Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Cuốn sách thứ hai. Chương IV.
Những bất tiện của SAU Một phụ nữ xinh đẹp qua các đường phố vào buổi tối.
Gringoire đặt ra để thực hiện theo các gypsy ở tất cả các mối nguy hiểm.
Ông đã gặp cô ấy, kèm theo dê của mình, để Rue de la Coutellerie, ông đã
Rue de la Coutellerie.
"Tại sao không?", Ông nói với chính mình.
Gringoire, một nhà triết học thực tế của các đường phố của Paris, đã nhận thấy rằng không có gì
thuận lợi để revery hơn sau một phụ nữ xinh đẹp mà không biết đi đâu cô
đang xảy ra.
Có trong thoái vị tự nguyện của tự do ý chí của mình, trong này trình ưa thích
riêng của mình để khác ưa thích, mà nghi ngờ nó không, một hỗn hợp độc lập tuyệt vời
và sự vâng phục mù, một cái gì đó
không thể diễn tả, trung gian giữa chế độ nô lệ và tự do, vui Gringoire, một
tinh thần hợp chất cơ bản, chưa quyết định, và phức tạp, giữ tứ chi của tất cả các
thái cực, không ngừng đình chỉ giữa tất cả các
khuynh hướng của con người, và vô hiệu hóa một khác.
Ông thích so sánh bản thân mình để quan tài của Mohamet, thu hút trong hai
các hướng khác nhau bởi hai loadstones, và do dự mãi mãi giữa chiều cao
và sâu thẳm, giữa vòm và
vỉa hè, giữa mùa thu và đi lên, giữa đỉnh cao và thấp nhất.
Nếu Gringoire đã sống trong thời đại chúng ta, một khóa học giữa tốt sẽ tổ chức giữa
cổ điển và lãng mạn!
Nhưng ông đã không đủ nguyên thủy sống 300 năm, và 'tis một điều đáng tiếc.
Sự vắng mặt của ông là một khoảng trống nhưng quá hợp lý cảm thấy, cho đến ngày.
Hơn nữa, với mục đích vì theo người qua đường (và đặc biệt là phụ nữ người qua đường
bởi) trên đường phố, mà Gringoire thích làm, không có tốt hơn
đoạt hơn so với sự thiếu hiểu biết của một trong những nơi đi ngủ.
Vì vậy, ông đi cùng, rất chu đáo, đằng sau cô gái trẻ, những người vội vã của mình
tốc độ và trot dê cô khi cô nhìn thấy trở về nhà tư sản và những quán rượu
các cửa hàng duy nhất mà đã được mở ngày đóng cửa.
"Sau tất cả," ông một nửa tự nghĩ, "cô phải nộp một nơi nào đó, Gypsies có
vui lòng trái tim.
Ai biết được? "Và trong những điểm bị đình hoãn mà ông
được đặt sau này dè dặt trong tâm trí của mình, có nằm Tôi biết không phải là tâng bốc những ý tưởng.
Trong khi đó, theo thời gian, như ông đã thông qua các nhóm cuối cùng của giai cấp tư sản của họ đóng cửa
cửa ra vào, ông bắt gặp một số phế liệu của cuộc hội thoại của họ, đã phá vỡ các chủ đề của mình
dễ chịu giả thuyết.
Bây giờ nó là hai người đàn ông tuổi accosting nhau.
"Bạn có biết rằng nó là lạnh, Master Thibaut Fernicle?"
(Gringoire đã nhận thức được điều này kể từ khi bắt đầu của mùa đông.)
"Vâng, thực sự, Master Boniface Disome!
Có phải chúng ta sẽ có một mùa đông như chúng tôi đã có ba năm trước đây, vào thập niên 80, khi gỗ chi phí
tám sous biện pháp? "
"Bah! đó không có gì, Master Thibaut, so với mùa đông 1407, khi nó
bị đóng băng từ ngày St Martin cho đến khi Candlemas! và lạnh đến mức bút của
đăng ký của các nghị viện đóng băng tất cả
ba từ, trong Grand Phòng! mà bị gián đoạn đăng ký của công lý. "
Hơn nữa trên có hai nước láng giềng phụ nữ tại cửa sổ của mình, nến giữ,
sương mù đã gây ra cho bắn mực lên.
