Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 52
Elizabeth có sự hài lòng nhận được câu trả lời cho bức thư của cô ngay khi cô ấy
có thể có thể.
Cô không sớm sở hữu nó hơn, vội vàng lao vào bụi rậm nhỏ, nơi cô
ít có khả năng bị gián đoạn, cô ngồi xuống trên một băng ghế và chuẩn bị
được hạnh phúc, vì chiều dài của lá thư
thuyết phục cô rằng nó không chứa một từ chối.
"Gracechurch đường phố, ngày 6 tháng 9.
"Cháu gái thân mến,
"Tôi vừa nhận được thư của bạn, và sẽ cống hiến toàn bộ sáng nay
trả lời nó, như tôi thấy trước rằng một văn bản ít sẽ không bao gồm những gì tôi đã
cho bạn biết.
Tôi phải thú nhận bản thân mình ngạc nhiên bởi ứng dụng của bạn, tôi đã không mong đợi nó từ bạn.
Đừng nghĩ tôi tức giận, tuy nhiên, đối với tôi chỉ có nghĩa là để cho bạn biết rằng tôi đã không
hình dung yêu cầu như vậy là cần thiết về phía bạn.
Nếu bạn không chọn để hiểu tôi, tha thứ cho ngạo mạn của tôi.
Chú của bạn càng nhiều ngạc nhiên như tôi - và không có gì, nhưng niềm tin là của bạn
bên liên quan sẽ cho phép anh ta hành động như ông đã làm được.
Nhưng nếu bạn đang thực sự vô tội và không biết gì, tôi phải được rõ ràng hơn.
"Vào ngày của gia đình của tôi từ Longbourn, chú, bác của bạn đã có một bất ngờ nhất
khách truy cập.
Ông Darcy được gọi là, và đã bị đóng cửa vài giờ.
Nó là tất cả trước khi tôi đến, do đó, sự tò mò của tôi không khiếp rót như
của bạn dường như đã được.
Ông đã nói với ông Gardiner rằng ông đã phát hiện ra nơi em gái và ông Wickham
, và rằng ông đã nhìn thấy và nói chuyện với cả hai, Wickham nhiều lần, Lydia một lần.
Từ những gì tôi có thể thu thập, ông rời Derbyshire chỉ một ngày sau khi chính chúng ta, và đến
thị trấn với độ phân giải của săn bắn cho họ.
Động cơ xưng niềm tin của mình do được với chính mình của Wickham
vô dụng đã không được như vậy cũng được gọi là để làm cho nó không thể cho bất kỳ người phụ nữ trẻ
của nhân vật tình yêu hay tâm sự với anh ta.
Ông hào phóng quy gán toàn bộ niềm tự hào sai lầm của mình, và thú nhận rằng ông đã
trước khi nghĩ rằng nó bên dưới anh ta đặt hành động riêng tư của mình mở cửa với thế giới.
Nhân vật của ông là để nói cho chính nó.
Ông gọi nó, do đó, nhiệm vụ của mình để bước về phía trước, và nỗ lực để khắc phục một ác
đã được đưa vào một mình. Nếu anh có một động cơ khác, tôi chắc chắn nó
sẽ không bao giờ nhục nhã ông.
Ông đã được một số ngày trong thị trấn, trước khi ông đã có thể phát hiện ra chúng, nhưng ông đã
một cái gì đó để trực tiếp tìm kiếm của mình, được nhiều hơn chúng ta, và ý thức của
đây là một lý do khác giải quyết của mình để theo chúng tôi.
"Có một phụ nữ, có vẻ như một Younge bà, người đã một thời gian trước giáo viên Hoa hậu
Darcy, và đã bị sa thải khỏi phí trên một số nguyên nhân gây ra không tán thành, mặc dù ông đã làm
không nói những gì.
Cô sau đó một ngôi nhà lớn trong Edward-đường phố, và kể từ đó đã duy trì bản thân mình
để cho chỗ ở.
Younge bà này, ông biết, mật thiết làm quen với Wickham, và ông đã đi với cô ấy
trí thông minh của anh ta ngay sau khi ông đã đến thị trấn.
Nhưng nó là hai hoặc ba ngày trước khi ông có thể nhận được từ cô ấy những gì ông muốn.
Cô ấy sẽ không phản bội niềm tin của mình, tôi cho rằng, không có hối lộ và tham nhũng, vì bà
thực sự đã biết nơi bạn của cô đã được tìm thấy.
Wickham thực sự đã đi với cô ấy khi đến đầu tiên của họ ở London, và cô được
có thể nhận được chúng vào nhà cô, họ sẽ có được nơi ở của họ với cô.
Chiều dài, tuy nhiên, người bạn của chúng tôi mua sắm theo hướng mong muốn cho.
Họ ---- đường phố. Ông thấy Wickham, và sau đó nhấn mạnh về
nhìn thấy Lydia.
Đối tượng đầu tiên của ông với cô ấy, ông thừa nhận, đã thuyết phục cô bỏ cô
hiện nay tình hình đáng hổ thẹn, và trả lại cho bạn bè của mình ngay khi họ có thể được
chiếm ưu thế trên để nhận được của mình, cung cấp sự hỗ trợ của mình, như xa như nó sẽ đi.
Tuy nhiên, ông đã tìm thấy Lydia hoàn toàn giải quyết còn lại nơi cô.
Cô chăm sóc cho không ai trong số bạn bè của cô, cô muốn không có sự giúp đỡ của mình, cô ấy sẽ không nghe thấy
để lại Wickham.
Cô chắc chắn rằng họ nên lập gia đình một số thời gian hay khác, và nó đã không nhiều biểu
khi nào.
Kể từ khi như vậy là cảm xúc của mình, nó chỉ ở lại, ông nghĩ, an toàn và
xúc tiến một cuộc hôn nhân đó, trong cuộc trò chuyện đầu tiên của ông với Wickham, ông dễ dàng
học chưa bao giờ được thiết kế của mình.
Ông thú nhận mình phải rời khỏi trung đoàn, trên tài khoản của một số khoản nợ của
danh dự, rất cấp bách và scrupled không đặt tất cả các bệnh
hậu quả của các chuyến bay của Lydia về sự điên rồ của cô một mình.
Ông có nghĩa là phải từ chức hoa hồng của mình ngay lập tức và tương lai của mình
tình trạng này, ông có thể phỏng đoán rất ít về nó.
Ông phải đi một nơi nào đó, nhưng ông đã không biết, và ông biết rằng ông nên không có gì
để sinh sống. "Ông Darcy hỏi ông lý do tại sao ông đã không kết hôn
em gái của bạn cùng một lúc.
Mặc dù ông Bennet không tưởng tượng rất phong phú, ông đã có thể làm
một cái gì đó cho anh ta, và tình hình của mình phải được hưởng lợi bởi hôn nhân.
Tuy nhiên, ông đã tìm thấy, trả lời câu hỏi này, Wickham vẫn ấp ủ hy vọng
hơn effectually tài sản của mình bằng cách hôn nhân ở một số nước khác.
Trong những trường hợp như vậy, tuy nhiên, ông không có khả năng phải là bằng chứng chống lại
cám dỗ của việc cứu trợ ngay lập tức. "Họ gặp nhau nhiều lần, có nhiều
được thảo luận.
Wickham tất nhiên muốn nhiều hơn ông có thể nhận được, nhưng ở chiều dài đã được giảm xuống
hợp lý.
"Mọi điều đang được giải quyết giữa chúng, bước tiếp theo của ông Darcy là làm của bạn
chú làm quen với nó, và ông lần đầu tiên gọi là Gracechurch đường phố buổi tối
trước khi tôi trở về nhà.
Nhưng ông Gardiner không thể được nhìn thấy, và anh Darcy tìm thấy, thắc mắc của bạn
cha vẫn còn với anh, nhưng sẽ bỏ thành phố vào sáng hôm sau.
Ông không đánh giá cha của bạn là một người mà anh ta đúng cách có thể tham khảo ý kiến như của bạn
chú, và do đó sẵn sàng hoãn lại nhìn thấy anh ta cho đến sau sự ra đi của
trước đây.
Ông không để lại tên của mình, và cho đến ngày hôm sau, nó vẫn được biết đến là một quý ông
đã kêu gọi các doanh nghiệp. "Hôm thứ Bảy, ông đã một lần nữa.
Cha của bạn đã được đi, chú, bác của bạn ở nhà, và, như tôi đã nói trước, họ đã có một tuyệt vời
thỏa thuận nói chuyện với nhau. "Họ gặp nhau một lần nữa vào ngày Chủ nhật, và sau đó tôi thấy
anh ta quá.
Không phải tất cả định cư trước khi Thứ hai: ngay khi được sự đồng ý được gửi đến
Longbourn. Tuy nhiên, khách truy cập của chúng tôi đã rất cố chấp.
Tôi ưa thích, Lizzy, obstinacy là khiếm khuyết thực sự của nhân vật của mình, sau khi tất cả.
Ông đã bị buộc tội lỗi nhiều thời điểm khác nhau, nhưng điều này là một trong những thực sự.
Không có gì đã được thực hiện rằng ông đã không làm bản thân mình, mặc dù tôi chắc chắn (và tôi không
nói được cảm ơn, do đó nói gì về nó), chú của bạn sẽ nhất
dễ dàng có giải quyết toàn bộ.
"Họ đã chiến đấu với nhau trong một thời gian dài, nhiều hơn so với đàn ông hoặc
phụ nữ có liên quan trong đó xứng đáng.
Nhưng cuối cùng người chú của bạn buộc phải năng suất, và thay vì được phép sử dụng
cháu gái của ông, đã buộc phải đưa lên với chỉ có tín dụng có thể xảy ra của nó,
đã vô cùng chống lại hạt, và tôi
thực sự tin rằng lá thư của bạn sáng nay đã cho ông niềm vui tuyệt vời, bởi vì nó
yêu cầu một lời giải thích rằng anh ta sẽ cướp của lông vũ của mình vay, và cung cấp cho
ca ngợi đó là do.
Nhưng, Lizzy, điều này phải đi không xa hơn so với chính mình, Jane tối đa.
"Bạn biết khá tốt, tôi cho rằng, những gì đã được thực hiện cho những người trẻ tuổi.
Các khoản nợ của ông là được trả tiền, số tiền, tôi tin rằng, hơn một
ngàn cân, một ngàn ngoài của mình giải quyết của mình, và
hoa hồng của mình mua.
Lý do tại sao tất cả điều này được thực hiện bởi anh ta một mình, chẳng hạn như tôi đã đưa ra ở trên.
Đó là do anh ta phải dự trữ của mình và muốn xem xét thích hợp, đó
Wickham của nhân vật đã được hiểu lầm, và do đó ông đã
được nhận và nhận thấy như ông.
Có lẽ có một số sự thật trong điều này, mặc dù tôi nghi ngờ liệu dự trữ của mình, hoặc
của bất cứ ai dự trữ, có thể trước cho sự kiện này.
Tuy nhiên, mặc dù nói chuyện này tất cả tiền phạt, Lizzy thân yêu của tôi, bạn có thể nghỉ ngơi hoàn toàn yên tâm
chú của bạn sẽ không bao giờ mang lại, nếu chúng tôi đã không cho anh ta tín dụng cho người khác
quan tâm đến vụ việc.
"Khi tất cả những điều này đã được giải quyết trên, ông trở lại một lần nữa để bạn bè của mình, những người vẫn còn
ở Pemberley, nhưng nó đã được đồng ý rằng ông nên ở London một lần nữa khi
đám cưới diễn ra, và tất cả tiền bạc
vấn đề sau đó đã nhận được kết thúc cuối cùng.
"Tôi tin rằng bây giờ tôi đã nói với bạn mọi điều.
Đó là một mối quan hệ mà bạn cho tôi biết là để cung cấp cho bạn ngạc nhiên, tôi hy vọng ít nhất nó
sẽ không đủ khả năng cho bạn bất kỳ sự không hài lòng. Lydia đến với chúng tôi, và Wickham đã liên tục
nhập học vào nhà.
Ông được chính xác những gì ông đã được, khi tôi biết anh tại Hertfordshire, nhưng tôi sẽ không
cho bạn biết tôi đã hài lòng với hành vi của cô trong khi cô ù lì với chúng tôi, nếu I
đã không cảm nhận, bằng thư của Jane
Thứ tư, tiến hành trên đường về nhà tới chính xác của một mảnh với nó, và
do đó những gì tôi nói cho bạn biết có thể cung cấp cho bạn không đau tươi.
Tôi đã nói chuyện với cô ấy lặp đi lặp lại một cách nghiêm trọng nhất, đại diện cho tất cả các cô
tà ác của những gì cô đã làm, và tất cả bất hạnh, cô đã mang cô
gia đình.
Nếu cô ấy nghe tôi, đó là may mắn, vì tôi chắc chắn cô đã không lắng nghe.
Tôi đôi khi khá khiêu khích, nhưng sau đó tôi nhớ lại Elizabeth và Jane thân yêu của tôi, và
sakes của họ đã kiên nhẫn với cô ấy.
"Ông Darcy là đúng giờ trở về, và như Lydia thông báo, tham dự
đám cưới. Ông ăn tối với chúng tôi ngày hôm sau, và được
rời khỏi thị trấn một lần nữa vào thứ tư hoặc thứ năm.
Bạn sẽ rất tức giận với tôi, Lizzy thân yêu của tôi, nếu tôi có cơ hội này nói
(Những gì tôi đã không bao giờ đủ mạnh mẽ để nói trước khi) làm thế nào tôi thích anh ấy.
Hành vi của mình cho chúng tôi, ở mọi khía cạnh, dễ chịu như khi chúng tôi ở
Derbyshire.
Sự hiểu biết và ý kiến của ông tất cả xin vui lòng cho tôi, anh ta muốn gì, nhưng nhiều hơn một chút
sức sống, và rằng, nếu anh ta kết hôn thận trọng, vợ của ông có thể dạy cho anh ta.
Tôi nghĩ anh ấy rất kín đáo, ông hầu như không bao giờ đề cập đến tên của bạn.
Nhưng sự quỷ quyệt dường như thời trang.
"Hãy cầu nguyện tha thứ cho tôi nếu tôi đã được giả định, hoặc ít nhất là không trừng phạt tôi như vậy
xa như vậy để loại trừ tôi từ P. Tôi không bao giờ được hoàn toàn hạnh phúc cho đến khi tôi có
quanh công viên.
Một Phaeton thấp, với một cặp ít tốt đẹp của ngựa, sẽ là điều rất.
"Nhưng tôi phải viết không. Các em đã muốn tôi này một nửa
giờ.
"Yours, rất chân thành," M. Gardiner.
Nội dung của bức thư này đã ném Elizabeth vào một rung động của tinh thần, trong đó
khó khăn để xác định xem liệu niềm vui hay đau mang chia sẻ lớn nhất.
Mơ hồ và chưa được giải quyết những nghi ngờ mà không chắc chắn đã sản xuất những gì anh Darcy
có thể làm gì để chuyển tiếp phù hợp với em gái của cô, mà cô đã sợ đến
khuyến khích như một nỗ lực của lòng tốt quá
tuyệt vời để có thể xảy ra, và cùng một lúc sợ hãi được, từ nỗi đau của
nghĩa vụ, được chứng minh vượt quá mức độ lớn nhất của họ là đúng!
Ông đã theo họ cố ý đến thị trấn, ông đã đưa vào chính mình tất cả những rắc rối và
viên hành xác trên một nghiên cứu như vậy, trong đó khẩn đã được cần thiết để
một người phụ nữ mà anh ta phải ghét và coi thường,
và nơi ông đã được giảm xuống để đáp ứng, thường xuyên gặp gỡ, lý do với, thuyết phục, và
cuối cùng hối lộ, người đàn ông mà ông luôn luôn nhất muốn tránh, và có rất đặt tên là
trừng phạt anh ta phát âm.
Ông đã làm tất cả điều này cho một cô gái người mà ông không có liên quan cũng không trọng.
Trái tim của cô đã thì thầm rằng ông đã làm cho cô ấy.
Nhưng đó là một hy vọng trong thời gian ngắn kiểm tra bởi các đặc điểm khác, và cô nhanh chóng cảm thấy rằng ngay cả
vanity cô không đủ, khi cần thiết phụ thuộc vào tình cảm của mình cho cô ấy - một
người phụ nữ đã từ chối anh ta - như thể
để vượt qua một tình cảm rất tự nhiên như điều gớm chống lại mối quan hệ với
Wickham. Anh-trong-pháp luật của Wickham!
Mỗi loại niềm tự hào phải cuộc nổi dậy từ kết nối.
Ông đã có, chắc chắn, thực hiện nhiều. Cô thấy xấu hổ khi nghĩ rằng bao nhiêu.
Tuy nhiên, ông đã đưa ra một lý do cho sự can thiệp của mình, mà yêu cầu không có bất thường
đoạn tín ngưỡng.
Đó là hợp lý rằng ông cảm thấy ông đã được sai; ông đã tánh rộng rải, và ông
có phương tiện thực hiện nó, và mặc dù cô sẽ không đặt mình là của mình
chính xui khiến, cô có thể, có lẽ,
tin rằng thiên vị còn lại cho cô ấy có thể hỗ trợ những nỗ lực của mình gây ra
nơi hòa bình của tâm phải được quan tâm về vật chất.
Đó là đau đớn, cực kỳ đau đớn, để biết rằng họ đã theo nghĩa vụ
người không bao giờ có thể nhận được lợi tức. Họ nợ phục hồi của Lydia,
nhân vật, mọi thứ đối với ông.
Oh! cách chân thành đã làm cô ấy đau buồn trên tất cả các cảm giác không nha nhặn cô đã từng
khuyến khích, mỗi lời nói vô lể cô đã từng hướng về phía anh.
Đối với mình, cô đã hạ, nhưng cô tự hào về anh ta.
Tự hào rằng trong một nguyên nhân của lòng từ bi và danh dự, ông đã có thể có được tốt hơn
của chính mình.
Cô đọc trên khen thưởng người dì của anh ta một lần nữa và một lần nữa.
Đó là hầu như không đủ, nhưng nó hài lòng cô ấy.
Cô đã hợp lý của một số niềm vui, mặc dù trộn lẫn với hối tiếc, việc tìm kiếm như thế nào
kiên định cả cô và chú của cô đã bị thuyết phục rằng tình cảm và sự tự tin
sinh sống giữa anh Darcy và bản thân.
Cô đã khuấy động từ chỗ ngồi của mình, và phản ánh của bà, bởi cách tiếp cận của một số;
trước khi cô có thể tấn công vào con đường khác, cô đã vượt qua bởi Wickham.
"Tôi sợ gián đoạn dông cô độc của bạn, chị gái thân yêu của tôi?" Cho biết ông, khi ông
tham gia của cô.
"Bạn chắc chắn", cô trả lời với một nụ cười, "nhưng nó không theo
phải được sự gián đoạn không mong muốn "," tôi nên xin lỗi thực sự, nếu nó được.
Chúng tôi đã luôn luôn là người bạn tốt, và bây giờ chúng tôi được tốt hơn ".
"True. Những người khác? "
"Tôi không biết.
Bà Bennet và Lydia sẽ trong việc vận chuyển Meryton.
Và như vậy, em gái thân yêu của tôi, tôi thấy, từ người chú và dì của chúng tôi, rằng bạn có thực sự nhìn thấy
Pemberley. "
Cô ấy trả lời khẳng định. "Tôi gần như ghen tị với bạn những niềm vui, nhưng tôi
tin rằng nó sẽ là quá nhiều đối với tôi, hoặc tôi có thể mang nó theo cách của tôi
Newcastle.
Và bạn nhìn thấy người quản gia cũ, tôi giả sử? Nghèo Reynolds, cô đã luôn luôn rất thích
tôi. Nhưng tất nhiên, cô đã không đề cập đến tên của tôi
cho bạn. "
"Vâng, cô ấy đã làm." "Và cô ấy nói gì?"
Đó là bạn đã đi vào quân đội, và cô sợ - không được bật tốt.
Tại một khoảng cách chẳng hạn như, bạn biết đấy, những điều kỳ lạ nói dối. "
"Chắc chắn", ông trả lời, cắn môi. Elizabeth hy vọng cô đã im lặng anh ta, nhưng
ông đã sớm sau đó cho biết:
"Tôi ngạc nhiên nhìn thấy Darcy trong thị trấn hồi tháng trước.
Chúng tôi đã thông qua từng nhiều lần khác. Tôi tự hỏi những gì ông có thể được làm ở đó. "
"Có lẽ chuẩn bị cho cuộc hôn nhân của mình với cô de Bourgh," Elizabeth nói.
"Nó phải là một cái gì đó đặc biệt, để đưa anh ta vào thời điểm này của năm."
"Không còn nghi ngờ gì nữa.
Bạn có nhìn thấy anh ấy trong khi bạn đang ở Lambton? Tôi nghĩ rằng tôi hiểu từ Gardiners
mà bạn đã "" Vâng, ông đã giới thiệu chúng tôi với em gái của mình. "
"Và bạn thích cô ấy?"
"Rất nhiều." "Tôi đã nghe nói, thực sự, rằng cô là
phổ dụng được cải thiện trong năm nay hoặc hai.
Khi tôi nhìn thấy cô ấy, cô không phải là rất hứa hẹn.
Tôi rất vui vì bạn thích cô ấy. Tôi hy vọng cô ấy sẽ tốt. "
"Tôi dám nói rằng cô ấy sẽ, cô đã có trên độ tuổi cố gắng nhất."
"Bạn có đi làng Kympton?" "Tôi không nhớ lại rằng chúng ta đã làm."
"Tôi đề cập đến nó, bởi vì nó là cuộc sống mà tôi phải có.
Một nơi thú vị nhất - Tuyệt vời dinh Cha xứ nhà!
Nó sẽ phù hợp với tôi trong mọi khía cạnh. "
"Làm thế nào bạn có thích làm cho bài giảng?" "Cực tốt.
Tôi có nên coi nó như là một phần của nhiệm vụ của tôi, và gắng sức sẽ sớm có được
không có gì.
Một nên không để phàn nàn - nhưng, để chắc chắn, nó sẽ có được một điều như vậy đối với tôi!
Yên tĩnh, nghỉ hưu của cuộc sống như vậy sẽ trả lời tất cả các ý tưởng của
hạnh phúc!
Nhưng nó không được. Bạn đã bao giờ nghe Darcy đề cập đến các
hoàn cảnh, khi bạn đang ở Kent? "
"Tôi đã nghe nói từ cơ quan, mà tôi nghĩ là tốt, rằng đó là trái bạn
điều kiện duy nhất, và sẽ của người bảo trợ hiện tại. "
"Bạn có.
Vâng, đã có một cái gì đó ở chỗ, tôi đã nói với bạn từ đầu tiên, bạn có thể ghi nhớ ".
"Tôi đã nghe, cũng có một thời gian, khi làm bài giảng không phải là để ngon miệng
bạn như nó có vẻ là hiện nay, mà bạn thực sự tuyên bố độ phân giải của bạn không bao giờ
nhận đơn đặt hàng, và doanh nghiệp đã bị xâm nhập phù hợp. "
"Bạn đã làm! và nó đã không hoàn toàn không có cơ sở.
Bạn có thể nhớ những gì tôi đã nói với bạn vào thời điểm đó, khi lần đầu tiên chúng tôi nói chuyện của nó. "
Họ gần như ở cánh cửa của ngôi nhà, vì cô đã bước nhanh chóng để thoát khỏi
của anh ta không muốn, vì lợi ích của chị gái mình, để kích động ông, cô chỉ cho biết trong
trả lời, với một nụ cười-dễ tính:
"Hãy đến, ông Wickham, chúng ta là anh trai và em gái, bạn biết.
Đừng để chúng tôi cãi nhau về quá khứ. Trong tương lai, tôi hy vọng chúng ta sẽ luôn luôn một
tâm trí. "
Cô giơ tay ra, ông hôn với sự dung cảm tình cảm, mặc dù anh hầu như không
biết làm thế nào để xem xét, và họ bước vào nhà.