Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 8
Vào lúc 5:00, hai phụ nữ đã nghỉ hưu ăn mặc, và tại một nửa trong quá khứ sáu Elizabeth
được triệu tập đến ăn tối.
Đối với các yêu cầu dân sự mà sau đó đổ vào, và trong số đó, cô đã có niềm vui
phân biệt các sự lo âu nhiều cấp trên của ông Bingley, cô có thể không
làm cho một câu trả lời rất thuận lợi.
Jane là do không có nghĩa là tốt hơn.
Các anh chị em, nghe này, lặp đi lặp lại ba hoặc bốn lần bao nhiêu
buồn phiền, gây sốc như thế nào là có một cảm lạnh, và quá mức, họ không thích
bị bệnh tật bản thân, và sau đó nghĩ rằng không có
nhiều vấn đề: sự thờ ơ của họ đối với Jane khi không ngay lập tức trước khi
họ phục hồi Elizabeth được hưởng của tất cả các không thích cũ của cô.
Anh trai của họ, thực sự, là người duy nhất của đảng mà cô có thể liên quan với bất kỳ
mãn.
Lo lắng của mình đối với Jane là hiển nhiên, và sự quan tâm của mình với chính mình nhất làm hài lòng, và
họ ngăn chặn cảm giác của cô mình cho một kẻ xâm nhập khi cô tin rằng cô
xem xét những người khác.
Cô có rất ít thông báo từ bất kỳ nhưng ông.
Cô Bingley đã hăng say của anh Darcy, chị gái của cô hầu như ít như vậy, và như cho ông
Hurst, bởi ai Elizabeth ngồi, ông là một người đàn ông không đau, người đã sống chỉ để ăn, uống,
và vào thẻ, khi ông tìm thấy cô
thích một món ăn đơn giản để một món ra gu, không có gì để nói với cô ấy.
Khi bữa tối đã qua, cô trở về trực tiếp với Jane, và cô Bingley bắt đầu lạm dụng cô
Ngay sau khi cô ra khỏi phòng.
Cách cư xử của cô đã phát âm được thực sự rất xấu, một hỗn hợp của niềm tự hào và
ngạo mạn, cô đã không có cuộc trò chuyện, không có phong cách, không có vẻ đẹp.
Bà Hurst nghĩ giống nhau, và thêm:
"Cô ấy không có gì, trong ngắn hạn, đề nghị cô ấy, nhưng là một khung tập đi tuyệt vời.
Tôi sẽ không bao giờ quên sự xuất hiện của cô sáng nay.
Cô thực sự trông gần như hoang dã ".
"Cô ấy đã làm, thực sự, Louisa. Tôi khó có thể giữ vẻ mặt của tôi.
Rất vô lý ở tất cả các! Tại sao cô ấy phải là scampering về
quốc gia, bởi vì em gái cô bị cảm lạnh?
Tóc của cô, vì vậy không gọn gàng, blowsy! "
"Có, và con gái của mình, tôi hy vọng bạn thấy con gái cô, sáu inch sâu trong bùn, tôi
hoàn toàn chắc chắn, và áo choàng mà đã được cho xuống để ẩn nó không làm
văn phòng. "
Hình ảnh của bạn có thể rất chính xác, Louisa, "Bingley nói," nhưng điều này là tất cả bị mất khi
tôi.
Tôi nghĩ Hoa hậu Elizabeth Bennet nhìn đáng kể khi cô bước vào phòng
sáng nay. Con gái bẩn của cô khá trốn thoát của tôi
thông báo. "
"Bạn quan sát nó, anh Darcy, tôi chắc chắn", Hoa hậu Bingley cho biết, "và tôi có xu hướng
nghĩ rằng bạn sẽ không muốn nhìn thấy em gái của bạn làm cho một cuộc triển lãm như vậy. "
"Chắc chắn là không."
"Để đi bộ ba dặm, bốn dặm, hoặc năm dặm, hoặc bất cứ điều gì, trên
mắt cá chân trong bụi bẩn, và một mình, hoàn toàn một mình! Những gì cô có thể có nghĩa là nó?
Dường như với tôi để hiển thị một loại khả ố của độc lập kiêu ngạo, một quốc gia nhất
thị trấn thờ ơ với đàng hoàng "". Nó cho thấy một tình cảm cho em gái cô ấy rằng
rất hài lòng ", cho biết Bingley.
"Tôi sợ, ông Darcy," cô Bingley quan sát thấy trong một nửa thì thầm, "rằng điều này
cuộc phiêu lưu chứ không phải bị ảnh hưởng sự ngưỡng mộ của bạn mắt tốt của cô. "
"Không phải ở tất cả," ông trả lời, "họ đã sáng bằng cách thực hiện."
Tạm dừng ngắn theo sau bài phát biểu này, bà Hurst lại bắt đầu:
"Tôi có một quan tâm quá mức cho Hoa hậu Jane Bennet, cô thực sự là một cô gái rất ngọt ngào,
và tôi muốn với tất cả trái tim của tôi, cô cũng được giải quyết.
Nhưng với một người cha và mẹ, và các kết nối thấp như vậy, tôi sợ không có
cơ hội của nó. "" Tôi nghĩ tôi đã nghe bạn nói rằng họ
chú là một luật sư Meryton. "
"Vâng, và họ có khác, người sống một nơi nào đó gần Cheapside."
"Đó là vốn," em gái cô, và cả hai đều cười chân thành.
"Nếu họ đã có các chú đủ để điền vào tất cả các Cheapside," khóc Bingley, "nó sẽ không
làm cho họ một ghi ít dễ chịu. "
"Nhưng nó rất vật chất phải giảm bớt cơ hội của người đàn ông kết hôn với xem xét bất kỳ
trên thế giới ", trả lời Darcy.
Bài phát biểu này, Bingley không trả lời, nhưng chị em của ông đã cho nó sự đồng ý nồng nhiệt của họ,
và đam mê mirth của họ trong một thời gian tại các chi phí của người bạn thân của họ thô tục
mối quan hệ.
Với đổi mới dịu dàng, tuy nhiên, họ trở về phòng của cô để lại ăn uống
phòng khách, và ngồi với cho đến khi cô được triệu tập đến cà phê.
Cô vẫn còn rất kém, và Elizabeth không chịu từ bỏ cô ở tất cả, tính đến cuối trong
buổi tối, khi cô có sự thoải mái khi nhìn thấy giấc ngủ, và khi nó dường như với cô ấy thay
đúng hơn dễ chịu rằng cô nên đi xuống cầu thang mình.
Khi bước vào phòng vẽ, bà thấy toàn Đảng, toàn loo, và ngay lập tức
mời tham gia, nhưng nghi ngờ họ được chơi cao cô đã từ chối nó, và
làm cho em gái cô ấy lý do, cho biết cô
giải trí mình cho thời gian ngắn, cô có thể ở dưới đây, với một cuốn sách.
Ông Hurst nhìn cô ngạc nhiên. "Bạn có thích đọc thẻ" cho biết ông;
Đó là khá ít. "
"Hoa hậu Eliza Bennet," nói rằng cô Bingley, "khinh miệt thẻ.
Cô ấy là một đầu đọc, và không có niềm vui trong bất cứ điều gì khác. "
"Tôi xứng đáng không phải là lời khen ngợi như vậy, cũng không có chỉ trích như vậy", Elizabeth kêu lên, "Tôi không phải là
người đọc, và tôi có niềm vui trong nhiều điều ".
"Trong điều dưỡng em gái của bạn tôi chắc chắn bạn có niềm vui", cho biết Bingley, "và tôi hy vọng nó
sẽ sớm được gia tăng bằng cách nhìn thấy cô ấy khá tốt. "
Elizabeth cảm ơn từ trái tim anh, và sau đó đi về phía bảng, nơi một vài
cuốn sách đang nằm. Ông ngay lập tức được cung cấp để lấy cô người khác
Tất cả mà thư viện của mình dành.
"Và tôi muốn bộ sưu tập của tôi đã lớn hơn cho lợi ích của bạn và tín dụng của riêng tôi, nhưng tôi là một
đồng nhàn rỗi, và mặc dù tôi đã không có nhiều, tôi có nhiều hơn tôi bao giờ nhìn vào. "
Elizabeth đảm bảo với ông rằng cô có thể phù hợp với bản thân mình hoàn hảo với những người trong phòng.
"Tôi ngạc nhiên," Hoa hậu Bingley, "mà cha tôi đã để lại quá nhỏ một
bộ sưu tập sách.
Một thư viện thú vị, bạn có ở Pemberley, ông Darcy! "
"Nó cần phải được tốt", ông trả lời, "nó đã được các công việc của nhiều thế hệ."
"Và sau đó bạn đã thêm rất nhiều điều để bản thân mình, bạn luôn luôn mua sách."
"Tôi không thể hiểu được sự thờ ơ của một thư viện gia đình trong những ngày như thế này."
"Bỏ qua!
Tôi chắc chắn bạn bỏ qua không có gì mà có thể thêm vào những nét đẹp của nơi đó cao quý.
Charles, khi bạn xây dựng ngôi nhà của bạn, tôi muốn nó có thể được một nửa thú vị như Pemberley. "
"Tôi ước nó có thể."
"Nhưng tôi thực sự sẽ tư vấn cho bạn để thực hiện mua hàng của bạn trong khu phố đó, và chịu
Pemberley cho một loại mô hình. Không có một hạt tốt hơn ở Anh hơn
Derbyshire. "
"Với tất cả trái tim của tôi, tôi sẽ mua Pemberley bản thân nếu Darcy sẽ bán nó."
"Tôi đang nói về khả năng, Charles."
"Sau khi từ ngữ của tôi, Caroline, tôi nghĩ rằng nó có thể làm cho Pemberley bởi mua
hơn bằng cách bắt chước ".
Elizabeth được rất nhiều đánh bắt với những gì thông qua, để lại cô ít
thu hút sự chú ý của cuốn sách của mình và sớm đặt nó hoàn toàn sang một bên, cô đã thu hút gần bảng thẻ,
và đóng quân mình giữa ông Bingley và Chị của mình, để quan sát các trò chơi.
"Cô Darcy nhiều trưởng thành kể từ khi mùa xuân?" Hoa hậu Bingley, "cô sẽ được như
cao như tôi? "
"Tôi nghĩ rằng cô ấy. Cô là Hoa hậu Elizabeth Bennet của
chiều cao, hoặc khá cao. "" Làm thế nào tôi nhìn thấy cô ấy một lần nữa!
Tôi không bao giờ đáp ứng với bất cứ ai người vui mừng tôi rất nhiều.
Một vẻ mặt, cách cư xử như vậy! Và như vậy vô cùng thực hiện với độ tuổi của mình!
Diễn xuất của cô trên pianoforte là tinh tế. "
"Nó là tuyệt vời với tôi", Bingley, "làm thế nào phụ nữ trẻ có thể có kiên nhẫn để được như vậy
rất thực hiện như tất cả họ đều. "
"Tất cả phụ nữ trẻ đã hoàn thành! Charles thân mến, bạn làm những gì có nghĩa là gì? "
"Vâng, tất cả trong số họ, tôi nghĩ. Họ tất cả các bảng vẽ, màn hình bao gồm, và
net ví.
Tôi khó biết bất cứ ai, những người không có thể làm tất cả những điều này, và tôi chắc chắn tôi không bao giờ nghe thấy một thanh niên
phụ nữ nói chuyện lần đầu tiên, mà không được thông báo rằng cô đã rất
hoàn thành. "
"Danh sách của bạn về mức độ phổ biến của những thành tích", ông Darcy, "có quá nhiều
sự thật.
Từ đó áp dụng cho một người phụ nữ xứng đáng với nó không có cách nào khác hơn nhiều bởi lưới
ví hoặc bao gồm một màn hình. Nhưng tôi rất đồng ý với bạn
dự toán của bạn phụ nữ nói chung.
Tôi không thể tự hào biết hơn nửa tá, trong toàn bộ phạm vi của tôi
người quen, đó là thực sự hoàn thành. "
"Tôi cũng không, tôi chắc chắn", ông Hoa hậu Bingley.
"Sau đó," quan sát Elizabeth, "bạn phải hiểu rất nhiều trong ý tưởng của bạn của một
người phụ nữ thực hiện. "Có, tôi hiểu rất nhiều trong nó."
"Oh! chắc chắn, "khóc trợ lý trung thành của ông," không ai có thể được thực sự quý
thực hiện không đáng kể vượt qua những gì thường gặp với.
Một người phụ nữ phải có một kiến thức thấu đáo về âm nhạc, ca hát, vẽ, khiêu vũ, và
ngôn ngữ hiện đại, xứng đáng với từ, và bên cạnh tất cả những điều này, cô phải có một
nhất định một cái gì đó trong không khí và phong cách của mình
đi bộ, những giai điệu của giọng nói của mình, địa chỉ và biểu thức của mình, hoặc từ sẽ được
nửa xứng đáng. "
"Tất cả điều này cô ấy phải có", Darcy nói thêm, "và tất cả điều này cô chưa phải thêm một cái gì đó
hơn đáng kể trong việc cải thiện suy nghĩ của mình bằng cách đọc mở rộng. "
"Tôi không còn ngạc nhiên khi biết chỉ có sáu phụ nữ thực hiện.
Tôi thà tự hỏi hiểu biết của bạn. "" Bạn nên nghiêm trọng khi quan hệ tình dục của riêng bạn để
nghi ngờ khả năng của tất cả các điều này? "
"Tôi không bao giờ nhìn thấy một người phụ nữ như vậy. Tôi không bao giờ nhìn thấy khả năng như vậy, và hương vị, và
ứng dụng, và sang trọng, như bạn mô tả thống nhất. "
Bà Hurst và cô Bingley đều kêu lên chống lại sự bất công của sự nghi ngờ ngụ ý của mình,
và cả hai đều phản đối rằng họ biết nhiều phụ nữ đã trả lời mô tả này,
Ông Hurst gọi để đặt hàng, với
cay đắng khiếu nại của thiếu chú ý của họ đến những gì đã được đi về phía trước.
Khi tất cả các cuộc trò chuyện qua đó đã chấm dứt, Elizabeth ngay sau đó rời khỏi phòng.
"Elizabeth Bennet," Hoa hậu Bingley, khi cánh cửa đã được đóng cửa vào cô, "là một trong
những phụ nữ trẻ, những người tìm cách giới thiệu bản thân để quan hệ tình dục khác bằng cách đánh giá thấp
riêng của họ, và với nhiều người đàn ông, tôi dám nói, nó thành công.
Tuy nhiên, theo ý kiến của tôi, nó là một thiết bị ít ỏi, một nghệ thuật rất có ý nghĩa. "
"Không còn nghi ngờ gì nữa", trả lời Darcy, để mà nhận xét này chủ yếu là giải quyết ", có một
sự ý nghia trong tất cả các nghệ thuật mà phụ nữ đôi khi condescend để sử dụng cho
captivation.
Bất cứ điều gì mang mối quan hệ để xảo quyệt là đê hèn. "
Cô Bingley đã không hoàn toàn hài lòng với trả lời này để tiếp tục chủ đề.
Elizabeth đã tham gia một lần nữa chỉ để nói rằng em gái của cô còn tồi tệ, và rằng cô ấy
không thể rời bỏ cô.
Bingley thúc giục ông Jones được gửi đi ngay lập tức, trong khi chị em của mình, thuyết phục
rằng không có lời khuyên nước này có thể được bất cứ dịch vụ nào, đề nghị một thể hiện thị trấn
một trong những bác sĩ nổi tiếng nhất.
Này, cô sẽ không nghe nói đến, nhưng cô không phải là không muốn thực hiện theo quy định với người anh em của họ
đề nghị, và nó đã được giải quyết rằng ông Jones phải được gửi cho đầu vào buổi sáng, nếu
Cô Bennet đã không quyết tốt hơn.
Bingley là khá khó chịu, chị em của ông tuyên bố rằng họ đã khổ sở.
Solaced khổ cực của họ, tuy nhiên, bằng cách song ca sau bữa ăn tối, trong khi ông có thể tìm thấy
không thuyên giảm tốt hơn để cảm xúc của mình hơn bằng cách đưa ra hướng dẫn quản gia của mình rằng
sự chú ý của tất cả các có thể được trả cho người phụ nữ bị bệnh và chị gái.