Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland của Lewis Carroll
Chương XII. Bằng chứng của Alice
"Ở đây! 'Khóc Alice, khá lãng quên trong
sự náo động của thời điểm này như thế nào cô ấy đã lớn
phát triển trong vài phút cuối cùng, và cô ấy
nhảy lên vội vàng như vậy mà cô nghiêng
lên ô-ban giám khảo với các cạnh của mình
váy, làm xáo trộn tất cả các jurymen sang
Thủ trưởng các đám đông bên dưới, và có họ
nằm trải dài về, nhắc nhở cô ấy rất
nhiều của một thế giới của cô đã có con cá vàng
vô tình phá vỡ sự tuần trước.
"Ồ, xin lỗi anh!" Cô kêu lên trong một
giai điệu của mất tinh thần tuyệt vời, và bắt đầu chọn
chúng lên một lần nữa một cách nhanh chóng như cô có thể,
tai nạn của con cá vàng những tiếp tục chạy
trong đầu cô, và cô đã có một loại mơ hồ
ý tưởng rằng họ phải được thu gom cùng một lúc
và đưa trở lại vào hộp, ban giám khảo, hoặc họ
sẽ chết.
"Cuộc thử nghiệm không thể tiếp tục," nói rằng King
bằng một giọng rất nghiêm trọng, cho đến khi tất cả các
jurymen đang trở lại ở những nơi thích hợp của họ -
Tất cả, "ông lặp đi lặp lại với sự nhấn mạnh rất lớn,
tìm kiếm khó khăn ở Alice như ông nói làm gì.
Alice nhìn vào ô-bồi thẩm đoàn, và thấy rằng,
trong sự vội vàng, cô đã đặt Lizard tại
đầu xuống, và những điều ít người nghèo
đã vẫy đuôi của nó về trong một u sầu
Bằng cách này, đang được khá không thể di chuyển.
Cô nhanh chóng nhận nó ra một lần nữa, và đặt nó
quyền; 'không phải là nó nghĩa nhiều, "cô
nói với chính mình, "Tôi nên nghĩ rằng nó sẽ
được sử dụng khá nhiều trong phiên tòa một cách
lên như là khác. "
Ngay sau khi bồi thẩm đoàn đã có một chút hồi phục
từ cú sốc bị khó chịu, và họ
phí chung cư và bút chì đã được tìm thấy và
giao lại cho họ, họ thiết lập để làm việc rất
siêng năng để viết ra một lịch sử
tai nạn, tất cả ngoại trừ Lizard, người dường như
quá nhiều vượt qua để làm bất cứ điều gì ngoài việc ngồi
với miệng của nó mở, nhìn lên vào
mái nhà của tòa án.
"Những gì bạn biết về kinh doanh này?" Các
Vua nói với Alice.
'Không có gì, "Alice nói.
'Không có gì bất cứ điều gì? "Tồn tại của King.
'Không có gì bất cứ điều gì, "Alice nói.
"Điều đó rất quan trọng," nhà vua nói:
chuyển đến ban giám khảo.
Họ đã chỉ mới bắt đầu viết này xuống
về phí chung cư của họ, khi Thỏ Trắng
bị gián đoạn: "không quan trọng, Majesty của bạn
có nghĩa là, tất nhiên, "ông nói trong một rất
tôn trọng âm, nhưng cau mày và làm cho
khuôn mặt anh khi anh nói.
'Không quan trọng, tất nhiên, tôi có nghĩa là, "nhà vua
vội vàng nói, và đã đi vào chính mình trong một
giọng,
'Quan trọng - không quan trọng - không quan trọng -
quan trọng - 'như thể anh đang cố gắng mà
từ nghe có vẻ tốt nhất.
Một số ban giám khảo đã viết nó xuống 'quan trọng'
và một số 'không quan trọng. "
Alice có thể thấy điều này, khi cô đã gần
đủ để nhìn qua phí chung cư của họ, "nhưng nó
không quan trọng một chút ", cô cho là
chính mình.
Tại thời điểm này nhà vua, người đã được cho
một thời gian bận rộn viết trong cuốn sách, chú ý của mình,
cackled ra 'sự im lặng! "và đọc ra từ
cuốn sách của mình, 'Rule Bốn mươi hai.
TẤT CẢ NHỮNG NGƯỜI CAO HƠN Một dặm CẢNH
TÒA ÁN. '
Mọi người đều nhìn Alice.
'Là anh không phải là một dặm cao, "Alice nói.
'Bạn', cho biết King.
"Gần hai dặm cao," thêm vào Nữ hoàng.
