc.
"Bạn đang thực sự! Tôi không biết bạn đã rất tốt đẹp.
Tôi biết tôi có thể in chữ nếu tôi cố gắng.
Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. "
"Tôi đã có một số của riêng tôi", Martha cho biết. "Tôi đã mua 'em để tôi có thể in một chút của một
bức thư gửi cho mẹ của một ngày chủ nhật.
Tôi sẽ đi và làm cho nó. "Cô chạy ra khỏi phòng, và Mẹ Maria đứng
lửa và xoắn tay mỏng nhỏ của mình cùng với niềm vui tuyệt đối.
"Nếu tôi có một cái thuổng", cô thì thầm, "Tôi có thể làm cho trái đất tốt đẹp và mềm mại và đào
cỏ dại.
Nếu tôi có hạt giống và có thể làm cho hoa phát triển khu vườn sẽ không chết ở tất cả - nó sẽ
trở nên sống động. "
Cô ấy không đi ra ngoài một lần nữa vào buổi chiều vì khi Martha trở lại với cây bút của mình
và mực in và giấy là nghĩa vụ rõ ràng bảng và thực hiện các tấm và các món ăn
xuống cầu thang và khi cô bước vào
nhà bếp bà Medlock ở đó và nói với cô ấy để làm một cái gì đó, vì thế Mẹ chờ đợi cho những gì
dường như một thời gian dài của cô trước khi cô trở lại.
Sau đó, nó là một mảnh nghiêm trọng của làm việc để viết thư cho Dickon.
Mary đã được dạy rất ít bởi vì governesses cô đã không thích cô ấy quá nhiều
ở lại với cô ấy.
Cô không thể chính tả đặc biệt tốt nhưng cô ấy thấy rằng cô có thể in các chữ cái khi
cô đã cố gắng. Đây là thư Martha đọc cho cô:
"Dickon thân mến của tôi:
Điều này hy vọng để tìm bạn vì nó để lại trong tôi hiện nay.
Hoa hậu Mary có rất nhiều tiền và bạn sẽ đi đến Thwaite và mua cho cô một số hạt giống hoa
và một tập hợp các công cụ làm vườn để làm một bông hoa trên giường.
Chọn những người xinh đẹp nhất và dễ dàng phát triển bởi vì cô chưa bao giờ thực hiện nó trước và
sống ở Ấn Độ là khác nhau. Cho tình yêu của tôi để mẹ và mọi người
bạn.
Hoa hậu Đức Maria là sẽ nói với tôi rất nhiều để ngày hôm sau tôi ra bạn có thể nghe về
voi và lạc đà và các quý ông đi săn bắn sư tử và hổ.
"Chị em yêu thương, Martha Phoebe Sowerby."
"Chúng tôi sẽ đặt tiền trong phong bì thứ '" Tôi sẽ có được cậu bé bán thịt' thứ để có nó trong mình
giỏ hàng.
He'sa tuyệt vời của người bạn o Dickon, "Martha cho biết.
"Làm thế nào tôi sẽ nhận được những điều khi Dickon mua chúng?"
"Ông ấy sẽ mang lại cho em với bạn mình.
Ông sẽ thích đi bộ hơn theo cách này. "" Oh! "Kêu lên Đức Maria," sau đó tôi sẽ thấy
anh ta! Tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi nên nhìn thấy Dickon. "
"Không tha muốn nhìn thấy anh ấy"? Hỏi Martha đột ngột, Mary đã trông rất hài lòng.
"Vâng, tôi làm. Tôi không bao giờ nhìn thấy một cậu bé cáo và quạ yêu.
Tôi muốn nhìn thấy anh ấy rất nhiều. "
Martha đã đưa ra một khởi đầu nhỏ, như thể cô nhớ một cái gì đó.
"Bây giờ để suy nghĩ," nổ ra, "suy nghĩ o tôi forgettin rằng có, tôi nghĩ I
goin 'để cho bạn biết điều đầu tiên này Mornin'.
Tôi hỏi mẹ và cô ấy nói cô ấy muốn hỏi bà Medlock tự của riêng mình ".
"Bạn có nghĩa là" Mary bắt đầu. "Những gì tôi nói.
Hỏi cô ấy nếu bạn có thể được điều khiển qua tiểu của chúng tôi một ngày và có một bit o mẹ
bánh yến mạch nóng, một 'bơ, một' o ly sữa. "
Nó có vẻ như nếu tất cả những điều thú vị đã xảy ra trong một ngày.
Để suy nghĩ đi qua các neo đậu vào ban ngày và khi bầu trời màu xanh
Đi vào căn nhà mà tổ chức mười hai trẻ em!
"Cô ấy có nghĩ rằng bà Medlock sẽ cho tôi đi?", Cô yêu cầu, rất lo lắng.
"Aye, cô nghĩ rằng cô ấy sẽ.
Cô ấy biết những gì một người mẹ người phụ nữ gọn gàng và sạch cô giữ căn nhà. "
"Nếu tôi đi tôi sẽ thấy mẹ cũng như Dickon của bạn", cho biết Mary, suy nghĩ nó trên và
thích ý tưởng rất nhiều.
"Cô ấy dường như không được như các bà mẹ ở Ấn Độ."
Công việc của mình trong khu vườn và hứng thú của buổi chiều kết thúc bằng cách làm cho cảm thấy cô
yên tĩnh và chu đáo.
Martha ở lại với cô ấy cho đến khi thời gian trà, nhưng họ ngồi trong yên tĩnh thoải mái và nói chuyện
rất ít. Tuy nhiên, ngay trước khi Martha đi xuống cầu thang
khay trà, Mary hỏi một câu hỏi.
"Martha," cô nói, "đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay?"
Martha chắc chắn bắt đầu hơi. "Ngươi làm cho yêu cầu?", Bà nói.
"Bởi vì khi tôi chờ đợi quá lâu để bạn có thể quay trở lại, tôi mở cửa và đi xuống
hành lang để xem nếu bạn đã đến. Và tôi nghe nói rằng xa xôi khóc một lần nữa, chỉ
khi chúng tôi nghe đêm khác.
Không có gió ngày hôm nay, vì vậy bạn thấy nó có thể không có gió. "
"Eh!" Martha nói không ngừng nghỉ. "Tha 'không phải đi vào trong hành lang
'listenin'.
Ông Craven sẽ có giận dữ không có 'knowin những gì ông muốn làm. "
"Tôi đã không nghe," Mary nói. "Tôi chỉ cần chờ đợi cho bạn - và tôi nghe
nó.
Đó là ba lần "từ của tôi!
Có chuông của bà Medlock, "Martha, và cô ấy gần như chạy ra khỏi phòng.
"Đó là ngôi nhà lạ lùng bất kỳ ai từng sống trong, Mary buồn ngủ, khi cô
giảm đầu trên ghế đệm của chiếc ghế bành gần của mình.
Không khí trong lành, đào, và nhảy dây, đã khiến cô ấy cảm thấy rất thoải mái mệt mỏi rằng
cô đã ngủ.