"Có chồng của bạn nói với bạn về các rủi ro, Mademoiselle la Boudraque?"
"Không Nó là gì, Mademoiselle Turquant? "
"Con ngựa của M. Gilles Godin, công chứng viên tại Châtelet, đã sợ hãi ở
Flemings và diễu hành của họ, và đảo ngược Thạc sĩ Philippe Avrillot, nằm
tu sĩ của Celestins. "
"Thật không?" "Thực tế".
"Một con ngựa tư sản! 'Tis thay vì quá nhiều!
Nếu nó đã được một con ngựa kỵ binh, tốt và tốt! "
Và các cửa sổ đã bị đóng cửa. Tuy nhiên, Gringoire đã mất của mình trong chủ đề
ý tưởng, tuy nhiên.
May mắn thay, ông nhanh chóng tìm thấy nó một lần nữa, và ông thắt nút với nhau mà không
khó khăn, để gypsy, nhờ Djali, vẫn còn những người đi trước mặt ông;
hai loài sinh vật tốt, tinh tế và quyến rũ,
có bàn chân nhỏ xíu, hình thức đẹp, và phong cách duyên dáng, ông được tham gia vào
ngưỡng mộ, gần như khó hiểu chúng trong chiêm niệm của mình, tin rằng họ được cả hai
các cô gái trẻ, từ trí thông minh của họ và
tình bạn tốt, liên quan đến họ cả hai như là con dê, cho đến nay là nhẹ nhàng, nhanh nhẹn,
và khéo léo của đi bộ của họ có liên quan. Tuy nhiên, các đường phố đã trở nên đen và
hơn hoang vắng từng khoảnh khắc.
Lệnh giới nghiêm đã nghe từ lâu, và nó đã được chỉ trong khoảng thời gian hiếm hoi mà họ
gặp phải một người qua đường trên đường phố, hoặc ánh sáng trong các cửa sổ.
Gringoire đã trở thành tham gia, trong việc theo đuổi của gypsy, trong đó hệ chặt chẽ
mê cung của những con hẻm, quảng trường, và các tòa án đóng bao quanh mộ cổ
Saints-Innocents, và
tương tự như một quả bóng sợi rối bởi một con mèo.
"Đây là con đường mà có nhưng ít logic" Gringoire, bị mất trong
hàng ngàn mạch mà trở lại khi mình không ngừng, nhưng khi các bạn trẻ
cô gái theo đuổi một con đường mà dường như quen thuộc
với cô ấy, không ngần ngại và với một bước mà đã trở thành nhanh chóng hơn bao giờ hết.
Đối với ông, ông sẽ có được hoàn toàn không biết gì về tình hình của ông nếu ông không
espied, trong đi qua, vào thời điểm chuyển của một đường phố, khối bát giác của các bêu xấu
của thị trường cá, hội nghị thượng đỉnh mở làm việc
trong đó ném phác thảo fretted, màu đen của nó rõ ràng khi một cửa sổ mà vẫn
thắp sáng trong Verdelet Rue.
Sự chú ý của cô gái trẻ đã được thu hút để cho anh ta những phút cuối cùng;
cô đã nhiều lần quay đầu về phía anh lo lắng, cô đã một lần đến
một bế tắc, và lợi thế của một
tia ánh sáng thoát khỏi một bánh nửa mở cuộc điều tra anh ta chăm chú, từ đầu đến
chân, sau đó, dàn diễn viên này nháy mắt, Gringoire đã nhìn thấy cô ấy làm cho điều đó
bĩu môi mà ông đã nhận thấy, sau đó bà đã qua.
Bĩu môi nhỏ này đã trang bị Gringoire với thức ăn cho các tư tưởng.
Có chắc chắn cả hai thái độ khinh thị và nhạo báng trong đó nhăn mặt duyên dáng.
Vì vậy, ông bỏ đầu, bắt đầu đếm lát-đá, và theo các cô gái trẻ
ở một khoảng cách lớn hơn, khi, vào thời điểm chuyển của đường phố, đã gây ra cho anh ta
mất tầm nhìn của cô ấy, ông nghe thấy tiếng khóc nói một cô xuyên.
Ông vội vã bước của mình. Các đường phố đầy bóng tối.