"Vâng, tôi sẽ không đi, ở mức nào, 'nói
Alice: 'ngoài, đó không phải là một quy tắc thường xuyên:
bạn phát minh ra nó ngay bây giờ. "
"Đó là quy luật cổ nhất trong sách, 'nói
Vua.
"Sau đó nó nên được Số Một, 'nói
Alice.
Vua biến nhạt, và đóng cửa lưu ý của ông
cuốn sách vội vàng.
'Hãy xem xét bản án của bạn, "ông ta nói với
bồi thẩm đoàn, trong một giọng nhỏ run run.
"Có nhiều bằng chứng để đến được, xin vui lòng
Majesty của bạn, 'nói Thỏ Trắng,
nhảy lên rất vội, 'bài viết này
vừa được chọn. '
"Có gì trong đó?" Cho biết Nữ hoàng.
'Tôi đã không mở nó, "nói trắng
Rabbit, "nhưng nó có vẻ là một lá thư,
bằng văn bản của tù nhân để - để ai đó.
"Nó phải có được điều đó," cho biết King,
"Trừ khi nó được viết cho ai, mà
không bình thường, bạn biết. "
'Ai là nó hướng tới?' Cho biết một trong những
jurymen.
"Nó không phải là đạo ở tất cả," nói trắng
Rabbit; 'trong thực tế, không có gì bằng văn bản
trên NGOÀI. '
Ông mở ra các giấy như ông nói, và
thêm "Nó không phải là một bức thư, sau khi tất cả: nó là
tập hợp các câu thơ. "
"Có phải họ ở dạng chữ viết tay của tù nhân?"
yêu cầu khác của jurymen.
'Không, chúng tôi không, "Thỏ Trắng cho biết,
Và đó là điều queerest về nó. "
(Ban giám khảo tất cả trông bối rối.)
"Ông ta phải có bắt chước ai đó khác
tay, "cho biết King.
(Ban giám khảo các sáng lên một lần nữa.)
'Xin vui lòng hoàng của bạn,' nói bồi, 'tôi
không viết nó, và họ không thể chứng minh rằng tôi
đã làm: không có tên ký cuối cùng '.
"Nếu bạn không ký tên," cho biết King,
'Mà chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn.
Bạn phải có nghĩa là một số tinh quái, hoặc người nào khác
bạn phải ký tên của bạn như một cách trung thực
người đàn ông. "
Có một vỗ tay chung tại
điều này: đó là điều thực sự thông minh đầu tiên
Vua đã nói ngày hôm đó.
"Điều đó chứng minh tội lỗi của mình," cho biết Nữ hoàng.
"Nó chứng tỏ không có gì của sắp xếp!" Nói
Alice.
'Tại sao, bạn thậm chí không biết những gì họ đang
về! "
'Tìm hiểu chúng, "cho biết King.
The White Rabbit đặt trên kính đeo mắt của mình.
"Tôi sẽ bắt đầu, xin vui lòng hoàng của bạn? '
ông hỏi.
'Bắt đầu từ đầu, "Vua nói
nghiêm trọng ', và đi cho đến khi bạn đến
kết thúc: sau đó dừng lại.
Đây là những câu thơ của Thỏ Trắng
đọc: -
| "Họ nói với tôi bạn đã có được với cô ấy,
| Và nói cho tôi với anh ta:
| Cô đã cho tôi một nhân vật tốt,
| Nhưng nói tôi không biết bơi.
| Ông đã gửi cho họ từ tôi đã không đi
| (Chúng tôi biết điều đó là đúng):
| Nếu cô ấy nên đẩy sự việc trên,
| Điều gì sẽ trở thành của bạn?
| Tôi đã một mình, họ cho ông hai,
| Bạn đã cho chúng tôi ba trở lên;
| Họ tất cả trở về từ anh em,
| Mặc dù họ đã được tôi trước đây.
| Nếu tôi hay bà có cơ hội được
| Tham gia vào vụ việc này,
| Ông tin tưởng để bạn thiết lập chúng tự do,
| Chính xác như chúng tôi đã được.
| My khái niệm được rằng bạn đã được
| (Trước khi cô đã có này phù hợp)
| Một trở ngại mà đến giữa
| Ngài, và chính chúng ta, và nó.
| Đừng để anh ta biết cô thích chúng tốt nhất,
| Đối với điều này phải bao giờ
| Một bí mật, lưu giữ từ phần còn lại tất cả các,
|. Giữa bạn và tôi "
'Đó là quan trọng nhất của
bằng chứng chúng tôi đã nghe được, "ông vua,
xát hai bàn tay, "vì vậy bây giờ hãy để ban giám khảo - '
"Nếu bất kỳ một trong số họ có thể giải thích nó, 'nói
Alice, (cô đã phát triển rất lớn trong cuối
vài phút là cô không phải là một chút sợ
ngắt lời ông ta,) "Tôi sẽ cho anh ta sixpence.
_I_ Không tin rằng có một nguyên tử của
ý nghĩa trong đó. '
Ban giám khảo đã viết xuống tất cả các phí chung cư của họ,
'SHE không tin rằng có một nguyên tử của
ý nghĩa của nó, 'nhưng không ai trong số họ đã cố gắng
để giải thích các giấy.
'Nếu không có ý nghĩa trong nó,' nói
King, 'mà tiết kiệm một thế giới khó khăn, bạn
biết, như chúng ta không cần phải cố gắng để tìm thấy bất kỳ.
Và tôi không biết ", ông nói tiếp,
lan rộng ra các câu thơ trên đầu gối của mình, và
nhìn vào họ với một mắt; "Tôi dường như
xem một số ý nghĩa trong đó, sau khi tất cả.
"- NÓI Tôi không biết bơi -" bạn có thể không biết bơi,
có thể bạn 'ông? thêm, chuyển sang các bồi.
Các bồi lắc đầu buồn bã.
"Tôi trông giống như nó?", Ông nói.
(Mà anh chắc chắn đã không, đang được thực hiện
hoàn toàn của các tông.)
'Tất cả các quyền, cho đến nay, "cho biết King, và anh
tiếp tục lẩm bẩm qua những câu thơ để
mình: "" CHÚNG TÔI CẦN BIẾT IT TRUE - "đó là
ban giám khảo, tất nhiên - "Tôi TẶNG MỘT mẹ, HỌ
HIM TẶNG HAI - "lý do tại sao, mà phải là những gì ông
đã làm với các bánh, bạn biết - "
"Tuy nhiên, nó đi vào" TRẢ LẠI TỪ TẤT CẢ CHÚNG
HIM VỚI BẠN "," Alice nói.
'Tại sao, ở đó chúng được! "Cho biết King
thắng lợi, chỉ vào bánh trên
bảng.
'Không có gì có thể được rõ ràng hơn RẰNG.
Sau đó một lần nữa - "trước khi SHE HAD này FIT -" bạn
không bao giờ có phù hợp với, em yêu của tôi, tôi nghĩ sao? "ông nói
cho Queen.
'Không bao giờ! "Cho biết Nữ hoàng giận dữ, ném
một inkstand ở Lizard như cô nói.
(The Bill không may chút đã để lại
viết trên đá của mình với một ngón tay, như ông
hàng đã không đánh dấu, nhưng giờ đây anh vội vàng
bắt đầu một lần nữa, bằng cách sử dụng mực, đó là
nhỏ giọt xuống khuôn mặt của mình, miễn là nó
kéo dài.)
"Sau đó, những từ không FIT bạn, 'nói
King, nhìn quanh tòa án với một nụ cười.
Có một sự im lặng chết.
"Đó là một sự chơi chữ! 'Vua được thêm vào trong một xúc phạm
giai điệu, và tất cả mọi người cười, "Hãy để cho ban giám khảo
xem xét bản án của họ, "nhà vua nói, cho
về thời gian hai mươi ngày hôm đó.
'Không, không! "Cho biết Nữ hoàng.
"Câu đầu tiên - bản án sau đó. '
'Stuff và vô nghĩa! "Alice nói lớn tiếng.
"Các ý tưởng có câu đầu tiên! '
'Giữ lưỡi của bạn! "Cho biết Nữ hoàng, biến
tím.
"Tôi sẽ không! 'Nói Alice.
'Off với đầu!' Nữ hoàng hét lên:
đầu của giọng nói của cô.
Không ai di chuyển.
"Ai quan tâm đến em?" Alice nói, (cô đã có
phát triển đến kích thước đầy đủ của mình bởi thời gian này.)
"Bạn là gì, nhưng gói một thẻ! '
Tại gói cả tăng lên vào
không khí, và đã bay xuống: Cô
đã đưa ra một tiếng hét nhỏ, một nửa trong sợ hãi và
một nửa của sự tức giận, và cố gắng để đánh bại được chúng,
và thấy mình đang nằm trên ngân hàng, với
đầu trong lòng của chị gái mình, những người đã được
nhẹ nhàng đánh đi một số lá đã chết mà
đã đập đập xuống từ các cây sau khi cô ấy
phải đối mặt.
