Tip:
Highlight text to annotate it
X
Phần II. Một chuyến đi BROBDINGNAG
Chương I.
Một cơn bão lớn được mô tả; thuyền dài được gửi để lấy nước, tác giả đi cùng với nó
khám phá đất nước.
Ông để lại trên bờ biển, bị bắt giữ bởi một người bản xứ, và thực hiện của người nông dân
nhà. Tiếp nhận của ông, sự cố một số
xảy ra ở đó.
Một mô tả của người dân.
Sau khi bị lên án, theo tính chất, tài sản, cuộc sống năng động và bồn chồn,
hai tháng sau khi trở về của tôi, tôi một lần nữa rời khỏi quê hương của tôi, và đã vận chuyển trong
Downs, vào ngày 20 của tháng Sáu, 1702,
Phiêu lưu, thuyền trưởng John Nicholas, một người đàn ông Cornish, chỉ huy, ràng buộc đối với Surat.
Chúng tôi đã có một cơn gió mạnh rất thịnh vượng, cho đến khi chúng tôi đến ở Cape of Good Hope, nơi chúng tôi
đã hạ cánh xuống nước ngọt, nhưng phát hiện ra một sự rò rỉ, chúng tôi unshipped hàng hóa của chúng tôi và wintered
có, đội trưởng ngã bệnh của một
ague, chúng tôi không thể rời khỏi Cape cho đến cuối tháng Ba.
Sau đó chúng tôi ra khơi, và có một chuyến đi tốt cho đến khi chúng tôi thông qua các eo biển của Madagascar;
nhưng có phía bắc của hòn đảo đó, và khoảng năm độ vĩ độ phía nam,
gió, trong những vùng biển được quan sát
thổi gió liên tục bằng giữa phía bắc và phía tây, từ đầu
Tháng mười hai đến đầu tháng, 19 tháng 4 bắt đầu thổi với nhiều
bạo lực lớn hơn, và nhiều hơn nữa tây hơn
thông thường, vì vậy tiếp tục cho hai mươi ngày với nhau trong thời gian đó, chúng tôi đã hướng
một chút về phía đông của quần đảo Molucca, và về độ về phía bắc
của dòng, như đội trưởng của chúng tôi được tìm thấy bởi một
quan sát, ông đã lấy ngày 02 tháng 5, tại thời gian đó gió đã ngừng, và đó là một
hoàn hảo bình tĩnh, whereat tôi đã không một chút vui mừng.
Nhưng ông là một người đàn ông nhiều kinh nghiệm trong điều hướng của các vùng biển, đấu thầu tất cả chúng ta
chuẩn bị chống lại một cơn bão, mà phù hợp xảy ra sau ngày:
phía nam gió, được gọi là gió mùa phía nam, bắt đầu thiết lập.
Việc tìm kiếm nó có khả năng thổi mạnh, chúng tôi đã buồm sprit của chúng tôi, và đứng bởi bàn tay
trước cánh buồm, nhưng thời tiết hôi, chúng tôi trông các khẩu súng đã được tất cả nhanh chóng, và bàn giao
mizen.
Con tàu sa thải rất rộng, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng nó tốt hơn spooning trước biển, hơn
cố gắng hoặc bóc vỏ.
Chúng tôi reefed buồm trước và đặt anh ta, và kéo phía sau trước tấm, quyền lãnh đạo
cứng thời tiết. Con tàu mặc dũng cảm.
Chúng tôi belayed mũi xuống đường, nhưng cánh buồm được chia, và chúng tôi kéo xuống sân, và
có cánh buồm vào tàu, và không bị ràng buộc tất cả những điều rõ ràng của nó.
Đó là một cơn bão rất khốc liệt, nước biển đã phá vỡ kỳ lạ và nguy hiểm.
Chúng tôi kéo ra khi dây buộc thuyền của các nhân viên-roi, và giúp người đàn ông nắm quyền.
Chúng tôi sẽ không cột buồm ở trên cao của chúng tôi, nhưng cho tất cả các đứng, bởi vì cô giăng đày trước
biển rất tốt, và chúng tôi biết rằng đang được đầu cột ở trên cao, tàu
wholesomer, và làm cách tốt hơn thông qua biển, nhìn thấy chúng tôi có phòng biển.
Khi cơn bão đã qua, chúng tôi đặt trước cánh buồm và chính buồm, và đưa tàu vào.
Sau đó, chúng tôi thiết lập các mizen, chính hàng đầu buồm, và trước hàng đầu buồm.
Nhiên của chúng tôi là phía đông-bắc-đông, gió tây nam.
Chúng tôi đã nhận đinh mạn trên tàu, chúng tôi dàn diễn viên của chúng tôi thời tiết niềng răng và thang máy, chúng tôi thiết lập trong
lee-niềng răng, và kéo về phía trước do thời tiết-bowlings, và lôi họ chặt chẽ,
và belayed họ, và kéo trên mizen
tack để đầu gió, và lưu giữ đầy đủ của mình bằng cách như gần như cô ấy sẽ nói dối.
Trong thời gian cơn bão này, được theo sau bởi một cơn gió mạnh phía tây-nam-tây, chúng tôi đã
thực, bằng cách tính toán của tôi, khoảng 500 giải đấu ở phía đông, do đó,
lâu đời nhất thủy thủ trên tàu không có thể nói trong một phần của thế giới chúng tôi.
Quy định của chúng tôi đã tổ chức tốt, tàu của chúng tôi là trung thành, và phi hành đoàn của chúng tôi tất cả trong sức khỏe tốt;
nhưng chúng tôi nằm trong suy tối đa đối với nước.
Chúng tôi nghĩ là tốt nhất để giữ trên cùng một quá trình, chứ không phải là biến hơn bắc,
mà có thể mang lại cho chúng tôi để phần phía tây bắc của Tartary Đại, và vào
Đông lạnh biển.
Vào ngày 16 Tháng Sáu năm 1703, một cậu bé trên đất phát hiện ra đầu cột.
Vào ngày 17, chúng tôi đã nhìn đầy đủ của một hòn đảo tuyệt vời, hay lục địa (vì chúng ta không biết
liệu) ở phía nam, ký tên dưới đây là một cổ nhỏ đất nhô ra vào
biển, và một con lạch quá nông để giữ một con tàu trên 100 tấn.
Chúng tôi thả neo trong một giải đấu của con lạch này, và đội trưởng của chúng tôi đã gửi một tá của mình
người đàn ông vũ trang cũng trong thuyền dài, với các tàu nước, nếu có thể được tìm thấy.
Tôi mong muốn để lại của mình để đi với họ, rằng tôi có thể nhìn thấy đất nước, và làm những gì
phát hiện tôi có thể. Khi chúng tôi đến với đất, chúng ta thấy không có sông,
mùa xuân, cũng không phải bất kỳ dấu hiệu của cư dân.
Do đó, người đàn ông của chúng tôi lang thang trên bờ biển để tìm hiểu một số nước ngọt gần biển, và
Tôi đi một mình về một dặm ở phía bên kia, nơi mà tôi quan sát thấy cả nước
cằn cỗi và đá.
Bây giờ tôi bắt đầu mệt mỏi, và thấy không có gì để giải trí tò mò của tôi, tôi trở về
nhẹ nhàng xuống theo hướng con lạch và nước biển được đầy đủ quan điểm của tôi, tôi thấy người đàn ông của chúng tôi
đã nhận được vào thuyền, và chèo thuyền cho cuộc sống con tàu.
Tôi sẽ holla sau họ, mặc dù nó đã được mục đích ít, khi tôi
quan sát thấy một sinh vật khổng lồ đi bộ sau khi chúng trong biển, nhanh như ông có thể: ông lội
không sâu sắc hơn nhiều so với đầu gối của mình, và đã
phi thường của những bước tiến nhưng người đàn ông của chúng tôi đã bắt đầu của ông một nửa một giải đấu, và, biển
ở vùng lân cận đầy đủ các tảng đá nhọn, các quái vật không thể vượt qua
thuyền.
Điều này sau đó nói với tôi Durst không ở lại để nhìn thấy vấn đề của cuộc phiêu lưu, nhưng
chạy nhanh như tôi có thể lần đầu tiên tôi đã đi, và sau đó leo lên một ngọn đồi dốc,
đó đã cho tôi một số khách hàng tiềm năng của đất nước.
Tôi tìm thấy nó đầy đủ canh tác, nhưng điều mà tôi ngạc nhiên là chiều dài của
cỏ, trong đó, trong những căn cứ tưởng như là giữ cho hay, khoảng hai mươi bàn chân
Tôi rơi vào một con đường cao, vì vậy tôi đã nó được, mặc dù nó phục vụ cho người dân
chỉ như là một chân con đường thông qua một lĩnh vực lúa mạch.
Ở đây tôi đi trên một thời gian, nhưng có thể nhìn thấy nhỏ hai bên, nó được
gần thu hoạch, và ngô tăng ít nhất là bốn mươi chân.
Tôi là một giờ đi bộ đến cuối của lĩnh vực này, là hàng rào với một hàng rào
ít nhất 120 feet, và các cây cao cả mà tôi có thể làm cho không có
tính toán độ cao của họ.
Có một loại thang cao để vượt qua từ lĩnh vực này vào tiếp theo.
Nó có bốn bước, và một hòn đá để vượt qua khi bạn đến để trên cùng.
Đó là không thể cho tôi để leo lên loại thang cao này, bởi vì mỗi bước được sáu bàn chân
cao, và đá trên khoảng hai mươi.
Tôi đã nỗ lực để tìm thấy một số khoảng cách trong phòng hộ, khi tôi phát hiện ra một trong những
cư dân trong lĩnh vực tiếp theo, tiến về phía loại thang cao, có cùng kích thước với
ông mà tôi đã thấy trong biển theo đuổi chiếc thuyền của chúng tôi.
Anh ta có vẻ như cao như một gác chuông chóp bình thường, và mất khoảng mười bãi ở mọi
dễ dàng, gần như tôi có thể đoán.
Tôi bị ấn tượng với sự sợ hãi và ngạc nhiên hết sức, và chạy đến ẩn mình trong
, ngô từ đâu, tôi thấy anh ấy ở phía trên của loại thang cao trở lại vào lĩnh vực tiếp theo
tay phải, và nghe anh ta gọi trong một
giọng nói độ lớn hơn nhiều so với một cây kèn nói nhưng tiếng ồn quá cao trong
không khí, lúc đầu, tôi chắc chắn nghĩ rằng nó là sấm sét.
Và rồi bảy quái vật, như chính ông, đã về phía anh gặt hái-móc trong
bàn tay của họ, mỗi móc về các sự rộng sáu hái.
Những người này không được như vậy cũng được dát phủ như là đầu tiên, có công chức, người lao động
dường như, khi một số lời ông nói, họ đã gặt hái ngô trong
lĩnh vực mà tôi nằm.
Tôi giữ chúng ở xa như tôi có thể tuyệt vời, nhưng đã buộc phải di chuyển với
cực kỳ khó khăn, cho các thân cây ngô đôi khi không phải ở trên bàn chân
xa, do đó tôi khó có thể bóp cơ thể của tôi betwixt họ.
Tuy nhiên, tôi đã thực hiện một sự thay đổi để đi tiếp, cho đến khi tôi đến một phần của lĩnh vực này, nơi
ngô đã bị sa thải bởi mưa và gió.
Ở đây nó đã không thể cho tôi trước một bước, cho các thân cây được đan xen,
mà tôi không thể leo qua, và các râu của tai giảm quá mạnh và
chỉ, họ đâm thâu qua quần áo của tôi vào da thịt của tôi.
Đồng thời, tôi nghe các gặt không phải là một trăm thước phía sau tôi.
Khá chán nản với việc mệt nhọc, và hoàn toàn vượt qua đau buồn và tuyệt vọng, tôi nằm
xuống giữa hai rặng núi, và chân thành mong muốn tôi có thể kết thúc ngày của tôi.
Tôi than vãn góa phụ cô đơn của tôi và trẻ em mồ côi.
Tôi than phiền sự điên rồ của riêng mình và cố ý, cố gắng một chuyến đi thứ hai, chống lại
lời khuyên của tất cả các bạn bè và các mối quan hệ của tôi.
Trong này kích động khủng khiếp của tâm trí, tôi không thể tổ tiên suy nghĩ của Lilliput, có
cư dân nhìn tôi như thần đồng vĩ đại nhất từng xuất hiện trong thế giới;
nơi mà tôi đã có thể vẽ một hạm đội hoàng gia
trong tay tôi, và thực hiện những hành động khác, sẽ được ghi lại bao giờ hết trong
các biên niên sử của đế chế đó, trong khi hậu hầu như không được tin họ,
mặc dù chứng thực bởi hàng triệu.
Tôi phản ánh những gì một hành xác nó phải chứng minh với tôi, xuất hiện như là không đáng kể trong
quốc gia này, là một trong những đơn Lilliputian sẽ là giữa chúng ta.
Nhưng tôi quan niệm là được ít nhất là bất hạnh của tôi, như những tạo vật của con người
quan sát dã man và tàn ác tương ứng với số lượng lớn của họ, những gì tôi có thể
mong đợi nhưng là một miếng trong miệng
đầu tiên trong số những người man rợ rất lớn nên xảy ra để nắm bắt tôi?
Không còn nghi ngờ gì nữa, các nhà triết học là ở bên phải, khi họ cho chúng tôi biết rằng không có gì là rất tốt hoặc
ít khác hơn bằng cách so sánh.
Nó có thể có hài lòng về tài sản, có các Lilliputians tìm thấy một số quốc gia, nơi
những người nhỏ bé với sự tôn trọng với họ, như họ đã cho tôi.
Và ai biết được rằng ngay cả cuộc đua này phi thường của những con người có thể là như nhau
overmatched trong một số phần xa xôi của thế giới, ký tên dưới đây chúng tôi vẫn chưa phát hiện.
Sợ hãi và xấu hổ như tôi, tôi không thể tổ tiên xảy ra với những suy tư này,
khi một trong những gặt, tiếp cận trong thời hạn mười bãi của sườn núi, nơi tôi nằm, làm cho tôi
thấu hiểu rằng với bước tiếp theo tôi nên
đè bẹp đến chết dưới chân của mình, hoặc cắt giảm trong hai móc gặt hái của mình.
Và do đó, khi ông được một lần nữa phải chuyển đi, tôi hét lên như lớn như lo sợ có thể làm cho
tôi: sau đó, sinh vật khổng lồ bước đi ngắn, và tìm kiếm vòng dưới quyền ông đối với một số
thời gian, cuối cùng espied tôi khi tôi nằm trên mặt đất.
Ông được coi là một thời gian, với sự thận trọng của một trong những người nỗ lực để đặt giữ một nhỏ
động vật nguy hiểm trong một cách thức mà nó không sẽ có thể cào hoặc cắn
ông, như tôi bản thân mình có đôi khi được thực hiện với một chồn ở Anh.
Chiều dài ông mạo hiểm đưa tôi phía sau, giữa, giữa ông ngón tay mũi và
ngón tay cái, và mang lại cho tôi trong vòng ba bãi mắt của ông, rằng ông có thể này hình dạng của tôi
hoàn thiện hơn.
Tôi đoán ý nghĩa của mình, và may mắn của tôi đã cho tôi rất nhiều sự hiện diện của tâm, đó là I
quyết không phải vật lộn trong ít nhất là ông đã tổ chức trong không khí trên sáu mươi chân từ
mặt đất, mặc dù ông trái lại bị chèn ép
bên tôi, vì sợ tôi nên tuột khỏi ngón tay của mình.
Tất cả những gì tôi đã mạo hiểm đã được nâng cao đôi mắt của tôi đối với mặt trời, và đặt bàn tay của tôi
cùng nhau trong một tư thế cầu khẩn, và nói một số từ trong một u sầu khiêm tốn
giai điệu, phù hợp với điều kiện tôi sau đó đã được
: Tôi bắt giữ tất cả các thời điểm đó ông sẽ gạch ngang so với mặt đất, như chúng ta
thường làm bất kỳ động vật đáng ghét ít, mà chúng ta có một tâm trí để tiêu diệt.
Nhưng ngôi sao của tôi sẽ có nó, rằng ông hài lòng với giọng nói của tôi và
cử chỉ, và bắt đầu nhìn tôi như một sự tò mò, nhiều khi nghe tôi
phát âm rõ lời, mặc dù ông không thể hiểu họ.
Trong thời gian có nghĩa là tôi đã không thể tổ tiên rên rỉ và rơi nước mắt, và biến của tôi
đầu hướng về bên tôi, cho anh biết, cũng như tôi có thể, làm thế nào một cách tàn nhẫn, tôi bị thương
áp lực của ngón tay cái và ngón tay của mình.
Ông dường như thấu hiểu ý nghĩa của tôi, nâng vạt áo của bộ lông của mình, ông đặt
tôi nhẹ nhàng vào nó, và ngay lập tức chạy cùng với tôi để làm chủ của mình, những người đã được một
nông dân đáng kể, và người cùng tôi đã nhìn thấy đầu tiên trong lĩnh vực này.
Người nông dân có (Tôi cho rằng bằng cách nói chuyện của họ) nhận được một tài khoản của tôi là của mình
tôi tớ có thể cho anh ta, lấy một miếng của ống hút nhỏ, về kích thước của một đi bộ
nhân viên, và quan dỡ bỏ các lappets
của bộ lông của tôi, mà có vẻ như anh ta cho rằng có một số loại bao gồm mà thiên nhiên đã cho
tôi. Ông thổi sợi lông của tôi sang một bên để có một tốt hơn
điểm của khuôn mặt của tôi.
Được gọi là Hinds của mình về anh ấy, và yêu cầu họ, như tôi sau đó đã học được, cho dù họ
đã từng thấy trong các lĩnh vực sinh vật nhỏ giống như tôi.
Sau đó ông đặt tôi nhẹ nhàng trên mặt đất khi tất cả bốn chân, nhưng tôi đã ngay lập tức, và
đi từ từ lạc hậu và chuyển tiếp, để cho những người thấy tôi không có ý định chạy
đi.
Tất cả đều ngồi xuống trong một vòng tròn về tôi, tốt hơn để quan sát chuyển động của tôi.
Tôi kéo chiếc mũ của tôi, và một cây cung thấp đối với người nông dân.
Tôi rơi vào đầu gối của tôi, và nâng lên bàn tay và đôi mắt của tôi, và nói những lời như lớn
như tôi có thể: Tôi lấy một ví vàng ra khỏi túi của tôi, và khiêm tốn trình bày nó với anh ta.
Ông đã nhận được nó trong lòng bàn tay của mình, sau đó áp dụng nó gần với mắt của mình để xem
đó là gì, và sau đó biến nó nhiều lần với quan điểm của pin một
(Mà ông đã ra khỏi tay áo của mình,) nhưng có thể làm gì về nó.
Và rồi tôi đã thực hiện một dấu hiệu rằng ông nên đặt bàn tay của mình trên mặt đất.
Sau đó tôi đã ví, và mở nó, đổ tất cả các vàng vào lòng bàn tay của mình.
Có sáu miếng Tây Ban Nha của bốn pistoles, bên cạnh hai mươi hoặc ba mươi
nhỏ hơn đồng xu.
Tôi thấy anh ta ướt đầu ngón tay nhỏ của mình khi lưỡi, và một của tôi
miếng lớn nhất, và sau đó một, nhưng ông dường như hoàn toàn không biết gì những gì họ
được.
Ông đã cho tôi một dấu hiệu để đặt chúng lại trong ví của tôi, và ví vào túi của tôi,
trong đó, sau khi cung cấp nó cho anh ta nhiều lần, tôi nghĩ rằng nó tốt nhất để làm.
Nông dân, bởi thời gian này, đã bị thuyết phục tôi phải là một sinh vật hợp lý.
Ông thường nói với tôi, nhưng âm thanh của giọng nói của mình xỏ lỗ tai của tôi như thế của một nước
nhà máy, nhưng lời nói của ông đủ rõ.
Tôi trả lời lớn như tôi có thể trong một số ngôn ngữ, và ông thường đặt tai của mình trong vòng
hai bãi của tôi nhưng tất cả đều vô ích, vì chúng ta đã hoàn toàn không thể hiểu nhau.
Ông sau đó được gửi công chức của mình để công việc của họ, và lấy khăn tay của mình của mình
túi, ông đã tăng gấp đôi và lây lan trên bàn tay trái của mình, mà ông đặt phẳng trên
mặt đất với lòng bàn tay trở lên, làm cho tôi một
dấu hiệu để bước vào nó, như tôi có thể dễ dàng làm cho nó không phải ở trên một chân vào độ dày.
Tôi nghĩ rằng nó là một phần của tôi để tuân theo, và, vì sợ té ngã, đặt mình vào toàn bộ chiều dài khi
khăn tay, với phần còn lại mà ông lapped tôi lên đầu
bảo mật hơn nữa, và theo cách này đưa tôi đến nhà của mình.
Ở đó, ông gọi là vợ của ông, và chỉ cho tôi với cô ấy, nhưng cô đã hét lên và chạy trở lại, như
phụ nữ ở Anh khi nhìn thấy một con cóc hoặc một con nhện.
Các Tuy nhiên, khi cô đã có một thời gian thấy hành vi của tôi, và tôi quan sát thấy như thế nào
dấu hiệu chồng, cô đã nhanh chóng hòa giải, và độ lớn cực kỳ
dịu dàng của tôi.
Đó là khoảng mười hai giờ trưa, và một người hầu mang lại trong bữa ăn tối.
Đó là chỉ có một món ăn đáng kể của thịt (phù hợp với điều kiện đồng bằng của một
người nông phu) trong một món ăn của khoảng bốn và hai mươi đường kính chân.
Công ty, người nông dân và vợ của ông, ba trẻ em và một bà già.
Khi họ ngồi xuống, người nông dân đã đặt tôi ở một số khoảng cách từ anh ấy trên bàn,
được ba mươi feet cao từ sàn nhà.
Tôi đã sợ hãi khủng khiếp, và giữ như xa như tôi có thể từ cạnh, vì sợ
Người vợ một chút thịt băm nhỏ, sau đó sụp đổ một số bánh mì trên một người đào hầm, và
đặt nó trước mặt tôi.
Tôi đã cho cô một cây cung thấp, lấy ra con dao và nĩa của tôi, và giảm ăn, cho họ
quá vui mừng.
Tình nhân đã gửi giúp việc cho một chén nhỏ đơn vị, tổ chức về hai gallon, và
lấp đầy nó với đồ uống, tôi đã lên tàu với nhiều khó khăn trong cả hai bàn tay, và trong
một cách tôn trọng nhất uống với cô ấy
Phu nhân của y tế, thể hiện những lời như lớn như tôi có thể bằng tiếng Anh, làm cho
công ty cười rất chân thành, mà tôi đã gần như deafened với tiếng ồn.
Rượu này có mùi vị như rượu táo nhỏ, và không phải khó chịu.
Sau đó, chủ làm cho tôi một dấu hiệu đến bên người đào hầm của mình, nhưng khi tôi đi trên
bảng, rất ngạc nhiên tất cả các thời gian, người đọc bao dung sẽ dễ dàng
nhận thức và lý do, tôi đã xảy ra với vấp ngã
chống lại một lớp vỏ, và giảm phẳng trên khuôn mặt của tôi, nhưng không nhận được tổn thương.
Tôi đứng dậy ngay lập tức, và quan sát những người tốt để được quan tâm nhiều, tôi đã
mũ của tôi (mà tôi đã tổ chức dưới cánh tay của tôi ra khỏi cách cư xử tốt,) và vẫy tay chào nó trên đầu của tôi,
làm ba huzzas, tôi đã không có nghịch ngợm bởi mùa thu của tôi.
Tuy nhiên, tiến hướng tới sư phụ của tôi (như tôi từ nay sẽ gọi anh ta,) út của ông
con trai, người ngồi cạnh ông, vòm của một cậu bé khoảng mười tuổi, đã cho tôi.
chân, và tổ chức cao như vậy trong không khí,
Tôi run lên mỗi chi: nhưng cha ông tóm lấy tôi từ anh ta, và cùng một lúc
cho ông một hộp trên tai trái, sẽ có chặt hạ một quân đội châu Âu
ngựa trái đất, đặt hàng anh ta sẽ được lấy từ bảng.
Nhưng sợ cậu bé có thể nợ tôi mặc dù, và cũng nhớ cách tinh nghịch
tất cả trẻ em giữa chúng ta tự nhiên là con chim sẻ, thỏ, mèo con trẻ, và con chó con
chó, tôi rơi vào đầu gối của tôi, và chỉ để
cậu bé, sư phụ của tôi để hiểu, cũng như tôi có thể, mà tôi mong muốn con trai mình
có thể được ân xá.
Người cha tuân thủ, và các chàng trai mất chỗ của mình một lần nữa, sau đó tôi đi với anh ta, và
hôn tay của mình, mà chủ của tôi, và ông bị đột quỵ nhẹ nhàng với nó.
Giữa bữa ăn tối, con mèo yêu thích tình nhân của tôi nhảy vào lòng cô.
Tôi nghe một tiếng động phía sau tôi như một chục còn hàng dệt tại nơi làm việc và biến
đầu của tôi, tôi tìm thấy nó từ purring của loài thú này, người dường như được
ba lớn hơn một con bò, như tôi
tính bằng cách quan điểm của đầu, và một trong những bàn chân của mình, trong khi người tình của cô được cho ăn
và vuốt ve cô ấy.
Hung tợn vẻ mặt của sinh vật này hoàn toàn discomposed tôi;
mặc dù tôi đứng ở xa hơn cuối của bảng, trên năm mươi feet off, và mặc dù
tình nhân của tôi được tổ chức nhanh chóng của mình, vì sợ cô
có thể cung cấp cho một mùa xuân, và nắm bắt tôi trong talons cô.
Nhưng nó đã xảy ra là không có nguy hiểm, cho con mèo đã không thông báo ít nhất là của tôi
khi sư phụ của tôi đã đặt tôi trong vòng ba bãi của cô.
Và như tôi đã luôn luôn nói với, và tìm thấy thực sự kinh nghiệm trong chuyến đi của tôi, đó
bay hoặc khám phá ra nỗi sợ hãi trước một con vật khốc liệt, là một cách nhất định để làm cho nó theo đuổi
hoặc tấn công bạn, vì vậy tôi giải quyết, trong
thời điểm nguy hiểm, không có cách quan tâm.
Tôi đi với sự dạn di năm hay sáu lần trước khi người đứng đầu của con mèo, và đến
trong sân một nửa của cô, và rồi cô đã thu hút mình trở lại, như thể cô ấy
sợ của tôi: Tôi có ít nhiều lo âu
liên quan đến những con chó, ký tên dưới đây ba hoặc bốn bước vào phòng, vì nó là bình thường trong
nhà của nông dân, một trong những là một mastiff, bằng số lượng lớn cho bốn con voi,
và khác Greyhound, có phần cao hơn mastiff, nhưng không quá lớn.
Khi bữa tối đã gần như hoàn tất, các y tá đến với một đứa trẻ một tuổi trong vòng tay của cô,
người ngay lập tức theo dõi tôi, và bắt đầu một squall mà bạn có thể đã nghe nói từ
London-Bridge với Chelsea, sau khi thông thường
hùng biện của trẻ sơ sinh, để có được cho tôi một món đồ chơi.
Mẹ, niềm đam mê tinh khiết, đã cho tôi, và tôi hướng tới trẻ em, người
hiện nay đã bắt giữ tôi bằng cách giữa, và đầu của tôi vào miệng của mình, nơi tôi gầm lên như vậy
lớn nhím frighted, và để cho
tôi thả, và tôi nên infallibly đã bị gãy cổ của tôi, nếu người mẹ đã không được tổ chức của mình
tạp dề dưới tôi.
Y tá, yên tĩnh Babe cô, đã sử dụng một rattle mà là một loại tàu rỗng
đầy đá tuyệt vời, và gắn chặt bằng dây cáp thắt lưng của trẻ nhưng tất cả đều
vô ích, vì thế cô đã buộc phải áp dụng các biện pháp khắc phục cuối cùng bằng cách cho nó hút.
Tôi phải thú nhận không có đối tượng bao giờ chán ghét tôi rất nhiều như nhìn thấy quái dị của mình
vú, mà tôi không thể cho biết những gì để so sánh với, để cung cấp cho người đọc tò mò
ý tưởng về số lượng lớn, hình dạng của nó, và màu sắc.
Nó đứng nổi bật sáu feet, và không có thể được ít hơn mười sáu chu vi.
Núm vú về sự lớn mạnh nửa đầu của tôi, và cả hai màu đó và đào,
do đó, thay đổi với những đốm, nổi mụn, tàn nhang, rằng không có gì có thể xuất hiện nhiều hơn
buồn nôn: Tôi đã có một cái nhìn gần của cô,
cô ngồi xuống, thuận tiện hơn để cung cấp cho hút, và tôi đứng trên bàn.
Điều này đã làm tôi suy nghĩ khi da công bằng của phụ nữ tiếng Anh của chúng tôi, những người xuất hiện rất xinh đẹp
cho chúng tôi, chỉ vì họ có kích thước của chúng ta, và khuyết tật của họ không được nhìn thấy, nhưng
thông qua một kính lúp, nơi chúng tôi tìm thấy
bằng thực nghiệm rằng da mịn và trắng trông thô, và thô, và
bệnh-màu.
Tôi nhớ khi tôi là Lilliput, da của những người nhỏ bé
xuất hiện với tôi chính xác nhất trên thế giới và nói chuyện khi chủ đề này với một người
học tập ở đó, một thân mật là những người
người bạn của tôi, ông nói rằng khuôn mặt của tôi xuất hiện nhiều công bằng hơn và mượt mà hơn khi ông
nhìn vào tôi từ mặt đất, nó đã theo một cái nhìn gần hơn, khi tôi đã đưa nó lên trong
bàn tay của tôi, và đã đưa ông gần gũi, mà ông
thú nhận là ngay từ cái nhìn đầu tiên rất gây sốc.
Ông cho biết, ông có thể khám phá ra lỗ hổng lớn trong da của tôi, rằng gốc của bộ râu của tôi
mười lần mạnh hơn các sợi lông của lợn rừng, và da của tôi của một số
màu sắc hoàn toàn khó chịu: "mặc dù
Tôi phải xin nghỉ việc để nói cho bản thân mình, rằng tôi là công bằng nhất của tình dục và đất nước tôi,
và rất ít cháy nắng bởi tất cả các chuyến đi của tôi.
Ở phía bên kia, discoursing của phụ nữ trong tòa án đó là hoàng đế, ông đã sử dụng
cho tôi biết ", một người có tàn nhang, một miệng quá rộng, quá lớn thứ ba mũi;
không có gì mà tôi đã có thể phân biệt.
Tôi thú nhận sự phản ánh này đã đủ rõ ràng, tuy nhiên, tôi có thể không
tổ tiên, vì sợ rằng người đọc có thể nghĩ rằng những sinh vật lớn đã thực sự biến dạng:
Tôi phải làm cho họ công bằng để nói, họ
một cuộc chạy đua hòa nha của người dân, và đặc biệt là các tính năng của diện mạo tổng thể của tôi,
mặc dù ông là một nông dân, khi tôi trông thấy anh ta từ chiều cao của sáu mươi bàn chân, xuất hiện
rất cân đối.
Khi bữa tối đã được thực hiện, chủ của tôi đã đi ra ngoài cho người lao động của mình, và, như tôi có thể khám phá
giọng nói và cử chỉ của ông, đã phụ trách vợ nghiêm ngặt của mình để chăm sóc cho tôi.
Tôi đã rất mệt mỏi, và sẵn sàng ngủ, mà tình nhân nhận thức của tôi, cô ấy
đặt tôi trên giường của riêng mình, và bao phủ tôi với một chiếc khăn tay trắng sạch, nhưng lớn hơn và
thô hơn mainsail của một người đàn ông chiến tranh.
Tôi ngủ khoảng hai tiếng đồng hồ, và mơ thấy tôi đang ở nhà với vợ và các con tôi,
làm trầm trọng thêm nỗi buồn của tôi khi tôi awaked, và tìm thấy bản thân mình một mình trong một căn phòng rộng lớn, giữa
hai và 300 feet rộng, và ở trên
200 cao, nằm trên giường hai mươi bãi rộng.
Tình nhân của tôi đã được đi về vấn đề gia đình của mình, và đã bị khóa tôi.
Giường đã tám bãi trên sàn nhà.
Một số nhu cầu cần thiết tự nhiên yêu cầu tôi để có được xuống, tôi Durst không dám gọi và nếu I
đã có, nó sẽ có được vô ích, với một giọng nói như tôi, ở một khoảng cách tuyệt vời như vậy
từ phòng tôi nằm nhà bếp nơi mà các gia đình giữ.
Trong khi tôi đang trong những trường hợp này, hai con chuột bò lên màn cửa, và chạy
mùi ngược và chuyển tiếp trên giường.
Một trong số đó đã gần như phải đối mặt với của tôi, sau đó tôi đã tăng trong sợ hãi, và rút ra
móc của tôi để bảo vệ bản thân mình.
Những con vật khủng khiếp đã táo bạo để tấn công tôi trên cả hai bên, và một trong số họ
tổ chức mũi-bàn chân của mình ở cổ áo của tôi, nhưng tôi đã may mắn rip lên bụng của mình trước khi
ông có thể làm tôi bất kỳ nghịch ngợm.
Ông đã giảm xuống dưới chân của tôi, và khác, nhìn thấy số phận của đồng chí của mình,
chạy trốn, nhưng không phải không có vết thương tốt nhất ở mặt sau, mà tôi cho ông khi ông chạy trốn, và
thực hiện chạy máu nhỏ giọt từ anh ấy.
Sau khi khai thác này, tôi đi bộ nhẹ nhàng qua lại trên giường, để khôi phục lại hơi thở của tôi và
mất tinh thần.
Những sinh vật này có kích thước của một mastiff lớn, nhưng vô cùng nhanh nhẹn hơn và
khốc liệt, để nếu tôi đã đưa ra khỏi vành đai của tôi trước khi tôi đi ngủ, tôi phải có
infallibly được xé ra từng mảnh và ăn thịt.
Tôi đo đuôi của con chuột chết, và thấy nó có hai bãi, muốn một
inch, nhưng nó đi ngược lại dạ dày của tôi kéo cái xác ra khỏi giường, nơi mà nó nằm
vẫn còn chảy máu, tôi quan sát thấy nó đã được nêu ra một số
cuộc sống, nhưng với một dấu gạch chéo mạnh mẽ trên cổ, tôi hoàn toàn phái nó.
Ngay sau khi tình nhân của tôi đi vào phòng, nhìn thấy tôi tất cả các đẫm máu, chạy và đưa tôi
trong tay.
Tôi chỉ vào con chuột chết, mỉm cười, và các dấu hiệu khác cho thấy tôi đã không làm tổn thương;
whereat cô đã rất vui mừng, kêu gọi người giúp việc có chuột chết với một
cặp kẹp, và ném nó ra ngoài cửa sổ.
Sau đó cô đặt tôi trên một cái bàn, nơi chúng tôi đã giới thiệu cho các cô của tôi móc tất cả các đẫm máu, và xoá sạch nó trên
vạt áo của bộ lông của tôi, trả lại để bao kiếm.
Tôi đã được ép để làm nhiều hơn một điều đó khác không thể làm cho tôi, và
do đó cố gắng để làm cho tình nhân của tôi hiểu, mà tôi mong muốn được thiết lập
trên sàn, sau khi cô đã làm,
e lệ sẽ không bị ảnh hưởng để thể hiện bản thân mình xa hơn, hơn là chỉ vào
cửa, và cúi đầu nhiều lần.
Người phụ nữ tốt, với nhiều khó khăn, cuối cùng cảm nhận những gì tôi có, và
đưa tôi một lần nữa trong tay, bước vào khu vườn, nơi cô đặt tôi xuống.
Tôi đã đi trên một mặt khoảng 200 yards, và mời chào những cô không nhìn hoặc
theo tôi, tôi giấu bản thân mình giữa hai lá của cây me chua, và ra viện
nhu cầu cần thiết của tự nhiên.
Tôi hy vọng người đọc nhẹ nhàng sẽ tha cho tôi để ở trên này và cụ thể như,
, tuy nhiên không đáng kể mà họ có thể xuất hiện groveling tâm trí thô tục, nhưng sẽ
chắc chắn giúp một nhà triết học để phóng to của mình
suy nghĩ và trí tưởng tượng, và áp dụng chúng cho lợi ích của công cộng cũng như tư nhân
cuộc sống, được thiết kế duy nhất của tôi trong việc trình bày này và các tài khoản khác của tôi
đi đến thế giới, trong đó tôi đã được
chủ yếu là hiếu học của sự thật, mà không ảnh hưởng đến bất kỳ đồ trang trí học tập hoặc
phong cách.
Tuy nhiên, toàn bộ khung cảnh của chuyến đi này đã làm một ấn tượng rất mạnh vào tâm trí của tôi, và rất
sâu sắc cố định trong bộ nhớ của tôi, trong cam kết đó để giấy, tôi đã không bỏ qua một
vật liệu hoàn cảnh: tuy nhiên, khi một
xem xét chặt chẽ, tôi xoá nhoà ra một vài đoạn.
Từ thời điểm trong bản sao đầu tiên của tôi, vì sợ bị chỉ trích là tẻ nhạt và
tầm thường, ký tên dưới đây du khách thường, có lẽ không phải không có công lý, buộc tội.
Phần II. Một chuyến đi BROBDINGNAG
Chương II.
Mô tả về con gái của người nông dân. Các tác giả mang đến một thị trấn thị trường, và
sau đó các đô thị. Các cụ thể của cuộc hành trình của mình.
Tình nhân của tôi có một đứa con gái chín tuổi, một đứa trẻ của các bộ phận towardly với tuổi của mình,
rất khéo léo kim của mình, và khéo léo trong việc mặc quần áo em bé.
Mẹ cô và cô ấy giả tạo để phù hợp với cái nôi của em bé cho tôi vào ban đêm:
cái nôi đã được đưa vào một ngăn kéo nhỏ trong nội các, và ngăn kéo được đặt trên một
kệ treo vì sợ chuột.
Đây là giường của tôi tất cả thời gian tôi ù lì với những người, mặc dù được thực hiện thuận tiện hơn
độ, khi tôi bắt đầu học ngôn ngữ của họ và làm cho mong muốn của tôi được biết đến.
Cô gái trẻ này rất tiện dụng, sau khi tôi đã có một hoặc hai lần kéo quần áo của tôi
trước mặt cô, cô đã có thể ăn mặc và cởi quần áo tôi, mặc dù tôi không bao giờ cho cô ấy rằng
rắc rối khi cô hãy để tôi làm cho chính mình.
Cô làm tôi bảy áo sơ mi, và khăn khác, như vải tốt như có thể được nhận,
mà thực sự là thô hơn đồ tang, và các cô liên tục rửa cho tôi với
tay của cô.
Cô ấy như vậy trường tình nhân của tôi, dạy tôi ngôn ngữ: khi tôi đã chỉ
bất cứ điều gì, cô nói với tôi tên của nó trong lưỡi của chính mình, vì vậy mà trong một vài ngày, tôi đã
có thể gọi cho bất cứ điều gì tôi đã có một tâm trí để.
Cô ấy rất tốt bụng, và không ở trên bốn mươi chân cao, được rất ít so với tuổi của mình.
Cô ấy đã cho tôi tên Grildrig, mà gia đình, và sau đó toàn bộ
Hàng hoá nhập khẩu từ các Latins cuộc gọi nanunculus homunceletino Ý, và
mannikin tiếng Anh.
Với cô, tôi chủ yếu là nợ bảo quản của tôi tại quốc gia đó: chúng ta không bao giờ chia tay trong khi tôi đã
có, tôi gọi cô Glumdalclitch của tôi, hoặc y tá ít, và nên được phạm tội lớn
sự vô ơn, nếu tôi bỏ qua này danh dự
đề cập đến chăm sóc và tình cảm của cô đối với tôi, mà tôi chân thành mong muốn nó nằm trong tôi
điện bù lại khi cô xứng đáng, thay vì bị những người vô tội, nhưng không hài lòng
công cụ của ô nhục của mình, như tôi đã quá nhiều lý do để lo sợ.
Nó bắt đầu được biết đến và nói chuyện trong khu phố, ông chủ của tôi đã tìm thấy
một con vật kỳ lạ trong lĩnh vực này, về sự lớn mạnh của một splacnuck, nhưng chính xác hình
trong tất cả các phần giống như một sinh vật của con người;
nó tương tự như vậy bắt chước tất cả các hành động của mình, dường như nói một ngôn ngữ nhỏ của mình
riêng, đã học được nhiều từ của họ, đã đi thẳng đứng trên hai chân, đã được chế ngự
và nhẹ nhàng, sẽ đến khi nó được gọi là,
làm bất cứ điều gì nó đã được đấu thầu, có các chi tốt nhất trên thế giới, và một làn công bằng hơn
hơn con gái của một nhà quý tộc của ba năm tuổi.
Một nông dân, những người sống khó khăn, và là một người bạn đặc biệt của bậc thầy của tôi, đến một
thăm trên mục đích để tìm hiểu sự thật của câu chuyện này.
Tôi đã ngay lập tức sản xuất, và được đặt trên một bảng, nơi mà tôi đi như tôi đã chỉ huy,
đã thu hút cái móc của tôi, đặt nó lên một lần nữa, sự tôn kính của tôi để khách chủ của tôi, hỏi anh ta
trong ngôn ngữ riêng của mình như thế nào ông đã làm, và nói với
ông được chào đón, cũng giống như y tá nhỏ của tôi đã hướng dẫn tôi.
Người đàn ông này, những người cũ và mờ tầm nhìn, đặt trên kính đeo mắt của mình để nhìn tốt hơn;
mà tôi không thể tổ tiên cười rất chân thành, cho đôi mắt của ông xuất hiện như
trăng tròn sáng vào một căn phòng tại hai cửa sổ.
Người của chúng tôi, người phát hiện ra nguyên nhân của mirth của tôi, mang tôi công ty cười,
mà đồng nghiệp cũ đã đánh lừa đủ để tức giận và ra khỏi diện mạo.
Ông có đặc tính của một kẻ hà tiện tuyệt vời và bất hạnh của tôi, ông rất xứng đáng, bởi
lời khuyên nguyền rủa ông đã đưa ra chủ của tôi, cho tôi như nhìn thấy một khi một ngày thị trường trong
thị trấn tiếp theo, đó là nửa giờ đi xe, về hai-và-hai mươi dặm từ nhà của chúng tôi.
Tôi đoán có một số nghịch ngợm khi tôi quan sát tổng thể của tôi và người bạn của mình
thì thầm với nhau, đôi khi chỉ vào tôi và tôi lo sợ làm tôi ưa thích mà tôi
nghe và hiểu một số lời nói của họ.
Nhưng Glumdalclitch sáng hôm sau, y tá nhỏ của tôi, nói với tôi rằng toàn bộ vấn đề,
mà cô đã cunningly chọn ra từ mẹ cô.
Các cô gái nghèo đã đặt tôi vào lòng cô, và giảm xuống khóc lóc với sự xấu hổ và đau buồn.
Cô bắt giữ một số nghịch ngợm sẽ xảy ra với tôi từ folks thô lỗ, thô tục, những người có thể
ép tôi đến chết, hoặc phá vỡ một trong những tay chân của tôi bằng cách đưa tôi trong tay của họ.
Cô cũng đã quan sát tôi khiêm tốn như thế nào trong tự nhiên của tôi, làm thế nào độc đáo, tôi coi danh dự của tôi,
và một sỉ nhục những gì tôi nên thụ thai, để được tiếp xúc với tiền bỏ ra như là một công
cảnh tượng, meanest của người dân.
Cô cho biết, cha và mẹ cô đã hứa mà Grildrig nên được cô ấy, nhưng bây giờ cô ấy
thấy họ có nghĩa là để phục vụ như họ đã làm năm ngoái, khi họ giả vờ để cho cô ấy
một con chiên, và được nêu ra, ngay sau khi nó đã được chất béo, được bán để bán thịt.
Về phần riêng tôi, tôi thực sự có thể khẳng định, rằng tôi đã ít quan tâm hơn so với y tá của tôi.
Tôi đã có một hy vọng mạnh mẽ, mà không bao giờ rời bỏ tôi, mà tôi một ngày phải phục hồi quyền tự do của tôi:
và như sự sỉ nhục được mang về cho một con quái vật, tôi coi bản thân mình
là một người lạ hoàn hảo trong cả nước, và
là một bất hạnh như vậy không bao giờ có thể được tính phí khi tôi như trách móc, nếu bao giờ tôi
nên trở về nước Anh, kể từ khi nhà vua của Vương quốc Anh chính mình, trong điều kiện của tôi,
phải có trải qua những đau khổ cùng.
Chủ của tôi, theo lời khuyên của người bạn của mình, thực hiện trong một hộp tiếp theo
thị trường ngày tới thị trấn lân cận, và đã cùng với anh ta con gái nhỏ của mình,
y tá, khi chở trên xe phía sau.
Hộp chặt chẽ mọi phía, với một cánh cửa nhỏ cho tôi để đi vào và, và một
lỗ khoan số cho phép trong không khí.
Cô gái đã được cẩn thận để đưa chăn giường cô bé vào nó, cho tôi để
nằm xuống.
Tuy nhiên, tôi khủng khiếp rung động và discomposed trong cuộc hành trình này, mặc dù nó đã được
nhưng nửa giờ cho ngựa đi khoảng bốn mươi chân cho mỗi bước đi và trotted
cao như vậy, rằng kích động bằng
tăng và giảm của một con tàu trong một cơn bão lớn, nhưng thường xuyên hơn.
Cuộc hành trình của chúng tôi là hơi xa hơn từ London đến St
Alban của.
Chủ alighted tại một quán trọ mà ông sử dụng để thường xuyên; và sau khi tham khảo ý kiến một thời gian
với thủ môn, quán trọ, và làm cho một số chuẩn bị cần thiết, ông thuê
grultrud, hoặc nhân viên quảng cáo, thông báo thông qua
thị trấn của một sinh vật kỳ lạ để được nhìn thấy các dấu hiệu của Đại bàng xanh, không quá lớn
như một splacnuck (một động vật trong nước đó rất mịn hình, khoảng sáu chân dài,)
và trong tất cả các phần của cơ thể giống như một
sinh vật của con người, có thể nói được nhiều từ, và thực hiện một thủ đoạn chuyển trăm.
Tôi đã được đặt trên một bảng trong các phòng lớn nhất của quán trọ, mà có thể được gần ba
trăm feet vuông.
Y tá nhỏ của tôi đứng trên một chiếc ghế thấp để gần bàn, để chăm sóc cho tôi, và
trực tiếp những gì tôi nên làm gì. Chủ của tôi, để tránh một đám đông, sẽ phải chịu
chỉ có ba mươi người dân tại một thời điểm để gặp tôi.
Tôi đi về trên bàn như là cô gái chỉ huy, cô ấy hỏi tôi câu hỏi, như xa
khi cô biết sự hiểu biết của tôi về ngôn ngữ đạt, và tôi trả lời họ như
lớn như tôi có thể.
Tôi quay về nhiều lần cho công ty, trả tôn trọng của tôi khiêm tốn, cho biết họ
được chào đón, và sử dụng một số bài phát biểu khác tôi đã được dạy.
Tôi lấy một thimble chứa đầy rượu, mà Glumdalclitch đã cho tôi một cốc,
và uống sức khỏe của họ, tôi đã vẽ ra cái móc của tôi, và phát triển rực rỡ với nó sau khi
cách thức của fencers ở Anh.
Y tá của tôi đã cho tôi một phần của một ống hút, mà tôi thực hiện như chó, có học được nghệ thuật
trong thanh thiếu niên của tôi.
Tôi đã được thể hiện ngày hôm đó đến mười hai bộ của công ty, và thường xuyên bị buộc phải hành động hơn
một lần nữa các fopperies cùng, cho đến khi tôi được một nửa đã chết với mệt mỏi và bực, cho những người
người đã nhìn thấy tôi tuyệt vời như vậy
báo cáo, rằng người dân đã sẵn sàng để phá vỡ các cửa ra vào để đi.
Chủ của tôi, cho lợi ích của mình, sẽ không bị bất kỳ ai chạm vào tôi, ngoại trừ y tá của tôi;
và để ngăn ngừa nguy hiểm, băng ghế đã được thiết lập quanh bàn ở khoảng cách xa như vậy là để
đưa tôi ra khỏi tầm của mỗi cơ thể.
Tuy nhiên, một cậu bé kém may mắn học nhằm một hạt hạt dẻ trực tiếp vào đầu của tôi, rất
suýt tôi, nếu không nó đi kèm với bạo lực quá nhiều, mà nó sẽ có
infallibly bị loại ra khỏi bộ não của tôi, cho nó
gần như là lớn như một quả bí ngô nhỏ, nhưng tôi đã có sự hài lòng cho giới trẻ
giả mạo cũng bị đánh đập, và ra khỏi phòng.
Chủ của tôi đã đưa ra thông báo công khai rằng ông sẽ cho tôi một lần nữa thị trường ngày tiếp theo, và trong
khi đó ông chuẩn bị một chiếc xe thuận tiện cho tôi, mà ông đã có đủ lý do
để làm, tôi đã rất mệt mỏi đầu tiên của tôi
cuộc hành trình, và với công ty giải trí cho tám giờ với nhau, mà tôi khó có thể
đứng trên đôi chân của tôi, hoặc nói một lời.
Nó đã được ít nhất ba ngày trước khi tôi hồi phục sức mạnh của tôi, và tôi có thể
không có phần còn lại ở nhà, tất cả các nước láng giềng quý ông từ một vòng trăm dặm,
nghe của sự nổi tiếng của tôi, đến gặp tôi tại nhà riêng của chủ tôi.
Không thể ít hơn ba mươi người có vợ và trẻ em (đối với
đất nước là rất đông dân;) và chủ của tôi yêu cầu tốc độ của một căn phòng đầy đủ
bất cứ khi nào ông ta cho tôi ở nhà, mặc dù nó
chỉ có một gia đình duy nhất, để một thời gian tôi đã có nhưng ít dễ dàng mỗi ngày
trong tuần (trừ thứ tư, đó là ngày Sa-bát của họ,), mặc dù tôi không thực
thị trấn.
Tổng thể, việc tìm kiếm lợi nhuận như thế nào tôi có thể sẽ giải quyết để thực hiện.
thành phố đáng kể nhất của vương quốc.
Có do đó cung cấp cho mình với tất cả những thứ cần thiết cho một cuộc hành trình dài, và
giải quyết các vấn đề của mình ở nhà, ông đã để lại của người vợ, và khi 17 tháng tám,
Năm 1703, khoảng hai tháng sau khi tôi, chúng tôi
đặt ra cho các đô thị, situate gần giữa của đế chế đó, và khoảng ba
ngàn dặm khoảng cách từ nhà của chúng tôi. Chủ của tôi Glumdalclitch con gái của mình
đi xe phía sau anh ta.
Cô mang trong lòng cô, trong một hộp gắn về eo cô.
Cô gái đã xếp hàng trên tất cả các bên với vải mềm nhất cô có thể nhận được, cũng bông
bên dưới, được trang bị với giường của con, cung cấp cho tôi với vải lanh và khác
necessaries, và làm tất cả mọi thứ như thuận tiện như cô có thể.
Chúng tôi không có công ty khác, nhưng một cậu con trai của ngôi nhà, người lái sau khi chúng tôi với hành lý.
Thiết kế tổng thể của tôi đã chỉ cho tôi trong tất cả các thị trấn bằng cách này, và bước ra khỏi
đường cho năm mươi hay một trăm dặm, bất cứ làng nào, hoặc người nhà chất lượng,
nơi ông có thể mong đợi tùy chỉnh.
Chúng tôi đã làm cuộc hành trình dễ dàng, không ở trên bảy hay tám dặm số điểm ngày một;
Glumdalclitch, mục đích để tha cho tôi, than phiền cô đã quá mệt mỏi với các trotting
con ngựa.
Bà thường đưa tôi ra khỏi hộp của tôi, mong muốn của riêng tôi, cho tôi không khí, và chỉ cho tôi
quốc gia, nhưng luôn luôn giữ tôi nhanh chóng bởi một chuỗi hàng đầu.
Chúng tôi đã thông qua hơn năm hoặc sáu con sông, nhiều độ rộng hơn và sâu hơn sông Nile
sông Hằng, và hầu như không có một con lạch quá nhỏ như sông Thames ở London cầu.
Chúng tôi đã mười tuần trong cuộc hành trình của chúng tôi, và tôi đã thể hiện trong mười tám thị trấn lớn, bên cạnh nhiều người
thôn, và gia đình tư nhân.
Vào ngày 26 Tháng 10, chúng tôi đến các đô thị, được gọi là ngôn ngữ của họ
Lorbrulgrud, hoặc Niềm tự hào của vũ trụ.
Chủ của tôi một chỗ ở trong các đường phố chính của thành phố, không xa hoàng gia
cung điện, và đưa ra hóa đơn trong các hình thức thông thường, có chứa một mô tả chính xác của tôi
người và các bộ phận.
Ông thuê một căn phòng lớn rộng giữa ba và 400 feet.
Ông cung cấp một bảng sáu mươi feet, đường kính, khi mà tôi đã hành động một phần của tôi, và
pallisadoed nó vòng ba feet từ mép, và cao rất nhiều, để ngăn chặn của tôi
ngã.
Tôi đã được mười lần một ngày, các thắc mắc và sự hài lòng của tất cả mọi người.
Bây giờ tôi có thể nói ngôn ngữ tolerably, và hoàn toàn hiểu rõ tất cả các từ,
được nói chuyện với tôi.
Bên cạnh đó, tôi đã học bảng chữ cái của họ, và có thể làm cho một sự thay đổi để giải thích một câu
ở đây và ở đó, cho Glumdalclitch đã được hướng dẫn của tôi trong khi chúng tôi đang ở nhà, và
giờ giải trí trong cuộc hành trình của chúng tôi.
Cô thực hiện một cuốn sách nhỏ trong túi của mình, không lớn hơn nhiều so với bản đồ của một Sanson;
là một luận chung cho việc sử dụng các cô gái trẻ, đưa ra một tài khoản ngắn.
tôn giáo: trong số này, cô đã dạy cho tôi lá thư của tôi, và giải thích các từ.
Phần II. Một chuyến đi BROBDINGNAG
Chương III.
Tác giả đã gửi cho tòa án. Nữ hoàng mua ông chủ của mình
nông dân, và trình bày ông cho nhà vua. Ông tranh chấp với hoàng
học giả.
Một căn hộ tại tòa án cung cấp cho tác giả.
Ông ủng hộ cao với hoàng hậu. Ông đứng lên cho danh dự của riêng mình
Tranh cãi của ông với lùn của nữ hoàng. Thường xuyên lao động trải qua mỗi ngày,
thực hiện, trong một vài tuần, một thay đổi rất đáng kể trong sức khỏe của tôi: sư phụ của tôi có
của tôi, càng có nhiều vô độ ông lớn.
Tôi đã hoàn toàn bị mất dạ dày của tôi, và đã gần như giảm xuống còn một bộ xương.
Người nông dân quan sát, và kết luận tôi phải chết sớm, giải quyết để làm cho tốt một
bàn tay của tôi như anh có thể.
Trong khi ông do đó lý luận và giải quyết với chính mình, một sardral, hoặc quý ông
mở, đến từ tòa án, chỉ huy chủ của tôi để thực hiện cho tôi ngay lập tức chổ kia
sự chuyển hướng của hoàng hậu và phụ nữ cô.
Một số sau này đã được nhìn thấy tôi, và báo cáo những điều kỳ lạ của tôi
vẻ đẹp, hành vi, và ý thức tốt.
Uy nghi của cô, và những người tham dự của cô, đã không thể đo đếm rất vui mừng với tôi
thái độ.
Tôi rơi vào đầu gối của tôi, và xin danh dự của hôn chân đế quốc của mình, nhưng này
duyên dáng công chúa đưa ngón tay nhỏ của mình đối với tôi, sau khi tôi đã được thiết lập trên
bảng, mà tôi chấp nhận ở cả hai cánh tay của tôi,
và đặt đầu của nó với sự tôn trọng hết sức để môi của tôi.
Cô ấy làm cho tôi một số câu hỏi chung về đất nước của tôi và chuyến đi của tôi, mà tôi đã trả lời như
rõ ràng, và trong vài lời như tôi có thể.
Cô ấy hỏi, "liệu tôi có thể có nội dung sống tại tòa án?" Cúi đầu xuống để hội đồng quản trị
của bảng, và khiêm tốn trả lời "rằng tôi là nô lệ của chủ của tôi: nhưng, nếu tôi được là tại tôi
có xử lý riêng, tôi nên tự hào để cống hiến
cuộc sống của tôi để dịch vụ uy nghi của mình. "Sau đó, cô đã yêu cầu tổng thể của tôi," cho dù ông
sẵn sàng bán cho tôi một mức giá tốt? "Ông, người bắt giữ tôi không thể sống một tháng,
đã sẵn sàng một phần với tôi, và
đòi một ngàn đồng vàng, đã được ra lệnh cho ông ngay tại chỗ, mỗi phần
về sự lớn mạnh của 800 moidores, nhưng cho phép tỷ lệ
tất cả mọi thứ giữa nước đó và
Châu Âu, và giá cao của vàng trong số đó, hầu như không tuyệt vời như vậy một khoản tiền như là một
ngàn Guineas sẽ được ở Anh.
Sau đó tôi nói với nữ hoàng ", kể từ khi tôi sinh vật tầm thường nhất uy nghi của mình và
chư hầu, tôi phải cầu xin ủng hộ, Glumdalclitch, người đã luôn luôn có xu hướng tôi
chăm sóc rất nhiều và tử tế, và
hiểu để làm điều đó rất tốt, có thể được nhận vào dịch vụ của mình, và tiếp tục
được y tá và hướng dẫn của tôi. "uy nghi của cô ấy đồng ý kiến nghị của tôi, và dễ dàng có
sự đồng ý của người nông dân, người đã vui mừng đủ
con gái của mình ưa thích tại tòa án, và các cô gái nghèo mình không thể để ẩn
niềm vui của cô.
Chủ quá cố của tôi rút lui, đấu thầu tôi chia tay, và nói rằng ông đã để lại cho tôi trong một
dịch vụ tốt, mà tôi trả lời không một lời, chỉ làm cho anh ta một cánh cung nhẹ.
Hoàng hậu quan sát lạnh lùng của tôi, và, khi người nông dân được đi ra khỏi căn hộ,
hỏi tôi lý do.
Tôi in đậm để nói với uy nghi của cô, "tôi nợ không có nghĩa vụ khác để làm chủ quá cố của tôi,
hơn so với không của mình rạng ngời não của một sinh vật vô hại người nghèo, được tìm thấy cơ hội trong
các lĩnh vực của mình: nghĩa vụ amply
recompensed, được ông đã thực hiện cho thấy tôi thông qua một nửa vương quốc, và
giá bây giờ ông đã bán cho tôi.
Đó là cuộc sống mà tôi đã kể từ khi dẫn siêng năng, đủ để giết chết một con vật trong mười lần của tôi
sức mạnh.
Đó là sức khỏe của tôi rất nhiều suy yếu, cực nhọc liên tục làm vui lòng các
rabble tất cả các giờ trong ngày, và rằng, nếu chủ của tôi đã không nghĩ rằng cuộc sống của tôi trong
nguy hiểm, uy nghi của cô sẽ không có được giá rẻ như vậy một món hời.
Nhưng như tôi đã được ra khỏi tất cả các nỗi sợ hãi bị bệnh tật được điều trị dưới sự bảo vệ tuyệt vời như vậy
và tốt một hoàng hậu, các trang trí của thiên nhiên, con cưng của thế giới,
niềm vui của các đối tượng của mình, chim phượng hoàng của
sáng tạo, vì vậy tôi hy vọng apprehensions thạc sĩ quá cố của tôi sẽ xuất hiện để được
có căn cứ, vì tôi đã tìm thấy linh hồn của tôi hồi sinh, bởi sự ảnh hưởng của nhất Tháng Tám cô
sự hiện diện "Đây là tổng của bài phát biểu của tôi.
cung cấp với improprieties và do dự.
Phần thứ hai là hoàn toàn đóng khung trong các phong cách đặc biệt mà mọi người, ký tên dưới đây
Tôi đã học được một số cụm từ Glumdalclitch, trong khi cô ấy đã mang tôi ra tòa.
Nữ hoàng, cho trợ cấp tuyệt vời cho defectiveness của tôi trong việc nói, được, tuy nhiên,
ngạc nhiên wit quá nhiều và ý thức ở động vật nhỏ bé một.
Cô ấy đã cho tôi trong tay của chính mình, và đưa tôi đến nhà vua, sau đó nghỉ hưu của mình
nội các.
Uy nghi của Chúa, một hoàng tử của lực hấp dẫn nhiều và vẻ mặt khắc khổ, không được quan sát của tôi
hình nhìn đầu tiên, yêu cầu nữ hoàng sau khi một cách lạnh "bao lâu kể từ khi cô
lớn thích splacnuck một "như vậy nó?
dường như ông đã cho tôi, khi tôi nằm trên vú của tôi trong tay phải của cô uy nghi.
Nhưng này công chúa, có một thỏa thuận vô hạn của trí thông minh và hài hước, tôi nhẹ nhàng trên đôi chân của tôi
khi scrutoire, và chỉ huy tôi để cung cấp cho gia đình này một tài khoản của bản thân mình,
mà tôi đã làm trong một từ rất ít:
Glumdalclitch người tham dự tại các cánh cửa tủ, và không thể chịu đựng tôi nên được ra khỏi
tầm nhìn của mình, được thừa nhận, xác nhận tất cả những gì đã trôi qua từ khi tôi đến với cô
ngôi nhà của cha.
Nhà vua, mặc dù ông được học như một người bất kỳ trong lãnh địa của mình, đã được
giáo dục trong nghiên cứu của triết học, và đặc biệt là toán học, nhưng khi ông
quan sát thấy hình dạng của tôi một cách chính xác, và nhìn thấy tôi đi bộ
dựng lên, trước khi tôi bắt đầu nói, được thai nghén có thể là một phần của công việc đồng hồ (đó là trong
rằng đất nước đến một sự hoàn hảo rất lớn) giả tạo bởi một số khéo léo
nghệ sĩ.
Nhưng khi ông nghe thấy giọng nói của tôi, và tìm thấy những gì tôi gửi đến được thường xuyên và hợp lý, ông
không thể che giấu sự ngạc nhiên của mình.
Ông không có nghĩa là hài lòng với mối quan hệ tôi cho ông theo cách tôi đến
vào vương quốc của mình, nhưng nghĩ rằng nó một câu chuyện giữa Glumdalclitch và phối hợp
cha, người đã dạy cho tôi một tập hợp các từ để làm cho tôi bán với một mức giá tốt hơn.
Sau khi trí tưởng tượng này, ông đặt một số câu hỏi khác với tôi, và vẫn nhận được
câu trả lời hợp lý: không có nếu không bị lỗi hơn bởi một giọng nước ngoài, và không hoàn hảo
kiến thức về ngôn ngữ, với một số mộc mạc
cụm từ mà tôi đã học được tại nhà của người nông dân, và không phù hợp với phong cách lịch sự
một tòa án.
Uy nghi của Chúa gửi cho ba học giả lớn, những người sau đó chờ đợi hàng tuần của họ,
theo phong tục ở đất nước này.
Những quý ông, sau khi họ đã có một thời gian kiểm tra hình dạng của tôi với tính tinh vi nhiều, được các
ý kiến khác nhau liên quan đến tôi.
Tất cả đều đồng ý rằng tôi không có thể được sản xuất theo quy định của pháp luật thường xuyên của
thiên nhiên, vì tôi đã không đóng khung với một năng lực bảo vệ cuộc sống của tôi, hoặc bằng cách
nhanh nhẹn, hoặc leo cây, hoặc đào hố trong lòng đất.
Họ quan sát thấy bởi răng của tôi, mà họ xem với tính chính xác tuyệt vời, rằng tôi là một
ăn thịt động vật, tuy nhiên hầu hết các quadrupeds là hơn người nào cho tôi, và chuột đồng,
với một số người khác, quá nhanh nhẹn, họ có thể
không tưởng tượng làm thế nào tôi có thể để hỗ trợ bản thân mình, trừ khi tôi ăn khi ốc sên và khác
côn trùng, mà họ cung cấp, bởi đối số học được nhiều, để chứng tỏ rằng tôi có thể
không thể làm.
Một trong những Virtuosi dường như nghĩ rằng tôi có thể là một phôi thai, hay sinh chết yểu.
Tuy nhiên, ý kiến này đã bị bác bỏ bởi hai người đã quan sát chân tay của tôi để được hoàn hảo
và kết thúc, và rằng tôi đã sống nhiều năm, như nó đã được biểu hiện từ bộ râu của tôi,
gốc cây ký tên dưới đây, họ rõ ràng phát hiện ra thông qua một kính lúp.
Họ sẽ không cho phép tôi được một ngôi sao lùn, vì sự bé nhỏ của tôi là vượt ra ngoài tất cả các
độ so sánh, lùn yêu thích của nữ hoàng, nhỏ nhất từng được biết đến
vương quốc đó, đã gần ba mươi feet cao.
Sau nhiều cuộc tranh luận, họ kết luận nhất trí, mà tôi chỉ relplum
scalcath, mà được hiểu theo nghĩa đen lusus naturae, xác định chính xác
dễ chịu cho triết học hiện đại
Châu Âu, có giáo sư, disdaining trốn cũ của nguyên nhân huyền bí, trong đó
theo Aristotle cố gắng trong vô vọng để che giấu sự thiếu hiểu biết của họ, đã phát minh ra
giải pháp này tuyệt vời của tất cả các
khó khăn, sự tiến bộ không thể nói kiến thức của con người.
Sau khi quyết định kết luận này, tôi entreated được nghe một từ hoặc hai.
Tôi áp dụng bản thân mình cho nhà vua, và đảm bảo uy nghi của mình, "Tôi đến từ một quốc gia
đầy dẫy với hàng triệu nhau của cả hai giới, và tầm vóc của riêng tôi;
động vật, cây cối, nhà cửa, tất cả trong
tỷ lệ, và ở đâu, bởi hậu quả, tôi có thể có thể để bảo vệ bản thân mình, và
nuôi dưỡng, như bất kỳ đối tượng uy nghi của mình có thể làm ở đây, mà tôi đã cho một
câu trả lời đầy đủ những quý ông
lập luận "này, họ chỉ trả lời với một nụ cười khinh miệt, nói rằng," cái
nông dân đã hướng dẫn tôi rất tốt trong bài học của tôi. "Nhà vua, người đã tốt hơn nhiều
sự hiểu biết, miễn nhiệm người đàn ông đã học của mình,
gửi cho người nông dân, người may mắn chưa đi ra khỏi thành phố.
Do đó đầu tiên kiểm tra anh ta riêng tư, và sau đó phải đối mặt với tôi
và cô gái trẻ, uy nghi của ông bắt đầu suy nghĩ rằng những gì chúng tôi nói với ông rằng có thể có thể
là sự thật.
Ông mong muốn các nữ hoàng ra lệnh một chăm sóc đặc biệt cần quan tâm đến tôi, và
ý kiến Glumdalclitch vẫn nên tiếp tục trong văn phòng của bà chăm sóc tôi,
bởi vì ông đã quan sát chúng tôi đã có một tình cảm tuyệt vời cho nhau.
Một căn hộ thuận tiện được cung cấp cho cô tại tòa án: cô đã có một loại governess
bổ nhiệm để chăm sóc giáo dục của mình, một người giúp việc để ăn mặc của mình, và hai công chức khác
văn phòng tầm thường, nhưng sự chăm sóc của tôi hoàn toàn chiếm đoạt với chính mình.
Nữ hoàng chỉ huy nội-hãng sản xuất riêng của mình để xoay sở một hộp, có thể phục vụ cho tôi
một phòng ngủ, sau khi mô hình mà Glumdalclitch và tôi phải đồng ý theo.
Người đàn ông này là một nghệ sĩ tài tình nhất, và theo chỉ đạo của tôi, trong ba tuần
hoàn thành cho tôi một căn phòng bằng gỗ mười sáu feet vuông, và mười hai cao, với sash
cửa sổ, một cửa, và hai tủ quần áo, giống như một buồng ngủ London.
Hội đồng quản trị, làm trần nhà, đã được nâng lên bởi hai bản lề, để đưa vào
một chiếc giường sẵn sàng được cung cấp bởi người bọc thảm uy nghi của mình, mà Glumdalclitch lấy ra
mỗi ngày không khí, làm cho nó của riêng mình
bàn tay, và để cho nó vào ban đêm, khóa lên mái nhà tôi.
Một thợ tốt đẹp, người nổi tiếng với sự tò mò chút, đã tiến hành để làm cho tôi hai
ghế, lưng và khung của một chất không giống như ngà voi, và hai bảng,
với một cái tủ đặt mọi thứ của tôi.
Các phòng được bông trên tất cả các bên, cũng như các sàn và trần nhà, để ngăn chặn
bất kỳ tai nạn từ sự bất cẩn của những người đưa tôi, và để phá vỡ các lực lượng của một
jolt, khi tôi đi trong một huấn luyện viên.
Tôi mong muốn một khóa cho cánh cửa của tôi, để ngăn chặn chuột và chuột.
Smith, sau khi nỗ lực nhiều, nhỏ nhất từng được nhìn thấy trong đó,
Tôi đã biết một lớn hơn tại cửa nhà của một người đàn ông ở Anh.
Tôi đã thực hiện một sự thay đổi để giữ chìa khóa trong túi của riêng tôi, vì sợ Glumdalclitch có thể bị mất
nó.
Hoàng hậu tương tự đã ra lệnh lụa mỏng nhất có thể được nhận, để làm cho tôi
quần áo, không dày hơn một tấm chăn tiếng Anh, rất cồng kềnh cho đến khi tôi được
quen với họ.
Họ sau khi thời trang của vương quốc, một phần tương tự như Ba Tư, và một phần
Trung Quốc, và là một thói quen rất nghiêm trọng và phong nha.
Nữ hoàng trở nên thích của công ty tôi, rằng cô không thể ăn uống mà không có tôi.
Tôi đã có một bảng được đặt khi mà uy nghi của mình ăn, chỉ ở khuỷu tay trái của mình,
và một chiếc ghế ngồi trên.
Glumdalclitch đứng trên một chiếc ghế trên sàn gần bàn của tôi, để hỗ trợ và chăm sóc
Tôi đã có một thiết lập toàn bộ các món ăn bạc và biển, và necessaries khác, trong đó,
tỷ lệ tương ứng với những người của hoàng hậu, không lớn hơn nhiều so với những gì tôi đã thấy trong một
London đồ chơi cho các cửa hàng đồ nội thất của một
bé nhà: những y tá nhỏ của tôi lưu giữ trong túi của mình trong một hộp bạc, và đã cho tôi tại
bữa ăn như tôi muốn họ luôn luôn làm sạch chúng mình.
Không có người ăn tối với hoàng hậu, nhưng hai nàng công chúa hoàng gia, cả mười sáu năm
cũ, và các trẻ ở đó mười ba thời gian và một tháng.
Uy nghi của cô được sử dụng để đặt một chút thịt khi có một trong các món ăn của tôi, trong đó có tôi khắc
bản thân mình, và dẫn dòng của cô là nhìn thấy tôi ăn thu nhỏ cho các hoàng hậu (người đã thực sự
nhưng một yếu dạ dày) đã, tại một
mouthful, càng nhiều càng tốt một chục tiếng Anh nông dân có thể ăn một bữa ăn, mà với tôi
đối với một số thời gian là một cảnh rất buồn nôn.
Cô sẽ craunch cánh của chim sơn ca, xương và tất cả, giữa hai hàm răng của cô, mặc dù nó
chín lần như lớn như của một con gà phát triển đầy đủ, và đặt một chút bánh mì vào
miệng lớn như hai ổ bánh mười hai xu.
Cô uống một tách vàng, trên một thùng lớn tại dự thảo.
Dao của bà gấp đôi thời gian như một lưỡi hái, thiết lập trực tiếp khi xử lý.
Các thìa, nĩa, và các công cụ khác, đã được tất cả trong cùng một tỷ lệ.
Tôi nhớ khi Glumdalclitch thực tôi, ra khỏi tò mò, để xem một số của các bảng
tại tòa án, nơi mười hay hàng chục những con dao và nĩa khổng lồ đã được nâng lên
với nhau, tôi nghĩ rằng tôi đã không bao giờ cho đến sau đó nhìn thấy một cảnh tượng khủng khiếp.
Đây là tùy chỉnh, các ngày thứ Tư (mà, như tôi đã quan sát thấy là của họ
Ngày Sa-bát) vua và hoàng hậu, với các vấn đề hoàng gia của cả hai giới, ăn uống cùng nhau trong
căn hộ của gia đình này, mà tôi bây giờ
trở thành một yêu thích rất lớn, và vào những lúc này, ghế và bảng nhỏ của tôi
đặt ở bàn tay trái của mình, trước khi một trong những hầm muối.
Hoàng tử này đã là một niềm vui trong trò chuyện với tôi, tìm hiểu cách cư xử,
tôn giáo, pháp luật, chính phủ, và học tập của Châu Âu, trong đó tôi đã cho anh ta tài khoản tốt nhất
Tôi đã có thể.
E ngại của ông là rất rõ ràng, và phán quyết của mình chính xác, rằng ông đã rất khôn ngoan
phản ánh và quan sát khi tất cả, tôi nói.
Nhưng tôi thú nhận, rằng, sau khi tôi đã được một ít quá dồi dào trong nói chuyện của riêng tôi
yêu nước, thương mại và chiến tranh của chúng tôi bằng đường biển và đất, của schisms chúng tôi trong tôn giáo,
và bên trong nhà nước, định kiến của
giáo dục của mình thắng thế cho đến nay, rằng ông có thể không tổ tiên đưa tôi ở bên phải của mình
bàn tay và vuốt ve tôi nhẹ nhàng với người khác, sau khi một sự phù hợp thân mật của cười,
hỏi tôi, "cho dù tôi là một Whig hoặc Tory?"
Sau đó chuyển sang Bộ trưởng đầu tiên của mình, những người chờ đợi phía sau với một đội ngũ nhân viên màu trắng, gần
cao như cột buồm chánh của Sovereign Hoàng gia, ông đã quan sát "như thế nào khinh một
điều là con người vĩ đại, mà có thể là
bắt chước của côn trùng nhỏ bé như tôi: được nêu ra, "ông", tôi dám tham gia các
sinh vật có các chức danh của họ và phân biệt danh dự, họ xoay sở
tổ nhỏ và hang hốc, mà họ gọi
nhà ở và thành phố; họ làm cho một nhân vật trong trang phục và xe cộ, họ yêu thích, họ chiến đấu,
họ tranh chấp, họ ăn gian, họ phản bội "Và do đó ông tiếp tục, trong khi màu sắc của tôi
đã đến và đã đi nhiều lần, với
sự phẫn nộ, để nghe đất nước cao quý của chúng tôi, tình nhân của nghệ thuật và cánh tay, tai họa
Pháp, arbitress của châu Âu, chỗ của đức hạnh, lòng đạo đức, danh dự, và sự thật,
niềm tự hào và ghen tị của thế giới, khinh điều trị.
Nhưng như tôi đã không ở trong tình trạng bực tức chấn thương, vì vậy khi suy nghĩ trưởng thành, tôi bắt đầu
nghi ngờ liệu tôi có bị thương hay không.
, Sau khi đã quen với vài tháng để nhìn thấy những chuyện này
người, và quan sát mọi đối tượng khi mà tôi bỏ mắt ta có
tương xứng độ lớn, kinh dị tôi đã có
lúc đầu được hình thành từ số lượng lớn và khía cạnh của họ cho đến nay mòn đi, rằng nếu tôi đã có
sau đó nhìn thấy một công ty của các vị chúa tiếng Anh và phụ nữ quần áo lộng lẫy của họ và ngày sinh
quần áo, diễn xuất một số bộ phận của họ trong
lịch sự cách của Strutting và cúi chào, và prating, để nói sự thật, tôi
nên được cám dỗ mạnh mẽ cười nhiều như nhà vua và
grandees đã làm với tôi.
Không, thực sự, tôi có thể tổ tiên mỉm cười với bản thân mình, khi nữ hoàng được sử dụng để đặt tôi
khi bàn tay của cô hướng tới một gương soi, mà theo đó cả hai người của chúng tôi xuất hiện trước mặt tôi
xem đầy đủ với nhau, và có thể có
không có gì vô lý hơn so sánh, vì vậy mà tôi thực sự bắt đầu
Hãy tưởng tượng bản thân mình thu nhỏ lại bằng nhiều dưới kích thước thông thường của tôi.
Không có gì tức giận và xấu hổ cho tôi quá nhiều như sao lùn của nữ hoàng, người được thấp nhất
tầm vóc bao giờ hết trong nước đó (cho tôi quả thật nghĩ rằng ông đã không đủ ba mươi bàn chân
cao), trở nên xấc láo nhìn thấy một
sinh vật để bên dưới anh ta, rằng ông sẽ luôn luôn ảnh hưởng đến vênh vang và tìm kiếm lớn như ông
thông qua tôi trong tiền sảnh của nữ hoàng, trong khi tôi đang đứng trên một số bảng nói chuyện
với các lãnh chúa hoặc phụ nữ của tòa án, và
ông ít khi thất bại của một từ thông minh hoặc khi bé nhỏ của tôi, dựa vào đó, tôi có thể
chỉ trả thù bản thân mình bằng cách gọi anh em trai, thách thức ông phải vật lộn, và như vậy
repartees như thường trong miệng của các trang của tòa án.
Một hôm, trong bữa ăn, cub ít độc hại này rất nettled với một cái gì đó tôi đã có
nói với ông, đó là, nâng cao mình khi khung ghế uy nghi của mình, ông đã cho tôi lên
giữa, ngồi xuống, không phải
suy nghĩ bất kỳ tác hại, và để cho tôi thả vào một cái chén bạc lớn của kem, và sau đó chạy
đi nhanh như ông có thể.
Tôi rơi trên đầu và tai, và, nếu tôi đã không được một bơi tốt, nó có thể đã đi
rất khó khăn với tôi, Glumdalclitch ngay lập tức đó đã xảy ra để được ở khác
cuối phòng, và hoàng hậu trong như
một sợ hãi, rằng cô muốn có sự hiện diện của tâm để giúp đỡ tôi.
Nhưng y tá nhỏ của tôi chạy đến cứu trợ của tôi và đưa tôi ra, sau khi tôi đã nuốt phải ở trên một
lít kem.
Tôi đã được đặt lên giường: Tuy nhiên, tôi nhận được không có thiệt hại khác hơn là sự mất mát của một bộ
quần áo, mà là hoàn toàn hư hỏng.
Lùn là ngon whipt, và như một sự trừng phạt xa hơn, buộc uống
bát kem vào đó, ông đã ném tôi: ông không bao giờ khôi phục lại lợi;
ngay sau khi nữ hoàng ban cho ông trên một phụ nữ
chất lượng cao, vì vậy mà tôi thấy anh ta không có nhiều hơn, đến sự hài lòng lớn của tôi, tôi có thể
không nói những gì chi như một nhím độc hại có thể có thực của mình
oán giận.
Ông đã phục vụ tôi một mẹo bệnh còi, một nữ hoàng cười, mặc dù ở
đồng thời cô chân thành làm phật lòng, và sẽ có ngay lập tức cashiered ông, nếu tôi
đã không được hào phóng để can thiệp.
Uy nghi của cô đã lấy tủy xương khi đĩa của cô, và, sau khi gõ ra
tủy, đặt xương một lần nữa trong các món ăn dựng lên, vì nó đứng trước, ngôi sao lùn,
xem cơ hội của mình, trong khi
Glumdalclitch đi phía hội đồng quản trị, gắn kết các phân cô đứng trên để
chăm sóc tôi trong các bữa ăn, đã cho tôi trong cả hai tay, và ép chân tôi lại với nhau,
nhét chúng vào xương tủy trên của tôi
thắt lưng, nơi mà tôi bị mắc kẹt một thời gian, và một con số rất vô lý.
Tôi tin rằng đó là gần một phút trước khi bất kỳ ai biết những gì đã trở thành của tôi, vì tôi
nghĩ rằng nó dưới đây tôi khóc.
Tuy nhiên, như hoàng tử hiếm khi có được thịt nóng, hai chân tôi không gây bỏng, duy nhất của tôi vớ
và quần ống chẽn ở trong tình trạng buồn. Lùn, lời kêu xin của tôi, không có
trừng phạt hơn một âm thanh whipping.
Tôi đã thường xuyên tập hợp của nữ hoàng khi tài khoản của sợ hãi của tôi và cô ấy được sử dụng để
hỏi tôi xem người dân của đất nước của tôi như những kẻ hèn nhát như bản thân mình?
Nhân dịp này: vương quốc nhiều quấy rầy với ruồi trong mùa hè và những
côn trùng ghê tởm, mỗi người trong số họ là lớn như là một chim sơn ca Dunstable, hầu như không cho tôi bất kỳ phần còn lại
trong khi tôi ngồi ăn tối, với những ồn ào liên tục của họ và ù tai tôi.
Đôi khi họ xuống xe khi thực phẩm của tôi, và sẽ để lại ghê tởm của họ
phân, hoặc sinh ra đằng sau, mà với tôi là rất có thể nhìn thấy, mặc dù không phải người bản xứ
rằng đất nước, có lớn quang học không
cấp tính như tôi, xem các vật thể nhỏ hơn.
Đôi khi, họ sẽ sửa chữa khi mũi của tôi, hoặc trán, nơi họ đốt các nhanh chóng,
mùi rất tấn công, và tôi có thể dễ dàng theo dõi rằng vấn đề nhớt,,
nhà tự nhiên của chúng tôi cho chúng tôi biết, cho phép những người
sinh vật để đi bộ với đôi chân của mình trở lên khi trần nhà.
Tôi đã ado nhiều để bảo vệ mình chống lại những con vật đáng ghét, và có thể không
tổ tiên bắt đầu từ khi họ xuất hiện trên khuôn mặt của tôi.
Đó là thực tế phổ biến của các ngôi sao lùn, bắt một số các côn trùng của mình
tay, như schoolboys giữa chúng ta, và để cho họ ra đột ngột dưới mũi của tôi, mục đích
cảm giác lo sợ tôi, và chuyển hướng nữ hoàng.
Khắc phục của tôi là cắt mảnh với con dao của tôi, khi chúng bay trong không khí, trong đó của tôi
khéo léo đã được nhiều người ngưỡng mộ.
Tôi nhớ, một buổi sáng, khi Glumdalclitch đã đặt tôi trong một hộp khi một cửa sổ, khi cô
thường đã làm trong những ngày công bằng để cho tôi không (đối với tôi Durst không liên doanh để cho các hộp được
treo trên một cây đinh ra ngoài cửa sổ, như chúng tôi
với lồng ở Anh), sau khi tôi đã nâng lên một trong những sashes của tôi, và ngồi xuống của tôi
bảng để ăn một miếng bánh ngọt cho bữa ăn sáng của tôi, trên hai mươi ong bắp cày, allured
mùi, đã bay vào phòng,
ồn ào to hơn so với các máy bay không người lái như nhiều kèn túi.
Một số người trong số họ đã nắm lấy bánh của tôi, và thực hiện nó từng phần, những người khác bay về đầu tôi
và mặt, gây nhiễu tôi với tiếng ồn, và đưa tôi trong chống khủng bố tối đa của
đốt của họ.
Tuy nhiên, tôi đã có can đảm tăng lên và rút móc của tôi, và tấn công chúng trong không khí.
Cử bốn người trong số họ, nhưng phần còn lại đã đi, và hiện giờ tôi đóng cửa sổ của tôi.
Những côn trùng này đã lớn như partridges: tôi đã đốt của họ, tìm thấy họ một inch
và một nửa dài, và sắc nét như kim tiêm.
Tôi cẩn thận bảo quản tất cả chúng, và có kể từ khi thể hiện chúng, với một số khác
sự tò mò, trong một số bộ phận của châu Âu, khi trở về đến Anh, tôi đã ba
trường đại học Gresham, và giữ thứ tư cho bản thân mình.
Phần II. Một chuyến đi BROBDINGNAG
Chương IV.
Các quốc gia được mô tả. Một đề nghị cho sửa chữa các bản đồ hiện đại.
Cung điện của vua và một số tài khoản của các đô thị.
Của tác giả cách đi du lịch.
Ngôi đền trưởng mô tả.
Bây giờ tôi có ý định cung cấp cho người đọc một mô tả ngắn về đất nước này, như xa như tôi
đi du lịch ở trong đó, mà đã không được trên 2.000 dặm quanh Lorbrulgrud,
đô thị.
Đối với nữ hoàng, người mà tôi luôn luôn tham dự, không bao giờ đi xa hơn khi cô đi cùng
vua trong tiến bộ của mình, và có ù lì cho đến khi gia đình này trở về từ xem của mình
biên giới.
Phạm vi toàn bộ lãnh địa của hoàng tử này đạt khoảng 6.000 dặm dài,
và từ ba năm trong chiều rộng: từ đâu, tôi không, nhưng có thể kết luận rằng địa lý của chúng tôi
của châu Âu là một lỗi lớn, bởi
giả sử không có gì nhưng biển giữa Nhật Bản và California, cho nó bao giờ là ý kiến của tôi,
rằng phải có một sự cân bằng của trái đất để trái cân lục địa của
Tartary, và do đó họ phải
sửa bản đồ và bảng xếp hạng của họ, bằng cách tham gia này đường đất đai rộng lớn ở phía bắc-tây
các bộ phận của Mỹ, trong đó tôi sẽ sẵn sàng cho vay họ sự trợ giúp của tôi.
Vương quốc là một bán đảo, chấm dứt ở phía bắc-đông bằng một sườn núi
ba mươi dặm cao, hoàn toàn không thể đi qua, lý do của các núi lửa trên
ngọn: cũng không học được hầu hết biết
những gì sắp xếp của những con người sống vượt ra ngoài những ngọn núi, hoặc cho dù họ có người ở tại
tất cả. Trên ba mặt khác, nó được bao bọc bởi
đại dương.
Có không phải là một cảng biển trong cả vương quốc và những phần của bờ biển vào
vấn đề sông, đầy đá nhọn, và biển nói chung
thô, không mạo hiểm với
nhỏ nhất của tàu thuyền của họ, để những người này hoàn toàn bị loại trừ từ bất kỳ
thương mại với phần còn lại của thế giới.
Tuy nhiên, các con sông lớn được đầy đủ các tàu, và rất nhiều cá tuyệt vời, vì họ
hiếm khi nhận được bất kỳ từ biển, bởi vì cá biển có cùng kích thước với những người trong
Châu Âu, và do đó không có giá trị
đánh bắt, theo đó, có biểu hiện, bản chất đó, trong sản xuất thực vật
động vật của một số lượng lớn vô cùng khác thường, hoàn toàn là chỉ giới hạn ở lục địa này, trong đó
Tôi để lại những lý do được xác định bởi các nhà triết học.
Tuy nhiên, bây giờ và sau đó họ có một con cá voi đó xảy ra được tiêu tan chống lại
đá, mà người dân thường ăn chân thành.
Những con cá voi này tôi đã biết quá lớn, một người đàn ông khó có thể thực hiện một khi mình
vai và đôi khi, sự tò mò, họ mang lại cản trở Lorbrulgrud
Tôi thấy một trong số họ trong một món ăn của nhà vua
bảng, mà thông qua cho hiếm, nhưng tôi đã không thấy ông thích nó, tôi nghĩ rằng,
thực sự, sự lớn mạnh ghê tởm anh ta, mặc dù tôi đã nhìn thấy một phần lớn hơn trong
Greenland.
Đất nước này là nơi sinh sống, vì nó có chứa 51 thành phố, gần một trăm
có tường bao quanh thị trấn, và một số lượng lớn của các làng.
Để đáp ứng người đọc tò mò của tôi, nó có thể là đủ để mô tả Lorbrulgrud.
Thành phố này đứng khi gần hai phần bằng nhau, mỗi bên sông mà đi
Nó chứa trên 80.000 ngôi nhà, và khoảng 600,000 cư dân.
Đó là chiều dài ba glomglungs (làm cho khoảng 54 dặm Anh) và
hai và một nửa bề rộng, như tôi đo nó bản thân mình trong bản đồ hoàng gia của nhà vua
trật tự, được đặt trên mặt đất
mục đích đối với tôi, và mở rộng một trăm chân: Tôi nhịp độ đường kính và
một số lần chu vi chân đất, và tính toán bằng cách quy mô, đo nó đẹp
chính xác.
Các cung điện của vua là không có dinh thự thường xuyên, nhưng một đống của các tòa nhà, khoảng bảy dặm
vòng: Tổng các phòng nói chung là 240 feet cao và rộng
dài theo tỷ lệ.
Huấn luyện viên được phép Glumdalclitch và tôi, trong đó governess cô thường xuyên mất
cô đi xem thị trấn, hoặc đi một trong những cửa hàng, và tôi đã luôn bên,
thực hiện trong hộp của tôi, mặc dù cô gái, của tôi
mong muốn của riêng, thường đưa tôi ra, và giữ tôi trong tay, mà tôi có thể nhiều hơn
thuận tiện xem nhà và nhân dân, như chúng tôi đi dọc theo đường phố.
Tôi cho rằng huấn luyện viên của chúng tôi về một hình vuông của Westminster-hall, nhưng không hoàn toàn như vậy
cao: tuy nhiên, tôi không có thể rất chính xác.
Một ngày governess ra lệnh đánh xe của chúng tôi dừng lại ở một vài cửa hàng, nơi
người ăn xin, xem cơ hội của họ, đông đúc để các bên của huấn luyện viên, và cho
cảnh tượng kinh khủng nhất là bao giờ hết một con mắt châu Âu trông thấy.
Có một người phụ nữ với một bệnh ung thư ở vú cô, tăng lên đến một kích thước khổng lồ, đầy đủ
lỗ, trong hai hoặc ba mà tôi có thể dễ dàng len lỏi, và được bảo hiểm toàn bộ của tôi
cơ thể.
Có một thành viên với một wen ở cổ của mình, lớn hơn so với năm len-gói và một,
với một vài chân bằng gỗ, mỗi khoảng hai mươi feet cao.
Nhưng khi nhìn thấy đáng ghét nhất của tất cả, là chí bò trên quần áo của họ.
Tôi có thể thấy rõ ràng những tay chân của loài gặm nhấm này với mắt thường của tôi, tốt hơn nhiều so
những người của một rận châu Âu thông qua kính hiển vi, và snouts của họ mà
họ bắt nguồn từ như lợn.
Họ là những người đầu tiên mà tôi đã từng trông thấy, và tôi cần phải có được tò mò
khảo sát tỉ mỉ một trong số họ, nếu tôi có thiết bị thích hợp, mà tôi không may mắn để lại
tôi trong con tàu, mặc dù, thực sự, khi nhìn thấy
buồn nôn, rằng nó hoàn toàn biến dạ dày của tôi.
Bên cạnh hộp lớn, trong đó tôi thường được thực hiện, nữ hoàng ra lệnh cho một
nhỏ hơn được thực hiện đối với tôi, khoảng mười hai feet vuông, và mười cao, cho
thuận tiện đi lại, bởi vì
khác đã phần nào quá lớn cho lòng Glumdalclitch, và cồng kềnh trong
huấn luyện viên; nó được thực hiện bởi các nghệ sĩ, người mà tôi chỉ đạo trong toàn bộ mưu kế.
Tủ quần áo đi du lịch này là một hình vuông chính xác, với một cửa sổ ở giữa của ba trong số
quảng trường, và mỗi cửa sổ là latticed với dây sắt ở bên ngoài, để ngăn chặn
tai nạn trong cuộc hành trình dài.
Về mặt thứ tư, đã không có cửa sổ, hai mặt hàng chủ lực mạnh mẽ đã được cố định, thông qua
mà người đó mang tôi, khi tôi đã có một tâm trí để trên lưng ngựa, đặt một
thuộc về da vành đai, và vênh về vòng eo của mình.
Đây là văn phòng của một số công chức đáng tin cậy nghiêm trọng, người mà tôi có thể tâm sự,
cho dù tôi đã tham dự vua và hoàng hậu trong tiến bộ của họ, hoặc đã được xử lý để xem
các khu vườn, hoặc phải trả một chuyến thăm một số lớn
phụ nữ hoặc Bộ trưởng của nhà nước tại tòa án, khi Glumdalclitch xảy ra để được ra khỏi
trật tự, vì tôi sớm bắt đầu được biết đến và quý trong số các sĩ quan lớn nhất, tôi
giả sử nhiều khi tài khoản của họ
majesties 'ủng hộ, hơn bất kỳ công đức của riêng tôi.
Trong cuộc hành trình, khi tôi mệt mỏi của các huấn luyện viên, một tôi tớ trên lưng ngựa sẽ khóa trên của tôi
hộp, và đặt nó trên một đệm trước khi anh ta, và ở đó, tôi đã có một khách hàng tiềm năng đầy đủ của
đất nước trên ba mặt, từ ba cửa sổ của tôi.
Tôi đã có, trong tủ quần áo, một lĩnh vực giường và một cái võng, treo lên trần nhà, hai chiếc ghế
và một bảng, gọn gàng screwed sàn nhà, để ngăn chặn bị đảo.
kích động của con ngựa hoặc huấn luyện viên.
Và có được từ lâu được sử dụng để biển chuyến đi, những chuyển động, mặc dù đôi khi rất
bạo lực, không huỷ tôi.
Bất cứ khi nào tôi đã có một tâm trí để nhìn thấy thị trấn, nó luôn luôn trong tủ quần áo đi du lịch của tôi;
Glumdalclitch tổ chức trong lòng một loại sedan mở, sau khi thời trang của
quốc gia, chịu bốn người đàn ông, và sự tham dự của hai người khác trong màu sơn của nữ hoàng.
Những người dân, người đã thường nghe nói về tôi, đã rất tò mò với đám đông về sedan, và
cô gái tánh ân cần đủ để làm cho người được dừng lại, và đưa tôi trong tay,
mà tôi có thể nhìn thấy thuận tiện hơn.
Tôi đã rất mong muốn nhìn thấy ngôi đền trưởng, và đặc biệt là tháp
thuộc vào nó, là cho rằng mức cao nhất trong vương quốc.
Theo đó ngày một y tá của tôi đưa tôi chổ kia, nhưng tôi thực sự có thể nói rằng tôi đã trở lại
thất vọng, chiều cao không phải là trên 3.000 feet, phán xét từ
mặt đất trên đỉnh cao nhất;
cho phép sự khác biệt giữa kích thước của những người này và chúng tôi ở châu Âu,
không có vấn đề lớn cho sự ngưỡng mộ, cũng không phải ở tất cả các bình đẳng theo tỷ lệ (nếu tôi nhớ đúng)
Salisbury gác chuông.
Tuy nhiên, không làm giảm đi một quốc gia, trong đó, trong cuộc sống của tôi, tôi sẽ thừa nhận
bản thân mình vô cùng có nghĩa vụ, nó phải được cho phép, bất cứ điều gì tháp nổi tiếng này
mong muốn về chiều cao, amply trong vẻ đẹp
và sức mạnh cho các bức tường gần một trăm bàn chân dày, được xây dựng bằng đá đẽo hộp,
mỗi ký tên dưới đây là khoảng bốn mươi feet vuông, và trang trí trên tất cả các bên với bức tượng của
các vị thần và hoàng đế, cắt bằng đá cẩm thạch, lớn hơn
hơn so với cuộc sống, được đặt trong hốc của họ.
Tôi đo một ngón tay nhỏ đã giảm xuống từ một trong những bức tượng, và nằm
unperceived trong số rác một số, và tìm thấy nó chính xác bốn bàn chân và một inch chiều dài.
Glumdalclitch bọc trong khăn tay của cô, và mang nó về nhà trong cô
túi, để giữ một trong các nữ trang khác, trong đó cô gái rất thích, như trẻ em
ở tuổi của cô thường được.
Nhà bếp của nhà vua là thực sự là một tòa nhà cao quý, hình vòm ở phía trên, và khoảng sáu
trăm bàn chân cao. Các lò lớn không phải là quá rộng, bởi mười
bước, như vòm tại St.
Thánh Phaolô cho tôi đo sau này có mục đích, sau khi trở về của tôi.
Nhưng nếu tôi cần mô tả nhà bếp ghi lò, nồi phi thường và ấm đun nước, các khớp
biến thịt trên spits, với nhiều đặc thù khác, có lẽ tôi nên được
hầu như không tin, ít nhất là một nhà phê bình nghiêm trọng
có khuynh hướng nghĩ rằng tôi mở rộng một chút, du khách thường bị nghi ngờ làm.
Để tránh chỉ trích tôi sợ tôi đã chạy quá nhiều vào thái cực khác, và
nếu luận này nên xảy ra được dịch sang ngôn ngữ của Brobdingnag
(Mà là tên chung của điều đó
, vương quốc) và được truyền chổ kia, nhà vua và người của ông sẽ có lý do để
phàn nàn rằng tôi đã làm một chấn thương, một đại diện sai lầm và nhỏ bé.
Uy nghi của Chúa ít khi giữ trên 600 con ngựa trong chuồng ngựa của mình: họ nói chung
54-60 feet cao.
Tuy nhiên, khi ông đi ra nước ngoài vào những ngày long trọng, ông tham dự, đối với nhà nước, một người bảo vệ quân sự
500 con ngựa, quả thật vậy, tôi nghĩ là cảnh tượng lộng lẫy nhất rằng
có thể bao giờ trông thấy, cho đến khi tôi nhìn thấy một phần của
quân đội của ông trong battalia, ký tên dưới đây, tôi sẽ tìm một dịp khác để nói chuyện.