Tuy nhiên, một thay đổi của tô ngâm trong dầu, đốt cháy trong một cái lồng bàn chân của
Đức Thánh Trinh Nữ ở góc đường phố, Gringoire cho phép tạo ra gypsy đấu tranh
trong vòng tay của hai người đàn ông, những người đã nỗ lực để bóp nghẹt tiếng khóc của cô.
Người nghèo dê, báo động lớn, giảm sừng của mình và bleated.
"Trợ giúp! quý ông của đồng hồ "hét lên! Gringoire, và tiên tiến dũng cảm.
Một trong những người đàn ông đã tổ chức các cô gái trẻ quay về phía anh.
Đó là gương mặt đáng gờm của Quasimodo.
Gringoire đã không có chuyến bay, nhưng không phải ông trước một bước.
Quasimodo đã đưa ra với anh ta, ném anh ta bước đi trên vỉa hè với một lạc hậu
chuyển của bàn tay, và giảm nhanh chóng vào ảm đạm, mang cô gái trẻ gấp
qua một cánh tay giống như một chiếc khăn lụa.
Đồng hành của ông đi theo Người, và con dê nghèo chạy sau khi tất cả, bleating
plaintively. "***! giết người! "rít lên những người bất hạnh
gypsy.
"Ngăn chặn, Rascals, và năng suất thiếu nư!" Đột nhiên hét lên một tiếng nói của sấm sét, một
ung dung xuất hiện bất ngờ từ một hình vuông lân cận.
Đó là một đội trưởng của cung thủ của nhà vua, vũ trang từ đầu đến chân, với thanh kiếm của mình
bàn tay của mình.
Ông xé gypsy từ cánh tay của Quasimodo choáng váng, ném cô trên của mình
yên, và tại thời điểm khi gù khủng khiếp, phục hồi từ sự ngạc nhiên của mình,
vội vã khi anh ta để lấy lại con mồi của mình, mười lăm
hoặc mười sáu cung thủ, những người theo sau đội trưởng của họ chặt chẽ, xuất hiện của họ,
với thanh kiếm hai lưỡi của họ trong nắm đấm của họ.
Đó là một đội cảnh sát của nhà vua, được làm cho viên đạn, theo thứ tự của Messire
Robert d'Estouteville, bảo vệ của provostship của Paris.
Quasimodo được bao quanh, bị tịch thu, garroted, ông gầm lên, ông vừa được tạo bọt ở miệng, ông bit;
và nó đã được rộng ánh sáng ban ngày, không có nghi ngờ rằng khuôn mặt của mình một mình, trả lại nhiều hơn
ghê tởm bởi cơn thịnh nộ, sẽ có đưa đội hình toàn bộ chuyến bay.
Nhưng ban đêm, ông đã bị tước vũ khí đáng gờm nhất của ông, sự xấu xí của mình.
Đồng hành của ông đã biến mất trong cuộc đấu tranh.
Gypsy duyên dáng lớn lên mình đứng thẳng trên yên xe của nhân viên, đặt cả hai
tay trên vai của chàng trai trẻ, và nhìn cố định cho anh ta vài giây,
như mê hoặc với vẻ ngoài đẹp trai và
với sự trợ giúp mà ông đã chỉ trả lại của cô.
Sau đó, phá vỡ sự im lặng đầu tiên, cô nói với anh ta, làm cho giọng hát ngọt ngào của cô vẫn ngọt ngào
hơn bình thường, "tên của bạn, thưa ông le gendarme là gì"
"Đại úy Phoebus de Chateaupers, dịch vụ của bạn, vẻ đẹp của tôi!" Nhân viên trả lời,
bản vẽ chính mình. "Cảm ơn", cho biết cô.
Và trong khi Đại úy Phoebus đã được chuyển lên ria mép của mình trong thời trang Burgundian, cô
giảm từ con ngựa, giống như một mũi tên rơi xuống trái đất, và bỏ trốn.
Đèn flash của sét đã biến mất ít hơn một cách nhanh chóng.
"Nombrill của Đức Giáo Hoàng!" Cho biết các đội trưởng, gây Quasimodo của dây đai được rút ra
chặt chẽ hơn ", tôi cần phải có ưa thích để giữ cho thiếu nư."
"Những gì bạn có, đội trưởng?" Một gendarme.
"Chim chích đã bỏ trốn, và dơi vẫn còn."