Tip:
Highlight text to annotate it
X
Oh! Bắt được rồi!
Oh!
- Đưa cho em
- Đẹp không?
- Oh!
Oh! anh xin lỗi.
Ok! em là một cô gái rất tuyệt.
Anh cũng thế! Em cũng rất say mê anh.
- Em thật ngây thơ
- Thật sao?
Chắc chắn rồi!
Tại sao em lại đam mê đá bóng và
anh nữa?
Vì đó là nét hấp dẫn duy nhất mà
anh có.
- Em sẽ dự định làm gì nữa đây?
- Đừng lo, em sẽ nói anh nghe tất cả.
Tôi biết mà.
Tôi sẽ cho các cậu thấy tôi chơi giỏi
thế nào.
Các cậu có nghĩ thế không hả.
Tất nhiên là thế đúng không.
- Chúng ta sẽ bắt đầu từ đâu đây
- Thôi nào Steve.
- Sao chứ
- Chúng ta không thể chơi trò này
- Tại sao không chứ.
Chúng ta phải chiến đấu chứ.
Được rồi để tôi bắt đầu cho.
- Các em định làm gì đây
- Tụi em muốn chơi bóng.
Tụi em sẽ chơi rất tốt.
Tôi biết nhưng tôi không thể.
Tụi em chơi hay hơn cả bạn nam.
- Tôi lại không nghĩ thế
- Thôi nào cho tụi em chơi bóng đi.
Tôi không thể chấp nhận chuyện này.
Thầy biết tụi em mê bóng đá mà.
Gell, em đừng ngu ngốc như thế.
Em biết là đây là trò chơi của nam
không phải dành cho nữ giới.
Nhưng nữ cũng chơi được.
- Không được
- Chào thầy.
Gell muốn vào đội bóng của
chúng ta.
- Không được đâu
- Thơi được rồi.
Nhưng tôi thấy buồn cười quá.
Không biết cô ấy nghĩ thế nào nhỉ.
Nghe tôi nó đây, các em đừng gây
rắc rối ở đây.
Tôi không thể chấp nhận được.
Bây giờ anh có thể nói cho huấn
luyện viên biết những điều anh
đã nói đi.
- Anh không nói gì cả
- Anh đã hứa với em.
Cho em tham gia vào đội bóng mà.
- Anh chỉ nói chơi thôi
- Sao anh lại nói dối em chứ.
Tại em tự cho mình là giỏi thôi.
Tốt thôi
Chúng ta chia tay.
Anh chỉ nói thế để em vui thôi.
- Anh là thằng tồi
- Bắt đầu thôi.
Gell.
Gell, chị có thể nói chuyện chút không.
Chị có thể nói vè chuyện của em trai
chị không.
- Sao cô không gặp nó đi
- Simpaston bận lắm sao.
- Tôi không biết
- Thế tại sao cậu ấy không
chịu gặp tôi.
- Chị có thể nói giúp tôi không
- Được thôi.
Tôi mong nó chịu gặp cô.
Cô ta thật kinh khủng.
Mẹ có điều ngạc nhiên cho con đây.
Mẹ con đang không vui.
- Mẹ không phải bây giờ, con có việc
phải làm
- Là một thứ.
- Con sẽ rất thích Nhắm mắt lại
- Ok
- Nhắm mắt lại, nhắm mắt lại.
- Nhắm lại rồi
- Ngạc nhiên không?
Một bộ váy thật đẹp cho con yêu
của mẹ.
Mẹ ơi! đó là giây phút lãng mạn của con.
Con sẽ tự quyết định, mẹ đừng quan
tâm đến.
Vậy con định ăn mặc như những thằng
con trai trong ngày đó à?
Mẹ ơi! con không thích hợp với nó
Con sẽ mặc đồ khác.
- Nó không dễ thương à?
- Yeah! không dễ thương.
- Vậy cái này thế nào?
- Yeah! Nó không tệ lắm.
- Vậy con chọn nó nhé
- Yeah! Nhưng con thật sự không thích
chúng.
- Tại sao? tại sao?
- Con không muốn nói về điều đó.
Nó là một bộ váy trang nhã,
lịch sự.
