Tip:
Highlight text to annotate it
X
Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer của Mark Twain
Chương VII
THE Tom khó khăn hơn đã cố gắng để buộc chặt vào tâm trí của mình
cuốn sách của mình, càng có nhiều ý tưởng của mình lang thang.
Vì vậy, cuối cùng, với một tiếng thở dài và ngáp một, ông
đã cho nó lên.
Nó dường như với anh ta rằng giờ nghỉ trưa
sẽ không bao giờ đến.
Không khí đã hoàn toàn chết.
Hiện không có một hơi thở khuấy.
Đó là sleepiest của ngày buồn ngủ.
Các tiếng thổi drowsing của năm và hai mươi
các học giả nghiên cứu xoa dịu tâm hồn như
các lỗi chính tả mà là tiếng rì rầm của con ong.
Đi tắt trong ánh nắng rực, Cardiff
Hill nâng lên bên mềm màu xanh lá cây của mình thông qua một
lung linh tấm màn che của nhiệt, ngả màu
màu tím của khoảng cách, một vài loài chim lưu hành trên
lười biếng cánh cao trong không khí, không sống khác
điều là con bò có thể nhìn thấy nhưng một số, và họ
được ngủ.
Tom của tim đau nhức được tự do, hoặc người nào khác để
có một cái gì đó quan tâm làm gì để vượt qua
thời gian ảm đạm.
Tay anh lang thang vào túi của mình và của ông
mặt sáng lên với ánh sáng của lòng biết ơn mà
đã cầu nguyện, mặc dù ông không biết điều đó.
Sau đó lén hộp gõ-cap đến
ra ngoài.
Ông phát hành đánh dấu và đưa anh ta về
dài phẳng bàn.
Các sinh vật có thể tỏa sáng với một
lòng biết ơn đó lên tới cầu nguyện, cũng vậy, ở
thời điểm này, nhưng nó là quá sớm để
khi ông bắt đầu may mắn để đi tắt,
Tom chuyển ông sang một bên với một pin và thực hiện
anh ta đi theo một hướng mới.
người bạn của Tom ngực ngồi cạnh anh ta, đau khổ
cũng giống như Tom đã có được, và bây giờ ông được
lòng biết ơn sâu sắc và quan tâm đến
giải trí ngay lập tức.
Người bạn này đã được Joe Harper ngực.
Hai cậu con trai đã tuyên thệ nhậm chức tất cả các bạn bè
tuần, và kẻ thù khổng lồ này vào ngày thứ Bảy.
Joe lấy một chân trong ve áo của mình và bắt đầu
để trợ giúp trong việc thực hiện các tù nhân.
Các môn thể thao lớn trong tâm luôn luôn.
Chẳng bao lâu sau đã nói rằng họ đã can thiệp
với nhau, và không nhận được
phát huy tối đa lợi ích của việc đánh dấu vào.
Vì vậy, ông đặt đá Joe's trên bàn làm việc và đã thu hút
một dòng xuống giữa nó từ trên
dưới cùng.
"Bây giờ," anh nói, "miễn là anh ta là bạn
bên bạn có thể khuấy động anh ta lên và tôi sẽ để cho anh ta
một mình, nhưng nếu bạn để cho anh ta có được đi và nhận được
về phía tôi, bạn đang để lại anh một mình như
miễn là tôi có thể giữ anh ta từ qua
hơn. "
"Được rồi, đi trước, bắt đầu anh ta lên."
Các đánh dấu thoát khỏi Tom, hiện nay, và
vượt qua đường xích đạo.
Joe sách nhiễu anh một thời gian, và sau đó ông đã nhận
đi và vượt qua trở lại một lần nữa.
Sự thay đổi của cơ sở xảy ra thường xuyên.
Trong khi một cậu bé đáng lo ngại là đánh dấu với
tiếp thu lãi, các khác sẽ xem xét
về với lãi suất mạnh mẽ, là hai người đứng đầu
cúi cùng trên phiến đá, và hai
chết cho tất cả những thứ khác linh hồn.
Cuối cùng may mắn dường như để giải quyết và tuân thủ
với Joe.
Các đánh dấu cố gắng này, là, và khác
Tất nhiên, và đã là vui mừng và như lo âu
như là các bé trai mình, nhưng thời gian và một lần nữa
cũng như ông sẽ có chiến thắng trong mình rất
nắm bắt, vì vậy để nói chuyện, và ngón tay của Tom
co giật sẽ được bắt đầu, pin của Joe
sẽ khéo léo đầu anh ta ra, và giữ
sở hữu.
Cuối cùng Tom có thể đứng nó không còn.
Sự cám dỗ quá mạnh.
Vì vậy, ông bước đến, cho vay một bàn tay với của mình
pin.
Joe đã tức giận trong giây lát.
Nói rằng ông:
"Tom, bạn cho anh ta một mình."
"Tôi chỉ chỉ muốn khuấy động anh ta lên một chút,
Joe. "
"Không, thưa ngài, đó là không công bằng, bạn chỉ cần cho anh
"Đổ lỗi, tôi không phải là đi để khuấy anh
nhiều. "
"Hãy để anh ta một mình, tôi nói với bạn."
"Tôi sẽ không!"
"Bạn phải - anh về bên em của dòng."
"Nhìn đây, Joe Harper, mà là
đánh dấu? "
"Tôi không quan tâm mà đánh dấu ông là - ông của tôi
phía của đường thẳng, và bạn sha'n't liên lạc
anh ta. "
"Vâng, tôi sẽ đặt cược, tôi sẽ, mặc dù.
Anh ấy đánh dấu của tôi và tôi sẽ làm những gì tôi đổ lỗi
xin vui lòng với anh ta, hay là chết! "
Một to lớn Whack xuống trên của Tom
vai, và nó trùng lặp về Joe's, và
cho không gian của hai phút bụi
tiếp tục bay từ hai áo jacket và
toàn bộ các trường học để tận hưởng nó.
Các chàng trai đã bị quá hấp thụ để thông báo
sự im lặng đó đã bị đánh cắp khi trường học
một thời gian trước khi các thầy đến
tiptoeing xuống phòng và đứng trên
chúng.
Ông đã dự tính một phần tốt đẹp của
thực hiện trước khi ông đã đóng góp chút của mình
giống với nó.
Khi trường đã chia tay vào buổi trưa, Tom đã bay tới
Becky Thatcher, và thì thầm vào tai cô:
"Đặt trên nắp ca-pô của bạn và để vào bạn
về nhà, và khi bạn tới
góc, cung cấp cho phần còn lại của 'em phiếu, và
chuyển xuống qua đường và trở lại.
Tôi sẽ đi theo cách khác và có nó trên 'em
cùng một cách. "
Vì vậy, một đã đi đầu với một nhóm
các học giả, và khác với người khác.
Trong một ít, trong khi hai người gặp nhau tại
cuối ngõ, và khi họ đạt
trường họ đã có tất cả cho mình.
Sau đó họ ngồi lại với nhau, với một phiến đá
trước khi cho họ, và Tom đã Becky bút chì
và nắm tay cô ấy trong mình, hướng dẫn nó, và
để tạo ra một căn nhà khác đáng ngạc nhiên.
Khi quan tâm đến nghệ thuật bắt đầu suy yếu,
hai đã giảm xuống nói chuyện.
Tom đã bơi trong hạnh phúc.
Ông cho biết:
"Con có yêu con chuột?"
"Không!
Tôi ghét họ! "
"Vâng, tôi cũng vậy - những LIVE.
Nhưng tôi có nghĩa là những người đã chết, để xoay vòng của bạn
đầu với một chuỗi. "
"Không, tôi không chăm sóc cho những con chuột nhiều, anyway.
Điều tôi thích là kẹo cao-su. "
"Ồ, tôi có nên nói như vậy!
Tôi ước gì có một số bây giờ. "
"Bạn?
Tôi đã có một số.
Tôi sẽ cho bạn nhai một lúc, nhưng bạn phải
đưa lại cho tôi. "
Đó là dễ chịu, để họ nhai nó biến
về, và đong đưa đôi chân của mình chống lại
Cuốn vượt mãn.
"Đã bao giờ bạn ở một rạp xiếc?"
Tom nói.
"Có, và pa của tôi sẽ mất tôi một lần nữa
một thời gian, nếu tôi là tốt. "
"Tôi đã đến rạp xiếc ba hoặc bốn lần,
-Rất nhiều lần.
Giáo Hội không phải là shucks đến một rạp xiếc.
Có những điều đang xảy ra tại một rạp xiếc tất cả
thời gian.
Tôi sẽ là một chú hề trong rạp xiếc khi tôi
lớn lên. "
"Ồ, là bạn!
Điều đó sẽ được tốt đẹp.
Chúng tôi rất đáng yêu, tất cả các phát hiện lên. "
"Vâng, đó là vì vậy.
Và họ nhận được slathers tiền - nhất một
đồng đô la một ngày, Ben Rogers nói.
Say, Becky, là bạn đã bao giờ tham gia? "
"Cái gì đó?"
"Tại sao, tham gia để được kết hôn."
"Số"
"Bạn có muốn?"
"Tôi nghĩ như vậy.
Tôi không biết.
nó là như thế nào? "
Tại sao nó không giống như bất cứ điều gì.
Bạn chỉ nói với một cậu bé, bạn sẽ không bao giờ
có ai nhưng anh ta, bao giờ bao giờ bao giờ hết, và
sau đó bạn hôn và đó là tất cả.
Ai cũng có thể làm điều đó. "
"Kiss?
bạn làm gì nụ hôn không? "
"Tại sao, rằng, bạn đã biết, là - tốt, họ
luôn luôn làm điều đó. "
"Tất cả mọi người?"
"Tại sao, có, tất cả mọi người đó là yêu
mỗi khác.
Bạn có nhớ những gì tôi đã viết trên
đá? "
"Ye - có."
"Cái gì vậy?"
"Tôi sha'n't cho bạn biết."
"Tôi sẽ nói với bạn?"
"Ye - có -. Nhưng thời gian một số khác"
"Không, ngay bây giờ."
"Không, không phải bây giờ - để ngày mai."
"Ồ, không, ngay bây giờ.
Xin vui lòng, Becky - I'll thì thầm nó, tôi sẽ
thì thầm bao giờ dễ dàng như vậy. "
Becky do dự, Tom đã im lặng
sự đồng ý, và thông qua cánh tay của mình về cô ấy
thắt lưng và thì thầm những câu chuyện bao giờ nên
nhẹ nhàng, với miệng của ông gần với tai của cô.
Và sau đó ông nói thêm:
"Bây giờ bạn thì thầm cho tôi - chỉ cần như vậy."
Cô chống cự, một lúc, và sau đó cho biết:
"Bạn lần lượt đi khuôn mặt của bạn nên bạn không thể nhìn thấy,
và sau đó tôi sẽ.
Nhưng bạn phải không bao giờ nói với ai - SẼ
bạn, Tom?
Bây giờ bạn sẽ không, SẼ bạn? "
"Không, thực sự, thực sự tôi sẽ không.
Bây giờ, Becky. "
Ông quay mặt đi.
Cô cúi rụt rè xung quanh cho đến khi hơi thở của mình
khuấy lọn tóc của mình và thì thầm, "Tôi - tình yêu-
-Bạn! "
Sau đó cô ấy mọc ra và chạy xung quanh và
xung quanh các bàn và ghế, với Tom
sau khi cô ấy, và đã tị nạn tại một góc ở
cuối cùng, với tạp dề màu trắng của cô bé cho cô ấy
phải đối mặt.
Tom siết chặt lấy tay cô ấy về cổ cô và
cầu xin:
"Bây giờ, Becky, tất cả được thực hiện - tất cả trên nhưng
những nụ hôn.
Anh không phải sợ điều đó - nó không phải là
bất cứ điều gì cả.
Xin vui lòng, Becky. "
Và ông tugged tại sân đỗ của mình và bàn tay.
Bằng cách và bởi cô đã từ bỏ, và để cho hai bàn tay
thả, khuôn mặt của cô, tất cả các sáng với
đấu tranh, đã đưa ra và gửi đi.
Tom hôn lên đôi môi đỏ và nói:
"Bây giờ nó là tất cả được thực hiện, Becky.
Và luôn luôn sau này, bạn biết, bạn không phải là
bao giờ yêu ai nhưng tôi, và bạn không phải là
bao giờ kết hôn với bất cứ ai nhưng tôi, bao giờ không bao giờ
và mãi mãi.
Liệu bạn? "
"Không, tôi không bao giờ yêu ai nhưng bạn, Tom,
và tôi sẽ không bao giờ kết hôn với bất cứ ai nhưng bạn - và
bạn không bao giờ kết hôn với bất cứ ai nhưng tôi,
một trong hai. "
"Chắc chắn.
Tất nhiên.
Đó là PHẦN của nó.
Và luôn luôn đến trường hoặc khi chúng ta
về nhà, bạn đang đi với tôi, khi
không có bất cứ ai tìm kiếm - và bạn
chọn tôi và tôi chọn bạn ở bên,
bởi vì đó là cách bạn làm khi bạn đang
tham gia. "
"Nó rất đẹp.
Tôi chưa bao giờ nghe nói về nó trước đây. "
"Oh, nó bao giờ nên gay!
Tại sao, tôi và Lawrence Amy - "
Đôi mắt lớn nói với Tom sai lầm của ông và ông
dừng lại, bối rối.
"Oh, Tom!
Sau đó, tôi không phải là lần đầu tiên bạn đã từng được
tham gia với! "
Đứa trẻ bắt đầu khóc.
Tom nói:
"Ồ, tôi không khóc, Becky, tôi không chăm sóc
cô ấy nữa. "
"Có, bạn làm gì, Tom - bạn biết bạn làm."
Tom đã cố gắng để đưa cánh tay của mình về cổ cô,
nhưng cô đẩy anh ta đi và biến cô
mặt vào tường, và tiếp tục khóc.
Tom đã cố gắng một lần nữa, với nhẹ nhàng từ trong
miệng, và bị đẩy lùi lại.
Sau đó, niềm tự hào của ông đã được lên, và anh bước đi xa
và đi ra ngoài.
Ông đứng về, bất an và lo lắng, cho một
trong khi, liếc nhìn vào cánh cửa, tất cả bây giờ và
Sau đó, hy vọng cô ấy sẽ ăn năn và đến
tìm thấy anh ta.
Nhưng cô ấy không.
Sau đó, ông bắt đầu cảm thấy xấu và lo sợ rằng
ông đã sai.
Đó là một cuộc đấu tranh khó khăn với anh ta để làm cho
tiến bộ mới, bây giờ, nhưng ông nerved mình
để nó và nhập vào.
Cô vẫn còn đứng lại ở đó trong
góc, thổn thức, mặt với
tường.
Tom smote của tim anh.
Ông đã đi với cô ấy và đứng một lúc, không
biết chính xác làm thế nào để tiến hành.
Sau đó, ông cho biết do dự:
"Becky, tôi - Tôi không quan tâm cho bất cứ ai mà
bạn. "
Không có trả lời - nhưng tiếng nức nở.
"Becky" - tha.
"Becky, sẽ không nói gì?"
Thêm những tiếng nức nở.
Tom đã nhận ra viên ngọc quý của mình chiefest, một đồng
nhô lên từ đỉnh andiron một, và
thông qua nó xung quanh để cô có thể nhìn thấy cô ấy
nó, và nói:
"Xin vui lòng, Becky, sẽ không có nó?"
Cô đánh nó xuống sàn.
Sau đó, Tom đã hành quân ra khỏi nhà và hơn
những ngọn đồi và cách xa, để trở về
trường không có nhiều ngày hôm đó.
Hiện nay Becky bắt đầu nghi ngờ.
Cô chạy ra cửa, ông đã không nhìn thấy;
cô đã bay xung quanh để sân-play, ông là
không có ở đó.
Sau đó cô gọi là:
"Tom!
Hãy trở lại, Tom! "
Cô ấy lắng nghe chăm chú, nhưng không có
câu trả lời.
Cô đã không đồng hành nhưng sự im lặng và
nỗi cô đơn.
Vì vậy, cô ngồi xuống để khóc một lần nữa và khiển trách
mình, và bởi thời gian này các học giả
bắt đầu thu thập một lần nữa, và cô đã để ẩn
griefs của mình và vẫn còn trái tim tan vỡ của mình và
đưa lên thập giá của một, dài ảm đạm,
đau buổi chiều, với không có trong
người lạ về cho cô ấy đau khổ trao đổi
với.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản