Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương IV Phần 2 CÁC CUỘC SỐNG TRẺ CỦA PAUL
Bà Morel của sự thân mật với con trai thứ hai của cô tinh tế hơn và tốt, có lẽ không phải như vậy
nồng nàn như với cả cô. Đó là quy tắc mà Thánh Phaolô lấy
tiền vào các buổi chiều thứ sáu.
Colliers trong năm hố đã được trả vào thứ Sáu, nhưng không phải cá nhân.
Tất cả các khoản thu nhập của mỗi gian hàng đã được đưa xuống để cai thợ mỏ trưởng, như nhà thầu, và
ông chia tiền lương một lần nữa, hoặc trong công nhà hoặc tại nhà riêng của mình.
Vì vậy, rằng trẻ em có thể lấy tiền, trường học đóng cửa sớm vào các buổi chiều thứ sáu.
Mỗi của các trẻ em Morel - William, sau đó Annie, sau đó là Paul - đã lấy tiền
Buổi chiều thứ sáu, cho đến khi họ đã tự làm việc.
Paul được sử dụng để đặt ra lúc nửa vòng ba, với một túi Calico nhỏ trong túi của mình.
Xuống tất cả các đường dẫn, các phụ nữ, trẻ em gái, trẻ em, và nam giới đã được nhìn thấy trooping cho cơ quan.
Những văn phòng này là khá đẹp trai: một, mới xây dựng bằng gạch đỏ, gần giống như một tòa biệt thự,
đứng trong căn cứ riêng của mình ở cuối ngõ Greenhill.
Phòng chờ là hội trường, một căn phòng dài, trần lát gạch màu xanh, và có một
chỗ ngồi quanh, vào tường. Ở đây ngồi Colliers trong bùn đất mỏ.
Họ đã đưa ra sớm.
Những người phụ nữ và trẻ em thường loitered về trên lối đi trải sỏi đỏ.
Paul luôn luôn kiểm tra biên giới cỏ, và cỏ ngân hàng lớn, bởi vì trong đó lớn nhỏ
pansies và nhỏ bé quên-me-nots.
Có một âm thanh của nhiều tiếng nói. Những người phụ nữ đã có ngày Chủ nhật mũ của họ.
Các cô gái chattered lớn tiếng. Con chó nhỏ chạy ở đây và ở đó.
Các bụi cây xanh đã được im lặng tất cả các xung quanh.
Sau đó từ bên trong đến khóc "rừng nhỏ Park - rừng nhỏ công viên"
Tất cả các dân gian cho rừng nhỏ Park trooped bên trong.
Khi nó là thời gian Bretty được thanh toán, Paul đã đi vào giữa đám đông.
Trả tiền phòng khá nhỏ. Một thẻ đã đi qua, chia ra thành
một nửa.
Đằng sau quầy đứng hai người đàn ông - Mr. Braithwaite và nhân viên của mình, ông
Winterbottom.
Ông Braithwaite là lớn, một số của các tộc trưởng nghiêm khắc trong xuất hiện, có một
bộ râu trắng khá mỏng.
Ông thường bị bóp nghẹt trong một khăn quàng lụa khổng lồ, và phải đến mùa hè nóng bức
một đám cháy khổng lồ đốt cháy trong mở grate. Không có cửa sổ đã được mở.
Đôi khi trong mùa đông không khí cháy xém cổ họng của nhân dân, đến từ
tươi. Ông Winterbottom khá nhỏ và chất béo,
và rất hói.
Ông đã nhận xét rằng không dí dỏm, trong khi chính của ông đã phát động ra gia trưởng
lời nhắc nhở đối với các Colliers.
Phòng đã được đông đúc với các thợ mỏ trong bùn đất mỏ của họ, những người đàn ông đã được nhà và
thay đổi, và phụ nữ, và một hoặc hai con, và thường là một con chó.
Paul là khá nhỏ, vì vậy nó thường được số phận của mình bị kẹt phía sau các chân của
nam giới, gần lửa cháy xém ông. Ông biết thứ tự của tên - họ đã đi
theo gian hàng số.
"Holliday," đến tiếng nói chuông của ông Braithwaite.
Sau đó, bà Holliday lặng lẽ bước về phía trước, đã được trả, đã thu hút sang một bên.
"Bower - John Bower."
Một cậu bé bước để truy cập các. Ông Braithwaite, lớn và irascible
glowered tại anh ta trên kính đeo mắt của mình. "John Bower", ông lặp đi lặp lại.
"Đó là tôi," cậu bé.
"Tại sao bạn sử dụng để 'ave một mũi khác nhau hơn," bóng ông Winterbottom,
nhìn chăm chú trên quầy. Những người dân tittered, suy nghĩ của John Bower
cao cấp.
"Làm thế nào là cha của bạn không đến!" Ông Braithwaite, một lớn và sư trưởng
giọng nói. "Anh ấy bị, đường ống cậu bé.
Bạn nên nói với anh ta để giữ cho thức uống, "phát âm là thủ quỹ lớn.
"Một 'niver tâm nếu anh ta đặt chân của mình thông qua layer mới," một giọng chế giễu từ phía sau.
Tất cả những người đàn ông cười.
Thủ quỹ lớn và quan trọng nhìn vào bảng tiếp theo của mình.
"Fred Pilkington!" Ông gọi là, khá thờ ơ.
Ông Braithwaite là một cổ đông quan trọng trong công ty.
Paul biết đến lượt mình tiếp theo, nhưng một, và trái tim của ông bắt đầu để đánh bại.
Ông bị đẩy chống lại các mảnh-ống khói.
Bắp chân của ông bị cháy. Nhưng ông đã không hy vọng để có được thông qua tường
của nam giới. "Walter Morel!" Đến giọng nói chuông.
"Ở đây!" Đường ống, nhỏ và không đầy đủ.
"Morel - Walter Morel" thủ quỹ lặp đi lặp lại, ngón tay và ngón tay cái của ông về
hóa đơn, đã sẵn sàng để vượt qua.
Paul đã bị co giật tự ý thức, và không thể hoặc sẽ không
kêu la. Lưng của người đàn ông xóa sạch anh ta.
Sau đó, ông Winterbottom đã đến giải cứu.
"Ông ấy ở đây. Anh ta đâu?
Morel của chàng trai ", chất béo màu đỏ, hói ít người đàn ông chăm chú nhìn quanh
với đôi mắt quan tâm.
Ông chỉ vào lò sưởi. Colliers nhìn quanh, di chuyển sang một bên, và
tiết lộ cậu bé. Ông Winterbottom cho biết: "Tại đây ông!".
Paul đã đi để chống lại.
"Mười bảy mười một cân Anh và fivepence. Tại sao bạn không hét lên khi bạn đang gọi là? "
ông Braithwaite.
Ông đập vào hóa đơn một túi năm pound bạc, sau đó trong một tinh tế và
phong trào khá, chọn một cột mười pound ít vàng, và plumped nó bên cạnh
bạc.
Vàng trượt trong một luồng sáng trên giấy.
Thu ngân xong đếm tiền, cậu bé kéo toàn bộ xuống
truy cập để ông Winterbottom, người mà ngừng cho thuê và các công cụ phải được thanh toán.
Tại đây, ông bị một lần nữa.
"Mười sáu sáu '", ông Winterbottom. Thanh niên các quá rất khó chịu để đếm.
Ông đã đẩy ra một số bạc lỏng lẻo và một nửa có chủ quyền.
"Làm thế nào bạn có nghĩ rằng bạn đã cho tôi hỏi Winterbottom.
Cậu bé nhìn anh, nhưng không nói gì. Ông đã không phải là khái niệm mờ nhạt nhất.
"Đã không có một lưỡi trong đầu của bạn?"
Paul cắn môi mình, và bị đẩy về phía trước bạc một số chi tiết.
"Không dạy cho bạn để tính tại trường-Hội đồng quản trị?" Ông hỏi.
"Nowt nhưng algibbra một Pháp", một thợ mỏ than.
"Một má một" impidence, "khác. Paul đã giữ một ai đó chờ đợi.
Với ngón tay run rẩy, ông đã nhận tiền của mình vào túi và trượt ra.
Ông bị tra tấn của damned trên các dịp.
Cứu trợ của ông, khi ông đến bên ngoài, và đi bộ dọc theo đường Mansfield,
vô hạn. Trên bức tường công viên rêu xanh.
Có một số vàng và một số gia cầm trắng mổ dưới cây táo của một
vườn cây ăn quả. Colliers đã đi bộ về nhà trong một dòng suối.
Cậu bé đã đi gần tường, tự ý thức.
Ông biết nhiều người trong số những người đàn ông, nhưng không thể nhận ra chúng trong bùn đất của họ.
Và đây là một sự tra tấn mới cho anh ta.
Khi ông đã xuống đến Inn New Bretty, cha ông là chưa đến.
Bà Wharmby, bà chủ nhà, biết anh ta. Bà ngoại của ông, mẹ của Morel, đã được
Người bạn của bà Wharmby.
"Cha của bạn không đến," bà chủ nhà, đặc biệt một nửa khinh bỉ,
một nửa kẻ cả giọng nói của một phụ nữ người đàm phán chủ yếu là những người đàn ông.
"Ngồi xuống."
Paul ngồi xuống trên các cạnh của băng ghế dự bị trong quán rượu.
Một số Colliers được "phán xét" - chia sẻ tiền của họ - trong một góc, những người khác đến.
Tất cả họ đều liếc nhìn cậu bé mà không nói.
Cuối cùng Morel đến, nhanh, và với một cái gì đó của không khí, ngay cả trong bóng tối của mình.
"Xin chào!", Ông nói khá nhẹ nhàng cho con trai mình.
Bạn đã đánh bại tôi? Bạn có một thức uống của một cái gì đó? "
Paul và tất cả các trẻ em được tạo ra alcoholists khốc liệt chống, và ông sẽ có
phải chịu đựng nhiều hơn uống nước chanh trước khi tất cả những người đàn ông hơn trong có một chiếc răng rút ra.
Các bà chủ nhà nhìn ông de Haut en bas, chứ không phải thương hại, và tại cùng một thời gian,
resenting, rõ ràng đạo đức khốc liệt của mình. Paul trở về nhà, glowering.
Ông bước vào nhà âm thầm.
Thứ sáu là ngày làm bánh, và thường là một búi tóc nóng.
Mẹ ông đặt nó trước mặt Ngài. Đột nhiên ông bật của cô trong một cơn giận dữ,
đôi mắt nhấp nháy:
"Tôi không đi đến văn phòng nữa," ông nói.
"Tại sao, vấn đề là những gì?" Mẹ của ông được hỏi trong ngạc nhiên.
Rages đột ngột của ông thay vì thích thú của mình.
"Tôi không đi nữa," ông tuyên bố. "Ồ, rất tốt, nói với cha của bạn như vậy."
Ông nhai búi tóc của mình như thể anh ta ghét nó. "Tôi không - I'm sẽ không lấy
tiền ".
"Sau đó, một trong những trẻ em Carlin có thể đi, họ muốn được vui mừng đủ của sáu xu,"
Bà Morel cho biết. Sáu xu này là thu nhập duy nhất của Paul.
Nó chủ yếu là đi mua quà sinh nhật, nhưng nó WS một thu nhập, và anh trân trọng nó.
Nhưng - "Họ có thể có nó, sau đó", ông nói.
"Tôi không muốn nó."
"Ồ, rất tốt," nói rằng mẹ của mình. "Nhưng bạn không cần phải bắt nạt ME về nó."
"Họ đang hận thù, và phổ biến, và hận thù, họ, và tôi không đi nữa.
Ông Braithwaite giọt 'h' của mình, một 'Winterbottom Ông nói: "Bạn đã được'."
"Và đó là lý do tại sao bạn sẽ không đi nữa?" Mỉm cười bà Morel.
Cậu bé im lặng một thời gian.
Khuôn mặt anh xanh xao, mắt tối và tức giận.
Mẹ ông chuyển về công việc của mình, không có thông báo của ông.
"Họ luôn luôn stan trước mặt tôi, như vậy là tôi không thể nhận ra," ông nói.
"Vâng, chàng trai của tôi, bạn đã chỉ yêu cầu họ", cô trả lời.
"Một 'sau đó Alfred Winterbottom nói, họ dạy bạn tại trường học-Hội đồng quản trị?'"
"Họ không bao giờ dạy HIM nhiều," bà Morel ", mà là một thực tế - không phải là cách cư xử cũng không
wit - và xảo quyệt của mình, ông đã được sinh ra với ".
Vì vậy, trong cách riêng của mình, cô xoa dịu anh ta. Hypersensitiveness vô lý của ông làm cho cô
trái tim đau.
Và đôi khi giận dữ trong mắt của ông khuấy động của mình, làm cho linh hồn ngủ của cô nâng lên
người đứng đầu một chút thời gian, ngạc nhiên. Việc kiểm tra là gì? "Cô hỏi.
"Mười bảy mười một cân Anh và fivepence, và mười sáu và sáu ngừng trả lời:
cậu bé. "Đó là một tuần tốt và chỉ có năm shilling
ngừng cho cha tôi. "
Vì vậy, cô đã có thể tính toán bao nhiêu chồng của cô đã kiếm được, và có thể gọi anh ta
tài khoản nếu ông đã cho tiền ngắn của mình. Morel luôn luôn giữ cho riêng mình bí mật của
của số tiền.
Thứ sáu là đêm nướng và ban đêm thị trường.
Đó là quy tắc mà Thánh Phaolô nên ở nhà và bake.
Ông thích để ngăn chặn và vẽ hoặc đọc, ông đã rất thích vẽ.
Annie luôn luôn "gallivanted" vào thứ sáu đêm; Arthur đã được thưởng thức mình là
bình thường.
Vì vậy, cậu bé vẫn một mình. Bà Morel yêu tiếp thị.
Trong các thị trường nhỏ diễn ra trên đỉnh đồi, nơi đường giao thông, từ Nottingham và
Derby, Ilkeston và Mansfield, đáp ứng, quầy hàng được dựng lên.
Phanh chạy từ các ngôi làng xung quanh.
Các thị trường đầy đủ của phụ nữ, các đường phố được đóng gói với những người đàn ông.
Đó là ngạc nhiên khi thấy những người đàn ông rất nhiều ở khắp mọi nơi trên đường phố.
Bà Morel thường cãi nhau với người phụ nữ ren của mình, thông cảm với người đàn ông trái cây của mình - những người
là một gabey, nhưng vợ của ông là 'xấu un - cười với cá nhân - một người vô dụng
nhưng để chọc cười - đưa người đàn ông vải sơn trong của mình
nơi lạnh với người đàn ông lẻ đồ, và chỉ đi với người đàn ông sành khi cô
điều khiển - hoặc được vẽ bởi các bắp trên một món ăn ít, sau đó cô đã lạnh lùng lịch sự.
"Tôi tự hỏi bao nhiêu món ăn ít", bà nói.
Sevenpence "cho bạn." "Cảm ơn bạn."
Bà đặt món ăn xuống và bỏ đi, nhưng cô không thể rời khỏi thị trường-nơi
mà không có nó.
Một lần nữa, cô đã đi nơi chậu nằm lạnh lùng trên sàn nhà, và cô ấy liếc nhìn các món ăn
lén lút, giả vờ không. Cô là một phụ nữ, trong một nắp ca-pô và một
màu đen trang phục.
Nắp ca-pô của cô là năm thứ ba của nó, nó là một khiếu nại để Annie.
"Mẹ!" Cô gái khẩn nài, "tôi không mặc mà nắp ca-pô nubbly ít."
"Sau đó, những gì khác tôi phải đeo", trả lời các mẹ tartly.
"Và tôi chắc chắn rằng nó phải đủ".
Nó đã bắt đầu với một đầu, sau đó có hoa, bây giờ đã giảm ren màu đen và
một chút của máy bay phản lực. "Có vẻ thay vì đi xuống," Paul nói.
"Không thể cung cấp cho nó một lựa chọn-me-up?"
"Tôi sẽ hàm đầu của bạn cho cử chỉ bất nhả", bà Morel cho biết, và cô ấy gắn liền với chuỗi
nắp ca-pô màu đen dũng cảm dưới cằm của cô. Cô liếc nhìn các món ăn một lần nữa.
Cả cô và kẻ thù của mình, người đàn ông bình, đã có một cảm giác không thoải mái, như thể có
một cái gì đó giữa chúng. Đột nhiên anh hét lên:
"Bạn có muốn nó cho fivepence?"
Cô bắt đầu. Trái tim của cô cứng, nhưng sau đó cô cúi
và đã lên món ăn của mình. "Tôi sẽ có nó," bà nói.
"Yer'll làm cho tôi, như thế nào?", Ông nói.
"Yer'd nhổ vào nó, như layer mới khi y'ave một cái gì đó cho layer mới."
Bà Morel đã cho ông fivepence một cách lạnh.
"Tôi không nhìn thấy bạn cho nó cho tôi," bà nói.
"Bạn sẽ không để tôi có nó cho fivepence nếu bạn không muốn."
"Trong này flamin, scrattlin 'nơi bạn có thể đếm yerself may mắn nếu bạn có thể cho bạn
những điều đi ", ông gầm gừ.
"Vâng, có những thời điểm khó khăn, và tốt," ông bà Morel.
Nhưng cô đã tha thứ cho những người đàn ông bình. Họ là những người bạn.
Cô dám ngón tay chậu của mình.
Vì vậy, cô đã được hạnh phúc. Paul được chờ đợi cho cô ấy.
Ngài yêu thương gia đình đến.
Cô ấy luôn cái tốt nhất của mình - chiến thắng, mệt mỏi, đầy phẩm, bưu kiện, cảm thấy giàu
tinh thần. Ông nghe nói, nhanh chóng bước ánh sáng trong mục
và nhìn từ bản vẽ của mình.
"Oh!", Bà thở dài, mỉm cười với anh ta từ cửa ra vào.
"Lời của tôi, bạn KHÔNG nạp!", Ông kêu lên, đặt xuống bàn chải của mình.
"Tôi!", Cô thở hổn hển.
"Đó là trắng trợn Annie cho biết cô muốn gặp tôi. ĐÓ cân! "
Cô bỏ túi chuỗi và các gói của cô trên bàn.
"Bánh mì làm?" Cô hỏi, đi vào lò nướng.
"Cuối cùng là ngâm," ông trả lời. "Bạn không cần nhìn, tôi đã không quên nó."
"Ồ, người đàn ông bình", bà nói, đóng cửa lò.
"Bạn biết một người khổ sở, tôi đã nói rằng ông? Vâng, tôi không nghĩ rằng anh ta hoàn toàn xấu như vậy. "
"Không?"
Cậu bé được chú ý tới cô. Cô đã nắp ca-pô nhỏ màu đen của cô.
"Không Tôi nghĩ rằng anh ta không thể thực hiện bất kỳ tiền - tốt, nó khóc của tất cả mọi người cũng như ngày nay và nó
làm cho ông khó chịu. "
"Nó sẽ ME," Paul. "Vâng, người ta không thể tự hỏi tại.
Và ông cho tôi có bao nhiêu bạn nghĩ rằng anh ta cho tôi có này cho "?
Cô diễn các món ăn của rag của tờ báo, và đứng nhìn nó với
niềm vui. "Show me" Paul.
Cả hai đứng cùng nhau hả hê hơn món ăn.
"I LOVE bắp vào những thứ", Paul nói. "Vâng, và tôi nghĩ đến ấm trà
mua cho tôi - "
"Một trong ba", ông Paul. "Fivepence!"
"Đó là không đủ, người mẹ." Số Bạn có biết, tôi khá lẻn với
nó.
Nhưng tôi đã ngông cuồng, tôi không thể đủ khả năng hơn.
Và ông không cần phải có để cho tôi có nó nếu anh ta không muốn. "
"Không, ông không cần phải, cần anh", Paul nói, và hai an ủi nhau từ sự sợ hãi
có cướp người đàn ông bình. "Chúng tôi c'n có trái cây hầm trong đó,"
Paul.
Hoặc mãng cầu, hoặc thạch ", cho biết mẹ của mình. "Hoặc củ cải và rau diếp", cho biết ông.
"Đừng quên rằng bánh mì", bà nói, giọng tươi sáng với glee.
Paul nhìn vào lò, khai thác các ổ trên cơ sở.
"Thế là xong", ông nói, cho nó cho cô ấy. Cô khai thác nó cũng.
"Có", cô trả lời, giải nén túi xách của cô.
"Oh, và tôi là một kẻ ác, ngông cuồng người phụ nữ. Tôi biết tôi s'll đến để muốn. "
Ông nhảy bên cạnh cô háo hức, thấy lãng phí mới nhất của mình.
Cô mở ra một khối u khác của tờ báo và tiết lộ một số rễ của pansies và
crimson cúc.
"Bốn penn'orth", bà rên rỉ. "Làm thế nào giá rẻ", ông đã khóc.
"Vâng, nhưng tôi không thể đủ khả năng đó NÀY tuần của tất cả các tuần."
"Tuy nhiên, đáng yêu!" Ông kêu lên.
"Họ không!" Cô kêu lên, mở đường cho niềm vui tinh khiết.
"Paul, lúc này màu vàng, không phải là - và đối mặt với một giống như một ông già!"
"Chỉ cần!" Khóc Paul, khom lưng để đánh hơi.
"Và mùi đó tốt đẹp! Nhưng he'sa bit văng.
Ông chạy trong chổ rửa chén, trở lại với flannel, và cẩn thận rửa Pansy.
"NOW nhìn vào anh ta bây giờ anh ấy ướt!", Ông nói.
"Có!", Bà kêu lên, tràn trề hy vọng hài lòng.
Những đứa trẻ của Scargill Street cảm thấy khá lựa chọn.
Vào cuối Morels sống không có nhiều điều trẻ.
Vì vậy, được thống nhất.
Bé trai và bé gái chơi với nhau, các cô gái tham gia chiến đấu và các trò chơi thô,
các chàng trai tham gia vào các trò chơi nhảy múa và nhẫn và làm cho niềm tin của các cô gái.
Annie và Paul và Arthur yêu thích những buổi tối mùa đông, khi nó không được ẩm ướt.
Họ ở lại trong nhà cho đến khi Colliers đã được tất cả nhà đi, cho đến khi nó là bóng tối dày, và
đường phố sẽ bị bỏ hoang.
Sau đó, họ gắn liền với khăn choàng quanh cổ của họ, vì họ khoác khinh miệt, như tất cả
Colliers trẻ em đã làm, và đi ra ngoài.
Sự tham gia rất tối, và cuối cùng toàn bộ ban đêm mở ra, trong rỗng,
với một mớ nhỏ của đèn dưới đây Minton hố nằm, và khác xa
đối diện cho Selby.
Xa nhất đốm sáng nhỏ bé dường như căng ra bóng tối bao giờ hết.
Các trẻ em lo lắng nhìn xuống đường sau đèn, đứng ở
cuối con đường trường.
Nếu, ít không gian sáng vắng vẻ, hai cậu bé cảm thấy chính hãng
tàn phá.
Họ đứng với bàn tay của họ trong túi của họ theo các bóng đèn, quay lưng lại
vào ban đêm, khá khổ sở, xem những ngôi nhà tối.
Đột nhiên một yếm dai trẻ con dưới một chiếc áo khoác ngắn được nhìn thấy, và một cô gái chân dài đến bay
lên. "Trường hợp của Billy Pillins một 'Annie một'
Eddie Dakin? "
"Tôi không biết." Nhưng nó không quan trọng quá nhiều có
ba giờ. Họ thiết lập một vòng trò chơi đèn hậu,
cho đến khi những người khác lao lên, la hét.
Sau đó, chơi đi nhanh chóng và tức giận. Chỉ có một cột đèn.
Đằng sau là những tin sốt dẻo tuyệt vời của bóng tối, như thể tất cả các đêm đã có.
Ở phía trước, khác, cách mở rộng tối trên trán đồi.
Đôi khi ai đó bước ra khỏi cách này và đã đi vào lĩnh vực này xuống con đường.
Trong một bãi chục đêm đã nuốt chúng.
Những đứa trẻ chơi trên. Họ đã được đưa cực gần
với nhau do sự cô lập của họ.
Nếu một cuộc tranh cãi đã diễn ra, toàn bộ trò chơi được hư hỏng.
Arthur rất nhạy cảm, và Billy Pillins - thực sự Philips - tồi tệ hơn.
Sau đó, Thánh Phaolô đã sang bên kia với Arthur, và bên của Thánh Phaolô đã đi Alice, trong khi Billy Pillins
luôn luôn có Emmie Limb và Eddie Dakin sao anh ta lên.
Sau đó, sáu sẽ chiến đấu, ghét với một cơn giận dữ của hận thù, và chạy trốn khỏi nhà trong chống khủng bố.
Paul không bao giờ quên, sau khi một trong các chiến đấu giết lẩn nhau khốc liệt, nhìn thấy một màu đỏ lớn
mặt trăng nâng bản thân, từ từ, giữa con đường chất thải trên đỉnh đồi, đều đặn, như
một con chim lớn.
Và ông nghĩ của Kinh Thánh, rằng mặt trăng nên được chuyển sang máu.
Và ngày hôm sau, ông đã vội vàng làm bạn với Billy Pillins.
Và sau đó, trò chơi hoang dã, dữ dội đã đi trên một lần nữa theo sau đèn, được bao quanh bởi rất
nhiều bóng tối. Bà Morel, đi vào phòng khách của cô,
nghe các em hát đi:
"Giày được làm bằng da Tây Ban Nha, vớ của tôi được làm bằng lụa;
Tôi mặc một chiếc nhẫn trên ngón tay tất cả, tôi rửa bản thân mình trong sữa. "
Họ có vẻ hoàn toàn hấp thụ trong các trò chơi như tiếng nói của họ ra khỏi đêm,
rằng họ có cảm thấy hát sinh vật hoang dã.
Nó khuấy động người mẹ và cô hiểu khi họ đến 08:00, hồng hào,
với đôi mắt rực rỡ, và nhanh chóng, bài phát biểu đầy nhiệt huyết.
Họ tất cả các yêu Scargill đường nhà cho sự cởi mở của nó, cho sò điệp tuyệt vời của
thế giới đã có trong xem.
Về buổi tối mùa hè, phụ nữ sẽ đứng chống lại hàng rào trường, nói xấu, đối mặt với
phía tây, xem ngọn lửa hoàng hôn một cách nhanh chóng, cho đến khi các ngọn đồi Derbyshire
chỏm qua các màu đỏ thẫm xa, giống như đỉnh màu đen của sa giông.
Trong mùa hè này các hố không bao giờ quay toàn thời gian, đặc biệt là than đá mềm.
Bà Dakin, những người sống bên cạnh bà Morel, đi vào lĩnh vực hàng rào để lắc
hearthrug của mình, sẽ gián điệp người đàn ông đến từ từ lên đồi.
Bà nhìn thấy cùng một lúc họ được Colliers.
Sau đó, cô chờ đợi, một cao và gầy, chuột chù phải đối mặt với người phụ nữ, đứng trên trán đồi, gần như
giống như một mối đe dọa với Colliers nghèo người toiling lên.
Đó chỉ là 11:00.
Từ đồi núi rừng xa xôi đám mây treo như nhiểu đen đen tốt ở mặt sau của
một buổi sáng mùa hè vẫn chưa tiêu tan. Người đàn ông đầu tiên đến các loại thang cao.
"Chứa nhiều chứa rất nhiều!" Đi cửa dưới lực đẩy của mình.
"Cái gì, han 'layer mới gõ" Bà khóc Dakin.
"Chúng tôi han, bà."
"Đó là một điều đáng tiếc là họ letn layer mới goo", bà nói mỉa mai.
"Nó là người đàn ông trả lời. "Nay, bạn biết bạn đang flig đến
một lần nữa, "bà nói.
Và người đàn ông đã đi. Bà Dakin, đi lên sân của mình, theo dõi bà
Morel tro hố tro. "Tôi nghĩ Minton đánh bật khỏi, bà,"
bà đã khóc.
: "Không phải là nó sickenin" thốt lên bà Morel trong cơn thịnh nộ.
"Ha! Nhưng I'n Hutchby hạt giống Jont. "" Họ có thể cũng đã lưu giày của họ
da ", bà Morel.
Và cả hai phụ nữ đi trong nhà chán ghét. Colliers, họ phải đối mặt với khó
đen, trooping nhà một lần nữa. Morel ghét trở lại.
Ông yêu buổi sáng đầy nắng.
Nhưng ông đã đi đến hố để làm việc, và được gửi về nhà một lần nữa tha hồ bình tĩnh của mình.
"Tốt duyên dáng, vào lúc này!" Kêu lên vợ của ông, khi ông vào.
"Tôi có thể giúp nó, người phụ nữ?" Ông hét lên.
"Và tôi đã không thực hiện một nửa bữa ăn tối đủ." "Sau đó, tôi sẽ ăn chụp bit o 'như tôi đã
với tôi, "ông bawled xúc động. Ông cảm thấy ô nhục và đau.
Và các em, trở về nhà từ trường học, sẽ tự hỏi để xem cha ăn uống của họ
với bữa ăn tối của mình hai lát dày khá khô và dơ bẩn bánh mì và bơ rằng
đã được hầm lò và quay trở lại.
"Bố của tôi là gì ăn chụp của mình bây giờ?" Arthur hỏi.
"Tôi nên ha'e nó holled tôi nếu tôi didna, Morel khịt mũi.
"Thật là một câu chuyện!" Kêu lên người vợ của mình.
"Một 'là nó goin' bị lãng phí?" Morel. "Tôi không phải là một sinh tử ngông cuồng như bạn
rất nhiều, với chất thải của bạn. Nếu tôi thả một chút bánh mì tại hầm lò, trong tất cả các
bụi một 'bụi bẩn, tôi nhặt nó lên một' ăn nó. "
"Những con chuột sẽ ăn nó", Paul nói. "Nó sẽ không bị lãng phí."
"Tốt bánh mì-an'-bơ không phải cho những con chuột, một trong hai", ông Morel.
"Dirty hay không bẩn, tôi muốn ăn nó hơn là nó sẽ bị lãng phí."
Bạn có thể để lại nó cho những con chuột và trả tiền cho nó ra khỏi pint tiếp theo của bạn ", bà
Morel.
"Ồ, tôi có thể", ông kêu lên. Họ rất nghèo mùa thu.
William đã đi xa tới London, và mẹ của ông bị mất tiền của mình.
Ngài đã sai mười shilling một lần hoặc hai lần, nhưng ông có nhiều việc để trả tiền cho lúc đầu.
Bức thư của mình thường xuyên mỗi tuần một lần.
Ông đã viết một thỏa thuận tốt với mẹ của mình, nói với cô ấy tất cả cuộc sống của mình, làm thế nào ông đã kết bạn, và
trao đổi bài học với một người Pháp, ông rất thích London.
Mẹ anh cảm thấy một lần nữa ông còn lại với cô ấy giống như khi ông đang ở nhà.
Cô đã viết thư cho ông mỗi tuần, thư trực tiếp của cô khá dí dỏm.
Tất cả các ngày dài, khi cô làm sạch nhà, cô nghĩ của anh ta.
Ông đã ở London: anh sẽ làm tốt. Hầu như, ông giống như hiệp sĩ của cô người mặc HER
ủng hộ trong trận chiến.
Ông là đến lễ Giáng sinh trong năm ngày. Chưa bao giờ được chuẩn bị như vậy.
Paul và Arthur scoured đất cho nhựa ruồi và cây thường xanh.
Annie hoops giấy đẹp theo cách cũ thời.
Và có là lãng phí chưa từng có của trong tủ đựng thịt.
Bà Morel đã làm một chiếc bánh lớn và tráng lệ.
Sau đó, cảm thấy hoàng hậu, cô đã cho thấy Paul làm thế nào để xanh mặt hạnh nhân.
Ông da các loại hạt dài cung kính, kể tất cả, để xem không phải là một đã bị mất.
Người ta nói rằng trứng chóng tốt hơn ở một nơi lạnh.
Vì vậy, cậu bé đứng ở chổ rửa chén các nơi có nhiệt độ gần điểm đóng băng,
và chóng và chóng, và đã bay trong sự phấn khích cho mẹ của mình là màu trắng
trứng lớn cứng và tuyết rơi nhiều hơn.
"Chỉ cần nhìn, mẹ! Nó đáng yêu? "
Và ông là sự cân một chút về mũi của mình, sau đó thổi nó trong không khí.
"Bây giờ, không lãng phí nó," người mẹ.
Mọi người đều điên với sự phấn khích. William đã đến vào đêm Giáng sinh.
Bà Morel khảo sát phòng đựng thức ăn của mình.
Có một chiếc bánh mận lớn, và bánh gạo, Tarts mứt, Tarts chanh, và thịt băm, bánh nướng hai
lớn các món ăn. Cô đã kết thúc nấu ăn - Tarts Tây Ban Nha
và pho mát, bánh ngọt.
Ở khắp mọi nơi được trang trí. Bó hôn của berried nhựa ruồi Hùng
sáng và lấp lánh mọi thứ, quay chậm trên đầu của bà Morel là bà
cắt Tarts nhỏ của mình trong nhà bếp.
Một đám cháy lớn gầm lên. Có một mùi hương của bánh ngọt nấu chín.
Ông là do lúc 7:00, nhưng ông sẽ bị trễ.
Ba đứa trẻ đã đi gặp ông ta.
Cô chỉ có một mình. Tuy nhiên, ở 1 / 4 đến bảy Morel đến
một lần nữa. Cả vợ cũng không chồng nói.
Ông ngồi trong chiếc ghế bành của mình, khá vụng về với sự phấn khích, và cô ấy lặng lẽ đi về với
nướng của mình.
Chỉ bằng cách cẩn thận trong đó cô đã làm những điều nó có thể được cho biết bao nhiêu di chuyển
được. Đồng hồ đánh dấu.
"Hiện Sở KH-CN nói đến?"
Morel hỏi lần thứ năm. "Đào tạo được trong nửa qua sáu", bà
trả lời một cách dứt khoát. "Sau đó ông sẽ có mặt ở đây lúc 7:10."
"Eh, ban phước cho bạn, nó sẽ là giờ cuối trên Midland," cô nói một cách thờ ơ.
Nhưng cô hy vọng, hy vọng anh ta vào cuối, để đưa ông ta sớm.
Morel đã đi vào tìm ông ấy.
Sau đó ông trở lại. "Người đàn ông Thiện," cô nói.
"Bạn đang như một con gà mái bị bệnh, ngồi". Hadna bạn tốt hơn gettin 'ông summat t'
ăn đã sẵn sàng "yêu cầu người cha.
"Có rất nhiều thời gian", bà trả lời. "Có quá nhiều như tôi có thể nhìn thấy trên", ông
trả lời, chuyển crossly trong ghế của mình. Cô bắt đầu để xóa bảng của mình.
Ấm đun nước là ca hát.
Họ chờ đợi và chờ đợi. Trong khi đó, ba đứa con trên
nền tảng Sethley cầu, trên đường Midland chính, hai dặm từ nhà.
Họ chờ đợi một giờ.
Một xe lửa đến, ông không có. Xuống dòng ánh sáng màu đỏ và màu xanh lá cây
chiếu. Nó rất tối và rất lạnh.
"Hãy hỏi anh ta nếu tàu ở London," Paul nói Annie, khi họ nhìn thấy một người đàn ông trong một tip
cap. "Tôi không," Annie nói.
"Bạn được yên tĩnh - ông có thể gửi cho chúng tôi."
Tuy nhiên, Paul đã chết cho con người để biết họ mong đợi một người nào đó bằng tàu London:
nó có vẻ rất lớn.
Tuy nhiên, ông đã được quá nhiều sợ hãi của chuốt bất kỳ người đàn ông, hãy để một mình trong một
đạt đỉnh nắp, để dám hỏi.
Ba trẻ em khó có thể đi vào phòng chờ đợi vì sợ bị gửi
đi, và sợ hãi một cái gì đó sẽ xảy ra trong khi họ ra khỏi nền tảng.
Tuy nhiên, họ chờ đợi trong bóng tối và lạnh.
"Đó là một giờ một nửa cuối," Arthur xúc động.
"Vâng," Annie nói, "đó là đêm Giáng sinh." Tất cả họ đều đã tăng trưởng im lặng.
Ông đã không tới.
Họ nhìn xuống bóng tối của đường sắt.
Có London! Nó dường như hoàn toàn, hầu hết các khoảng cách.
Họ nghĩ rằng bất cứ điều gì có thể xảy ra nếu một người đến từ London.
Tất cả đều quá khó khăn để nói chuyện. Lạnh, và không hài lòng, và im lặng, họ chen chúc
cùng nhau trên nền tảng.
Cuối cùng, sau hơn hai giờ, họ nhìn thấy ánh sáng của một vòng động cơ ngang hàng,
đi xuống bóng tối. Một porter chạy ra ngoài.
Các em đã thu hút trở lại với đập trái tim.
Đào tạo tuyệt vời, ràng buộc đối với Manchester, đã thu hút.
Hai cánh cửa mở ra, và từ một trong số họ, William.
Họ đã bay với anh ta.
Ông giao bưu kiện cho họ khoái, và ngay lập tức bắt đầu giải thích rằng điều này
lớn tàu đã dừng lại vì lợi ích của HIS tại một nhà ga nhỏ như Sethley cầu:
không được đặt để ngăn chặn.
Trong khi đó, cha mẹ lo lắng. Bảng này đã được thiết lập, chop đã được nấu chín,
tất cả mọi thứ đã được sẵn sàng. Bà Morel đặt trên tạp dề màu đen của mình.
Cô đã mặc trang phục tốt nhất của cô.
Sau đó cô ngồi, giả vờ đọc. Biên là một sự tra tấn với cô ấy.
"H'm" Morel. "Đó là một giờ một ha'ef."
"Và những đứa trẻ chờ đợi", bà nói.
Đào tạo Canna ha 'Th có chưa, "ông nói. "Tôi cho bạn biết, vào đêm Giáng sinh, họ đang GIỜ
sai. "Họ đã được cả hai một cây thánh giá bit với nhau,
để gnawed với lo âu.
Cây tro rên rỉ bên ngoài trong một cơn gió lạnh, nguyên liệu.
Và tất cả không gian của đêm từ nhà London!
Bà Morel bị.
Nhấp chuột nhẹ của công trình bên trong đồng hồ bị kích thích cô ấy.
Đó là quá muộn, nó đã nhận được không thể chịu đựng nổi.
Cuối cùng, có một âm thanh của tiếng nói, và bước chân trong mục nhập.
"Hà ở đây!" Khóc Morel, nhảy lên. Sau đó, ông đứng lại.
Người mẹ chạy một vài bước về phía cánh cửa và chờ đợi.
Có một cuộc chạy đua và một patter của bàn chân, cánh cửa bật mở.
William đã có.
Ông bỏ túi Gladstone và lấy mẹ của mình trong vòng tay của mình.
"Mater", ông nói. "Cậu bé của tôi", bà khóc.
Và đối với hai giây, không còn, cô siết chặt anh và hôn anh ta.
Sau đó, cô rút lui và nói, cố gắng để được hoàn toàn bình thường:
"Nhưng làm thế nào trễ hạn, thường quý vị!"
"Không phải" I! ông kêu lên, quay sang cha mình.
"Vâng, cha!" Hai người đàn ông bắt tay.
"Vâng, chàng trai của tôi!"
Đôi mắt của Morel ẩm ướt. "Chúng tôi nghĩ tha'd niver được commin '", ông
cho biết. "Oh, tôi muốn đến!" William thốt lên.
Sau đó, con trai quay lại với mẹ của mình.
"Nhưng bạn nhìn tốt", cô tự hào nói, cười.
"Vâng!" Ông kêu lên. "Tôi nghĩ như vậy về nhà!"
Ông là một đồng nghiệp tốt, lớn, thẳng, và không hề sợ hãi.
Anh nhìn quanh tại các cây thường xanh và bó hôn, và nhỏ Tarts
nằm trong hộp thiếc đựng của họ trong lò sưởi.
"Trời ơi! mẹ, nó không khác nhau! "ông nói, như thể trong cứu trợ.
Mọi người vẫn cho một thứ hai.
Sau đó, ông đột nhiên mọc về phía trước, chọn một tart từ lò sưởi, và đẩy nó toàn bộ
vào miệng của mình. "Vâng, đã Iver bạn nhìn thấy một giáo xứ
lò "cha kêu lên.
Ông đã mang lại cho họ món quà vô tận. Mỗi penny, ông đã có ông đã chi cho họ.
Có một cảm giác sang trọng tràn ngập trong nhà.
Đối với mẹ của mình có một chiếc ô vàng trên xử lý nhạt.
Cô ấy giữ nó cho đến ngày chết của mình, và sẽ phải mất bất cứ điều gì hơn là.
Mọi người đều có một cái gì đó tuyệt đẹp, và bên cạnh đó, có pounds không rõ
kẹo: Thổ Nhĩ Kỳ thỏa thích, dứa kết tinh, và như vậy giống như điều đó,
trẻ em suy nghĩ, chỉ có sự huy hoàng của London có thể cung cấp.
Và Paul tự hào của những đồ ngọt giữa những người bạn của mình.
"Real dứa, cắt lát, và sau đó biến thành tinh thể - hội chợ lớn"
Mọi người đều điên lên vì hạnh phúc trong gia đình.
Nhà là nhà, và họ yêu thích nó với một niềm đam mê của tình yêu, bất cứ điều gì đau khổ đã
được. Có các bên, có rejoicings.
Nhân dân đã nhìn thấy William, để xem những gì khác biệt London đã thực hiện cho anh ta.
Và tất cả họ đều tìm thấy ông là "một quý ông, và ĐÓ đồng phạt tiền, từ ngữ của tôi"!
Khi anh ấy ra đi một lần nữa các trẻ em đã nghỉ hưu đến những nơi khác nhau khóc một mình.
Morel đi ngủ trong đau khổ, và bà Morel cảm thấy như thể cô đã được gây tê bằng thuốc một số, như
nếu cảm xúc của mình bị tê liệt.
Cô yêu anh say đắm.
Ông đã ở văn phòng của một luật sư được kết nối với một công ty vận chuyển lớn, và tại
giữa mùa hè trưởng của ông được cung cấp cho ông một chuyến đi ở Địa Trung Hải là một trong những chiếc thuyền,
một chi phí nhỏ.
Bà Morel đã viết: "Đi, đi, cậu bé của tôi. Bạn không bao giờ có thể có cơ hội một lần nữa, và tôi
nên suy nghĩ của bạn bay ở Địa Trung Hải gần như tốt hơn
có bạn ở nhà. "
Tuy nhiên, William trở về nhà cho kỳ nghỉ hai tuần của ông.
Không, ngay cả Địa Trung Hải, kéo vào mong muốn của người đàn ông trẻ của mình đi du lịch, và
tự hỏi người đàn ông nghèo ở phía nam quyến rũ, có thể đưa anh ta đi khi ông có thể
trở về nhà.
Đó là đền bù mẹ của mình cho nhiều.