Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence của Edith Wharton Chương XXVIII.
"Ol-ol - howjer từ chính tả nó, dù sao đi nữa?" Hỏi những tart phụ nữ trẻ mà Archer đã đẩy
điện tín của vợ ông qua gờ tường bằng đồng của văn phòng Western Union.
"Olenska - O-len-ska," ông lặp đi lặp lại, vẽ lại các tin nhắn để in ra
âm tiết nước ngoài ở trên kịch bản lan man tháng.
"Đây là một tên không cho một văn phòng điện báo New York, ít nhất là trong này
quý, "một giọng nói bất ngờ quan sát, và xoay quanh Archer thấy Lawrence Lefferts
khuỷu tay của mình, kéo 1 bất động
ria mép và ảnh hưởng đến không phải để lướt qua tin nhắn.
"Hallo, Newland: nghĩ rằng tôi muốn bắt bạn ở đây.
Tôi đã nghe nói về đột quỵ cũ của bà Mingott, và như tôi đã được trên đường đến nhà
Tôi thấy bạn từ chối này đường phố và nipped sau khi bạn.
Tôi cho rằng bạn đã đến từ đó? "
Archer gật đầu, và đẩy điện tín của mình theo mạng tinh thể.
"Rất xấu, eh?" Lefferts tiếp tục.
"Dây với gia đình, tôi giả sử.
Tôi thu thập nó IS xấu, nếu bạn đang bao gồm cả Countess Olenska. "
Môi cứng của Archer, anh cảm thấy một sự thúc đẩy man rợ để gạch ngang nắm tay của mình vào vô ích dài
khuôn mặt đẹp trai ở bên cạnh.
"Tại sao?", Ông đặt câu hỏi. Lefferts, người được biết đến để thu nhỏ
thảo luận, nêu ra mắt của mình, lông mày với một cái nhăn mặt mỉa mai cảnh báo khác của
xem thiếu nữ phía sau lưới mắt cáo.
Không có gì có thể tồi tệ hơn "hình thức" giao diện nhắc nhở Archer, hơn bất kỳ màn hình hiển thị của bình tĩnh
ở nơi công cộng.
Archer chưa bao giờ được thờ ơ với các yêu cầu của hình thức, nhưng sự thúc đẩy của mình
làm Lawrence Lefferts một chấn thương vật lý là chỉ tạm thời.
Ý tưởng của bandying tên Ellen Olenska với ông tại một thời gian, và ngày nào
hành động khiêu khích, là không thể tưởng tượng. Ông trả tiền cho điện tín của mình, và 2 trẻ
người đàn ông đã đi lại với nhau thành đường phố.
Có Archer, đã lấy lại tự kiểm soát của mình, tiếp tục: "Bà Mingott nhiều
tốt hơn: bác sĩ cảm thấy không lo lắng bất cứ điều gì "; và Lefferts, dồi dào
hình thức thể hiện cứu trợ, hỏi anh ta nếu anh ta có
nghe nói rằng có tin đồn quái thú xấu một lần nữa về Beaufort ....
Chiều hôm đó công bố sự thất bại Beaufort là trong tất cả các giấy tờ.
Nó làm lu mờ các báo cáo của bà Manson Mingott của đột quỵ, và chỉ một số ít người có
nghe nói về các mối liên hệ bí ẩn giữa hai sự kiện ascribing cũ
Catherine bệnh cho bất cứ điều gì, nhưng sự tích lũy của xác thịt và các năm.
Toàn bộ New York đã được tối tăm của câu chuyện nhục Beaufort.
Chưa bao giờ có, như ông Letterblair cho biết, là một trường hợp tồi tệ hơn trong bộ nhớ của mình, cũng không phải,
rằng vấn đề, trong bộ nhớ của các Letterblair xa người đã đặt tên ông.
công ty.
Ngân hàng đã tiếp tục đưa tiền cho cả một ngày sau khi thất bại của nó là
không thể tránh khỏi, và như nhiều khách hàng của nó thuộc về một hoặc một phán quyết
gia tộc, của tráo Beaufort dường như gấp đôi hoài nghi.
Nếu bà Beaufort đã không đưa ra những giai điệu bất hạnh như vậy (từ cô
riêng) là "sự thử thách của tình bạn, lòng từ bi đối với cô ấy có thể đã luyện
chung sự phẫn nộ chống lại chồng.
Khi nó - và đặc biệt là sau khi đối tượng của chuyến thăm ban đêm của cô với bà Manson
Mingott đã trở nên nổi tiếng hoài nghi của cô đã được tổ chức vượt quá của mình, và cô đã không phải là
lý do - không gièm pha của mình
sự hài lòng của cầu xin rằng cô là "người nước ngoài."
Đó là một số tiện nghi (những người có chứng khoán không bị nguy hiểm) để có thể
để nhắc nhở bản thân rằng Beaufort WS, nhưng, sau khi tất cả, nếu một Dallas Nam
Carolina mất điểm của ông về trường hợp, và
có tài ăn nói nói sớm của ông là "trên đôi chân của mình một lần nữa," các đối số bị mất cạnh của nó,
và có gì để làm nhưng để chấp nhận điều này bằng chứng khủng khiếp của bất khả phân ly
của hôn nhân.
Xã hội phải quản lý để có được trên mà không Beauforts, và có một kết thúc của nó -
trừ trường hợp thực sự cho các nạn nhân không may của thiên tai như Medora Manson, cũ nghèo
Hoa hậu Lannings, và một số khác sai lầm
phụ nữ của gia đình tốt, nếu chỉ có họ đã nghe ông Henry van der Luyden ...
"Điều tốt nhất các Beauforts có thể làm", bà Archer cho biết, tổng hợp nó như thể cô
phát âm chẩn đoán và quy định một quá trình điều trị, "là để đi và sống ở
Regina của nơi ở Bắc Carolina.
Beaufort đã luôn luôn giữ ổn định đua xe, và ông đã có con ngựa chạy nước kiệu giống tốt hơn.
Tôi nên nói rằng ông đã có tất cả những phẩm chất của một người lái ngựa thành công. "
Mỗi một đồng ý với cô ấy, nhưng không ai hạ mình tìm hiểu những gì các Beauforts
thực sự có nghĩa là để làm.
Ngày hôm sau bà Manson Mingott là tốt hơn nhiều: cô hồi phục giọng nói của cô
đủ để cung cấp cho các đơn đặt hàng mà không ai nên đề cập đến Beauforts với cô ấy một lần nữa,
và yêu cầu - khi Tiến sĩ Bencomb xuất hiện -
trên thế giới, gia đình của cô có nghĩa là bằng cách làm như vậy phiền phức về sức khỏe của bà.
"Nếu những người trong độ tuổi của tôi SẼ ăn thịt gà, xà lách vào buổi tối họ được những gì để mong đợi?"
Cô hỏi, các bác sĩ đã kịp thời sửa đổi, chế độ ăn uống của mình
tai biến mạch máu não đã được chuyển thành một cuộc tấn công của chứng khó tiêu.
Nhưng mặc dù công ty giai điệu cũ của cô Catherine đã không hoàn toàn phục hồi thái độ cũ
đối với cuộc sống.
Sự xa xôi ngày càng tăng của tuổi già, mặc dù nó đã không giảm bớt sự tò mò của mình về
hàng xóm của cô, đã làm giảm bớt cô từ bi không bao giờ rất sống động cho khó khăn của họ;
cô dường như không có khó khăn trong việc đưa các thảm họa Beaufort ra khỏi tâm trí cô.
Nhưng lần đầu tiên cô đã trở thành hấp thụ trong các triệu chứng của riêng mình, và bắt đầu để có một
tình cảm quan tâm đến một số thành viên của gia đình mà cô đã cho đến nay được
khinh khỉnh không quan tâm.
Ông Welland, đặc biệt, có các đặc quyền của thu hút thông báo của mình.
Của con trai pháp luật trong cô, ông bà đã thống nhất hầu hết bị bỏ qua, và tất cả của mình
Những nỗ lực của vợ để đại diện cho ông là một người đàn ông của nhân vật mạnh mẽ và đánh dấu trí tuệ
khả năng (nếu ông đã "chọn") đã được đáp ứng với một tiếng cười nhạo báng.
Nhưng tính ưu việt của mình như ốm yếu bây giờ làm cho anh ta một đối tượng quan tâm engrossing,
và bà Mingott đã ban hành một trát đòi đế quốc để anh ta đến và so sánh chế độ ăn uống càng sớm càng
nhiệt độ của mình cho phép, cho cũ
Catherine là người đầu tiên nhận ra rằng người ta không thể quá cẩn thận về
nhiệt độ.
Hai mươi bốn giờ sau khi triệu tập của Madame Olenska một bức điện thông báo rằng cô sẽ
đến từ Washington vào tối ngày hôm sau.
Tại 'Wellands, Archers Newland tình cờ được ăn trưa, các câu hỏi như
những người cần gặp cô ấy ở Jersey City đã được nâng lên ngay lập tức và vật liệu
khó khăn trong bối cảnh đó các Welland
hộ gia đình đấu tranh như thể nó đã là một tiền đồn biên giới, cho vay, hình ảnh động.
cuộc tranh luận.
Nó đã được đồng ý rằng bà Welland có thể không có thể đi đến Jersey City bởi vì cô ấy
để đi cùng với chồng cũ Catherine của buổi chiều đó, và xe bốn bánh không thể
được tha, vì, nếu ông Welland
"Buồn" bằng cách nhìn thấy mẹ của mình-trong-pháp luật lần đầu tiên sau cuộc tấn công của mình, ông có thể có
được đưa về nhà ở thông báo của một thời điểm.
Con trai Welland của khóa học sẽ là "xuống phố", ông Lovell Mingott sẽ là chỉ
vội vã trở lại từ cảnh quay, và vận chuyển Mingott tham gia trong việc đáp ứng anh ta;
và người ta không thể yêu cầu tháng Năm, ở gần
một buổi chiều mùa đông, đi một mình qua phà Jersey City, thậm chí của riêng mình
vận chuyển.
Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện khắc nghiệt và trái để thể hiện tuổi của Catherine
mong muốn - nếu Bà Olenska được phép đi đến mà không cần bất kỳ của gia đình là
trạm nhận được cô ấy.
Đó là giống như Ellen, giọng mệt mỏi của bà Welland ngụ ý, để đặt các gia đình trong
một tình thế tiến thoái lưỡng nan như vậy.
"Nó luôn luôn là một điều khác", người phụ nữ nghèo làm buồn, một trong hiếm hoi của mình
cuộc nổi dậy chống lại số phận, "điều duy nhất mà làm cho tôi nghĩ rằng Mamma phải là ít cũng hơn
Tiến sĩ Bencomb sẽ thừa nhận này là bệnh hoạn
mong muốn có Ellen đến cùng một lúc, tuy nhiên bất tiện là để gặp cô ấy. "
Những từ đã suy nghĩ, như lời phát biểu của thiếu kiên nhẫn thường, và ông
Welland là khi họ với một pounce.
"Augusta," ông nói, biến nhạt và đặt xuống ngã ba của ông, "bạn có bất cứ lý do nào khác
nghĩ rằng Bencomb ít được dựa trên hơn ông?
Bạn đã nhận thấy rằng ông đã được lương tâm ít hơn bình thường trong việc theo dõi của tôi
trường hợp của mẹ bạn? "
Đó là đến lượt bà Welland phát triển nhợt nhạt như những hậu quả vô tận của các sai lầm của mình
trải ra bản thân trước khi cô ấy, nhưng cô ấy cười, và có một 2 giúp
sò vỏ sò, trước khi cô cho biết,
đấu tranh trở lại vào áo giáp cũ của cô vui vẻ: "My thân yêu, làm thế nào bạn có thể
hãy tưởng tượng một điều như vậy?
Tôi chỉ có nghĩa rằng, sau khi đứng quyết định Mamma đã về nhiệm vụ của Ellen là
quay trở lại với chồng, nó có vẻ kỳ lạ mà cô ấy nên bị tịch thu này bất ngờ
ý thích bất chợt nhìn thấy cô ấy, khi có một nửa
hàng chục cháu khác mà cô có thể đã yêu cầu.
Nhưng chúng tôi không bao giờ được quên rằng Mamma, mặc dù sức sống tuyệt vời của cô, là một rất
người phụ nữ tuổi ".
Ông Welland trán vẫn còn bị che khuất, và nó là điều hiển nhiên rằng mình bị nhiễu loạn trí tưởng tượng
đã gắn chặt cùng một lúc trên này nhận xét cuối cùng.
"Có: mother'sa người phụ nữ rất cũ, và cho tất cả chúng ta biết Bencomb có thể không được như
thành công với người cũ.
Như bạn nói, thân yêu của tôi, nó luôn luôn là một điều khác, và trong một mười
mười lăm năm, tôi cho rằng tôi có nhiệm vụ làm hài lòng tìm kiếm về cho một hình mới
bác sĩ.
Nó luôn luôn tốt hơn để làm cho một sự thay đổi trước khi nó hoàn toàn cần thiết. "
Và đã đến lúc quyết định này Spartan Ông Welland vững chắc ngã ba của mình.
"Nhưng trong khi tất cả," bà Welland lại bắt đầu, như cô đã tăng từ bàn tiệc trưa,
và dẫn đường vào vùng hoang dã của satin màu tím và malachite được gọi là
trở lại bản vẽ phòng, "Tôi không thấy như thế nào của Ellen
được nhận ở đây buổi tối ngày mai, và tôi muốn có những thứ giải quyết ít nhất
24 giờ trước. "
Archer quay từ chiêm ngưỡng cuốn hút của một bức tranh nhỏ
đại diện hai Hồng Y chè chén, trong một bộ khung gỗ mun hình bát giác với huy chương
mã não.
"Tôi có lấy cô ấy?", Ông đề xuất. "Tôi có thể dễ dàng lấy đi từ văn phòng
thời gian để đáp ứng các xe bốn bánh phà, nếu tháng sẽ gửi nó ở đó. "
Trái tim ông đập hào hứng khi nói.
Bà Welland thở một tiếng thở dài của lòng biết ơn, và tháng Năm, đã chuyển đi nơi cửa sổ,
quay đổ ra trên một chùm phê duyệt.
"Vì vậy, bạn thấy, Mamma, tất cả mọi thứ SẼ được giải quyết trước 24 giờ", cô
cho biết, đi khom lưng để hôn lên trán khó khăn của mẹ cô.
May của xe bốn bánh chờ đợi cô ấy ở cửa, và cô là lái xe Archer Union Square,
nơi ông có thể chọn một chiếc xe Broadway để mang anh ta đến văn phòng.
Khi cô định cư mình trong góc của mình, cô nói: "Tôi không muốn phải lo lắng Mamma bởi
nâng cao chướng ngại vật tươi, nhưng làm thế nào bạn có thể đáp ứng Ellen vào ngày mai, và mang cô trở lại
New York, khi bạn đang đi tới Washington? "
"Ồ, tôi sẽ không", Archer đã trả lời. "Không đi?
Tại sao, những gì đang xảy ra "Tiếng nói của cô rõ ràng như một chiếc chuông, và đầy đủ
mối quan bổn phận của người vợ.
"Trường hợp này - hoãn lại." "Bị hoãn?
Làm thế nào kỳ lạ!
Tôi thấy một lưu ý sáng nay từ ông Letterblair Mamma nói rằng ông
sẽ đến Washington vào ngày mai đối với trường hợp bằng sáng chế lớn mà ông đã tranh luận trước khi
Tòa án Tối cao.
Bạn nói rằng nó là một trường hợp bằng sáng chế, không "" - đó là: cả văn phòng có thể không
đi. Letterblair quyết định đi sáng nay. "
"Sau đó, nó không bị hoãn lại?", Cô vẫn tiếp tục, với một sự nhấn mạnh như vậy không giống như cô ấy rằng ông
cảm thấy máu tăng lên khuôn mặt của mình, như thể anh đang đỏ mặt cho trôi đi không quen cô ấy từ
tất cả các món ngon truyền thống.
"Không, nhưng đi của tôi là," ông trả lời, nguyền rủa những lời giải thích không cần thiết mà ông đã có
đưa ra khi ông đã thông báo ý định của mình sẽ tới Washington, và tự hỏi, nơi
ông đã đọc kẻ nói dối thông minh cho biết chi tiết, nhưng sự thông minh không.
Nó không làm tổn thương anh một nửa là nhiều để nói với tháng 1 nói lối thấy cố gắng của mình để
giả vờ rằng cô ấy đã không được phát hiện.
"Tôi sẽ không cho đến sau này may mắn cho sự tiện lợi của gia đình bạn," ông
tiếp tục, quy y cơ sở trong mỉa mai.
Như ông nói, ông cảm thấy rằng cô đã nhìn anh, và anh quay lại nhìn cô ấy trong
đặt hàng không xuất hiện được tránh.
Cái nhìn của họ đã gặp nhau trong một giây, và có lẽ để cho họ vào ý nghĩa của nhau
sâu sắc hơn quan tâm để đi.
"Có, nó IS hết sức thuận tiện, có thể sáng đồng ý," là bạn sẽ có thể
để đáp ứng Ellen sau khi tất cả, bạn thấy bao nhiêu Mamma đánh giá cao đề nghị của bạn để làm điều đó ".
"Ồ, tôi rất vui mừng để làm điều đó."
Việc vận chuyển dừng lại, và khi ông nhảy ra khỏi cô nghiêng người và đặt tay trên của mình.
"Good-bye, anh yêu," cô nói, đôi mắt màu xanh mà ông tự hỏi sau đó nếu họ có
chiếu vào anh ấy thông qua những giọt nước mắt.
Anh quay đi và vội vã qua Union Square, lặp đi lặp lại với chính mình, trong một loại
vào bên trong thánh ca: "Đó là tất cả của hai giờ từ Jersey City cũ của Catherine.
Đó là tất cả của hai giờ - và nó có thể được nhiều hơn ".