Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị
Đã có kết quả bình chọn!
Nhóm nhạc nào sẽ chiến thắng hôm nay?
Chúng ta sẽ cùng đếm nào!
5... 4... 3... 2... 1... 0
TAKE 2
Vâng, TAKE 2 đã chiến thắng với lượt bình chọn nhiều hơn!
Chúng ta hãy chúc mừng cho TAKE 2!
Thật đáng tiếc cho ONLY ONE...
Anh ấy đâu rồi nhỉ?
À....
Tôi nghĩ là anh ấy...
Trốn đi đâu đó buồn một mình rồi chăng...
Mong mọi người thông cảm nhé!
Vâng
Trở lại... Trở lại đi...
Trở lại nào...
Won Kang Hwi làm thế thật quá đáng nhỉ?
Tôi không nghĩ anh ta lại như thế Thật thất vọng!
Ừ, đúng đó!
Dù có cảm thấy khó chịu vì thua, thì cũng phải đợi hết chương trình chứ...
Ừ, anh chàng MC cũng sửng sốt đến nói toàn mấy câu vô nghĩa...
Ừ!
À, cả Lee Tae Ik cũng thừ người ra!
Tuy quan hệ của họ không tốt, nhưng họ cũng từng chung nhóm mà!
Nghe nói Won Kang Hwi là người thô lỗ, tớ nghĩ chắc đúng vậy rồi!
Anh ta làm mình thất vọng quá!
Là tôi đây!
Tìm trên tất cả các blog, mọi thứ trên mạng...
Xóa hết những gì liên quan đến buổi diễn và mọi việc liên quan đến Won Kang Hwi
Tôi sẽ về công ty ngay bây giờ!
Thực hiện lời hứa của mình đi chứ!
Gì?
Làm theo lời cậu đã hứa!
Thức hiện nó, trước khi đi khỏi đây!
Giao Full House ngay lập tức!
Điên mất thôi!
Anh có bằng chứng gì là tôi đã hứa?
Muốn nói chuyện với tôi thì phải có bằng chứng!
Sao hả?
Tôi đang bận!
Không có thời gian tâm sự với anh!
Cái gì, tên khốn kia?
Cậu nói nhảm gì thế?
Ông...
Mày muốn làm gì hả?
Đi khỏi đây ngay cho tao!
Nói rõ cho tôi biết
Ông biết rõ tình trạng của Kang Hwi đúng không?
Tao biết hay không, thì liên quan gì đến mày?
Đừng có xen vào!
Đi khỏi đây ngay, trước khi gặp rắc rối!
Kang Hwi....
Ngất xỉu ngay trên sân khấu
Sao đặt cậu ta vào tình trạng như thế?
Tôi không được làm gì ông hả?
Này...
Kang Hwi bị ngất sao?
Là sao?
Thì liên quan gì mày?
Mày với Kang Hwi còn liên hệ gì với nhau chứ?
Tại sao?
Vì cậu ta bị mù, nên mày đột nhiên thấy thương hại à?
Không nhìn thấy? Ai bị mù hả?
Ông...
Kang Hwi mà xảy ra chuyện gì
Tôi sẽ giết ông!
Nếu lo lắng, sao không đi xem cậu ta?
Còn ông?
Không phải đi sao?
Tao?
Phải quét dọn cái đống rác mà tụi bây gây ra!
Đi mà làm người tốt!
Tên khốn!
Tất cả chuyện này là sao vậy?
Tae Ik à...
Kang Hwi bị làm sao?
TẬP CUỐI - Phần 1
Bác sĩ, tình trạng của cậu ta thế nào?
Thật sự là rất xấu!
Tôi đã nói với cậu ta...
Chúng ta nên chuẩn bị tình huống xấu nhất!
Tôi đã nói rất nhiều lần, tránh xa ánh sáng mạnh,và không nên làm việc quá sức!
Có cách chữa trị khác không ạ?
Dù sao, chúng ta cũng phải thử chứ ạ!
Bây giờ, cách duy nhất là ghép giác mạc
Nhưng, thật không dễ dàng!
Trong cả nước chúng ta, có rất ít người hiến giác mạc
Mà cho dù có được giác mạc, cũng chưa chắc đã thích hợp với cậu ta!
Tên khốn Lee Jun!
Sao hắn có thể tàn nhẫn như vậy chứ?
Trước hết, nên thông báo với gia đình cậu ta!
Điều đó....
Ông thấy đó...
Việc đó...
Tôi sẽ liên lạc với gia đình anh Kang Hwi!
Cô biết họ à?
Bằng cách nào?
Tôi đã gặp được họ một lần!
Tôi sẽ liên lạc ngay cho họ ạ!
Vậy, phải phẫu thuật sao?
Tôi biết rồi!
Tôi sẽ tới đó ngay!
Đặt cho tôi vé tới Hàn Quốc nhanh nhất
Đợi đã!
Liên lạc với Tổng Giám Đốc Lee ở U Entertainment, ngay bây giờ!
Trường hợp xấu nhất là cậu ta sẽ mù!
Để được đứng trên sân khấu, cậu ta đã che giấu sự thật về bệnh tình
Hãy tập trung vào sự thật này!
Có hiểu những gì tôi nói chứ?
Vâng, Tổng Giám Đốc!
Tổng Giám Đốc!
Mọi người làm việc thôi!
Cô có khỏe không?
Tôi cũng định gọi cho cô
Có một rắc rối nhỏ!
Won Kang Hwi, có phải thật là sẽ mù không?
Phải...
Thật thế sao?
Sao ông không cho tôi biết sớm?
Tôi cũng vừa được biết thôi!
Nhưng....
Không việc gì cô phải lo lắng đâu!
Chúng tôi sẽ dùng dịch vụ y học tốt nhất để chữa trị cho Kang Hwi
Việc chữa trị cũng sắp hoàn thành, cậu ta sẽ nhanh chóng trở lại sân khấu
Kế hoạch của tôi là đầu tư tất cả vào việc quảng bá cho Album mới
Này Tổng Giám Đốc Lee, một người đang bệnh nặng thế
Có thể thực hiện quảng cáo hay trình diễn trên sân khấu nữa sao?
Tập đoàn WIN sẽ không đầu tư cho một công ty vô nhân đạo như thế!
Vậy thì thế nào?
Cô sẽ rút lại đầu tư của mình à?
Dĩ nhiên, tôi không thể tin ông nữa, Tổng Giám Đốc Lee!
Tại sao cô đột nhiên lo ngại như thế?
À...
Với cô, sự cố của Kang Hwi...
Là việc nhạy cảm chứ gi?
Cô tưởng tôi im lặng, nghĩa là tôi không biết gì về cô sao?
Nói về thủ đoạn, tôi cũng là nạn nhân!
Cô có biết tôi đã tốn bao nhiêu tiền bạc và thời gian để hỗ trợ Kang Hwi không?
Ý gì?
Nếu cô đe dọa tôi...
Tôi cũng sẽ không để yên!
Won Hwa Ming và Won Kang Hwi...
và cả Chủ Tịch Won Chi Yang
sẽ xuất hiện trong một bài viết thú vị
Ông dám dọa gia đình tôi sao?
Đe dọa gì đâu chứ?
Tôi chỉ nói tôi sẽ "thu xếp" mọi việc
Tổng Giám Đốc Won, cô không cần phải lo việc kinh doanh của chúng tôi!
Nghe cho rõ đây, Tổng Giám Đốc Lee
Không như ý ông đâu, mở to mắt chờ xem!
Chuẩn bị họp báo!
Dạ, Tổng Giám Đốc!
Nếu cô đã muốn thế, tôi sẽ công khai mọi việc!
Sao cậu ta vẫn chưa tỉnh?
Cậu ta đã làm việc quá vất vả
Hoàn toàn đơn độc!
Cậu ta chắc phải sợ hãi lắm?
Nếu tôi biết sớm hơn...
tôi sẽ không để cậu ta làm việc cho tên khốn L.J
Chúng ta đã không biết mà anh!
Đó không phải lỗi của anh!
Em thật xin lỗi!
Anh Kang Hwi không cho em nói!
Anh ơi...
Có chuyện lớn rồi!
Sao vậy?
Tin được đăng trên báo!
Bài báo gì?
Anh Kang Hwi....
Có thể bị mù!
Ngày mai, U Entertainment sẽ có cuộc họp về việc này...
Mở họp báo sao?
Lee Jun, đúng là tên khốn mà!
Kang Hwi... đang nằm bất động thế này Hắn còn muốn nói cái quỷ gì đây?
Thằng khốn này, phải...
Anh, bình tĩnh đã!
Không thể tức giận lúc này, chúng ta phải đối chất với hắn!
Thật là...
Nhưng... họp khẩn?
Tổng Giám Đốc Lee sẽ gây nên chuyện gì nữa đây?
Man Ok!
Anh Kang Hwi, anh tỉnh rồi sao?
Thằng ngốc này!
Cậu thế này
Phải nói sớm hơn chứ!
Anh à...
Go *** à!
Anh Bum Soo...
Tôi không sao đâu mà!
Buổi diễn thế nào rồi?
Vì tôi
Đài truyền hình gặp tai nạn nữa đúng không?
Lần đầu tiên cậu gây ra sự cố sao?
Có gì mà lo lắng chứ!
Ừ nhỉ!
Nhưng...
Mọi người đã biết...
mắt tôi...
Won Kang Hwi của ONLY ONE, mắc phải căn bệnh hiểm nghèo...
U Entertainment mở một cuộc họp cho vấn đề này!
Đứng lại!
Vẫn không chịu dừng tay à?
Dừng cái gì?
Thằng khốn kiếp này!
Nếu không thì sao?
Mở họp báo khi Kang Hwi đang nằm trên giường bệnh như thế!
Cậu kiếm tiền trên tính mạng của Kang Hwi đấy!
Thì sao?
Tôi...
Làm gì với ca sĩ của tôi, liên quan gì anh?
Đến đây để gây sự sao?
Khốn nạn thật!
Không như ý ông đâu!
Cậu ngăn được tôi sao?
Cậu sẽ làm gì nào?
Này...
Làm gì vậy?
Này...
Buông ra!
Này...
Có chuyện gì vậy?
Không phải họp lúc 3 giờ à?
À...!
Mọi người đâu hết rồi?
Tôi đã hủy đó!
Chủ... Tịch!
Cậu đang làm gì vậy hả?
Cậu không hề biết thế lực của gia tộc họ Won ra sao à?
Thưa, Chủ Tịch...
Quá nhiều ồn ào rồi...
Tôi tin cậu sẽ thu xếp ổn thỏa, giờ thì sao?
Cậu xứng đáng với sự tin tưởng của tôi không hả?
Tôi xin lỗi ông!
Nhưng, không có gì lớn lao đâu ạ!
Tôi sẽ giải quyết mọi việc!
Không, ở đây không cần cậu nữa!
Tôi đã lãng phí thời gian dành cho cậu!
Vậy...là... sao ạ?
Tôi đã xem xét kĩ trường hợp của cậu
Tôi không tìm thấy lí do nàođể biện minh cho tổn thất của công ty
Thu dọn đồ đạc của cậu
và rời khỏi công ty!
Tôi không thể đi!
Sao chứ?
Tôi đã đánh đổi rất nhiều để đi đến đây?
Công sức mà tôi bỏ ra cho U Entertainment ra sao
Ông biết rất rõ mà, Chủ Tịch!
Nên...
Tôi không thể kết thúc như thế này.!
Tôi có thể lấy lại tất cả những tổn thất mà công ty gánh chịu!
Xin ông cho tôi thêm một cơ hội!
Cậu vẫn không thay đổi, Lee Jun tôi thất vọng về cậu quá!
Cậu ra đi, việc này mới có thể kết thúc êm đẹp
Chủ Tịch!
Cậu không phải một gã ngốc
Tôi nghĩ cậu hiểu điều tôi nói
Chủ Tịch, ông không thể đối xử với tôi như vậy!
Đến cuối cùng
nếu cậu không có ý định xấu chống lại tôi
thì ngay lúc này đã không rơi vào tình huống này
Chủ Tịch... Xin ông...
Làm ơn hãy nghĩ lại!
Đi ngay lập tức cho tôi!
Chủ tịch, tôi xin ông nghĩ lại!
** Phụ đề tiếng Việt bởi Kim_Aquarius của nhóm Full House 2 tại viki.com **
Tốt!
Tôi cược bằng Full House
Nếu cậu thua, tôi sẽ được gì?
Ông muốn gì?
Làm việc cho tôi!
Cậu vẫn còn giá trị sử dụng
Được!
Tôi sẽ làm!
Vậy là, cậu muốn tôi trả Full House?
Điều này....
Đây là điều tôi nên nói rõ ràng với Tổng Giám Đốc L.J
Tôi biết!
Nhưng, Full House giờ là sở hữu của U Entertainment!
Tae Ik trở thành ca sĩ cũng vì muốn lấy lại Full House
Ông cũng biết mà, Chủ Tịch!
Tổng giám đốc Lee
Dạ
Đây là người đoạt giải cao trong cuộc thi âm nhạc
Chào đi!
Xin chào, tôi là Lee Jun!
Hân hạnh gặp ông!
Ồ vâng!
Tổng Giám Đốc Lee, biết Tae Ik cũng do tôi
Tổng Giám Đốc Lee, dùng Full House làm cái cớ là một việc làm rất tồi tệ với Tae Ik!
Không thể gọi đó là hợp đồng nô lệ
Nhưng, ông cũng biết đó là một cam kết bất công.
Lợi nhuận do Tae Ik làm ra đã quá nhiều
Nhiều hơn giá trị hiện tại của Full House điều đó có gì sai đâu ạ!
Về Full House...
Thôi được rồi!
Tôi sẽ trả lại Full House!
Thật không, thưa Chủ Tịch?
Thế nhưng, tôi có một điều kiện!
Điều kiện... đó là...?
Cậu sẽ nghĩ sao...
Nếu tôi giao cho cậu lo liệu tất cả?
Dạ là sao ạ?
Ông muốn tôi làm thế nào?
Không biết thế nào, có nhiều lần thay đổi, U Entertainment vẫn không phát triển lớn mạnh!
Tôi muốn cậu giữ vị trí Tổng Giám Đốc cho U Entertainment
Dạ, sao ạ?
Ở đây! thế nào?
Có phải giờ tốt không?
Dạ, Chủ Tịch!
Làm cho U Entertainment lớn mạnh...
Tôi trông cậy cả vào cậu!
Đúng là đồ thần kinh!
Sao làm như thế với tôi?
Đồ khốn mà!
Đẹp quá...
Một món quà đấy!
Jin Se Ryeong à?
Tất nhiên rồi!
Có ai tặng hoa cho kẻ thua cuộc
ngoài tôi còn ai làm vậy chứ?
Hoa thơm quá!
Dĩ nhiên rồi!
Tôi đặc biệt chọn mùi thơm mà!
Cảm ơn cô nhé!
Hôm nay, L.J đã từ chức rồi!
Giờ nghĩ lại
anh ta làm toàn chuyện xấu xa!
Cô đến để nói với tôi việc này thôi sao?
Có vài điều khác, tôi muốn hỏi anh
Anh từng khuyên tôi... đừng để bản thân trượt xuống dốc!
Tôi phải làm sao? Tôi thật sự muốn biết!
Cô sẽ đi Trung Quốc sao?
Cũng sớm thôi!
Jin Se Ryeong...
Cô....
Ngôi sao Jin Se Ryeong tỏa sáng nhất... chính là lúc cô thể hiện sự tự tin.
Lạnh lùng, vẫy chào và quay lưng bước đi
Đó mới là Jin Se Ryeong!
Tôi không biết... đến lúc ấy
tôi có làm được như thế hay không nữa
khi đứng trước Tae Ik, tôi trở nên yếu đuối
Nếu có thể tôi vẫn mong anh ấy còn dành tình cảm cho tôi
Bởi vì... cô thật sự yêu Tae Ik
Không phải đó là lý do cô quay về sao?
Thật lòng gì chứ ?
Chỉ là tôi không chấp nhận việc tôi không thể có anh ấy
Chờ đó mà xem...
Tôi sẽ lạnh lùng chia tay và vui vẻ ra đi!
Em vừa gặp Kang Hwi?
Oh
Để chọc tức anh ấy đã thua anh
Em đang đóng phim của đạo diễn Jan Lee Shin
Anh có nghe nói!
Tốt rồi, chúc mừng em!
Em không thể như vậy mà đi
Em hỏi anh lần cuối
Anh có muốn đi cùng em không?
Em có thể giúp anh nổi tiếng hơn bây giờ đấy?
Nếu từ chối em
sau này anh có thể sẽ hối tiếc
Se Ryeong à!
Em đã thấy hối tiếc khi rời khỏi anh chứ?
Với anh, điều quan trọng nhất
là anh sống để bảo vệ người anh yêu thương
Thế nên, anh sẽ không bao giờ hối tiếc!
Vậy, người anh chọn là cô ta rồi!
Cũng tốt thôi!
Em là Jin Se Ryeong, em sẽ mỉm cười để anh ra đi.
Nào...
Như một món quà, em cho anh biết một bí mật
Nụ hôn với Won Kang Hwi cách đây 5 năm
Là em cố ý, cho anh nhìn thấy
Còn Won Kang Hwi, hoàn toàn là nạn nhân
Won Kang Hwi từ đầu đến cuối đều lo lắng cho anh...
Em không chịu được anh ta tốt với anh...Tình bạn giữa các anh thật đáng ganh tị
Muốn đi, cậu nên gọi người giúp chứ!
Tôi là Won Kang Hwi, ngôi sao xuất sắc đó.
Tôi chỉ bệnh thôi mà! Sao có thể nhờ phụ nữ giúp?
Huống chi là người hâm mộ
Cô chăm sóc nói tôi là thần tượng của cô ấy!
Cậu thấy khỏe hơn rồi chứ?
Ừ, tốt rồi!
Trừ cảm giác khó chịu vì phải nằm trong bệnh viện, mọi thứ đều tốt cả!
Khi nào cậu xuất viện?
Ngày mai!
Ở lại đây cũng chẳng làm gì.
À này,
Nghe nói cậu lấy lại Full House rồi! Chúc mừng cậu!
Cảm ơn!
Cậu cuối cùng cũng sớm trở về nhà mình!
Tôi nghĩ, phải ở lại thêm vài hôm
Còn một vài việc làm cho xong đã.
Thế là, tôi cũng nên sớm dọn đi
Tên chủ thô lỗ sắp trở về rồi!
Nếu không muốn bị hắn ngược đãi, thì tôi nên sớm rời khỏi đó
Cậu rời khỏi Hàn Quốc sao?
Vì không còn cách, nên tôi phải chấp nhận phẫu thuật!
Mẹ cứ phàn nàn suốt muốn tôi về Trung Quốc
Để mẹ và chị phải lo lắng, tôi cũng thấy mình tệ quá!
Cậu sẽ làm phẫu thuật ở Trung Quốc sao?
Ừ!
Trước đây, tôi thấy oán hận mọi thứ xảy đến với mình
Nên, tôi không muốn chữa trị cũng chẳng muốn phẫu thuật
Tôi muốn ở trên sân khấu để kết thúc cuộc đời mình!
Nhưng khi tôi không thể nhìn thấy, tôi mới thật sự nhận ra
Tôi nên cố gắng làm mọi thứ khi còn có thể!
Cậu nghĩ được thế thật tốt!
Tôi xin lỗi cậu, Kang Hwi à!
Hả?!
Cậu vừa nói gì thế hả?
Xin lỗi? Cậu nói xin lỗi tôi sao?
Tôi... đã hiểu lầm cậu!
Tôi xin lỗi nhé!
Này, sao đột nhiên cậu cư xử như thế?
Người ta hay nói, chỉ người sắp chết mới đột nhiên thay đổi thôi
Chẳng lẽ, cậu cũng có bệnh à?
5 năm trước, cậu và Jin Se Ryeong....
Tôi thật sự....
Tôi đã nghĩ cậu cố ý, dù cậu biết tình cảm của tôi
Tôi có bị điên đâu chứ đó là người yêu của bạn tôi mà!
Vả lại, tôi không thích mẫu phụ nữ như Jin Se Ryeong
Quá sắc sảo... tôi thích phong cách ngây thơ, dễ thương...
Thưa ngài
Dù sao, tôi vẫn xin lỗi Ngài!
Này, cậu không có gì khác nói ngoài câu xin lỗi sao?
Có biết làm như thế, là dọa chết tôi không hả?
Vậy tôi phải làm gì? Tôi có thể làm gì cho những việc đã xảy ra đó chứ?
Do đó....
Tôi có một yêu cầu
Yêu cầu à?
Ừ, chỉ có cậu mới có thể làm được
Nên nhất định cậu phải đồng ý!
Đợi một chút!
Chúng ta đi thôi!
Man Ok! Tôi về rồi đây!
Anh về rồi sao?
- Chào anh! - Chào cô!
Cô nấu món gì thế?
Có thể ngửi thấy mùi thơm từ bên ngoài
Thức ăn dinh dưỡng, mừng anh được xuất viện
Lại là thức ăn dinh dưỡng à?
Là Samgyetang (súp gà và nhân sâm) với mầm tía tô
Thật sao? Tôi lại bất ngờ rồi!
Nhanh, thay quần áo đi. Thức ăn sẵn sàng rồi!
Đây, của anh!
Trà dâu rừng đấy nghe nói nó rất tốt cho mắt, anh thử xem!
Cảm ơn cô!
Về nhà, cảm giác thật tốt
Tôi có thể hít thở không khí trong lành cùng cô!
À, cầm giúp tôi nào!
Đây....
Một món quà
Cái này....?
Có giống cái kẹp tóc cô thấy ở Nhật không?
2 cái này anh thấy cái nào đẹp hơn?
À, để xem...
Cái nào cũng đẹp, tôi mua cho cô cả 2 cái nha!
Không đâu, tôi chỉ lấy một cái thôi!
"Tôi chỉ lấy 1 cái thôi!"...
Cô đã nói vậy, khi tôi định mua cho cô cả 2 cái kẹp lúc ở Nhật.
Man Ok nói là không thể muốn cả 2
Vì cô không thể tham lam muốn tất cả mọi thứ được!
Sau này, có lẽ...
Tôi đã hiểu rõ tình cảm trong lòng cô
Cô mở nó ra đi!
Khi nhìn thấy chiếc váy cô làm lúc ở Trung Quốc
Hwa Ming rất thích nó, chị ấy nói cô sẽ trở thành nhà thiết kế giỏi
Anh nói thật không?
Thật đó!
Tôi đã ghi danh lớp học cho cô, vì tôi nghĩ, nó sẽ thích hợp với cô
Cô vui chứ?
Anh Kang Hwi!
Nếu cô trở thành một nhà thiết kế tài năng như chị tôi
tôi nhất định sẽ làm người mẫu độc quyền cho cô!
Cảm ơn anh, Kang Hwi!
Tôi cũng rất biết ơn cô, Man Ok!
Cô nhất định phải trở thành nhà thiết kế giỏi đó nhé!
Thời gian bên cạnh tôi, cô đã hỗ trợ cho tôi rất nhiều thứ!
Giờ, Stylist Jang, hãy đi đến bất cứ nơi nào cô muốn
Anh Kang Hwi!
Stylist Jang
Cô bị sa thải!
** Phụ đề tiếng Việt bởi Kim_ Aquarius của nhóm Full House 2 tại viki.com **