Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 26
Sau cuộc bầu cử Jurgis ở lại trong Packingtown và tiếp tục công việc của mình.
Kích động để phá vỡ các cảnh sát bảo vệ của bọn tội phạm đã được tiếp tục, và
nó dường như anh ta tốt nhất để "đặt thấp" cho hiện tại.
Ông đã có gần 300 đô la trong ngân hàng, và có thể tự coi mình
hưởng một kỳ nghỉ, nhưng ông đã có một công việc dễ dàng, và sức mạnh của thói quen giữ ông ở đó.
Bên cạnh đó, Mike Scully, người mà ông tư vấn, khuyên anh một điều gì đó có thể "bật lên"
trước khi dài. Jurgis đã cho mình một nơi trong một
boardinghouse với một số người bạn đồng tình.
Ông đã hỏi Aniele, và biết được rằng Elzbieta và gia đình cô đã
đi trung tâm thành phố, và vì vậy ông không nghĩ xa hơn cho họ.
Ông tiếp tục với một bộ mới, bây giờ, chưa lập gia đình nghiên cứu sinh trẻ, "những người thể thao."
Jurgis đã có từ lâu diễn viên quần áo phân bón của mình, và kể từ khi đi vào chính trị, ông
đã mặc cổ áo vải lanh và một cà ra vát nhờn màu đỏ.
Ông đã có một số lý do để nghĩ đến việc ăn mặc của ông, cho ông được khoảng mười một
đô la một tuần, và hai phần ba của nó, ông có thể chi tiêu khi thú vui của mình mà không bao giờ
chạm vào tiết kiệm của mình.
Đôi khi, ông sẽ đi xe xuống thị trấn với một nhóm bạn bè để các rạp giá rẻ và
hội trường âm nhạc và ám ảnh khác mà họ đã quen thuộc.
Nhiều người trong số các quán trong Packingtown có bể bơi, và một số người trong số họ hẻm bowling,
phương tiện mà ông có thể dành buổi tối của ông trong cờ bạc nhỏ.
Ngoài ra, có thẻ và xúc xắc.
Một thời gian Jurgis vào một trò chơi vào tối thứ Bảy và giành prodigiously, và
bởi vì ông là một người đàn ông của tinh thần, ông ở lại với phần còn lại và các trò chơi tiếp tục cho đến khi
vào buổi chiều chủ nhật, và thời gian đó, ông đã "ra" hơn hai mươi đô la.
Vào những đêm thứ bảy, một số quả bóng thường được đưa ra trong Packingtown, mỗi
người đàn ông sẽ mang lại "cô gái" của mình với anh ta trả một nửa đô la một vé, và một số
bổ sung cho thức uống trong khóa học đô la
của lễ hội, tiếp tục cho đến khi ba hoặc bốn giờ vào buổi sáng,
trừ khi chia tay bằng cách chiến đấu.
Trong thời gian này, người đàn ông và người phụ nữ sẽ nhảy cùng nhau, nửa ngạc
dâm dục và uống. Trước khi dài Jurgis phát hiện ra những gì Scully
đã có nghĩa là cái gì đó "chuyển lên".
Trong thỏa thuận giữa các nhà đóng gói và các đoàn thể đã hết hạn, và một thỏa thuận mới
phải có chữ ký. Các cuộc đàm phán đang diễn ra, và các bãi
nói chuyện của cuộc đình công.
Quy mô cũ đã xử lý với mức lương của những người đàn ông có tay nghề chỉ, và các thành viên của
Liên minh Công nhân thịt khoảng hai phần ba là không có kỹ năng người đàn ông.
Tại Chicago, những tiếp nhận, hầu hết các phần, mười tám và một xu rưỡi một
giờ, và các công đoàn muốn thực hiện mức lương chung cho năm tiếp theo.
Nó không gần quá lớn tiền lương và nó dường như trong quá trình đàm phán
Cán bộ công đoàn kiểm tra sẽ kiểm tra thời gian với số tiền 10.000 USD, và
họ thấy rằng tiền lương thu nhập cao nhất
được mười bốn đô la một tuần, và thấp nhất hai đô la và năm xu, và
trung bình, đô la toàn bộ, sáu và 65 cent.
Và sáu đô la và 65 cent là hầu như không quá nhiều cho một người đàn ông để giữ một gia đình
trên, xem xét thực tế rằng giá của thịt ăn mặc đã tăng gần năm mươi phần
phần trăm trong năm năm qua, trong khi
giá thịt bò trên móng "đã giảm nhiều, nó sẽ có vẻ như
đóng gói phải có thể trả, nhưng các nhà đóng gói đã không muốn trả nó - họ
từ chối các nhu cầu công đoàn, và hiển thị những gì
Mục đích của họ là, một hoặc hai tuần sau khi thỏa thuận này đã hết hạn họ đưa tiền lương
khoảng một ngàn người đàn ông đến mười sáu và xu một nửa, và người ta nói rằng người đàn ông cũ
Jones đã cam kết ông sẽ đưa đến mười lăm trước khi ông đã thông qua.
Có một triệu người và một nửa của người đàn ông trong nước tìm việc làm, một trăm
ngàn người trong số họ ngay ở Chicago và được đóng gói để cho người quản lý công đoàn diễu
vào địa điểm của họ và liên kết chúng vào một
hợp đồng sẽ mất vài ngàn đô la một ngày cho một năm?
Không nhiều!
Tất cả điều này là vào tháng Sáu và trước khi dài câu hỏi đã được gửi đến một cuộc trưng cầu trong
các đoàn thể, và quyết định cho cuộc đình công.
Đó là giống nhau trong tất cả các thành phố nhà đóng gói, và đột nhiên các tờ báo và
công tỉnh dậy để đối mặt với những cảnh tượng khủng khiếp của một nạn đói thịt.
Tất cả các loại của những lời yêu cầu xem xét lại đã được thực hiện, nhưng các nhà đóng gói đã được tánh ngoan cố;
và tất cả trong khi họ được giảm tiền lương, và nhóm vận chuyển gia súc, và
vội vã trong toa xe tải trọng của nệm và cũi trẻ em.
Vì vậy, những người đàn ông luộc qua, và một điện tín đêm đi ra ngoài từ công đoàn
trụ sở chính đến tất cả các bao bì các trung tâm lớn - Thánh Phaolô, Nam Omaha, Sioux
City, St Joseph, Kansas City, East St.
Louis, và New York - và ngày hôm sau vào buổi trưa từ năm mươi và 60.000 người đàn ông
đã thu hút quần áo của họ làm việc và bước ra khỏi các nhà máy, và "bò lớn
Đình công "là trên.
Jurgis đi ăn tối của mình, và sau đó ông đi qua nhìn thấy Mike Scully, người đã sống
trong một căn nhà đẹp, khi đường phố đã được decently mở và thắp sáng cho mình
đặc biệt là lợi ích.
Scully đã đi vào bán hưu trí, và nhìn thần kinh và lo lắng.
"Anh muốn gì?", Ông yêu cầu, khi nhìn thấy Jurgis.
"Tôi đến để xem nếu có thể bạn có thể làm cho tôi một nơi trong khi đình công", khác
trả lời. Và Scully đan lông mày và mắt anh ta
trong gang tấc.
Trong giấy tờ Jurgis đó là buổi sáng đã đọc tố cáo quyết liệt của các nhà đóng gói
Scully, người đã tuyên bố rằng nếu họ không điều trị người dân của họ tốt hơn thành phố
chính quyền sẽ kết thúc vấn đề bằng cách phá hủy các nhà máy của họ.
Bây giờ, do đó, Jurgis được không phải là một ngạc nhiên rất ít khi người khác yêu cầu
đột ngột, "Xem ở đây, Rudkus, tại sao bạn không dính vào công việc của bạn?"
Jurgis bắt đầu.
"Làm việc như vảy", ông đã khóc. "Tại sao không?" Yêu cầu Scully.
"Cái gì đối với bạn?" "Nhưng - nhưng -" lắp bắp Jurgis.
Ông đã bằng cách nào đó đưa nó cho rằng ông nên đi ra ngoài với công đoàn của mình.
"Việc đóng gói cần người đàn ông tốt, và cần họ xấu, tiếp tục," và họ sẽ
điều trị một quyền con người mà là viết tắt của họ.
Tại sao bạn không mất cơ hội của bạn và sửa chữa cho mình? "
"Nhưng," Jurgis, "làm thế nào tôi có thể có bất kỳ sử dụng cho bạn trong chính trị"
"Bạn không thể có thể là dù sao đi nữa," Scully, đột ngột.
"Tại sao không?" Jurgis. "Địa ngục, con người!" Kêu lên.
"Không biết bạn là một đảng Cộng hòa?
Và bạn có nghĩ rằng tôi luôn luôn đi bầu đảng Cộng hòa?
Bia của tôi đã phát hiện ra đã làm thế nào chúng ta phục vụ anh ta, và có deuce phải trả tiền. "
Jurgis nhìn dumfounded.
Ông chưa bao giờ nghĩ rằng khía cạnh của nó trước khi.
"Tôi có thể là một đảng Dân chủ," ông nói.
"Vâng," phản ứng khác, "nhưng không phải ngay lập tức, một người đàn ông không thể thay đổi chính trị của mình mỗi
ngày. Và bên cạnh đó, tôi không cần bạn - there'd được
không có gì cho bạn làm.
It'sa thời gian dài cho đến ngày bầu cử, dù sao đi nữa, và bạn sẽ làm gì
khi đó "?" Tôi nghĩ rằng tôi có thể dựa vào bạn, "bắt đầu
Jurgis.
"Có", Scully trả lời, "để bạn có thể - Tôi không bao giờ chưa quay trở lại một người bạn.
Nhưng công bằng để lại những công việc tôi đã có em và đến với tôi cho người khác?
Tôi đã có một trăm nghiên cứu sinh sau khi tôi ngày hôm nay, và những gì tôi có thể làm?
Tôi đã đặt mười bảy người đàn ông trong biên chế thành phố để làm sạch đường phố này một tuần, và làm bạn
nghĩ rằng tôi có thể giữ được mãi mãi?
Nó sẽ không làm cho tôi để nói với người đàn ông khác những gì tôi nói với bạn, nhưng bạn đã được trên
bên trong, và bạn nên có ý thức, đủ để xem cho chính mình.
Có bạn để đạt được bởi cuộc đình công? "
"Tôi đã không nghĩ," Jurgis. "Chính xác," Scully, "nhưng bạn sẽ tốt hơn.
Dùng từ ngữ của tôi cho nó, cuộc đình công sẽ được trong một vài ngày, và những người đàn ông sẽ được
bị đánh đập, và khi đó những gì bạn có thể nhận ra của nó sẽ thuộc về bạn.
Bạn có thấy không? "
Và Jurgis thấy. Ông đã trở lại sân, và vào
phòng làm việc.
Những người đàn ông đã để lại một đường dài của lợn trong các giai đoạn khác nhau của chuẩn bị, và
quản đốc đã chỉ đạo những nỗ lực yếu ớt của một điểm hoặc hai nhân viên và stenographers
và con trai văn phòng để hoàn thành công việc và nhận được chúng vào phòng lạnh.
Jurgis đi thẳng lên với anh ta và công bố, "Tôi đã trở lại làm việc, ông
Murphy. "
Mặt của ông chủ sáng. "Người đàn ông tốt", ông đã khóc.
"Hãy đến trước!" "Chờ một chút", ông Jurgis, kiểm tra của mình
nhiệt tình.
"Tôi nghĩ rằng tôi nên để có được tiền lương nhiều hơn một chút."
"Có", trả lời khác ", tất nhiên. Bạn muốn gì? "
Jurgis đã tranh luận trên đường.
Thần kinh của ông gần như không, nhưng ông nắm chặt bàn tay của mình.
"Tôi nghĩ rằng tôi phải có ba đô la một ngày," ông nói.
"Được rồi", nói khác, kịp thời và trước ngày người bạn của chúng tôi
phát hiện ra rằng các nhân viên và stenographers và con trai văn phòng đã nhận được
năm đô la một ngày, và sau đó ông ta có thể đá chính mình!
Vì vậy, Jurgis đã trở thành một trong những "anh hùng Mỹ," một người đàn ông có đức tính xứng đáng
so với những người của các vị tử đạo của Lexington và Valley Forge.
Sự tương tự không được hoàn thành, tất nhiên, cho Jurgis còn nhận được sự trả tiền và
thoải mái phủ, và được cung cấp với một cũi mùa xuân và một tấm nệm và ba
đáng kể bữa ăn một ngày, ông cũng được
hoàn toàn dễ dàng, và an toàn từ tất cả các tình trạng nguy hiểm của cuộc sống và chân tay, tiết kiệm chỉ trong trường hợp
một mong muốn cho bia nên dẫn anh ta để liên doanh bên ngoài của các cửa stockyards.
Và ngay cả trong việc thực hiện đặc quyền này, ông không phải là bên trái không được bảo vệ, một phần tốt đẹp của
lực lượng cảnh sát không đầy đủ các Chicago đã bất ngờ chuyển hướng từ công việc của mình săn bắn
tội phạm, và chạy ra ngoài để phục vụ Ngài.
Cảnh sát, và tiền đạo cũng đã được xác định có phải là không có
bạo lực, nhưng cũng là một bên quan tâm đã được đầu óc.
trái - và đó là báo chí.
Vào ngày đầu tiên của cuộc sống của mình như là một Jurgis strikebreaker bỏ công việc sớm, và
trong một tinh thần can đảm, ông thách thức ba người đàn ông người quen của mình đi ra ngoài và
có được một thức uống.
Họ chấp nhận, và đi qua cửa khẩu đường Halsted lớn, nơi mà một số
cảnh sát đã xem, và cũng có một số pickets công đoàn, quét mạnh những người
thông qua trong và ngoài.
Jurgis và các đồng sự đã đi về phía nam Halsted đường, qua khách sạn, và sau đó
đột nhiên một nửa tá những người đàn ông bắt đầu trên đường phố đối với họ và tiến hành
tranh luận với họ liên quan đến lỗi cách của họ.
Khi các đối số đã không được thực hiện theo tinh thần thích hợp, họ đã đi vào các mối đe dọa và
đột nhiên một trong số họ giật chiếc mũ của một trong bốn và ném nó qua
hàng rào.
Người đàn ông sau khi nó bắt đầu, và sau đó, như một tiếng kêu "Scab!" Đã được nâng lên và một chục
người đã chạy ra khỏi quán rượu và cửa ra vào, một người đàn ông thứ hai của trái tim không anh
và ông đã đi theo.
Jurgis và thứ tư ở lại đủ lâu để cung cấp cho mình sự hài lòng một cách nhanh chóng
trao đổi thổi, và sau đó họ cũng đã đến gót chân của mình và chạy trốn trở lại của khách sạn
và vào sân một lần nữa.
Trong khi đó, tất nhiên, cảnh sát đã chạy, và là một đám đông tập hợp khác
cảnh sát đã vui mừng và được gửi trong một cuộc gọi bạo loạn.
Jurgis biết gì về điều này, nhưng đã trở lại "Packers 'Avenue," và ở phía trước của.
"Giờ Trung tâm Station" ông nhìn thấy một trong những người bạn, khó thở và hoang dã với
sự phấn khích, kể lại một ngày càng
đám đông bốn đã bị tấn công và bao quanh bởi một đám đông gào thét, và đã được
gần như bị rách ra từng mảnh.
Trong khi ông đứng lắng nghe, mỉm cười cynically, một số người đàn ông bảnh bao trẻ đứng
với máy tính xách tay trong tay, và nó không nhiều hơn hai giờ sau đó rằng
Jurgis thấy newsboys chạy về với
armfuls báo chí, in bằng chữ màu đỏ và màu đen cao sáu inch:
BẠO LỰC TRONG bãi! STRIKEBREAKERS bao quanh bởi MOB điên cuồng!
Nếu ông đã có thể mua tất cả các tờ báo của Hoa Kỳ tiếp theo
buổi sáng, ông có thể đã phát hiện ra rằng khai thác săn bia của ông đã được perused
hai điểm hàng triệu người, và đã
phục vụ như là một văn bản cho bài xã luận trong một nửa những người đàn ông kinh doanh ù lì và trang trọng của báo chí
trong đất. Jurgis là để xem chi tiết về điều này như thời gian
thông qua.
Đối với hiện tại, công việc của mình là trên, ông được tự do đi xe vào thành phố, bởi một
đường sắt trực tiếp từ bãi, hoặc người nào khác để qua đêm trong một căn phòng nơi cũi trẻ em đã
được đặt thành hàng.
Ông đã chọn thứ hai, nhưng hối tiếc của mình, ban đêm tất cả các băng nhóm của strikebreakers giữ
đến.
Như rất ít của lớp tốt hơn của workingmen có thể có cho công việc như vậy,
các mẫu vật của các anh hùng mới của Mỹ có chứa một tập hợp của những tên tội phạm
và tay sai của thành phố, bên cạnh người da đen và
thấp nhất người nước ngoài - người Hy Lạp, Roumanians, Sicilians, và Slovak.
Họ đã bị thu hút bởi viễn cảnh của rối loạn hơn so với mức lương lớn;
và họ đã làm cho đêm ghê tởm với ca hát và chè chén, và chỉ đi
ngủ khi thời gian đến cho họ để có được để làm việc.
Trong buổi sáng trước khi Jurgis đã hoàn thành bữa sáng của mình, "Pat" Murphy đã ra lệnh cho ông
một trong những giám thị, những người đặt câu hỏi như kinh nghiệm của mình trong công việc của
giết chết phòng.
Trái tim của mình bắt đầu đập với sự phấn khích, ông divined ngay lập tức mà giờ mình đã có
đến - rằng ông là một ông chủ!
Một số các foremen thành viên công đoàn, và nhiều người đã đi chơi với các
nam giới.
Đó là trong bộ phận tiêu diệt các nhà đóng gói đã được bên trái nhất trong đi lảo đảo,
và chính xác ở đây là họ ít nhất có thể đủ khả năng đó, hút thuốc và đóng hộp và
muối của thịt có thể chờ đợi, và tất cả các
sản phẩm có thể bị lãng phí, nhưng các loại thịt tươi phải được, hoặc các nhà hàng và khách sạn
Brownstone nhà sẽ cảm thấy sự khó khăn, và sau đó "dư luận" sẽ có một
đáng ngạc nhiên lần lượt.
Một cơ hội như thế này sẽ không đến hai lần một người đàn ông; và Jurgis thu giữ nó.
Có, ông biết làm việc, toàn bộ của nó, và ông có thể dạy cho người khác.
Nhưng nếu ông mất công việc và cho sự hài lòng, ông sẽ mong đợi để giữ cho nó -
họ sẽ không biến anh ta ra vào cuối của cuộc đình công?
Để các tổng giám đốc trả lời rằng anh ta một cách an toàn có thể tin tưởng của Durham cho rằng - họ
đề xuất để dạy cho các đoàn thể, một bài học, và hầu hết tất cả những foremen người đã đi
trở lại.
Jurgis sẽ nhận được năm đô la một ngày trong khi đình công, và 25 một tuần
sau khi nó đã được giải quyết.
Vì vậy, bạn của chúng tôi có một cặp khởi động "giết mổ bút" và "quần jeans", và ném mình tại của mình
nhiệm vụ.
Đó là một cảnh tượng kỳ lạ, có trên giường giết chết một đám đông của người da đen đen ngu ngốc, và
người nước ngoài không thể hiểu được một từ được nói với họ, trộn lẫn với màu nhạt
nhân viên kế toán sổ sách phải đối mặt, ngực rỗng và
Thư ký, nửa ngất xỉu cho cái nóng nhiệt đới và mùi hôi thối bị ốm máu tươi
và tất cả các vật lộn để ăn mặc một chục hoặc hai gia súc trong cùng một vị trí ở đâu, 24
giờ trước đây, các băng đảng giết chết cũ đã được
quá tốc độ, với độ chính xác tuyệt vời của họ, tạo ra 400 xác mỗi
giờ!
Các người da đen và "toughs" từ đê không muốn làm việc, và cứ mỗi vài phút
một số người trong số họ sẽ cảm thấy có nghĩa vụ để nghỉ hưu và thu hồi.
Trong một vài ngày, Durham và Công ty quạt điện để làm mát các phòng
họ, và thậm chí cả ghế cho họ nghỉ ngơi và khi đó họ có thể đi ra ngoài và tìm thấy một
góc râm và có một "báo lại," và như
là không có chỗ cho bất kỳ một đặc biệt, và không có hệ thống, nó có thể là
giờ trước khi ông chủ của họ phát hiện ra chúng.
Đối với các nhân viên văn phòng người nghèo, họ đã làm hết sức mình, di chuyển nó bằng cách khủng bố; ba mươi
trong số họ đã bị "sa thải" trong một loạt đầu tiên vào buổi sáng đó từ chối phục vụ,
bên cạnh một số nhân viên phụ nữ và
máy chữ, người đã từ chối hành động như tiếp viên.
Đó là một lực lượng vì điều này mà Jurgis đã tổ chức.
Ông đã làm tốt nhất của mình, bay ở đây và ở đó, đặt chúng thành hàng và cho thấy họ
thủ thuật, ông đã không bao giờ đưa ra một trật tự trong cuộc sống của mình trước khi, nhưng ông đã đủ
họ biết, và ông đã sớm rơi vào
tinh thần của nó, và gầm lên và xông vào giống như bất kỳ người kinh nghiệm cũ.
Ông đã không phải là học sinh dể làm nhất, tuy nhiên.
"Xem hyar, ông chủ", một màu đen "Buck" sẽ bắt đầu, "ef bạn doan như cách de Ah không
dis công việc, bạn thân của người khác để làm điều đó. "
Sau đó, một đám đông sẽ tập hợp và lắng nghe, lẩm bẩm mối đe dọa.
Sau bữa ăn đầu tiên, gần như tất cả các dao thép đã bị mất tích, và bây giờ mỗi
*** có một, mặt đất đến một điểm tốt, không thấy trong những đôi ủng của mình.
Là không có thứ tự đưa ra khỏi sự hỗn loạn như vậy, Jurgis sớm phát hiện ra và anh đã
với tinh thần của điều này - không có lý do tại sao ông phải mang mình ra
với la hét.
Nếu da và ruột được cắt giảm và vô dụng là không có cách nào truy tìm nó
bất kỳ một, và nếu một người đàn ông sa thải và quên trở lại là không có gì để đạt được
tìm kiếm anh ta, cho tất cả các phần còn lại sẽ bỏ thuốc lá trong khi chờ đợi.
Tất cả mọi thứ đi, trong khi đình công, và nhà đóng gói thanh toán.
Trước khi dài Jurgis thấy rằng các tùy chỉnh của nghỉ ngơi đã đề nghị cho một số tâm cảnh báo
khả năng đăng ký nhiều hơn một nơi và có thu nhập trên một trong năm
đô la một ngày.
Khi ông bắt gặp một người đàn ông này, ông "sa thải" anh ta, nhưng nó tình cờ được yên tĩnh
góc, và người đàn ông đấu thầu một dự luật mười đô la và một cái nháy mắt, và ông đã đưa họ.
Tất nhiên, trước khi lây lan tùy chỉnh này, và Jurgis đã sớm làm khá tốt
thu nhập từ nó.
Trong khi đối mặt với tật như thế này, đóng gói tính mình may mắn nếu họ
có thể giết chết gia súc đã bị tê liệt quá cảnh và lợn đã
phát triển bệnh.
Thông thường, trong quá trình của chuyến đi hai hoặc ba ngày, trong thời tiết nóng và không có
nước, một số con heo sẽ phát triển bệnh tả, và chết, và phần còn lại sẽ tấn công anh ta trước khi
ông đã ngừng đá, và khi chiếc xe
mở có được không có gì của anh ta để lại nhưng những chiếc xương.
Nếu tất cả các con lợn trong lô toa xe này không bị giết cùng một lúc, họ sẽ sớm được xuống
với căn bệnh sợ hãi, và sẽ có không có gì để làm, nhưng làm cho chúng thành mỡ.
Đó là cùng với gia súc đã được gored và chết, hoặc đi khập khiễng với bị phá vỡ
xương bị mắc kẹt qua thịt của họ - họ phải bị giết, thậm chí nếu người môi giới và người mua và người
Giám thị đã lấy áo khoác của họ và giúp ổ đĩa và cắt giảm và da chúng.
Và khi đó, các đại lý của các nhà đóng gói đã được thu thập các băng đảng của người da đen trong nước
huyện Nam đến nay, hứa hẹn năm đô la một ngày và hội đồng quản trị, và được
cẩn thận không để đề cập đến có một cuộc đình công;
đã carloads trong số họ đã được trên đường, với mức giá đặc biệt từ các tuyến đường sắt, và
tất cả lưu lượng đã ra lệnh ra khỏi con đường.
Nhiều thị trấn và thành phố đã lợi dụng cơ hội rõ ràng ra khỏi nhà tù và
workhouses - tại Detroit, quan tòa sẽ phát hành tất cả những người đàn ông đồng ý rời khỏi
thị trấn trong vòng 24 giờ, và các đại lý
đóng gói trong các phòng xử án để gửi chúng.
Và trainloads khi đó nguồn cung cấp nơi ăn nghỉ của họ,
bao gồm cả bia và rượu whisky, để họ có thể không bị cám dỗ để đi ra ngoài.
Họ đã thuê ba mươi cô gái trẻ ở Cincinnati để "đóng gói trái cây", và khi họ đến
tại nơi làm việc đóng hộp thịt bò corned, và đặt cũi trẻ em cho họ ngủ trong một hành lang công cộng,
thông qua đó những người đàn ông thông qua.
Khi các băng nhóm đến trong ngày và đêm, dưới sự hộ tống của đội cảnh sát, họ xếp gọn
đi trong workrooms không sử dụng và storerooms, và trong các nhà kho xe, đông đúc chặt chẽ
với nhau rằng cũi trẻ em xúc động.
Ở một số nơi, họ sẽ sử dụng cùng một phòng để ăn và ngủ, và vào ban đêm
người đàn ông sẽ đặt cũi trẻ em của họ khi các bảng, tránh xa các đàn chuột.
Nhưng với tất cả các nỗ lực của họ tốt nhất, các nhà đóng gói đã mất tinh thần.
Chín mươi phần trăm những người đàn ông đã bước ra khỏi, và họ phải đối mặt với nhiệm vụ hoàn toàn
làm lại lực lượng lao động của họ - và với mức giá lên thịt ba mươi phần trăm, và
đang kêu gọi công chúng để giải quyết.
Họ cung cấp để nộp toàn bộ câu hỏi vấn đề trọng tài, và ở
mười ngày, các công đoàn chấp nhận nó, và cuộc đình công được gọi là.
Nó đã được đồng ý rằng tất cả những người đàn ông đã được tái sử dụng trong vòng 45 ngày, và
rằng có phải là "không phân biệt đối xử với những người đàn ông công đoàn."
Đây là một thời gian lo lắng cho Jurgis.
Nếu những người đàn ông đã được đưa trở lại "mà không có sự phân biệt đối xử", ông sẽ mất hiện tại của mình
diễn ra. Ông đã tìm ra tổng giám đốc, người
mỉm cười grimly và sư thầy ông là "chờ xem."
Strikebreakers Durham của vài trong số họ để lại.
Có hay không "giải quyết" đơn giản chỉ là một thủ thuật của các nhà đóng gói để đạt được thời gian, hoặc
cho dù họ thực sự dự kiến sẽ phá vỡ cuộc đình công và làm tê liệt các đoàn thể của kế hoạch,
không thể nói, nhưng đêm đó đã đi
ra từ các văn phòng của Durham và Công ty điện tín một cho tất cả các trung tâm đóng gói lớn,
"Sử dụng không có các nhà lãnh đạo công đoàn."
Và vào buổi sáng, khi 20.000 người đàn ông thronged vào bãi, với
thùng bữa ăn tối và quần áo làm việc, Jurgis đứng gần cánh cửa của con heo
trang trí căn phòng, nơi ông đã từng làm việc trước khi
đình công, và nhìn thấy một đám đông đàn ông mong muốn, với một số điểm hoặc hai cảnh sát xem
họ, và ông nhìn thấy một giám sát viên đi ra và đi bộ xuống dòng, và chọn ra người đàn ông
Sau khi người đàn ông hài lòng anh ta và sau khi
khác đến, và có một số người gần về phía đầu của dòng người không bao giờ
chọn - họ là những người quản lý công đoàn và các đại biểu, và những Jurgis người đàn ông đã nghe
phát biểu tại các cuộc họp.
Mỗi lần, tất nhiên, đã có murmurings to hơn và có vẻ giận dữ.
Hơn nơi hàng thịt gia súc đã được chờ đợi, Jurgis nghe tiếng la hét và nhìn thấy một
đám đông, và ông vội vã đó.
Một cửa hàng thịt lớn, chủ tịch của đóng gói trao đổi Hội đồng, đã được thông qua
hơn năm lần, và những người đàn ông hoang dã với cơn giận dữ, họ đã bổ nhiệm một ủy ban của
ba đi vào và nhìn thấy các tổng giám đốc,
và ủy ban đã thực hiện ba lần, và mỗi lần cảnh sát đã đập họ
trở về từ cánh cửa.
Sau đó, có hét lên và hoots, tiếp tục cho đến khi cuối cùng các giám đốc đến
cửa. "Tất cả chúng ta quay trở lại hoặc không ai trong chúng ta làm!" Đã khóc
trăm tiếng nói.
Và lắc nắm tay của mình vào họ, và hét lên, "Bạn đi ra khỏi đây như gia súc,
và như gia súc, bạn sẽ trở lại! "
Sau đó, đột nhiên chủ tịch bán thịt lớn nhảy vào một đống đá và hét lên:
"Đó là, các chàng trai. Chúng tôi sẽ tất cả chúng ta từ bỏ một lần nữa! "
Và vì thế hàng thịt gia súc tuyên bố một cuộc tấn công mới ngay tại chỗ và thu thập của họ
thành viên từ các nhà máy khác, một số thủ thuật đã được chơi, họ diễu hành
xuống Packers Avenue, được thronged
với một khối lượng dày đặc của người lao động, cổ vũ dữ dội.
Những người đàn ông đã có để làm việc trên giường giết bỏ công cụ của họ và gia nhập
họ, một số phi nước đại ở đây và ở trên lưng ngựa, la hét loan báo Tin, và trong vòng
nửa giờ toàn bộ Packingtown
đình công một lần nữa, và bên cạnh giận dữ.
Có khá một giai điệu khác nhau trong Packingtown sau này - nơi là một
caldron sôi sục của niềm đam mê, và "vảy" những người mạo hiểm vào nó ở tình trạng nặng.
Có một hoặc hai trong số những sự việc này mỗi ngày, các tờ báo chi tiết chúng,
và luôn luôn đổ lỗi cho họ khi các công đoàn.
Tuy nhiên, mười năm trước, khi không có công đoàn trong Packingtown, có một cuộc tấn công,
và quân đội quốc gia phải được gọi là, và các trận đánh và khó chịu đã chiến đấu vào ban đêm,
ánh sáng của lòng đam mê xe lửa vận chuyển hàng hóa.
Packingtown đã luôn luôn là một trung tâm của bạo lực trong "điểm Whisky, nơi có
một trăm quán rượu và nhà máy sản xuất keo, có luôn luôn chiến đấu, và
luôn luôn nhiều hơn của nó trong thời tiết nóng.
Bất kỳ một người đã chụp được những rắc rối để tham khảo ý kiến của trạm nhà thấm
đã tìm thấy rằng có ít bạo lực mùa hè hơn bao giờ hết và điều này
trong khi 20.000 người đàn ông không có việc làm,
và không có gì để làm cả ngày nhưng bố mẹ khi những sai lầm cay đắng.
Không có một trong những hình ảnh cuộc chiến các nhà lãnh đạo công đoàn đã chiến đấu - để tổ chức này
quân đội lớn trong xếp hạng, để giữ cho nó không có thứ tự và cướp đoạt, để cổ vũ và
khuyến khích và hướng dẫn một 100000
người, trong một lưỡi tá khác nhau, thông qua sáu tuần dài đói
thất vọng và tuyệt vọng.
Trong khi đó các nhà đóng gói đã đặt mình chắc chắn nhiệm vụ mới
lực lượng lao động.
Một ngàn hai strikebreakers đã được đưa vào mỗi đêm, và phân phối
trong số các nhà máy khác nhau.
Một số người trong số họ đã được nhân có kinh nghiệm, hàng thịt, người bán hàng, và quản lý từ
các cửa hàng chi nhánh đóng gói, và nam giới đoàn một số ít những người đã bỏ từ các thành phố khác, nhưng các
đại đa số là "xanh" người da đen từ
huyện bông của miền Nam đến nay, và họ đã được dồn vào các nhà máy đóng gói như
cừu.
Có một luật cấm sử dụng của tòa nhà là chỗ ở nhà trừ khi họ
đã được cấp giấy phép cho mục đích này, và cung cấp đúng với các cửa sổ, cầu thang, và lửa
trốn thoát, nhưng ở đây, trong một "căn phòng sơn"
chỉ đạt bằng một "đường trượt", kèm theo một phòng mà không có một cửa sổ duy nhất và chỉ có một cửa,
một trăm người đàn ông đã đông đúc khi nệm trên sàn nhà.
Trên câu chuyện thứ ba của "con heo nhà" của Jones là một nhà kho, không có cửa sổ,
mà họ đông đúc 700 người đàn ông, ngủ khi lò xo trần của cũi trẻ em, và
với một sự thay đổi thứ hai để sử dụng chúng theo ngày.
Và khi tiếng ồn ào của công chúng đã dẫn đến một cuộc điều tra vào những điều kiện này, và
thị trưởng của thành phố đã buộc phải ra lệnh thi hành của pháp luật, đóng gói có
một thẩm phán ra lệnh cấm anh ta để làm điều đó!
Chỉ cần vào thời điểm này, thị trưởng đã khoe khoang rằng ông đã đặt dấu chấm hết cờ bạc và
giải thưởng chiến đấu trong thành phố, nhưng ở đây một bầy đàn của con bạc chuyên nghiệp đã leagued
với cảnh sát để fleece các
strikebreakers, và đêm nào, trong không gian mở lớn ở phía trước của Brown, người ta có thể
thấy người da đen rắn chắc tước thắt lưng và đập nhau với tiền bỏ ra, trong khi một
hú đám đông ba 4000
tăng về, nam giới và phụ nữ, cô gái da trắng trẻ tuổi từ đất nước cọ xát khuỷu tay với
Big Buck người da đen với dao găm trong khởi động của họ, trong khi hàng của người đứng đầu len chăm chú nhìn
giảm so với tất cả các cửa sổ của các nhà máy xung quanh.
Tổ tiên của những người da đen đã được người hoang dã ở châu Phi; và kể từ đó họ
đã bị nô lệ-giấy, hoặc đã được tổ chức bởi một cộng đồng cai trị bởi những truyền thống
chế độ nô lệ.
Bây giờ cho lần đầu tiên họ được tự do - tự do để thỏa mãn mọi đam mê, tự do xác tàu
bản thân mình.
Họ muốn phá vỡ một cuộc tấn công, và khi nó đã bị phá vỡ, họ sẽ được vận chuyển
đi, và thạc sĩ hiện tại của họ sẽ không bao giờ nhìn thấy họ một lần nữa, và rượu whisky và phụ nữ
được đưa vào bởi lô toa xe và bán cho họ, và địa ngục được thả lỏng trong bãi.
Mỗi đêm có stabbings và vụ nổ súng, người ta nói rằng các nhà đóng gói đã
trống giấy phép, giúp cho con tàu xác chết từ thành phố mà không gây phiền hà
các cơ quan có thẩm quyền.
Họ khiếu nại người đàn ông và phụ nữ trên cùng một tầng, và với đêm bắt đầu có một
Saturnalia đồi truỵ - cảnh như chưa bao giờ được chứng kiến ở Mỹ.
Và như những người phụ nữ là những cặn bã từ các nhà thổ của Chicago, và những người đàn ông đã được cho
nước phần lớn không biết gì người da đen, các bệnh không tên phó nhanh chóng lan tràn;
và điều này mà thực phẩm đã được xử lý mà
đã được gửi đến mọi góc của thế giới văn minh.
"Stockyards Liên minh" không bao giờ là một nơi dễ chịu, nhưng bây giờ họ không chỉ
một bộ sưu tập của các lò giết mổ, mà còn là nơi cắm trại của một đội quân của mười lăm hoặc
20.000 con thú của con người.
Tất cả các ngày dài rực rỡ giữa mùa hè CN đánh xuống khi mà dặm vuông gớm ghiếc:
khi hàng chục ngàn gia súc đông đúc vào bút có sàn nhà bằng gỗ stank và
hấp lây lan, khi trần, bỏng rộp,
than-rải rác đường ray xe lửa, và các khối lớn của các nhà máy thịt bẩn thỉu, có
mê cung đoạn bất chấp một hơi thở không khí trong lành để xâm nhập và có
không chỉ đơn thuần là con sông máu nóng, và xe hơi
tải của xác thịt ẩm ướt, và thùng vẽ và caldrons xà phòng, nhà máy sản xuất keo và
xe tăng phân bón, có mùi vị như các miệng núi lửa địa ngục có tấn
rác mưng mủ dưới ánh nắng mặt trời, và
dầu mỡ giặt ủi của người lao động treo khô, và phòng ăn rải rác với thực phẩm
và màu đen với ruồi, và phòng vệ sinh cống rãnh mở.
Và sau đó vào ban đêm, khi đám đông đổ ra đường phố để chơi chiến đấu,
cờ bạc, uống rượu và chè chén, nguyền rủa và la hét, cười và ca hát,
chơi banjoes và nhảy múa!
Họ làm việc trong bãi tất cả bảy ngày trong tuần, và họ đã có giải thưởng của họ
chiến đấu và các trò chơi crap vào tối chủ nhật là tốt, nhưng sau đó xung quanh góc, người ta có thể
thấy một rực lửa trại, và một cũ, màu xám
người đàn bà da đen đứng đầu, nạc và witchlike, mái tóc bay hoang dã và mắt cô rực,
la hét và hô to khẩu hiệu của lửa diệt vong và máu của "Chiên Con,"
trong khi đàn ông và phụ nữ nằm xuống trên các
mặt đất và rên rỉ và la hét trong cơn co giật khủng bố và hối hận.
Đó là stockyards trong khi đình công, trong khi các đoàn thể theo dõi trong tuyệt vọng buồn
và đất nước clamored giống như một đứa trẻ tham lam thức ăn của nó, và đóng gói đi
grimly trên theo cách của họ.
Mỗi ngày, họ bổ sung thêm công nhân mới, và có thể nghiêm khắc hơn với những người cũ - có thể đặt
lương theo sản phẩm, và sa thải họ nếu họ đã không theo kịp tốc độ.
Jurgis một trong những đại lý của họ trong quá trình này, và ông có thể cảm thấy ngày thay đổi
theo ngày, như làm chậm bắt đầu của một máy tính khổng lồ.
Ông đã nhận được sử dụng để là một bậc thầy của đàn ông và vì nóng ngột ngạt và
mùi hôi thối, và thực tế rằng ông là một "vảy" biết điều đó và coi thường mình.
Ông đã uống rượu, và phát triển một tính khí phản diện, và ông đã xông vào và
nguyền rủa và nổ ra ở những người đàn ông của mình, và lái xe cho đến khi họ đã sẵn sàng để thả với
kiệt sức.
Sau đó một ngày vào cuối tháng tám, một tổng giám đốc chạy vào nơi này và
hét lên để Jurgis và băng đảng của ông bỏ công việc của họ và đến.
Họ đi theo ông ra ngoài, đến nơi, ở giữa một đám đông dày đặc, họ nhìn thấy một số
hai con ngựa xe tải chờ đợi, và ba tuần tra xe tải của cảnh sát.
Jurgis và người đàn ông của mình mọc khi có một trong những chiếc xe tải và người lái xe hét lên với đám đông,
và họ đã đi sấm đi tại phi nước đại một.
Một số lái vừa trốn thoát khỏi bãi, và tiền đạo cũng đã có tổ chức của
họ, và sẽ có cơ hội phế liệu!
Họ đi ra ngoài cửa khẩu tại đại lộ Ashland, và hơn theo hướng "đổ."
Có một hét lên ngay khi họ nhìn thấy, người đàn ông và phụ nữ đổ xô ra
nhà ở và quán như họ phi nước đại.
Có tám hoặc mười cảnh sát trên xe tải, tuy nhiên, và không có
xáo trộn cho đến khi họ đến một nơi mà đường phố đã bị chặn với một dày đặc
đám đông.
Những người trên xe tải bay hét lên một cảnh báo và đám đông rải rác lộn xộn,
tiết lộ một trong sẽ điều tiết nằm trong máu của nó.
Có nhiều hàng thịt gia súc tốt về vừa rồi, với không có gì nhiều việc phải làm,
và trẻ em đói ở nhà, và vì vậy một số đã bị loại ra các chỉ đạo và như là một
lớp học đầu tiên người đàn ông có thể giết chết và ăn mặc trong một
vài phút, đã có một nướng tốt và thịt nướng đã mất tích.
Này được gọi là trừng phạt, tất nhiên, và cảnh sát tiến hành để quản lý nó bằng cách
nhảy từ chiếc xe tải và nứt ở mọi đầu họ nhìn thấy.
Có hét lên giận dữ và đau đớn, và người dân sợ hãi bỏ chạy vào nhà và
cửa hàng, hoặc rải rác hỗn loạn xuống đường phố.
Jurgis và băng đảng của mình tham gia vào môn thể thao này, mỗi người lựa chọn các nạn nhân, và
phấn đấu để đưa ông ta để bay và đấm anh ta.
Nếu anh ta chạy trốn vào một căn nhà nguyên cáo ông sẽ đập vỡ cửa mỏng manh và làm theo anh ta lên
cầu thang, đánh mỗi một trong những người đến trong tầm tay, và cuối cùng là kéo của anh ấy
hò hét mỏ đá từ dưới giường hoặc một đống quần áo cũ trong tủ quần áo.
Jurgis và hai cảnh sát đuổi theo một số người đàn ông vào một căn phòng-bar.
Một trong số đó mất nơi trú ẩn đằng sau quầy bar, nơi một cảnh sát dồn anh ta và
Whack ông trên lưng và vai, cho đến khi ông nằm xuống và đã đưa ra một
cơ hội đầu của mình.
Những người khác nhảy hàng rào phía sau, balking cảnh sát thứ hai, những người đã được chất béo;
và khi ông trở lại, tức giận và chửi rủa, một Ba Lan phụ nữ, chủ sở hữu của saloon,
vội vã la hét, và nhận được một poke
dạ dày tăng gấp đôi của cô trên sàn nhà.
Trong khi đó Jurgis, những người nóng tính thực tế, đã giúp mình tại quầy bar, và
cảnh sát đầu tiên, những người đã đặt ra người đàn ông của mình, tham gia, phát thêm một số
chai, và làm đầy túi của mình bên cạnh,
và sau đó, khi ông bắt đầu đi, làm sạch tất cả các sự cân bằng với một quá trình quét của mình
câu lạc bộ.
Din của kính bị rơi xuống sàn đã đưa người phụ nữ Ba Lan chất béo để chân của cô
một lần nữa, nhưng một cảnh sát đến sau lưng và đầu gối của mình vào lưng và
tay trên mắt cô ấy và sau đó được gọi là để của mình
đồng hành, quay trở lại và đã phá vỡ mở ngăn kéo tiền mặt và túi chứa đầy của mình với
nội dung.
Sau đó ba đi ra ngoài, và người đàn ông đã giữ người phụ nữ đã cho cô một xô
và lao ra khỏi chính mình.
Băng đảng có được cái xác vào chiếc xe tải, bên thiết lập tại một trot,
tiếp theo là tiếng la hét và nguyền rủa, và một vòi sen gạch và đá từ vô hình
kẻ thù.
Những viên gạch và đá con số trong tài khoản của "bạo loạn" sẽ được gửi
ra một vài ngàn tờ báo trong vòng một hoặc hai giờ, nhưng tập tiền mặt
ngăn kéo sẽ không bao giờ được đề cập một lần nữa, tiết kiệm
chỉ trong truyền thuyết đau lòng của Packingtown.
Đó là vào cuối buổi chiều khi họ đã trở lại, và họ ăn mặc ra phần còn lại của
chỉ đạo, và một vài người khác đã bị giết chết, và sau đó gõ cho
ngày.
Jurgis đi trung tâm thành phố để ăn tối, với ba người bạn đã được trên những chiếc xe tải khác,
và họ trao đổi vật kỷ niệm trên đường.
Sau đó họ trôi dạt vào một tiệm roulette, và Jurgis, người không bao giờ may mắn
cờ bạc, bỏ rơi khoảng mười lăm đô la.
Để giao diện điều khiển chính mình, ông đã phải uống một việc tốt, và ông đã trở lại Packingtown về
02:00 vào buổi sáng, rất nhiều tồi tệ hơn cho chuyến tham quan của mình, và nó phải được
thú nhận, hoàn toàn xứng đáng thiên tai trong cửa hàng cho anh ta.
Khi anh đi đến nơi anh ngủ, ông đã gặp một người phụ nữ sơn-Vượn đen má trong một
dầu mỡ "kimono", và cô ấy đặt tay về vòng eo của mình để ổn định anh ta, họ trở thành một
phòng tối họ đã đi qua - nhưng khó
họ đã thực hiện hai bước trước khi đột nhiên một cánh cửa đong đưa, và một người đàn ông bước vào,
mang theo một chiếc đèn lồng. "Ai đó?" Ông gọi là mạnh.
Jurgis bắt đầu sự lẩm bẩm một số trả lời, nhưng cùng lúc, người đàn ông lớn lên của mình
ánh sáng, vụt hiện lên trong khuôn mặt của mình, để nó có thể nhận ra anh.
Jurgis đứng bị ảnh hưởng câm, và trái tim của ông đã đưa ra một bước nhảy vọt như là một điều điên.
Người đàn ông Connor! Connor, ông chủ của băng đảng tải!
Người đàn ông đã quyến rũ vợ của ông đã gửi ông đến nhà tù, và phá hỏng nhà của ông,
hủy hoại cuộc sống của ông! Ông đứng đó, nhìn chằm chằm với ánh sáng
chiếu sáng đầy đủ khi anh ta.
Jurgis thường có suy nghĩ của Connor kể từ khi quay trở lại để Packingtown, nhưng nó đã được
của một cái gì đó xa, không còn liên quan đến anh.
Bây giờ, tuy nhiên, khi nhìn thấy anh, sống động và trong xác thịt, điều tương tự xảy ra với ông
đã xảy ra trước khi lũ của cơn thịnh nộ đun sôi lên trong ông, một điên cuồng mù bị bắt giữ
anh ta.
Và ông ném mình vào người đàn ông, và smote giữa hai mắt và sau đó, như anh đã,
bắt giữ anh bằng cách cổ họng và bắt đầu bảng của mình khi đá.
Người phụ nữ bắt đầu la hét, và người dân đã đổ xô.
Đèn lồng đã được khó chịu và dập tắt, và nó rất tối họ có thể
không nhìn thấy một điều, nhưng họ có thể nghe thấy Jurgis thở hổn hển, và nghe thumping của mình
hộp sọ của nạn nhân, và họ vội vã ở đó và cố gắng kéo anh ta ra.
Chính xác như trước, Jurgis đã đi với một miếng thịt kẻ thù của mình giữa của mình
răng, và, như trước đây, ông tiếp tục chiến đấu với những người đã can thiệp với anh ta,
cho đến khi một cảnh sát đã đến và bị đánh đập anh ta vào bất tỉnh nhân sự.
Và như vậy Jurgis đã dành sự cân bằng của đêm trong nhà ga stockyards.
Thời gian này, tuy nhiên, ông có tiền trong túi của mình, và khi ông đến giác quan của mình, ông
có thể có được một cái gì đó để uống, và cũng là một sứ giả dùng từ ngữ của hoàn cảnh khó khăn của mình
"Bush" Harper.
Harper đã không xuất hiện, tuy nhiên, cho đến khi sau khi tù nhân, cảm giác rất yếu và bị bệnh,
đã được ca ngợi vào tòa án và giam tại 500 đô la tiền bảo lãnh để chờ đợi
kết quả của chấn thương của nạn nhân.
Jurgis hoang dã về điều này, bởi vì một thẩm phán khác nhau đã tình cờ được
băng ghế dự bị, và ông đã nói rằng ông đã không bao giờ bị bắt giữ trước đó, và cũng có thể
ông đã bị tấn công đầu tiên - và nếu chỉ
một người nào đó đã được ở đó để nói một lời tốt đẹp cho ông, ông có thể đã được cho ra tại
một lần. Tuy nhiên, Harper giải thích rằng ông đã được
trung tâm thành phố, và đã không nhận được thông báo.
"Những gì xảy ra với bạn?" Ông hỏi. "Tôi đã làm một lên đồng", ông Jurgis,
"Và tôi đã có để có được 500 đô la tiền bảo lãnh."
"Tôi có thể sắp xếp cho tất cả các quyền", cho biết - "mặc dù nó có thể chi phí cho bạn một vài
đô la, trong khóa học. Nhưng những rắc rối đã được những gì? "
Jurgis trả lời: "Đó là một người đàn ông đó đã cho tôi một thủ thuật có nghĩa là một lần,".
", Ông là ai?" "He'sa đốc Brown hoặc sử dụng để được.
Tên của ông Connor. "
Và cho một sự khởi đầu. "Connor!" Ông kêu lên.
"Không Phil Connor!" "Có," Jurgis, "đó là người bạn đồng hành.
Tại sao? "
"Mừng của Thiên Chúa!" Kêu lên, "sau đó bạn đang ở trong cho nó, ông già!
Tôi không thể giúp bạn! "" Không phải giúp tôi!
Tại sao không? "
"Tại sao, ông là một trong những người đàn ông lớn nhất của Scully - he'sa thành viên của Liên đoàn Chiến tranh Whoop, và
họ nói gửi anh ta đến cơ quan lập pháp!
Phil Connor
Trời tuyệt vời "Jurgis ngồi câm với mất tinh thần.
"Tại sao, ông có thể gửi cho bạn Joliet, nếu anh ta muốn!" Tuyên bố khác.
"Tôi không có Scully tôi trước khi ông phát hiện ra về nó?" Hỏi Jurgis,
chiều dài. "Tuy nhiên, trong thị trấn của Scully," khác
trả lời.
"Tôi thậm chí không biết nơi ông - ông bỏ chạy để tránh những cuộc đình công."
Đó là một mớ hỗn độn khá, thực sự. Poor Jurgis ngồi nửa bàng hoàng.
Kéo của ông đã chạy lên chống lại sức kéo lớn hơn, và ông xuống và!
"Nhưng tôi sẽ làm gì?", Ông hỏi một cách yếu ớt.
"Làm thế nào tôi nên biết?" Khác.
"Tôi thậm chí không dám để có được bảo lãnh đối với bạn lý do tại sao, tôi có thể hủy hoại bản thân mình cho cuộc sống!"
Một lần nữa có được sự im lặng.
"Không thể làm điều đó cho tôi", Jurgis hỏi, "và giả vờ rằng bạn đã không biết những người tôi muốn
hit "" Nhưng những gì tốt sẽ làm cho bạn khi bạn
đến hầu tòa? Harper.
Sau đó, ông ngồi chôn cất trong tư tưởng cho một hoặc hai phút.
"Không có gì - trừ khi nó này," ông nói.
"Tôi có thể có bảo lãnh của bạn giảm, và sau đó nếu bạn có tiền, bạn có thể trả và
bỏ qua. "" Làm thế nào nó sẽ được? "
Jurgis hỏi, sau khi ông đã có này giải thích thêm chi tiết.
"Tôi không biết", cho biết. "Làm thế nào nhiều để bạn sở hữu?"
"Tôi đã có khoảng 300 đô la," là câu trả lời.
"Vâng", là trả lời Harper, "Tôi không chắc chắn, nhưng tôi sẽ cố gắng và giúp bạn có cho điều đó.
Tôi sẽ đưa các nguy cơ cho vì lợi ích của tình bạn - cho tôi ghét phải nhìn thấy bạn được gửi đến nhà nước của
nhà tù cho một hoặc hai năm ".
Và vì vậy cuối cùng, Jurgis tách bankbook của mình - được khâu trong của mình
quần tây - và đã ký một đơn đặt hàng, "Bush" Harper đã viết, tất cả số tiền được thanh toán
ra ngoài.
Sau đó, sau này đã đi và đã nhận nó, và vội vã đến tòa án, và giải thích cho
thẩm phán rằng Jurgis là một thành viên khá và một người bạn của Scully, người đã được
bị tấn công bởi một công tắc tấn công.
Vì vậy, bảo lãnh đã được giảm đến 300 đô la, và Harper đã đi vào nó tự, ông
đã không nói điều này để Jurgis, tuy nhiên ông cũng không nói với anh ta rằng khi thời gian
thử nghiệm đến nó sẽ là một vấn đề dễ dàng cho
anh ta để tránh forfeiting bảo lãnh, và bỏ túi 300 USD là của mình
phần thưởng cho các nguy cơ vi phạm Mike Scully!
Mà ông nói với Jurgis là ông bây giờ miễn phí, và điều tốt nhất ông có thể làm
là rõ ràng càng nhanh càng tốt, và vì vậy Jurgis choáng ngợp với lòng biết ơn
và cứu trợ, đồng đô la và mười bốn
xu còn lại cho anh tất cả các tài khoản ngân hàng của mình, và đặt nó với hai đô la
và quý những gì còn lại từ lễ kỷ niệm đêm cuối cùng của ông, và lên
xe điện và đã nhận ra ở đầu kia của Chicago.