"Wake up, Alice thân yêu!" Cho biết cô em gái;
'Tại sao, những gì một giấc ngủ dài bạn đã có! "
"Ồ, tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ!" Nói
Alice, và cô ấy nói với em gái mình, cũng như
cô có thể nhớ chúng, tất cả các kỳ lạ
Cuộc phiêu lưu của cô ấy mà bạn vừa được
đọc về, và khi cô đã hoàn thành,
chị gái hôn cô ấy, và nói, 'Đó là một
tò mò giấc mơ, em yêu, chắc chắn: nhưng bây giờ chạy
vào trà của bạn, nó nhận được trễ.
Vì vậy, Alice đứng dậy và chạy đi, suy nghĩ trong khi
cô chạy, cũng cô ấy có thể, những gì một
giấc mơ tuyệt vời nó đã được.
Nhưng chị vẫn ngồi như em lại
của mình, nghiêng đầu vào tay cô ấy, xem
mặt trời lặn, và tư duy của bé
Alice và tất cả các cuộc phiêu lưu tuyệt vời của mình,
cho đến khi cô ấy quá bắt đầu mơ sau
thời trang, và đây là ước mơ của mình: -
Đầu tiên, cô bé Alice mơ ước mình,
và một lần nữa những bàn tay nhỏ bé đã được siết chặt
khi đầu gối của mình, và đôi mắt sáng háo hức
đang tìm kiếm thành của cô - cô có thể nghe thấy
các tông màu rất trong giọng nói của mình, và thấy rằng
ít say sưa tung đầu cô để giữ lại
tóc lang thang mà luôn luôn SẼ nhận được
vào mắt cô ấy - và vẫn là cô ấy nghe,
hoặc dường như lắng nghe, nơi toàn bộ xung quanh
cô đã trở thành sống động kỳ lạ của sinh vật
em gái của giấc mơ.
Các thảm cỏ rustled dưới chân cô là
White Rabbit vội vã bằng - những sợ hãi
Chuột văng cách của mình thông qua
bên cạnh hồ bơi - cô có thể nghe thấy
rattle của teacups là Hare tháng và
bạn bè của mình được chia sẻ bữa ăn của họ không bao giờ kết thúc,
và những tiếng nói gay gắt của Nữ hoàng đặt hàng
off khách không may mắn của mình để thực hiện -
một lần nữa con lợn bị hắt hơi vào
Nữ công tước của đầu gối, trong khi các tấm và các món ăn
bị rơi xung quanh nó - một lần nữa tiếng thét của
các Gryphon, các squeaking của của Lizard
slate-bút chì, và nghẹn của
đàn áp guinea-lợn, đầy không khí,
trộn lẫn với những tiếng khóc xa của
khổ Mock Turtle.
Vì vậy, cô ngồi vào, với đôi mắt khép kín, và một nửa
tin rằng mình in Wonderland, mặc dù cô
biết cô đã có nhưng để mở chúng lại, và
tất cả sẽ thay đổi thực tế buồn tẻ - cỏ
sẽ chỉ ăn trộm trong gió, và
hồ loang đến vẫy tay của đám lau sậy -
các teacups rattling sẽ thay đổi
tinkling cừu-chuông, và các hoàng hậu của
gay gắt khóc với giọng của người chăn các
cậu bé - và hắt hơi của em bé, những tiếng thét
của Gryphon, và tất cả say sưa khác
tiếng ồn, sẽ thay đổi (cô ấy biết) cho
lẫn lộn kêu la của sân bận rộn-nông -
trong khi lowing của gia súc trong
khoảng cách sẽ có được những vị trí của Mock
Rùa nặng của tiếng nức nở.
Cuối cùng, cô chụp ảnh cho mình như thế nào
cùng em gái của cô ấy sẽ, trong
sau thời gian, được mình là một phụ nữ trưởng thành, và
làm thế nào cô sẽ giữ lại, thông qua riper cô tất cả
năm, trái tim đơn giản và đầy yêu thương của mình
thời thơ ấu: và làm thế nào cô ấy sẽ thu thập về
trẻ em khác nhỏ của mình, và thực hiện của chúng
đôi mắt sáng và háo hức với nhiều lạ
câu chuyện, có lẽ ngay cả với giấc mơ
Wonderland của lâu trước đây: và làm thế nào cô ấy sẽ
cảm với tất cả nỗi buồn đơn giản của họ, và
tìm thấy một niềm vui trong tất cả những niềm vui đơn giản của họ,
ghi nhớ của con mình, cuộc sống, và
hạnh phúc mùa hè ngày.
THE END
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản