Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nghệ thuật chiến tranh quân sự lâu đời nhất luận THẾ GIỚI bởi Tử CN
Chương X. địa hình
1. Tôn Tử nói: Chúng tôi có thể phân biệt sáu
các loại địa hình, để wit: (1) Có thể sử dụng
mặt bằng; (2) entangling mặt bằng; (3)
temporizing mặt bằng; (4) đi hẹp; (5)
precipitous cao; (6) tại một vị trí
lớn khoảng cách từ kẻ thù.
2. Mặt đất có thể được tự do đi qua bằng cách
cả hai bên được gọi là truy cập được.
3. Đối với mặt đất như hiện nay, được
trước khi đối phương ở chiếm tăng
và các điểm nắng, và cẩn thận bảo vệ của bạn
dòng vật tư.
Sau đó, bạn sẽ có thể chiến đấu với
lợi thế.
4. Mặt đất có thể bị bỏ rơi nhưng
khó để tái chiếm được gọi là entangling.
5. Từ một vị trí sắp xếp này, nếu
đối phương là không chuẩn bị, bạn có thể xông ra
và đánh bại anh ta.
Nhưng nếu đối phương là chuẩn bị cho bạn
sắp tới, và bạn không đánh bại anh ta, sau đó,
trở lại là không thể, thảm họa sẽ
xảy ra.
6. Khi vị trí này là như vậy mà không
bên sẽ đạt được bằng cách làm cho di chuyển đầu tiên, nó
được gọi là temporizing mặt đất.
7. Ở một vị trí của loại này, mặc dù
đối phương nên cung cấp cho chúng tôi một hấp dẫn
mồi, nó sẽ được khuyến khích không để khuấy
ra, nhưng thay vì rút lui, do đó hấp dẫn
đối phương lần lượt của mình, sau đó, khi một phần của
quân đội của ông đã đi ra, chúng tôi có thể cung cấp của chúng tôi
tấn công với lợi thế.
8. Đối với thu hẹp đi, nếu bạn có thể
chiếm giữ chúng trước, để cho họ được mạnh mẽ
đồn trú và đang chờ đợi sự ra đời của
đối phương.
9. Nếu quân đội chặn bạn
chiếm một đi, không đi sau khi anh ta nếu
vượt qua hoàn toàn đồn trú, nhưng chỉ khi
nó là yếu đồn trú.
10. Đối với chiều cao precipitous, nếu
bạn trước với đối thủ của bạn, bạn
nên chiếm các điểm nâng lên và nắng,
và có chờ đợi cho anh ta để đi lên.
11. Nếu đối phương đã chiếm trước khi
bạn, không làm theo anh ta, nhưng rút lui và thử
để lôi kéo ông đi.
12. Nếu bạn đang nằm ở một khoảng cách lớn
từ đối phương, và sức mạnh của hai
quân đội là như nhau, nó không phải là dễ dàng để kích động
một trận chiến, và chiến đấu sẽ là của bạn
bất lợi.
13. Những sáu là các nguyên tắc kết nối
với Trái Đất.
Tổng người đã đạt được một trách nhiệm
Bài viết phải cẩn thận để nghiên cứu chúng.
14. Bây giờ quân đội tiếp xúc với một số sáu
thiên tai, không phát sinh từ thiên nhiên
nguyên nhân, nhưng từ những lỗi lầm mà
nói chung là trách nhiệm.
Đó là: (1) bay; (2)
bất phục tùng, (3) sự sụp đổ; (4) làm hỏng;
(5) vô tổ chức; (6) rout.
15. Các điều kiện khác là như nhau, nếu một trong
lực lượng ném chống lại một mười lần
kích thước của nó, kết quả sẽ là các chuyến bay của
trước đây.
16. Khi những người lính thường cũng được quá mạnh
và sĩ quan của họ quá yếu, kết quả là
bất phục tùng.
Khi các nhân viên là quá mạnh và
phổ biến chiến sĩ quá yếu, kết quả là
sụp đổ.
17. Khi các sĩ quan cao hơn là giận dữ và
không tuân theo, và về cuộc họp của đối phương
cho trận chiến trên tài khoản của mình từ một
cảm giác của sự bất bình, trước
tư lệnh trưởng có thể cho biết có hay không
ông đang ở trong một vị trí chiến đấu, kết quả là
làm hỏng.
18. Khi nói chung là yếu kém và không có
thẩm quyền, khi các đơn đặt hàng của ông không rõ ràng
và khác biệt, khi không có bản sửa lỗi
nhiệm vụ được giao cho cán bộ và nam giới, và
hàng ngũ được hình thành trong một ăn mặc cẩu thả
cách lộn xộn, kết quả là hoàn toàn
vô tổ chức.
19. Khi một vị tướng, không thể ước tính
kẻ thù của sức mạnh, cho phép một lực lượng kém
tham gia một một lớn hơn, hoặc ném một yếu
đội chống lại mạnh mẽ nhất, và
bỏ qua để đặt binh sĩ được chọn trong
xếp hạng trước, kết quả phải được rout.
20. Đây là sáu cách đánh bại tán tỉnh,
mà phải được cẩn thận ghi nhận bởi
Nói chung những người đã đạt được một trách nhiệm
bài.
21. Sự hình thành tự nhiên của đất nước là
của người lính đồng minh tốt nhất, nhưng quyền lực một của
dự toán các đối thủ, kiểm soát
các lực lượng của chiến thắng, và sắc sảo
tính khó khăn, nguy hiểm và
khoảng cách, tạo nên sự thử thách của một lớn
nói chung.
22. Ai biết những điều này, và trong
chiến đấu đặt kiến thức của mình vào thực hành,
sẽ giành chiến thắng trận chiến của mình.
Ông những người hiểu biết họ không, và cũng không thực hành chúng,
chắc chắn sẽ bị đánh bại.
23. Nếu chiến đấu chắc chắn sẽ cho kết quả
chiến thắng, sau đó bạn phải chiến đấu, mặc dù
cấm người cai trị nó, nếu chiến đấu sẽ không
Kết quả trong chiến thắng, sau đó bạn không phải chiến đấu
ngay cả ở đấu thầu của người cai trị.
24. Tổng người tiến bộ mà không
coveting nổi tiếng và rút lui mà không sợ
ô nhục, mà chỉ nghĩ là để bảo vệ
đất nước của mình và làm dịch vụ tốt cho mình
có chủ quyền, là viên ngọc quý của vương quốc.
25. Về vấn đề của bạn chiến sĩ là con của bạn,
và họ sẽ theo bạn vào sâu nhất
thung lũng, nhìn nhận họ như là của riêng yêu của bạn
con trai, và họ sẽ ở bên bạn, ngay cả unto
cái chết.
26. Tuy nhiên, nếu bạn đang đam mê lạc thú, nhưng
không thể thực hiện quyền của bạn cảm thấy; vật
tận tình, nhưng không thể thực thi của bạn
lệnh, và, hơn thế nữa không có khả năng, của
dẹp yên loạn: sau đó binh sĩ của bạn phải
được ví như hư hỏng trẻ em; họ
vô dụng đối với bất kỳ mục đích thực tiễn.
27. Nếu chúng ta biết rằng người đàn ông của chúng ta đang ở trong một
điều kiện để tấn công, nhưng không biết rằng
kẻ thù không mở cửa để tấn công, chúng tôi có
chỉ đi nửa đường hướng tới chiến thắng.
28. Nếu chúng ta biết rằng kẻ thù là mở
tấn công, nhưng không biết rằng người đàn ông của chúng ta
không ở trong một điều kiện để tấn công, chúng tôi có
chỉ đi nửa đường hướng tới chiến thắng.
29. Nếu chúng ta biết rằng kẻ thù là mở
tấn công, và cũng biết rằng người đàn ông của chúng ta đang ở trong một
điều kiện để tấn công, nhưng không biết rằng
bản chất của mặt đất làm cho chiến đấu
không thể thực hiện, chúng tôi vẫn đi chỉ
nửa đường hướng tới chiến thắng.
30. Do đó người lính có kinh nghiệm, một lần trong
chuyển động, là không bao giờ bối rối, một khi ông đã
vỡ trại, ông không bao giờ thua lỗ.
31. Do đó câu nói: Nếu bạn biết
đối phương và biết chính mình, chiến thắng của bạn sẽ
không đứng trong nghi ngờ, nếu bạn biết thiên đường và
biết Earth, bạn có thể làm cho chiến thắng của bạn
hoàn thành.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản