Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xin chào! Tôi là Lim nhóm Wonder Girls,
chào mừng đến với Nhạc Pop ở Seoul,
nguồn âm nhạc K-pop mới và nóng hổi nhất
dành cho tất cả các fan K-pop.
Những ngày gần đây diễn ra cuộc chiến giữa
các nhóm nhạc nữ quyến rũ của làng K-pop.
Và ai cũng rất hào hứng
vì sẽ có nhiều nhóm nhạc nữ
và các nghệ sĩ nữ đơn ca sẽ tái xuất tháng tới.
Ai sẽ tái xuất đây?
Không ai khác, chính là nhóm nhạc nữ hàng đầu
Girls' Generation và Orange Caramel,
họ đều được yêu mến bởi có ý tưởng độc đáo.
Và Ga-in của Brown Eyed Girls
cũng sẽ quảng bá album hát đơn của cô.
Các ca sĩ nữ đang khuấy đảo làng K-pop
trong năm mới này, và tôi muốn chúc họ
những điều may mắn nhất trong việc quảng bá.
Tôi sẽ mở đầu chương trình Nhạc Pop ở Seoul
với ca khúc "B.B.B" của Dal shabet,
cô nàng đang làm tan chảy trái tim nhiều fan nam.
Bắt đầu nào!
Chào mừng trở lại! Lại đến lúc
tôi giới thiệu các video nhạc K-pop
mới và nóng nhất trong mục Giờ Phát MV.
Hôm nay tôi sẽ giới thiệu với các bạn
các ca khúc đa dạng, gồm có ca khúc mới
của nhóm nhạc hip hop Airplane.
Chúng ta hãy cùng theo dõi
một số video nhạc mới ngay bây giờ.
Age-Height
More and More
Sao anh không thể nhìn vào mắt em
Hay quá!
Chào các khán giả của Nhạc Pop ở Seoul,
chúng tôi là Airplane.
Chúng tôi đã trở lại với đĩa đơn thứ 3.
Ca khúc có tên là "How R U?".
Ca khúc nói về cuộc gặp mặt tình cờ với tình cũ
ở quán cà phê, và ngay khi ánh mắt gặp nhau,
họ bắt đầu cảm thấy lúng túng.
Ca khúc nói về khoảnh khắc ấy.
Bài hát nói về cặp đôi vẫn còn tình cảm với nhau
và ca khúc thể hiện hoàn hảo những tình cảm đó.
Trong video nhạc,
có những cảnh hoạt họa
mà cặp đôi hồi tưởng những ngày xưa hạnh phúc.
Mặt khác, những cảnh bình thường
cho thấy hình ảnh cuộc sống thường ngày
của cặp đôi sau khi chia tay.
Mục tiêu là phát hành nhiều album hơn năm 2013.
Chúng tôi quyết tâm phát hành khoảng 4 album
dù là đĩa đơn hay album mini.
Chúng tôi chỉ muốn viết nhạc vui và thú vị.
Chúng tôi sẽ cố hết sức để tạo ra sự đa dạng.
Hỡi các khán giả của Nhạc Pop ở Seoul,
chúng tôi là Airplane.
Chúc mừng năm mới!
Bây giờ là một trong những
mục được yêu thích nhất, Hộp Bí Mật,
nơi các sao tiết lộ một nét mới ở họ.
Khách mời của căn phòng màu vàng hôm nay
là nhóm hip hop tài năng Electroboyz,
được yêu mến bởi tính cách vô tư trên sân khấu.
Tôi được biết họ bộc trực và thật thà
đến nỗi nhóm sản xuất chương trình
đã rất bất ngờ.
Hãy cùng đến căn phòng màu vàng
để xem chuyện gì xảy ra. Theo tôi nào!
Chúng ta cần nói điều gì đó phải không?
Chúng tôi không giỏi việc này...
Tiến lên phía trước à?
Babam!
Babam! / Babam!
Đừng quá nhiệt tình như thế.
Buổi diễn nước ngoài đầu tiên của bạn ở đâu?
Bạn còn nhớ cảm giác khi ấy không?
Những lần đi máy bay vì công việc
chỉ là đến đảo Jeju
và sang Trung Quốc.
Chúng tôi đã sang Trung Quốc
vì tham gia một dự án thực hiện album
do Tổ chức Văn hóa Ẩm thực Hàn Quốc tổ chức
cùng Brave Brothers, chủ tịch công ty chúng tôi.
Chúng tôi không biểu diễn cho công chúng.
Chúng tôi biểu diễn cho các khách VIP
tại một khách sạn hạng sang.
Trung Quốc là nơi chúng tôi biểu diễn,
và lần đó, chúng tôi cảm thấy...
Nói thật là ghi hình thế này, chúng tôi lúng túng...
7.287... À không, lúng túng gấp 70.000 lần.
Chúng tôi muốn có nhiều cơ hội biểu diễn
ở nước ngoài như các nhóm nhạc và ca sĩ khác.
Hãy mời chúng tôi sang nước các bạn.
Hãy gọi điện cho quản lí của chúng tôi.
Chúng tôi sẵn sàng đi bất kì đâu.
Thậm chí chúng tôi sẽ bay sang châu Phi.
Khi bạn xem đoạn băng này, hãy gọi cho chúng tôi.
Lúc đó chúng tôi thấy lúng túng,
nhưng chúng tôi vẫn biểu diễn tốt.
Đừng lo về điều đó nhé. Cứ gọi cho chúng tôi.
Số máy quản lí của chúng tôi sẽ ghi ở dưới đây.
Chúng tôi muốn biểu diễn ở nước ngoài.
Hãy gọi cho chúng tôi!
Bạn có thể chấp nhận khoảng cách tuổi tác
như thế nào trong chuyện tình cảm?
Tôi...
chủ yếu yêu những cô gái hơn tuổi
từ khi tôi ngoài 20 tuổi.
Trước đó tôi ít tuổi quá nên chưa thể yêu...
Cậu chuẩn đấy!
Tôi không biết tại sao, nhưng tôi thấy
thoải mái hơn với những cô gái hơn tuổi.
Năm nay tôi bước sang tuổi 29.
Đây là năm cuối độ tuổi đôi mươi của tôi.
Giờ tôi đã nhiều tuổi hơn,
tất cả phụ nữ hơn tuổi đều đã có nơi có chốn.
Họ đều lấy chồng cả rồi.
Nếu chưa, thì họ cần một người đàn ông
có thể chu cấp cho họ đầy đủ hơn tôi.
Nên tôi không thể yêu phụ nữ hơn tuổi...
Cả những cô bằng tuổi bạn cũng không?
Phụ nữ bằng tuổi tôi cũng được.
Miễn họ đang ở độ tuổi đôi mươi là được.
Còn với những cô gái trẻ hơn thì...
Vì tôi 29 tuổi rồi...
Vậy nên là họ phải trên 19 tuổi...
Vậy là 20 tuổi. / Đúng vậy.
Hiện giờ có rất nhiều cô gái trẻ tuổi
rất tuyệt vời.
Các em ấy lớn nhanh ghê.
Tôi muốn gặp một người đặc biệt trong năm 2014
và có một mối tình thật đẹp...
Hi vọng các thành viên khác cũng như thế.
Thêm nữa, nếu chúng tôi có hẹn hò phụ nữ
hơn tuổi, thì họ cũng phải tầm tuổi mẹ chúng tôi.
Nghiêm túc đấy!
Thật không tin nổi.
Chúng tôi thích phụ nữ kém tuổi.
Trẻ cỡ nào?
20 tuổi à?
Miễn cô ấy không phải trẻ vị thành niên.
Phải, vậy nên tôi mới nói là 20 tuổi.
Hãy gọi cho chúng tôi nhé!
Các bạn có giới thiệu ca khúc nào
nên nghe vào ngày mưa không?
Chúng tôi ra ca khúc "Let It Rain" vài tháng trước.
Đó là một ca khúc buồn.
Khi nghe bài hát này vào một ngày mưa,
nó sẽ giúp bạn vui hơn.
Đó là một ca khúc tuyệt vời cho ngày mưa.
Chúng tôi chưa có cơ hội kể câu chuyện này,
nhưng 1 tuần trước ngày phát hành,
ở Hàn Quốc mưa rất nhiều...
Vào đúng ngày phát hành, trời tạnh mưa.
Rồi 1 tuần sau, khi ca khúc
của chúng tôi bị các bài hát mới làm cho tụt hạng,
trời lại bắt đầu mưa như trút.
Tôi chắc rằng các khán giả nữ sẽ yêu mến
giọng ca chính của chúng tôi khi nghe bài hát.
Hi vọng ca khúc sẽ lại gây chú ý
qua mục này của chương trình Nhạc Pop ở Seoul.
Chúng tôi sẵn sàng tự lấy mình ra làm trò hề
để biến nó thành ca khúc ăn khách.
Các bạn sẽ trả lời một câu hỏi nữa nhỉ?
Câu hỏi cuối cùng là...
Bạn muốn phẫu thuật thẩm mĩ ở đâu?
Vài hôm trước mẹ tôi nhắn tin cho tôi.
Con trai,
mẹ yêu mọi điểm ở con,
nhưng con nên đi sửa mũi đi.
Vì nhìn thấy tôi nhiều lần trên TV,
nên mẹ khuyên tôi đi sửa mũi và cấy lông mày.
Người tôi ít lông mà... Thật đấy.
Cấy lông mày.
Mẹ muốn tôi đi cấy lông mày.
Nhưng mẹ ơi, nếu con mà dấn thân vào
phẫu thuật thẩm mĩ, là mẹ phải bán nhà đấy,
vì sẽ tốn tiền lắm.
Vẻ ngoài của con thế này là con biết ơn lắm rồi.
Cậu đẹp trai mà.
Trông cậu rất nam tính.
Để tôi khoe vẻ đẹp trai của tôi nhé.
Thường thì tôi không làm thế này nữa đâu...
Con cần bao nhiêu tiền?
Con hài lòng với vẻ ngoài của mình.
Và những thành viên đẹp trai
là bộ mặt của nhóm,
nên con đâu cần đẹp trai làm gì nữa.
Thế nên mẹ đừng nói thế với con nữa nhé.
Con ngại nói chuyện này với người khác lắm.
Con muốn giữ gương mặt hiện tại.
Chúng tôi chưa bao giờ có cơ hội...
Giống như các sao thần tượng hàng đầu...
Trả lời những câu hỏi như thế này.
Chúng tôi bị phấn khởi quá.
Tôi chắc các đạo diễn sẽ biên tập hình rất tốt.
Chúng tôi muốn tâm sự thông qua âm nhạc.
Như các bạn vừa thấy đấy, chúng tôi
không giỏi trò chuyện bằng lời nói.
Chúng tôi mạo hiểm khi lên chương trình tạp kĩ.
Chúng tôi sẽ tiếp tục tạo ra âm nhạc hay
để trò chuyện với các bạn.
Ngay lúc này, chúng tôi cũng đang viết nhạc.
Hãy yêu mến chúng tôi
và nghĩ lại về những câu trả lời của chúng tôi.
Đằng sau đó có nhiều ý nghĩa lắm đấy.
Biết đâu các bạn sẽ lại gọi cho chúng tôi.
Chúng tôi là Electroboyz.
Xin cảm ơn.
Chúc các bạn may mắn trong năm mới.
Chúc mừng năm mới!
Let It Rain
Nghe một ca khúc bạn yêu cầu trên TV.
Thú vị không chứ? Tôi có thể thực hiện điều đó.
Hãy cho tôi biết video nhạc bạn muốn xem
bằng cách nhắn qua Twitter, Facebook
hoặc trang chủ Arirang TV,
tôi sẽ phát tặng bạn ở cuối chương trình.
Video nhạc tôi sẽ phát tặng các bạn hôm nay
là "I Got A Boy" của Girls' Generation,
do bạn snsdapink ở El Salvador yêu cầu.
Hi vọng các bạn đều có một ngày tốt lành,
hẹn gặp lại lần sau. Tạm biệt!