Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bạn bè lẫn nhau của chúng tôi bởi Charles Dickens Chương 10
THE Dolls thợ may phát hiện ra một WORD
Một căn phòng tối và bưng bít, sông bên ngoài cửa sổ chảy rộng lớn
đại dương, một con số trên giường, swathed và băng bó và bị ràng buộc, nằm bất lực trên của nó
trở lại, với hai cánh tay vô dụng của nó trong nẹp ở hai bên của nó.
Chỉ có hai ngày về cách sử dụng để làm quen thợ may nhỏ với cảnh này, rằng nó
tổ chức chiếm chỗ diễn ra hai ngày trước đây bởi những hồi tưởng của năm.
Ông đã hầu như không di chuyển kể từ khi cô.
Đôi khi đôi mắt, đôi khi đóng cửa.
Khi họ đã được mở, không có ý nghĩa trong cái nhìn không nháy của họ tại một điểm
thẳng trước mặt họ, trừ khi cho một chút thời gian trán dệt kim vào một biểu hiện mờ nhạt của
giận dữ, hay ngạc nhiên.
Sau đó, Mortimer Lightwood sẽ nói chuyện với anh ta, và trong những dịp ông được cho đến nay
đánh thức để làm cho một nỗ lực để phát âm tên người bạn của mình.
Tuy nhiên, trong một ý thức ngay lập tức đã được đi một lần nữa, và không có tinh thần của Eugene trong
Hình thức bên ngoài nghiền Eugene.
Họ cung cấp Jenny với các vật liệu cho miệt mài công việc của mình, và cô đã có một bảng nhỏ
được đặt ở chân giường của mình.
Ngồi ở đó, với vòi hoa sen giàu tóc rơi xuống trên mặt sau ghế, họ hy vọng cô
có thể thu hút thông báo của mình.
Với cùng một đối tượng, cô sẽ hát, ngay phía trên hơi thở của mình, khi ông mở mắt ra,
hoặc cô nhìn thấy lông mày của ông đan vào đó biểu hiện mờ nhạt, phù du mà nó đã được như
một hình dạng trong nước.
Tuy nhiên, như ông đã không chú ý. 'Họ' ở đây đề cập đến y tế
viên, Lizzie, người đã có trong tất cả các khoảng thời gian cô nghỉ ngơi và Lightwood, người không bao giờ
đã bỏ ông.
Hai ngày đã trở thành ba, ba ngày đã trở thành 4.
Chiều dài, khá bất ngờ, ông cho biết một cái gì đó thì thầm.
'Nó là gì, Eugene thân yêu của tôi?
'Ca sĩ Will, Mortimer - "Will I -?
- Gửi cho cô đồng nghiệp thân yêu của tôi, cô ấy là ở đây '.
Khá vô thức của trống dài, ông ta cho rằng họ vẫn còn nói
với nhau.
Các thợ may nhỏ đứng ở chân giường, ngân nga bài hát của cô, và gật đầu với
ông sáng.
'Tôi không thể bắt tay, Jenny, Eugene cho biết, với một cái gì đó của cái nhìn cũ của mình, "nhưng tôi
rất vui mừng khi nhìn thấy bạn.
Mortimer lặp đi lặp lại điều này với cô, cho nó chỉ có thể được thực hiện bằng cách uốn cong lên người ông và
theo dõi sát các nỗ lực của mình để nói nó. Trong một thời gian ngắn, ông nói thêm:
"Hãy hỏi cô ấy nếu cô ấy đã nhìn thấy các trẻ em.
Mortimer có thể không hiểu điều này, không có thể Jenny mình, cho đến khi ông nói thêm:
'Hãy hỏi cô ấy nếu cô ấy đã ngửi những bông hoa. "Oh! Tôi biết khóc! Jenny.
"Tôi hiểu anh ta ngay bây giờ!
Sau đó, Lightwood mang lại vị trí của mình để tiếp cận nhanh chóng của cô, và cô ấy nói, cúi xuống
giường, với cái nhìn tốt hơn: "Bạn có nghĩa là hàng sáng dài dốc của trẻ em,
người sử dụng để mang lại cho tôi dễ dàng và nghỉ ngơi?
Bạn có nghĩa là những trẻ em được sử dụng để đưa tôi lên, và làm cho tôi ánh sáng?
Eugene mỉm cười: "Vâng." Tôi đã không nhìn thấy chúng kể từ khi tôi nhìn thấy bạn.
Tôi không bao giờ nhìn thấy chúng ngay bây giờ, nhưng tôi hầu như không bao giờ đau đớn bây giờ.
Đó là một khá lạ mắt, "ông Eugene.
Nhưng tôi đã nghe chim hát, kêu lên sinh vật nhỏ, và tôi đã ngửi của tôi
hoa. Vâng, thực sự tôi có!
Và cả hai đều là đẹp nhất và thiêng liêng nhất!
Ở lại và giúp y tá cho tôi, Eugene cho biết, lặng lẽ.
"Tôi thích bạn có ưa thích ở đây, trước khi tôi chết.
Cô chạm vào đôi môi của mình với bàn tay của cô, và bóng mờ mắt với cùng một bàn tay khi cô
quay trở lại công việc của mình và bài hát ít thấp.
Ông nghe bài hát với niềm vui hiển nhiên, cho đến khi cô cho phép nó dần dần chìm đi
vào sự im lặng. 'Mortimer.
'Thân mến Eugene.
Nếu bạn có thể cho tôi bất cứ điều gì để giữ tôi ở đây chỉ một vài phút - '
Để giữ cho bạn ở đây, Eugene?
'Để ngăn chặn của tôi lang thang đi tôi không biết nơi nào cho tôi bắt đầu là hợp lý
có chỉ cần trở lại, và rằng tôi sẽ mất bản thân mình một lần nữa - làm như vậy, cậu bé thân yêu!
Mortimer cho anh ta kích thích chẳng hạn như có thể được cho anh ta với an toàn (họ đã luôn luôn
ở bàn tay, sẵn sàng), và uốn cong hơn anh ta một lần nữa, cảnh báo ông, khi ông
cho biết:
"Đừng nói với tôi không nói chuyện, tôi phải nói.
Nếu bạn biết những lo âu quấy rối gnaws và mặc tôi khi tôi đang lang thang trong
những nơi - là những nơi vô tận, Mortimer?
Họ phải có ở một khoảng cách mênh mông!
Ông thấy trong khuôn mặt của người bạn của mình rằng ông đã đánh mất chính mình, ông nói thêm sau khi một
thời điểm: "Đừng sợ - Tôi không đi.
Nó là gì?
'Bạn muốn cho tôi biết một cái gì đó, Eugene.
Người nghèo đồng bào thân mến, bạn muốn nói một cái gì đó để người bạn cũ của bạn cho bạn bè
người đã luôn luôn yêu anh, ngưỡng mộ bạn, bắt chước bạn, thành lập chính mình khi bạn,
được gì, mà không có bạn, người, Thiên Chúa
biết, sẽ là ở vị trí của bạn nếu có thể!
Tut Tut, 'Eugene qua một ánh nhìn dịu dàng như là khác đặt tay trước khi ông
mặt.
'Tôi không phải là giá trị nó. Tôi xác nhận rằng tôi thích nó, em yêu cậu bé, nhưng
Tôi không phải là giá trị nó. Cuộc tấn công này, Mortimer thân yêu của tôi, điều này giết người
Người bạn của anh cúi xuống anh ta với sự quan tâm đổi mới, nói: "Bạn và tôi nghi ngờ một số
'' Hơn nghi ngờ.
Tuy nhiên, Mortimer, trong khi tôi nằm ở đây, và khi tôi nằm ở đây không còn, tôi tin tưởng bạn
thủ phạm là không bao giờ mang lại công lý. "Eugene? '
'Vô tội danh tiếng của cô sẽ bị hủy hoại, người bạn của tôi.
Cô sẽ bị trừng phạt, không phải ông. Tôi đã đối xử sai đủ trong thực tế, tôi có
đối xử sai của mình vẫn còn trong ý định.
Bạn nhớ lại những gì vỉa hè được cho là được làm bằng những ý định tốt.
Nó được làm bằng những ý định xấu. Mortimer, tôi đang nằm trên đó, và tôi biết!
"Hãy an ủi, Eugene thân yêu của tôi. '
"Tôi, khi bạn đã hứa với tôi. Dear Mortimer, người đàn ông không bao giờ phải
theo đuổi. Nếu anh ta bị buộc tội, bạn phải giữ anh ta
im lặng và cứu anh ta.
Không nghĩ trả thù tôi, nghĩ rằng chỉ có hushing câu chuyện và bảo vệ cô.
Bạn có thể nhầm lẫn giữa các trường hợp, và chuyển sang một bên các trường hợp.
Hãy lắng nghe những gì tôi nói với các bạn.
Nó không phải là thầy giáo, Bradley bia mộ.
Bạn có nghe tôi không? Hai lần, nó không phải là thầy giáo, Bradley
Bia mộ.
Bạn có nghe tôi không? Ba lần, nó không phải là thầy giáo,
Bradley bia mộ. "Ông ta dừng lại, kiệt sức.
Phát biểu của mình đã thì thầm, bị hỏng, và không rõ ràng, nhưng bằng một nỗ lực tuyệt vời, ông có
đồng bằng, đủ để có unmistakeable. "Kính thưa đồng bào, tôi đang lang thang đi.
Ở thời điểm khác, nếu bạn có thể.
Lightwood nâng đầu của mình ở cổ, và đặt ly rượu lên môi của mình.
Ông ra sức. "Tôi không biết bao lâu nó đã được thực hiện,
cho dù tuần, ngày hoặc giờ.
Không có vấn đề. Có yêu cầu đi bộ, và theo đuổi.
Nói! Không? '.
'Kiểm tra, chuyển hướng nó!
Đừng để cô ấy được đưa ra trong câu hỏi. Bảo vệ cô.
Người đàn ông tội lỗi, đưa ra công lý, độc tên cô ấy.
Hãy để người đàn ông có tội bị trừng phạt.
Lizzie và sửa chữa của tôi trước khi tất cả! Hứa với tôi!
Eugene, tôi làm. Tôi hứa với các bạn! '
Trong hành động của biến đôi mắt của mình với lòng biết ơn đối với người bạn của mình, ông lang thang đi.
Đôi mắt anh vẫn còn đứng, và giải quyết vào đó nhìn chằm chằm không có nghia gì cả ý định trước đây.
Giờ và giờ, ngày và đêm, ông vẫn còn trong cùng một điều kiện này.
Có lần khi ông bình tĩnh nói chuyện với người bạn của mình sau một thời gian dài
bất tỉnh, và sẽ nói anh là tốt hơn, và sẽ yêu cầu một cái gì đó.
Trước khi nó có thể được cho anh, anh sẽ được đi một lần nữa.
Búp bê thợ may, tất cả lòng từ bi làm mềm, xem anh ta với một
earnestness rằng không bao giờ thoải mái.
Bà thường xuyên thay đổi nước đá, hoặc tinh thần làm mát, trên đầu, và sẽ tiếp tục
tai tại betweenwhiles gối, lắng nghe cho bất kỳ từ nào mờ, giảm
từ anh ta trong lang thang của mình.
Nó là tuyệt vời thông qua bao nhiêu giờ một thời gian cô ấy sẽ ở lại bên cạnh anh ta, trong một
cúi thái độ, quan tâm nhỏ của mình rên rỉ.
Khi anh không thể di chuyển một bàn tay, ông có thể làm cho không có dấu hiệu của đau khổ, nhưng, thông qua
gần xem (nếu thông qua không có thiện cảm bí mật hoặc điện) các sinh vật nhỏ
đạt được một sự hiểu biết của anh ta rằng Lightwood đã không có.
Mortimer thường với cô ấy, như thể cô là một thông dịch viên giữa sinh này
thế giới và người đàn ông bất tỉnh, và cô ấy sẽ thay đổi băng vết thương, hoặc dễ dàng
từ lắp ghép, biến khuôn mặt của mình, hoặc làm thay đổi
áp lực của bedclothes anh, với một sự chắc chắn tuyệt đối của quyền làm.
Nhẹ nhàng tự nhiên và tinh tế của cảm ứng đã trở nên rất tinh chế bởi thực tế
trong công việc thu nhỏ của cô, không có nghi ngờ liên quan đến điều này, nhưng nhận thức của mình tại
ít nhất là tốt.
Từ một, Lizzie, ông lẩm bẩm hàng triệu lần.
Trong một giai đoạn nhất định của nhà nước làm buồn rầu của mình, đó là tồi tệ nhất cho những người
có xu hướng anh ta, anh sẽ lăn đầu trên chiếc gối, không ngừng lặp đi lặp lại tên trong một
cách vội vã và thiếu kiên nhẫn, với
đau khổ của một tâm trí rối loạn, và đơn điệu của một máy tính.
Tương tự, khi ông nằm yên và nhìn chằm chằm, ông sẽ lặp lại điều đó hàng giờ mà không
chấm dứt, nhưng sau đó, luôn luôn trong một giai điệu cảnh báo nhẹ nhàng và kinh dị.
Sự hiện diện của cô và liên lạc khi mẹ hoặc khuôn mặt của mình thường xuyên sẽ ngăn chặn điều này, và sau đó
họ đã học được mong đợi rằng anh ấy một thời gian vẫn còn, với đôi mắt của mình
đóng cửa, và rằng ông sẽ có ý thức mở chúng.
Tuy nhiên, sự thất vọng nặng nề của niềm hy vọng của họ hồi sinh bởi sự im lặng chào mừng của
phòng - là tinh thần của ông lướt đi một lần nữa và bị mất, trong khoảnh khắc của họ
niềm vui mà nó đã có.
Điều này thường xuyên tăng của một người đàn ông chết đuối từ sâu, hạ xuống lần nữa, là đáng sợ
beholders. Nhưng, dần dần thay đổi lấy trộm khi anh ta
rằng nó trở nên đáng sợ với chính mình.
Mong muốn của mình để truyền đạt cái gì đó vào tâm trí của mình, khao khát không kể xiết của mình để có
bài phát biểu với người bạn của mình và làm cho thông tin liên lạc với anh ta, vì vậy gặp khó khăn khi
ông đã phục hồi ý thức, thuật ngữ của nó do đó rút ngắn.
Khi người đàn ông tăng từ sâu sẽ biến mất sớm hơn để chiến đấu với các
nước, vì thế ông trong cuộc đấu tranh tuyệt vọng của ông đã đi xuống một lần nữa.
Một buổi chiều khi anh được nằm yên, và Lizzie, không được công nhận, vừa bị đánh cắp
ra khỏi phòng để theo đuổi nghề nghiệp của mình, ông thốt ra tên của Lightwood.
Eugene thân yêu của tôi, tôi ở đây.
'Bao lâu là cuối cùng, Mortimer Lightwood lắc đầu.
Tuy nhiên, Eugene, bạn không tồi tệ hơn bạn.
'Nhưng tôi biết có hy vọng.
Tuy nhiên, tôi cầu nguyện có thể kéo dài đủ lâu để bạn có thể làm cho tôi một trong những dịch vụ cuối cùng, và cho tôi để làm
một hành động cuối cùng. Hãy giữ cho tôi ở đây một vài phút, Mortimer.
Cố gắng, cố gắng!
Của mình cho ông những gì trợ giúp ông có thể, và khuyến khích ông tin rằng ông đã được nhiều hơn
sáng tác, mặc dù thậm chí sau đó đôi mắt của mình đã mất đi sự biểu hiện rất ít
phục hồi.
Giữ cho tôi ở đây, thân yêu đồng bào, nếu bạn có thể. Lang thang của tôi đi.
Tôi sẽ '"Chưa được, chưa.
Cho tôi biết, thân yêu Eugene, nó là gì tôi sẽ làm gì?
Hãy giữ cho tôi ở đây chỉ có duy nhất một phút. Tôi sẽ đi một lần nữa.
Đừng để tôi đi.
Nghe tôi nói trước. Dừng tôi dừng lại cho tôi!
Eugene tội nghiệp của tôi, cố gắng để được bình tĩnh. "Tôi cố gắng.
Tôi cố gắng khó khăn như vậy.
Nếu bạn chỉ biết khó khăn như thế nào! Đừng để tôi đi lang thang cho đến khi tôi đã nói.
Hãy cho tôi rượu nhiều hơn một chút. 'Lightwood tuân thủ.
Eugene, với một cuộc đấu tranh thảm hại nhất chống lại bất tỉnh đến
hơn anh ta, và với một cái nhìn hấp dẫn mà ảnh hưởng đến bạn của mình một cách sâu sắc, nói:
'Bạn có thể để lại cho tôi với Jenny, trong khi bạn nói chuyện với cô ấy và nói với cô ấy những gì tôi tha thiết mong các
cô. Bạn có thể để lại cho tôi với Jenny, trong khi bạn đang
đi.
Không có nhiều để bạn có thể làm. Bạn sẽ không được lâu dài.
'Không, không, không. Nhưng cho tôi biết nó là gì mà tôi sẽ làm,
Eugene!
"Tôi đang đi! Bạn không thể giữ tôi. "
'Hãy cho tôi một từ, Eugene! "
Đôi mắt của ông đã được cố định một lần nữa, và từ duy nhất mà đến từ đôi môi của mình là từ
hàng triệu lần lặp đi lặp lại. Lizzie, Lizzie, Lizzie.
Tuy nhiên, các thợ may cảnh giác ít đã thận trọng hơn bao giờ hết trong đồng hồ của cô, và cô ấy
bây giờ đến và chạm vào tay của Lightwood khi ông nhìn xuống người bạn của mình, tuyệt vọng.
"Hush", cô nói, với ngón tay trên môi.
Đôi mắt anh đang đóng cửa. Ông sẽ có ý thức khi ông tiếp theo sẽ mở ra cho họ.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn một từ hàng đầu để nói với anh ta? "
'O Jenny, nếu bạn chỉ có thể cho tôi từ bên phải!
"Tôi có thể.
Cúi xuống. "Anh ấy cúi xuống, và cô ấy thì thầm vào tai của mình.
Cô thì thầm vào từ tai ngắn của một âm tiết duy nhất.
Lightwood bắt đầu, và nhìn cô ấy.
Hãy thử nó, các sinh vật nhỏ, với một khuôn mặt vui mừng và hoan hỉ.
Sau đó, cô cúi xuống người đàn ông bất tỉnh, và lần đầu tiên, hôn lấy hôn để trên
má, và hôn tay người nghèo và gây tàn phế là gần nhất với cô ấy.
Sau đó, cô rút chân giường.
Khoảng hai giờ sau đó, Mortimer Lightwood thấy ý thức của mình trở lại,
và ngay lập tức, nhưng rất lặng lẽ, lom khom cúi xuống.
"Đừng nói, Eugene.
Do không có nhiều hơn là nhìn vào tôi, và lắng nghe tôi.
Bạn làm theo những gì tôi nói. "Anh ấy di chuyển đầu của mình trong sự đồng ý.
'Tôi sẽ từ điểm mà chúng tôi đã chia tay.
Được từ chúng ta cần sớm đã đến - là nó - Vợ?
Hỡi Đức Chúa Trời ban phước cho bạn, Mortimer!
'Hush! Không được kích động.
Không nói được. Nghe thấy tôi, thân yêu Eugene.
Tâm trí của bạn sẽ được hòa bình, nằm ở đây, nếu bạn làm cho Lizzie vợ của bạn.
Bạn muốn tôi nói chuyện với cô ấy, và nói với cô ấy như vậy, và van nài cô là vợ của bạn.
Bạn hỏi cô ấy quỳ xuống bên giường này và được kết hôn với bạn, sửa chữa của bạn có thể
hoàn thành. Đó có phải là như vậy?
'Có. Thiên Chúa chúc lành cho bạn! Có. '
'Nó phải được thực hiện, Eugene. Tin tưởng nó với tôi.
Tôi phải đi xa trong một số vài giờ, để cho hiệu ứng mong muốn của bạn.
Bạn thấy điều này là không thể tránh khỏi?
Bạn thân mến, tôi nói như vậy. "Đúng.
Nhưng tôi đã không phải là đầu mối sau đó. Làm thế nào để bạn nghĩ rằng tôi đã nhận nó?
Liếc nhìn buồn bã xung quanh, Eugene nhìn thấy Hoa hậu Jenny ở chân giường, nhìn vào
anh ta với khuỷu tay trên giường, và đầu của cô khi tay cô.
Có một dấu vết của không khí kì quái của mình khi anh ta, như ông đã cố gắng mỉm cười với cô ấy.
'Có thực sự, cho biết Lightwood, việc khám phá ra là của cô.
Quan sát Eugene thân yêu của tôi, trong khi tôi đi, bạn sẽ biết rằng tôi đã thải ra lòng tin của tôi
với Lizzie, bởi việc tìm kiếm cô ấy ở đây, ở vị trí hiện tại của tôi ở cạnh giường ngủ của bạn, để lại cho bạn
không còn nữa.
Một lời cuối cùng trước khi tôi đi. Đây là khóa học phải của một người đàn ông thực sự,
Eugene.
Và tôi long trọng, với tất cả linh hồn của tôi, rằng nếu Providence nên thương xót
khôi phục lại bạn cho chúng tôi, bạn sẽ được may mắn có một người vợ cao quý trong bảo quản của cuộc sống của bạn,
giá đắt mà bạn sẽ yêu thích.
'Amen. Tôi chắc chắn điều đó.
Nhưng tôi không được đi qua nó, Mortimer. Bạn sẽ không có hy vọng ít hơn hoặc ít hơn
mạnh mẽ, cho điều này, Eugene.
'Không. Chạm vào mặt của tôi với bạn, trong trường hợp tôi không nên giữ cho đến khi bạn trở lại.
Tôi yêu bạn, Mortimer. Đừng lo lắng cho tôi trong khi bạn đang đi.
Nếu cô gái dũng cảm thân yêu của tôi sẽ đưa cho tôi, tôi cảm thấy thuyết phục rằng tôi sẽ sống đủ lâu để
được kết hôn, đồng bào thân yêu. '
Cô Jenny đã hoàn toàn chia tay này diễn ra giữa bạn bè,
và ngồi với cô ấy trở lại về phía giường trong lùm cây được thực hiện bởi mái tóc sáng của cô, khóc
chân thành, mặc dù yên lặng.
Mortimer Lightwood đã sớm biến mất. Khi ánh sáng buổi tối kéo dài nặng
phản ánh của các cây trên sông, một con số khác đi kèm với một bước mềm vào
phòng bệnh.
Ông ta có ý thức hỏi những thợ may nhỏ, là con số trạm
gối.
Đối với, Jenny đã cho ra nó ngay lập tức, và không thể nhìn thấy
khuôn mặt của người bệnh, trong căn phòng tối, từ vị trí mới và loại bỏ.
Ông là ý thức, Jenny, thì thầm Eugene cho riêng mình.
"Anh ấy biết vợ mình.