Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương III QUA CÁC Moor
Cô ngủ một thời gian dài, và khi cô đánh thức bà Medlock đã mua một
lunchbasket tại một trong các trạm và họ đã có một số thịt gà và thịt bò và bánh mì lạnh
và bơ và một số trà nóng.
Mưa dường như được truyền tải nhiều hơn bao giờ hết và tất cả mọi người trong
trạm mặc Chống thấm ướt và sáng lấp lánh.
Bảo vệ thắp sáng các bóng đèn trong vận chuyển, và bà Medlock cổ vũ rất
nhiều hơn trà và thịt gà và thịt bò.
Cô ấy ăn rất nhiều và sau đó ngủ thiếp đi chính mình, và Mary ngồi và nhìn chằm chằm vào
cô và xem trượt nắp ca-pô tốt ở một bên cho đến khi bản thân cô ngủ thiếp đi một lần
ở góc vận chuyển, lulled
văng mưa chống lại các cửa sổ.
Đó là khá tối khi cô ấy đánh thức một lần nữa. Tàu đã dừng lại tại một trạm và bà
Medlock đã bắt cô.
Bạn đã có một giấc ngủ ", bà nói. "Đó là thời gian để mở đôi mắt của bạn!
Chúng tôi đang ở Thwaite trạm và chúng tôi đã có một ổ đĩa rất lâu trước khi chúng tôi. "
Mary đứng dậy và cố gắng giữ cho đôi mắt của mình trong khi bà Medlock thu thập
bưu kiện.
Cô bé đã không cung cấp để giúp đỡ cô ấy, bởi vì Ấn Độ công chức bản địa luôn
chọn hoặc thực hiện những điều và nó dường như khá thích hợp mà người khác phải chờ đợi
trên một.
Trạm là một người nhỏ và không ai nhưng mình dường như được ra khỏi
đào tạo.
Trưởng ga đã nói chuyện với bà Medlock một cách thô, tốt bụng, phát âm của mình
từ trong một thời trang đồng tính rộng của Mẹ Maria phát hiện ra sau đó là Yorkshire.
"Tôi thấy tha đã trở lại", ông nói.
"Trẻ" lần thứ browt tha 'Một' un với ngươi. "" Aye, đó là cô ", trả lời bà Medlock,
nói chuyện với một giọng Yorkshire mình và co giật đầu cô qua vai của mình
đối với Mẹ Maria.
"Làm thế nào bà ngươi?" "Vâng enow.
Th 'vận chuyển là Waitin' bên ngoài cho ngươi. "Brougham đứng trên đường trước khi
ít bên ngoài nền tảng.
Mary thấy rằng đó là một vận chuyển thông minh và rằng đó là một bộ binh thông minh đã giúp cô
.
Dài áo không thấm nước của mình và bao gồm các không thấm nước của mũ đã được sáng và
nhỏ giọt mưa làm tất cả mọi thứ đã được, lực lưỡng trạm tổng thể bao gồm.
Khi ông đóng cửa lại, gắn hộp với đánh xe, và họ đã lái xe,
cô bé thấy mình ngồi trong một góc thoải mái đệm, nhưng cô
không nghiêng để đi ngủ lại.
Cô ngồi và nhìn ra ngoài cửa sổ, tò mò muốn nhìn thấy một cái gì đó của con đường trên
mà cô đã được đưa tới nơi bà Medlock đồng tính đã nói chuyện.
Cô không phải là một đứa trẻ nhút nhát tất cả các và cô không chính xác sợ hãi, nhưng cô cảm thấy
rằng không có biết những gì có thể xảy ra trong một ngôi nhà với hàng trăm phòng gần như tất cả
shut up - một ngôi nhà đứng trên các cạnh của một neo đậu.
"Neo đậu là gì?", Bà cho biết đột nhiên bà Medlock.
"Hãy nhìn ra ngoài cửa sổ trong khoảng mười phút và bạn sẽ thấy," người phụ nữ
trả lời. "Chúng tôi đã có lái xe dặm
Missel Moor trước khi chúng tôi nhận được để Manor.
Bạn sẽ không thấy nhiều vì it'sa đêm tối, nhưng bạn có thể nhìn thấy một cái gì đó. "
Mary hỏi không có câu hỏi, nhưng chờ đợi trong bóng tối ở góc của mình, khiến bà
mắt trên cửa sổ.
Đèn vận chuyển đúc tia khoảng cách một chút ánh sáng phía trước của họ và cô
bắt gặp cái nhìn thoáng qua trong những điều họ đã thông qua.
Sau khi họ đã rời ga họ đã thúc đẩy thông qua một ngôi làng nhỏ bé và cô đã
nhìn thấy ngôi nhà tranh xóa trắng và ánh sáng của một ngôi nhà công cộng.
Sau đó, họ đã thông qua một nhà thờ và một nhà của cha sở và một ít cửa hàng cửa sổ hoặc trong
một ngôi nhà với đồ chơi và đồ ngọt và những thứ lẻ ra để bán.
Sau đó, họ đã trên Highroad và cô đã nhìn thấy hàng rào và cây.
Sau đó dường như không có gì khác nhau trong một thời gian dài - hoặc ít nhất nó dường như một
thời gian dài với cô ấy.
Cuối cùng, những con ngựa bắt đầu đi chậm hơn, như là đã được leo lên đồi, và
hiện nay dường như là không có hàng rào và không có cây cối nữa.
Cô có thể thấy không có gì, trên thực tế, nhưng một bóng tối dày đặc ở hai bên.
Cô nghiêng người về phía trước và ép mặt vào cửa sổ cũng như vận chuyển
đã đưa ra một jolt lớn.
"Eh! Chúng tôi đang vào neo đậu đảm bảo đủ ", bà Medlock.
Đèn vận chuyển đổ ra một ánh sáng màu vàng trên một con đường thô mà dường như được cắt
thông qua các bụi cây và phát triển thấp những điều mà kết thúc trong sự mở rộng lớn của bóng tối
dường như trải ra trước và xung quanh họ.
Một cơn gió đang tăng cao và làm cho một số ít, hoang dã, thấp, âm thanh vội vã.
"It's - nó không phải là biển, là" Đức Maria, nhìn quanh đồng hành của cô.
"Không, không phải là nó", bà Medlock trả lời.
"Cũng không phải nó không phải là lĩnh vực cũng như núi, nó chỉ dặm và dặm đất hoang dã
không có gì mà phát triển trên nhưng thạch và cây kim tước hoa và cây chổi, và cuộc sống không có gì nhưng hoang dã
ngựa và cừu. "
Mary cho biết: "Tôi cảm thấy như thể nó có thể là biển, nếu có nước vào nó,".
"Nghe có vẻ giống như biển chỉ bây giờ." "Đó là gió thổi qua
bụi cây, "bà Medlock nói.
"Đó là một nơi hoang dã, ảm đạm, đủ để tâm trí của tôi, mặc dù có rất nhiều mà thích nó -
đặc biệt là khi thạch nở hoa. "
Và họ đã lái xe trong bóng đêm mà, và mặc dù mưa đã ngừng, gió
vội vã và huýt sáo và âm thanh lạ.
Con đường đi lên và xuống, và nhiều lần vận chuyển thông qua hơn một chút
cầu dưới nước lao rất nhanh chóng với rất nhiều tiếng ồn.
Mary cảm thấy như nếu ổ đĩa sẽ không bao giờ kết thúc và neo đậu rộng, ảm đạm
rộng lớn của đại dương đen mà qua đó ngài đã đi qua trên một dải đất khô.
"Tôi không thích nó," cô nói với chính mình.
"Tôi không thích nó," và cô bị chèn ép đôi môi mỏng của mình chặt chẽ hơn với nhau.
Những con ngựa đang leo lên một đoạn đường đồi núi khi cô lần đầu tiên bắt gặp cái nhìn của một
ánh sáng.
Bà Medlock thấy ngay sau khi cô đã làm và đã thu hút một tiếng thở dài nhẹ nhõm.
"Eh, tôi vui mừng khi thấy lấp lánh ánh sáng mà o bit '", cô kêu lên.
"Đó là ánh sáng trong cửa sổ khiếu.
Chúng ta sẽ có được một tách trà một chút, ở tất cả các các sự kiện. "
Đó là "sau khi một chút", như bà nói, khi việc vận chuyển thông qua thông qua cổng công viên
vẫn còn có hai dặm đường lái xe qua và cây (gần
đáp ứng trên không) làm cho nó có vẻ như là đã được lái xe thông qua một cái hầm tối dài.
Họ lái xe ra khỏi hầm vào một không gian rõ ràng và dừng lại trước một vô cùng dài
nhưng nhà xây dựng thấp mà dường như dông vòng một tòa án đá.
Lúc đầu, Mary nghĩ rằng không có đèn ở tất cả các cửa sổ, nhưng khi cô
vận chuyển, cô thấy một căn phòng trong một góc tầng trên cho thấy một sự ngu si đần độn
phát sáng.
Các cửa ra vào là một người khổng lồ làm bằng các tấm lớn, tò mò hình gỗ sồi
studded với móng tay sắt lớn và bị ràng buộc với những thanh sắt lớn.
Nó mở ra vào một hội trường rất lớn, đã lờ mờ sáng các khuôn mặt trong
chân dung trên các bức tường và những con số phù hợp với áo giáp Mary cảm thấy rằng cô ấy
không muốn nhìn họ.
Khi cô đứng trên sàn đá, cô nhìn một con số rất nhỏ lẻ nhỏ màu đen, và
cô cảm thấy như nhỏ và bị mất và lẻ khi cô nhìn.
Một người đàn ông gọn gàng, mỏng cũ đứng gần manservant đã mở cửa cho họ.
Bạn đang đưa cô đến phòng của cô, "ông nói bằng một giọng khàn khàn.
"Ông ấy không muốn nhìn thấy cô ấy.
Ông ấy sẽ đến London vào buổi sáng "." Rất tốt, ông Pitcher ", bà Medlock
trả lời. "Vì vậy, miễn là tôi biết những gì mong đợi của tôi, tôi
có thể quản lý. "
"Có gì mong đợi của bạn, bà Medlock," Ông Pitcher, "là bạn chắc chắn rằng
ông không bị quấy rầy và rằng ông không nhìn thấy những gì ông không muốn thấy. "
Và sau đó Mary Lennox được dẫn lên một cầu thang rộng và xuống một hành lang dài và một
ngắn chuyến bay của các bước và thông qua một hành lang và khác, cho đến khi một cánh cửa mở ra
trong một bức tường và cô tìm thấy mình trong một căn phòng với một đám cháy trong nó và một bữa ăn tối trên bàn.
Bà Medlock unceremoniously nói: "Vâng, ở đây bạn!
Căn phòng này và tiếp theo là nơi bạn sẽ sống - và bạn phải giữ cho họ.
Đừng quên điều đó! "
Đó là theo cách này Mistress Mary đến Misselthwaite Manor và cô ấy đã có thể
không bao giờ cảm thấy hoàn toàn trái ngược trong tất cả cuộc sống của cô.