Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 8
Ngàn đô la đầu tiên kiểm tra mà Lily nhận được với một xoá nhoà chư viết nguệch ngoạc từ Gus
Trenor củng cố sự tự tin của mình trong mức độ chính xác mà nó effaced cô
các khoản nợ.
Các giao dịch đã chứng minh bản thân bằng cách kết quả của nó: cô thấy bây giờ làm thế nào vô lý nó
đã được để cho bất kỳ đơn vị trọng lượng nguyên thủy mất cô này có nghĩa là dễ dàng appeasing
chủ nợ của mình.
Lily cảm thấy thực sự đạo đức khi cô được phân phối tổng hợp trong SOP thương gia của mình, và
thực tế rằng một trật tự tươi đi kèm với mỗi lần thanh toán đã không làm giảm bớt cảm giác của mình
vô tư.
Có bao nhiêu phụ nữ, ở vị trí của cô, sẽ có các đơn đặt hàng mà không làm cho
thanh toán! Cô đã tìm thấy nó reassuringly dễ dàng để giữ
Trenor trong một sự hài hước tốt.
Để lắng nghe câu chuyện của mình, để nhận được tâm sự và cười của mình tại câu chuyện cười của mình, dường như
cho thời điểm này tất cả những gì được yêu cầu của cô, và tự mãn với
bà chủ nhà coi những sự quan tâm này trả tự do cho họ những gợi ý ít nhất của sự mơ hồ.
Bà Trenor rõ ràng cho rằng sự thân mật ngày càng tăng của Lily với chồng
đơn giản là một cách gián tiếp trả lại lòng tốt của mình.
"Tôi rất vui vì bạn và Gus đã trở thành những người bạn tốt như vậy," cô nói bằng lòng.
"Đó là quá thú vị của bạn để được như vậy tốt đẹp để anh ta, và đưa lên với tất cả mệt mỏi của mình
câu chuyện.
Tôi biết những gì họ đang có, bởi vì tôi đã lắng nghe họ khi chúng ta đã tham gia - I'm
chắc chắn ông là nói với những người tương tự vẫn.
Và bây giờ tôi sẽ không luôn luôn có được yêu cầu Thực Fisher ở đây để giữ anh ta trong một
hài hước. She'sa con kền kền hoàn hảo, bạn biết, và cô ấy
có không phải là ý nghĩa nhất là đạo đức.
Cô ấy luôn luôn là Gus suy đoán cho cô ấy, và tôi chắc chắn rằng cô không bao giờ trả tiền khi cô
thua. "
Hoa hậu Bart có thể rùng mình ở nhà nước của những điều này mà không có sự bối rối của một
cá nhân ứng dụng. Vị trí riêng của mình chắc chắn khá
khác nhau.
Không thể có câu hỏi của cô không trả tiền khi cô mất, vì Trenor đã
đảm bảo với cô rằng cô chắc chắn không để mất.
Trong gửi cô kiểm tra, ông đã giải thích rằng ông đã thực hiện 5000 cho ra cô
Rosedale của "tip", và đã đưa 4000 trở lại trong cùng một liên doanh, như là có
là lời hứa của người khác "tăng lớn", cô
hiểu do đó mà ông đã đầu cơ với tiền của riêng mình, và
do đó bà còn nợ anh không hơn lòng biết ơn như một dịch vụ tầm thường
yêu cầu.
Cô mơ hồ rằng, để nâng cao tổng hợp đầu tiên, ông đã mượn cô
chứng khoán; nhưng điều này là một điểm mà sự tò mò của cô không kéo dài.
Đó là tập trung, cho thời điểm này, vào ngày có thể xảy ra tiếp theo "tăng lớn."
Tin tức về sự kiện này đã nhận được một vài tuần sau đó, nhân dịp Jack
Stepney cuộc hôn nhân của Hoa hậu Văn Osburgh.
Là một người anh em họ của chú rể, cô Bart đã được yêu cầu hoạt động như phù dâu, nhưng
cô đã từ chối lời thỉnh cầu đó, kể từ khi cô đã được nhiều cao hơn so với khác
trinh nữ tiếp viên, sự hiện diện của cô có thể mar sự đối xứng của nhóm.
Sự thật là, cô đã tham dự quá nhiều cô dâu đến bàn thờ: khi tiếp theo nhìn thấy có
cô có nghĩa là nhân vật chính trong buổi lễ.
Cô biết pleasantries được thực hiện tại các chi phí của các cô gái trẻ người đã quá
rất lâu trước khi công chúng, và cô ấy đã được giải quyết để tránh những giả định như vậy
trẻ trung như có thể dẫn mọi người nghĩ cô ấy lớn tuổi hơn cô ấy thực sự là.
Cuộc hôn nhân Văn Osburgh được tổ chức trong nhà thờ làng gần các bất động sản nội
Hudson.
Đó là các quốc gia đám cưới "đơn giản" mà khách convoyed đặc
xe lửa, và từ đó các đoàn của không mời đã được fended.
can thiệp của cảnh sát.
Trong khi những nghi lễ Sylvan đã diễn ra, trong một nhà thờ đóng gói với thời trang và
trang trí với hoa lan, đại diện báo chí đã được luồng theo cách của họ,
lưu ý cuốn sách trong tay, thông qua các mê cung của
quà tặng đám cưới, và đại lý của một tổ chức máy chiếu phim đã được thiết lập của mình
bộ máy tại cửa nhà thờ.
Đó là loại cảnh, trong đó, Lily đã thường hình mình là lấy
chủ yếu một phần, và nhân dịp này thực tế rằng cô ấy một lần nữa chỉ đơn thuần là một bình thường
khán giả, thay vì mystically che kín mặt
con số chiếm trung tâm của sự chú ý, tăng cường cô giải quyết để đảm nhận
phần này trước khi năm nay kết thúc.
Thực tế là mối lo ngại trước mắt của cô đã thuyên giảm không mù của mình một khả năng
tái phát của họ, nó chỉ cho nổi đủ của mình tăng lên một lần nữa ở trên của mình
nghi ngờ và cảm thấy một niềm tin mới trong cô
vẻ đẹp, sức mạnh của mình và thể lực chung của họ để thu hút một số phận rực rỡ.
Nó không thể được một ý thức về năng khiếu như vậy để làm chủ và hưởng thụ
phải chịu số phận vĩnh viễn của sự thất bại và sai lầm của cô trông dễ dàng bồi thường được trong
ánh sáng của phục hồi sự tự tin của mình.
Một appositeness đặc biệt đã được trao cho những suy tư này bằng cách phát hiện, trong một
láng giềng ghế dài, hồ sơ cá nhân nghiêm trọng và gọn gàng, cắt bộ râu của ông Percy
Có điều gì đó gần như cô dâu trong khía cạnh riêng của mình: cây sơn trắng lớn của ông đã có một
không khí biểu tượng đánh Lily như là một điềm tốt.
Sau khi tất cả trong một tập hợp của loại hình của ông, thấy ông không vô lý, tìm kiếm: a
thân thiện với nhà phê bình có thể có được gọi là nặng nề của mình nặng, và ông đã được tốt nhất của mình
trong thái độ thụ động bỏ trống sẽ đưa ra các điểm kỳ quặc của bồn chồn.
Cô tưởng tượng anh là loại người đàn ông có tình cảm hiệp hội sẽ được khuấy
hình ảnh thông thường của một đám cưới, hình ảnh bản thân, ẩn dật
Văn Osburgh nhạc viện, chơi
khéo léo khi nhạy cảm như vậy, chuẩn bị cho liên lạc của mình.
Trong thực tế, khi cô nhìn những người phụ nữ khác về cô ấy, và nhớ lại hình ảnh cô đã có
mang đi từ thủy tinh của riêng mình, nó không có vẻ như mặc dù bất kỳ kỹ năng đặc biệt sẽ được
cần thiết để sửa chữa sai lầm của mình và mang lại cho ông một lần nữa để đôi chân của mình.
Hình ảnh đầu tối Selden, một ghế dài gần như phải đối mặt với cô, băn khoăn cho một thời điểm
sự cân bằng tự mãn của mình.
Sự gia tăng của máu cô như đôi mắt của họ đã gặp được thành công bởi một chuyển động trái, một làn sóng
sức đề kháng và thu hồi.
Cô không muốn gặp lại anh, không phải vì cô sợ ảnh hưởng của ông, nhưng
vì sự hiện diện của ông luôn luôn có ảnh hưởng của cheapening nguyện vọng của mình, ném
toàn thế giới tập trung.
Bên cạnh đó, ông là một lời nhắc nhở sống sai lầm tồi tệ nhất trong sự nghiệp của mình, và thực tế
rằng ông đã là nguyên nhân của nó đã không làm dịu đi cảm xúc của mình đối với anh ta.
Cô vẫn có thể tưởng tượng được một nhà nước lý tưởng tồn tại trong đó, tất cả đều được
superadded, giao hợp với Selden có thể được các liên lạc cuối cùng của sự sang trọng, nhưng trong
thế giới như nó là một đặc ân là có khả năng chi phí nhiều hơn là giá trị.
"Lily, thân yêu, tôi không bao giờ nhìn thấy bạn trông thật đáng yêu!
Bạn trông như thể một cái gì đó thú vị đã xảy ra với bạn! "
Người phụ nữ trẻ người do đó xây dựng sự ngưỡng mộ của một người bạn tuyệt vời của mình không,
trong người của riêng mình, đề xuất các khả năng như vậy hạnh phúc.
Hoa hậu Gertrude Farish, trên thực tế, điển hình tầm thường và những không hiệu quả.
Nếu có chất lượng bồi thường trong cái nhìn thẳng thắn rộng và độ tươi của cô
nụ cười, những phẩm chất mà chỉ quan sát thông cảm sẽ cảm nhận được trước khi
nhận thấy rằng đôi mắt của cô thường ngày của một màu xám và đôi môi của cô mà không có đường cong đầy ám ảnh.
Điểm riêng của Lily của cô bị dao động giữa thương hại cho những hạn chế và thiếu kiên nhẫn của mình
chấp nhận vui vẻ của họ.
Để Hoa hậu Bart, như mẹ cô, phục tùng trong không sáng sủa là bằng chứng về
ngu dốt, và đã có những khoảnh khắc, trong ý thức của sức mạnh riêng của mình để xem xét
và để được như vậy chính xác những gì nhân dịp
yêu cầu, cô gần như cảm thấy rằng cô gái khác đã được đơn giản và kém hơn từ sự lựa chọn.
Chắc chắn không ai cần phải thú nhận phục tùng như vậy trong rất nhiều cô như đã được tiết lộ trong
màu "hữu ích" của áo choàng Gerty Farish và các đường chinh phục chiếc mũ của mình: nó là
gần như là ngu ngốc để cho quần áo của bạn phản bội
mà bạn biết bạn là xấu xí có tuyên bố rằng bạn nghĩ rằng bạn là đẹp.
Tất nhiên, chết người nghèo và xám xịt, nó là khôn ngoan của Gerty đã đưa lên
hoạt động từ thiện và các buổi hòa nhạc giao hưởng, nhưng có một cái gì đó khó chịu trong mình
giả định rằng sự tồn tại mang lại không cao
lạc thú, và rằng người ta có thể nhận được lãi suất càng nhiều và hứng thú của cuộc sống trong một
chật hẹp phẳng như trong các splendours của cơ sở Văn Osburgh.
Ngày nay, tuy nhiên, enthusiasms hót líu lo của cô không gây kích ứng Lily.
Họ dường như chỉ để ném exceptionalness của riêng mình vào trở thành cứu trợ, và
cung cấp cho một sự bao la tăng cao để chương trình cuộc sống của cô.
"Đừng để chúng tôi đi và tham gia một peep trình bày trước khi những người khác rời khỏi The
ăn uống phòng "đề nghị Hoa hậu Farish, liên kết cánh tay của cô bạn của mình.
Đó là đặc trưng của cô ấy để có một quan tâm đến tình cảm và unenvious trong tất cả các
các chi tiết của một đám cưới: cô là loại người luôn luôn giữ chiếc khăn tay của mình
ra trong quá trình dịch vụ, và khởi hành ôm chặt lấy một hộp bánh cưới.
"Không phải là tất cả mọi thứ tuyệt đẹp được thực hiện?" Cô theo đuổi, khi họ bước vào xa xôi
vẽ phòng giao cho màn hình hiển thị của các chiến lợi phẩm cô dâu Hoa hậu Văn Osburgh.
"Tôi luôn nói rằng không ai làm những việc tốt hơn so với người anh em họ Grace!
Bạn đã bao giờ nếm bất cứ điều gì ngon miệng hơn so với mousse tôm hùm với rượu sâm banh
nước sốt?
Tôi đã thực hiện tuần của tôi nhớ rằng tôi sẽ không bỏ lỡ đám cưới, và chỉ ưa thích như thế nào
thú vị, nó tất cả đi về.
Khi Lawrence Selden nghe nói tôi đã đến, anh khăng khăng đòi lấy tôi, bản thân mình và lái xe
tôi đến trạm, và khi chúng ta quay trở lại buổi tối, tôi để ăn cơm trưa với ông tại Sherry của.
Tôi thực sự cảm thấy như vui mừng như thể tôi đã kết hôn bản thân mình! "
Lily mỉm cười: cô biết rằng Selden đã luôn luôn tử tế với người anh em họ ngu si đần độn của mình, và
cô có đôi khi tự hỏi tại sao ông lãng phí rất nhiều thời gian theo cách như vậy unremunerative;
nhưng bây giờ tư tưởng đã cho cô một niềm vui mơ hồ.
"Bạn có nhìn thấy anh ấy thường xuyên không?" Cô hỏi. "Có, ông là rất tốt về thả trong ngày
Chủ nhật.
Và bây giờ và sau đó chúng tôi chơi cùng nhau, nhưng gần đây tôi đã không được thấy nhiều của anh ta.
Ông không tốt, và ông có vẻ lo lắng và bất ổn.
Các đồng nghiệp thân yêu!
Tôi muốn anh sẽ kết hôn với một số cô gái đẹp. Tôi nói với ông ngày hôm nay để, nhưng ông nói rằng ông không
chăm sóc cho những người thực sự tốt đẹp, và các loại khác không chăm sóc cho anh ta - nhưng điều đó
là chỉ là trò đùa của mình, tất nhiên.
Ông không bao giờ có thể kết hôn với một cô gái người WS không tốt đẹp.
Oh, thân yêu của tôi, đã bao giờ bạn thấy ngọc trai như vậy? "
Họ đã bị tạm dừng trước khi bảng đồ trang sức của cô dâu được hiển thị, và
Lily của trái tim đã rung ghen tị khi cô bắt gặp sự khúc xạ của ánh sáng từ của họ
bề mặt - các tia sữa của hoàn hảo
ngọc trai phù hợp, đèn flash của hồng ngọc đi nhung tương phản,
tia cường độ cao có màu xanh của ngọc bích khơi vào ánh sáng kim cương xung quanh: tất cả những
tints quý tăng cường và làm sâu sắc thêm nghệ thuật đa dạng các thiết lập của họ.
Ánh sáng của đá ấm tĩnh mạch như rượu vang của Lily.
Hoàn toàn hơn so với bất kỳ biểu hiện khác của sự giàu có tượng trưng cho cuộc sống, cô
mong muốn lãnh đạo, cuộc sống không thấy xa khó tính và tinh tế trong đó mỗi
chi tiết cần phải có kết thúc của một viên ngọc,
và hình thức toàn bộ một khung cảnh hài hòa sự ít có cô giống như viên ngọc của riêng.
"Ồ, Lily, nhìn vào kim cương này mặt dây chuyền, nó lớn như một cái đĩa ăn tối!
Ai có thể cho nó? "
Hoa hậu Farish cong ngắn sightedly trên thẻ đi kèm.
"MR. SIMON Rosedale. Gì, kinh khủng người đàn ông đó?
Oh, có - tôi nhớ người bạn he'sa của Jack, và tôi cho rằng người anh em họ Grace đã phải
yêu cầu anh ta ở đây hôm nay, nhưng cô ấy chứ không phải ghét phải để cho Gwen chấp nhận như vậy
hiện tại từ anh ấy. "
Lily mỉm cười.
Cô ấy nghi ngờ sự miễn cưỡng của bà Văn Osburgh, nhưng nhận thức của thói quen của Hoa hậu Farish
ascribing món ngon của riêng mình cảm giác cho những người ít có khả năng là bị cản trở
của họ.
"Vâng, nếu Gwen không chăm sóc để được nhìn thấy mặc cô ấy luôn luôn có thể trao đổi nó cho
cái gì khác ", bà nhận xét. "Ah, đây là một cái gì đó rất nhiều đẹp hơn,"
Hoa hậu Farish tiếp tục.
"Đừng nhìn này màu trắng tinh tế sapphire. Tôi chắc chắn rằng những người đã chọn nó phải có
thực hiện đau cụ thể. Tên là gì?
Percy Gryce?
Ah, sau đó tôi không ngạc nhiên "Cô ấy! Mỉm cười đáng kể khi cô thay thế
thẻ. "Tất nhiên, bạn đã nghe nói rằng ông hoàn toàn
dành cho Evie Văn Osburgh?
Cousin Grace là rất hài lòng về nó - nó khá lãng mạn!
Ông đã gặp đầu tiên của cô Dorsets George, chỉ có khoảng sáu tuần trước, và nó chỉ là
đẹp nhất cuộc hôn nhân có thể cho Evie thân yêu.
Ồ, tôi không có nghĩa là tiền - tất nhiên cô ấy có rất nhiều của riêng mình - nhưng cô ấy như vậy
yên tĩnh ở lại tại nhà của cô gái, và có vẻ như ông đã chỉ thị hiếu, để họ
là chính xác phù hợp với nhau ".
Lily đứng nhìn chằm chằm bỏ không sapphire màu trắng trên giường nhung của nó.
Evie Văn Osburgh và Percy Gryce? Tên vang nhạo báng qua cô
não.
Evie Văn OSBURGH?
Người trẻ nhất, dumpiest, dullest của bốn đứa con gái ngu si đần độn và mập và lùn mà Vân
Osburgh, với astuteness vượt trội, đã "đặt" một người một trong hốc đáng ghen tị của
sự tồn tại!
Ah, may mắn cô gái lớn lên trong nơi trú ẩn của tình yêu của một người mẹ - một người mẹ ai biết làm thế nào
mưu cơ hội mà không thủng lưới ủng hộ, làm thế nào để tận dụng lợi thế của
sự ở gần mà không cho phép sự thèm ăn được dulled bởi thói quen!
Cô gái thông minh có thể trù hoạch lợi ích riêng của mình là có liên quan, có thể mang lại
quá nhiều tại một thời điểm và thu hồi quá xa sau: phải mất không sai lầm của một người mẹ
cảnh giác và tầm nhìn xa để đất của mình
con gái một cách an toàn trong vòng tay của sự giàu có và phù hợp.
Lily của ánh sáng, trái tim bị chìm dưới một ý nghĩa mới của thất bại.
Cuộc sống đã quá ngu ngốc, quá dại khờ
Tại sao hàng triệu của Percy Gryce nên được tham gia một may mắn khác, tại sao này
cô gái vụng về được đặt trong sở hữu quyền lực, cô sẽ không bao giờ biết làm thế nào để sử dụng?
Bà đã được khuấy động từ những suy đoán của một liên lạc quen thuộc trên cánh tay của cô, và biến thấy
Gus Trenor bên cạnh cô. Cô cảm thấy một cảm giác kinh hãi bực: những gì phải
ông chạm vào cô ấy?
May mắn thay Gerty Farish đã đi lang thang bảng tiếp theo, và họ đã một mình.
Trenor, tìm kiếm stouter hơn bao giờ hết trong áo-frock của mình chặt chẽ, và unbecomingly đỏ ửng
libations cô dâu, nhìn cô với sự chấp thuận không giả trang.
"Jove, Lily, bạn nhìn một stunner!"
Ông đã trượt vô cảm giác vào việc sử dụng các tên thánh của mình, và cô chưa bao giờ được tìm thấy
thời điểm phải nhắc ông ta.
Bên cạnh đó, cô đặt tất cả những người đàn ông và phụ nữ gọi nhau bằng tên Kitô giáo của họ;
nó đã được chỉ trên môi Trenor của các địa chỉ quen thuộc đã có một khó chịu
ý nghĩa.
"Vâng", ông tiếp tục, vẫn vui vẻ không thấm nước để ít phiền toái của cô, "có bạn đã thực hiện
tâm trí của bạn trong những nữ trang nhỏ bạn có nghĩa là bản sao của Tiffany
ngày mai?
Tôi đã có một kiểm tra cho bạn trong túi của tôi sẽ đi một chặng đường dài trong dòng đó! "
Lily đã cho anh ta một cái nhìn giật mình: tiếng nói của mình to hơn bình thường, và các phòng
bắt đầu để điền vào với mọi người.
Nhưng như cái nhìn của mình đảm bảo với cô rằng họ vẫn còn vượt ra ngoài bắn tai một cảm giác
niềm vui thay thế e ngại của cô.
"Một cổ tức?" Cô ấy hỏi, mỉm cười và gần anh trong mong muốn không được
nghe. "Vâng, không chính xác: Tôi được bán ra gia tăng
và tôi đã kéo bốn ngươi 'cho bạn.
Không phải như vậy không tốt cho người mới bắt đầu, phải không? Tôi cho rằng bạn sẽ bắt đầu nghĩ rằng bạn là một
khá biết đầu cơ. Và có lẽ bạn sẽ không nghĩ rằng người nghèo cũ Gus
như vậy một *** khủng khiếp như một số người làm. "
"Tôi nghĩ rằng bạn tốt bụng nhất của bạn bè, nhưng tôi không thể cảm ơn bạn đúng giờ."
Cô cho đôi mắt của cô tỏa sáng thành của mình với một cái nhìn đã đặt ra cho các clasp tay ông sẽ
đã tuyên bố nếu họ đã được một mình và cô vui mừng như thế nào là họ không được!
Các tin đầy của cô với ánh sáng được sản xuất bởi một chấm dứt đột ngột của cơn đau thể xác.
Thế giới đã không ngu ngốc và dại khờ sau khi tất cả bây giờ và sau đó là một may mắn
đến unluckiest các.
Nghĩ rằng linh hồn của cô bắt đầu tăng lên: nó là đặc trưng của rằng một trong những cô
tầm thường phần của may mắn cho cánh cho tất cả hy vọng của mình.
Ngay lập tức đã phản ánh rằng Percy Gryce không vĩnh viễn bị mất, và cô ấy
mỉm cười để nghĩ rằng sự phấn khích của thu hồi lại từ Evie Văn Osburgh.
Cơ hội nào có thể một simpleton có đối với cô ấy nếu cô ấy đã chọn để phát huy bản thân mình?
Cô liếc nhìn về, hy vọng sẽ đón một cái nhìn thoáng qua của Gryce, nhưng đôi mắt cô sáng thay vì
dung nhan bóng của ông Rosedale, người đã bị trượt qua đám đông với một
không khí một nửa khúm núm, gây khó chịu một nửa, như
mặc dù, thời điểm này, sự hiện diện của ông đã được công nhận, nó sẽ sưng lên.
kích thước của căn phòng.
Không có nhu cầu được các phương tiện thực này mở rộng, Lily nhanh chóng chuyển giao
cái nhìn của mình để Trenor, người mà sự biểu hiện của lòng biết ơn của cô dường như không
đã mang lại sự hài lòng hoàn thành, cô đã có nghĩa là nó để cung cấp cho.
"Hàng cám ơn tôi - Tôi không muốn được cảm ơn, nhưng tôi NÊN như cơ hội để
nói hai từ bây giờ bạn và sau đó ", ông càu nhàu.
"Tôi nghĩ rằng bạn sẽ dành cả mùa thu với chúng tôi, và tôi đã hầu như không đặt
mắt bạn cho tháng cuối cùng. Tại sao bạn không thể trở lại Bellomont này
buổi tối?
Chúng tôi tất cả một mình, và Judy cũng qua như hai que.
Đừng đến và cổ vũ một lên đồng.
Nếu bạn nói có, tôi sẽ chạy trong động cơ, và bạn có thể gọi điện thoại giúp việc của bạn để
mang bẫy của bạn từ thị trấn tàu tiếp theo. "
Lily lắc đầu với một cái vẻ quyến rũ của hối tiếc.
"Tôi ước gì có thể - nhưng nó hoàn toàn không thể. Dì của tôi đã trở lại thị trấn, và tôi phải
được với cô ấy trong vài ngày tới. "
"Vâng, tôi đã nhìn thấy một việc tốt của bạn vì chúng ta đã có được người bạn như vậy hơn tôi sử dụng
khi bạn là người bạn của Judy, "ông tiếp tục với sự xâm nhập bất tỉnh.
"Khi tôi là người bạn của Judy?
Tôi không phải cô bạn vẫn còn? Thực sự, bạn nói những điều vô lý nhất!
Nếu tôi là luôn luôn ở Bellomont bạn sẽ trở nên mệt mỏi của tôi sớm hơn nhiều so với Judy - nhưng đến
và nhìn thấy tôi dì của tôi là buổi chiều sau khi bạn đang ở trong thị trấn, sau đó chúng ta có thể có một tốt đẹp
yên tĩnh nói chuyện, và bạn có thể cho tôi biết làm thế nào tôi đã tốt hơn đầu tư tài sản của tôi. "
Đó là sự thật rằng, trong ba hoặc bốn tuần qua, cô đã absented mình khỏi
Bellomont trên với lý do có thăm khác để trả tiền, nhưng cô bắt đầu cảm thấy
mà phán xét cô có như vậy contrived
để trốn tránh đã cuộn lại quan tâm đến khoảng thời gian.
Các khách hàng tiềm năng nói chuyện tốt đẹp yên tĩnh đã không xuất hiện như tất cả trọn vẹn để Trenor khi cô
đã hy vọng, và lông mày của ông tiếp tục hạ thấp như ông nói: "Ồ, tôi không biết rằng tôi có thể
lời hứa cho bạn một mẹo tươi mỗi ngày.
Nhưng có một điều bạn có thể làm cho tôi và đó là, chỉ để được một chút dân sự
Rosedale.
Judy đã hứa sẽ yêu cầu anh ta để ăn cơm trưa khi chúng tôi nhận được đến thị trấn, nhưng tôi không có thể gây ra cô
có anh ở Bellomont, và nếu bạn sẽ cho phép tôi đưa ông ta bây giờ nó sẽ làm cho rất nhiều
sự khác biệt.
Tôi không tin rằng hai phụ nữ đã nói chuyện với anh ta chiều nay, và tôi có thể cho bạn biết anh ấy
một chap, nó trả tiền để được phong nha để. "
Hoa hậu Bart một phong trào thiếu kiên nhẫn, nhưng đàn áp những lời mà dường như sắp
cùng với nó.
Sau khi tất cả, điều này là một cách bất ngờ dễ dàng acquitting nợ của mình, và cô không
lý do của riêng mình cho nhu cầu dân sự để ông Rosedale?
"Oh, mang lại cho ông bởi tất cả các phương tiện," cô nói mỉm cười, "có lẽ tôi có thể có được một đầu ra của
trên tài khoản của riêng tôi. "
Trenor dừng lại đột ngột, và đôi mắt của mình cố định cứ vào cô ấy với một cái nhìn đó đã làm
màu sắc thay đổi của mình.
"Tôi nói, bạn biết bạn sẽ nhớ he'sa nở hay nói khoác," ông nói, và với
một nụ cười nhẹ, cô quay về phía cửa sổ mở gần mà họ đã được đứng.
Các đám đông trong phòng đã tăng lên, và cô cảm thấy một mong muốn cho không gian và không khí trong lành.
Cả hai cô được tìm thấy trên sân thượng, nơi chỉ có một vài người đàn ông đã được kéo dài hơn
thuốc lá và rượu mùi, trong khi các cặp vợ chồng nằm rải rác tản bộ trên bãi cỏ.
mùa thu màu biên giới của vườn hoa.
Khi cô xuất hiện, một người đàn ông di chuyển về phía cô từ kết hôn của người hút thuốc lá, và cô thấy mình
mặt đối mặt với Selden.
Khuấy động của các xung sự gần gũi của ông luôn luôn gây ra đã được tăng lên một chút
ý thức ràng buộc.
Họ đã không được đáp ứng từ đi bộ buổi chiều Chủ Nhật tại Bellomont, và
tập phim vẫn còn sống động để cô ấy rằng cô khó có thể tin rằng anh ta sẽ được ít hơn
ý thức của nó.
Nhưng lời chào của ông bày tỏ không quá hài lòng tất cả các phụ nữ xinh đẹp
hy vọng sẽ thấy phản ánh trong mắt đàn ông và phát hiện, nếu khó chịu với cô ấy
vanity, là yên tâm tới các dây thần kinh của mình.
Giữa cứu thoát từ Trenor, và lo âu mơ hồ của cô
cuộc họp với Rosedale, nó được dễ chịu nghỉ ngơi một chút thời gian trên ý thức hoàn thành
sự hiểu biết Lawrence Selden của cách luôn luôn chuyển tải.
"Đây là may mắn," ông nói mỉm cười.
"Tôi đã tự hỏi nếu tôi sẽ có thể có một từ với bạn trước khi đặc biệt
giật chúng tôi đi.
Tôi đến với Gerty Farish, và hứa sẽ không để cho cô bỏ lỡ tàu, nhưng tôi chắc chắn
cô vẫn giải nén an ủi tình cảm từ những món quà cưới.
Cô dường như về số lượng và giá trị của họ như là bằng chứng về sự không quan tâm
tình cảm của các bên ký kết hợp đồng ".
Không có dấu vết bối rối trong giọng nói của mình, và khi ông
nói, nghiêng nhẹ so với rầm cửa của cửa sổ, và để cho mắt nghỉ ngơi trên
cô thẳng thắn trong việc thụ hưởng ân sủng của mình,
cô cảm thấy ớn lạnh mờ nhạt của hối tiếc rằng ông đã quay trở lại mà không cần nỗ lực để
vị thế mà họ đã đứng trước nói chuyện cuối cùng của họ với nhau.
Vanity của cô đã cắn khi nhìn thấy nụ cười không bị tổn thương của mình.
Cô mong muốn được cho anh ta một cái gì đó nhiều hơn một phần của vẻ đẹp sinh, qua một
sự chuyển mắt và não của ông và khao khát phản bội trong bài trả lời của cô.
"Ah," bà nói, "Tôi ghen tị với Gerty rằng quyền lực cô đã mặc quần áo lên với sự lãng mạn của chúng tôi
sắp xếp xấu xí và tầm thường!
Tôi chưa bao giờ phục hồi lòng tự trọng của tôi kể từ khi bạn chỉ cho tôi nghèo như thế nào và
tham vọng không quan trọng của tôi đã được "từ khó nói khi cô.
nhận ra nổi khổ sở của họ.
Nó dường như là số phận của mình xuất hiện ở tồi tệ nhất của mình để Selden.
"Tôi nghĩ, trái lại, ông trở lại nhẹ nhàng," mà tôi đã được các phương tiện
chứng minh họ quan trọng với bạn hơn bất cứ điều gì khác. "
Đó là như thể hiện mong muốn được cô ấy đã được kiểm tra bởi một trở ngại bất ngờ
lái xe nó trở lại khi chính nó.
Cô nhìn anh bất lực, như một đứa trẻ bị tổn thương hay sợ hãi: tự này thực sự của
cô ấy, mà ông đã giảng viên của bản vẽ của độ sâu, rất ít quen
đi một mình!
Sự hấp dẫn bất lực của mình chạm vào anh ta, vì nó luôn luôn làm, một hợp âm tiềm ẩn của
độ nghiêng.
Nó sẽ có nghĩa là không có gì để anh ta khám phá ra rằng sự gần gũi của ông đã làm cho cô nhiều hơn
rực rỡ, nhưng cái nhìn thoáng qua của một tâm trạng tranh tối tranh sáng mà ông một mình có đầu mối này dường như
một lần nữa để thiết lập trong một thế giới ngoài với cô ấy.
"Ít nhất, bạn không thể nghĩ rằng những điều tồi tệ hơn tôi hơn bạn nói!", Bà kêu lên với một
run rẩy cười, nhưng trước khi ông có thể trả lời, dòng chảy của sự hiểu biết giữa
họ đã bất ngờ ở.
tái xuất hiện của Gus Trenor, tiên tiến với ông Rosedale trong thức của mình.
"Hàng đó, Lily, tôi nghĩ rằng bạn đã cho tôi trượt: Rosedale và tôi đã được săn bắn
trên tất cả các bạn! "
Giọng nói của ông đã có một lưu ý của vợ chồng quen thuộc: Hoa hậu Bart tưởng tượng cô ấy phát hiện
trong mắt Rosedale của một nhận thức lấp lánh của thực tế, và ý tưởng quay không thích cô ấy
ông sự ghê tởm.
Cô trở về cung sâu sắc của mình với một cái gật đầu nhẹ, khinh khỉnh hơn bởi ý thức
Selden của ngạc nhiên rằng cô nên số Rosedale trong số những người quen biết của mình.
Trenor đã biến đi, và đồng hành của ông tiếp tục đứng trước Hoa hậu Bart, cảnh báo
và chờ đợi, đôi môi của mình chia tay trong nụ cười bất cứ điều gì cô có thể nói,
rất của mình trở lại ý thức của các đặc quyền của được nhìn thấy với cô ấy.
Đó là thời điểm cho nguyên vẹn, nhanh chóng chuyển tiếp qua các khoảng trống, nhưng Selden vẫn
dựa người vào cửa sổ, một người quan sát tách rời hiện trường, và theo chính tả
quan sát của ông, Lily cảm thấy mình bất lực để phát huy nghệ thuật thông thường của cô.
Oai nghi ngờ Selden rằng có bất cứ nhu cầu cho cô ấy khuyên giải như vậy
người đàn ông như Rosedale kiểm tra các cụm từ tầm thường của sự lịch sự.
Rosedale vẫn đứng trước cô ấy trong một thái độ chờ đợi, và cô tiếp tục
đối mặt với anh trong im lặng, cái nhìn của cô chỉ cấp với hói đầu đánh bóng của mình.
Việc xem xét để hoàn tất sự im lặng của cô ngụ ý.
Ông đỏ từ từ, chuyển từ một bàn chân khác, ngón tay màu đen đầy đặn
ngọc trai cà vạt, và đã đưa ra một xoắn thần kinh ria mép của mình, sau đó, chạy mắt của mình
của mình, ông đã vẽ lại, và nói, với một
dụng phụ thoáng qua tại Selden: "Khi linh hồn của tôi, tôi không bao giờ thấy nhiều trích xuất được.
Rằng việc tạo ra cuối cùng của nhà sản xuất trang phục, bạn đi đến nhìn thấy ở các người mới cưới vợ?
Nếu vậy, tôi tự hỏi tất cả các phụ nữ khác không đi với cô ấy quá! "
Những lời này được dự mạnh chống lại sự im lặng của Lily, và cô đã thấy trong một flash mà
hành động của cô đã được nhấn mạnh của họ.
Trong buổi nói chuyện thông thường, họ có thể đã trôi qua không ai để ý đến, nhưng sau đây trên kéo dài của mình
họ tạm dừng mua lại một ý nghĩa đặc biệt.
Cô cảm thấy, mà không cần nhìn, đó là Selden đã lập tức nắm lấy nó, và chắc chắn sẽ
kết nối ám chỉ với chuyến thăm của bà với chính mình.
Ý thức tăng kích thích của mình chống lại Rosedale, nhưng cũng cảm thấy cô ấy rằng
bây giờ, nếu có, là thời gian để khuyên giải anh, hận thù như nó đã được làm như vậy trong Selden
sự hiện diện.
"Làm thế nào để bạn biết các phụ nữ khác không đi đến nhà sản xuất trang phục của tôi?", Bà trở về.
"Bạn thấy tôi không sợ để cung cấp cho địa chỉ của mình cho bạn bè của tôi!"
Nháy mắt và giọng nói của cô rõ ràng Rosedale trong vòng tròn đặc quyền đó của mình
mắt nhỏ nhăn nheo với sự hài lòng, và một nụ cười biết đã vẽ ria mép của mình.
"Jove, bạn không cần phải được!", Ông tuyên bố.
"Bạn có thể cung cấp cho" cả trang phục và giành chiến thắng tại Canter một! "
"Ah, tốt đẹp của bạn, và nó vẫn sẽ đẹp hơn nếu bạn sẽ mang tôi đến một
góc yên tĩnh, và làm cho tôi một ly nước chanh hoặc một số thức uống vô tội trước khi chúng tôi
tất cả phải vội vã cho xe lửa. "
Cô quay lưng lại khi cô nói, cho phép anh ta thanh chống bên cạnh cô thông qua việc thu thập
nhóm trên sân thượng, trong khi tất cả các dây thần kinh trong cô đập mạnh với ý thức của những gì
Selden phải có suy nghĩ của cảnh.
Tuy nhiên, theo cảm giác tức giận perverseness của sự vật, và ánh sáng
bề mặt của cô ấy nói chuyện với Rosedale, một ý tưởng thứ ba tồn tại: cô ấy không có nghĩa là để lại
mà không có một nỗ lực để khám phá sự thật về Percy Gryce.
Cơ hội, hoặc có thể giải quyết riêng của mình, đã giữ chúng ngoài kể từ khi rút vội vàng của mình
từ Bellomont; nhưng Hoa hậu Bart là một chuyên gia trong việc đưa ra hầu hết bất ngờ, và
khó chịu sự cố trong số ít mới nhất
phút - mặc khải Selden một cách chính xác một phần của cuộc sống của cô mà cô
nhất muốn anh ta bỏ qua - tăng khát khao của mình cho nơi trú ẩn, thoát khỏi như vậy
nhục nhã ngờ.
Bất kỳ tình huống nhất định sẽ dễ chịu hơn buffeting cơ hội này,
mà giữ cô trong một thái độ cảnh giác không thoải mái đối với tất cả các khả năng của cuộc sống.
Trong nhà có một cảm giác chung của sự phân tán trong không khí, như một khán giả
thu thập cho khởi hành sau khi các diễn viên chính đã rời sân khấu, nhưng
giữa các nhóm còn lại, Lily có thể
khám phá không Gryce cũng không trẻ tuổi nhất của Hoa hậu Văn Osburgh.
Trong cả hai nên được mất tích ấn tượng của cô với linh cảm, và cô ấy quyến rũ ông Rosedale
đề nghị rằng họ nên làm theo cách của họ để các nhạc viện ở xa hơn kết thúc của
nhà.
Chỉ là những người còn lại trong bộ phòng để làm cho tiến bộ của mình
dễ thấy, và Lily đã nhận thức được theo sau bởi vẻ của vui chơi giải trí và
thẩm vấn, mà nhìn như
vô hại từ sự thờ ơ của cô như từ sự hài lòng tự đồng hành của cô.
Cô quan tâm rất ít ở thời điểm đó được nhìn thấy với Rosedale: tất cả các cô suy nghĩ
được tập trung vào đối tượng của tìm kiếm của mình.
Sau này, tuy nhiên, đã không phát hiện trong các nhạc viện, và Lily, bị áp bức
một niềm tin bất ngờ của thất bại, đúc về một cách để xua đi những
của cô bây giờ không cần thiết đồng hành, khi họ
đến khi bà Văn Osburgh, đỏ mặt và kiệt sức, nhưng rạng rỡ với
ý thức trách nhiệm thực hiện.
Cô liếc nhìn họ một thời điểm với mắt lành tính nhưng bỏ trống của bà chủ nhà cảm thấy mệt mỏi,
mà khách hàng của cô đã trở thành điểm xoáy chỉ trong một kính vạn hoa của
mệt mỏi, sau đó sự chú ý của mình trở thành bất ngờ
cố định, và cô ấy nắm lấy Hoa hậu Bart với một cử chỉ bí mật.
"Lily thân mến, tôi đã không có thời gian cho một từ với bạn, và bây giờ tôi giả sử bạn đang có
chỉ ra.
Bạn có nhìn thấy Evie không? Cô được tìm kiếm ở khắp mọi nơi dành cho bạn: cô
muốn để cho bạn biết bí mật nhỏ của mình, nhưng tôi thách thức bạn đã đoán nó đã.
Tham gia là không được công bố cho đến tuần tới - nhưng bạn là một người bạn của ông
Gryce rằng cả hai đều muốn bạn là người đầu tiên biết hạnh phúc của họ. "