Thu hút và rất tuyệt vời.
Con không muốn nghe nó nữa, mẹ ơi.
Oh! không thể.
- Hi! Sebaschen
- Hi!
- Em khoẻ không?
- Mẹ đang tìm em
- Umn.
- Và đang lựa chọn váy cho chị
- Nó đẹp lắm phải không?
Không! nó xấu quắc!
- Em biết là em có thể dùng cửa trước mà
- Mẹ có thể nhìn thấy em.
Mẹ sẽ lằng nhằng, em đi đâu,
sẽ làm gì.
Đó là lý do em nên tránh mẹ.
- Vậy em đi đâu?
- London, vài tuần.
- London, ở Anh à?
- Đi chơi như thế mới thú vị.
Vậy còn chuyện đến trường?
Yeah! Em biết thu xếp chứ.
Nhưng em có hai tuần luyện tập
ở trường, không phải về nhà.
Xem như em đi Macao hai tuần vậy.
Sebaschen, nếu em không luyện tập.
Em không thể thi đấu được.
Chị không phải lo điều đó.
Huấn luyện viên sẽ biết sắp xếp.
Em không thích thi đấu thì sẽ có người
khác thay em.
Vậy em không có hứng thú gì với môn
đó à?
Nó cũng giống như thế Vì em thích
đi chơi hơn.
- Hẹn gặp lại chị Hai tuần nữa
- Sebaschen!
- Sabaschen!
- Con nói chuyện em đó à?
- Không.
Vâng Trên điện thoại
Bố phải không?
Tạm biệt bố!
Đây là bộ váy đẹp nhất.
Con sẽ được đọc tên.
Và sẽ xuất hiện rực rỡ dưới
ánh đèn.
Không! Xin lỗi mẹ Con phải đi bây giờ.
Đôi khi mẹ nghĩ, tại sao con không là
con trai.
Nào, trông mình cũng giống cậu ta nhỉ.
Cậu muốn làm em trai của cậu.
Đúng rồi
Tôi sẽ giả danh Sebaschen.
Tôi sẽ đi đến trường và chơi bóng
như chính cậu ấy.
Ok! nhưng giải quyết thế nào với mái
tóc của cậu.
- Cậu biết là có thể đội tóc giả
- Yeah! nhưng còn giọng nói, dáng đi.
Còn quần áo nữa.
Vì thế chúng tôi mới cần cậu khắc phục
những điểm khác nhau đó.
- Nhưng thực chất, cậu vẫn là một cô gái
- Thôi nào, Paul
- Yeah! thôi nào, Paul.
Yeah! thôi nào, Paul.
Ok! Ok! Tôi sẽ xem có thể làm gì.
- Con đi đâu vậy?
- Mẹ ơi! con đã nói với mẹ con phải
ra ngoài khoảng hai tuần.
Con đã không được phép đi Hãy
quay lại và lên lầu.
Em con đã mấy ngày không về,
con cũng định đi nữa sao?
Ok! Mẹ ơi, mẹ có biết.
Công việc này rất quan trong với con.
Chuyện Sebastian đã làm mẹ buồn
nhưng con hy vọng sẽ đoạt giải lần này.
Nghe có vẻ thú vị lắm!
Vậy con hãy cố gắng thật nhiều nhé.
Mẹ sẽ cho con đi để chuẩn bị thật tốt.
- Vô địch!
- Này! Bố đã hứa sẽ đến đó
- Ok!
Oh! mẹ thật hãnh diện về con gái
của mẹ.
- Hey! Không tao ấn tượng gì cả
- Oh! Yeah! Tôi sẽ làm ngay.
- Đừng để cho chúng biết
- Mày có im đi không.
- Mày đã nói mày là bạn tốt
- Không, mày không được nói thế.
- Mày là đồ giả dối
- Tao cũng không tin mày.
Thôi đừng nói gì nữa, đi đi, đi.
- Hey! Mày làm dữ quá!
- Này đừng quên gì nhé.
- Còn giọng nói
- Hey!
Tôi là Sebaschen.
Ok! Dáng đi thật khoẻ khoắn.
Nào! Khạc nhổ đi!
- Thành công rồi!
- Ok! giữ mình chứ.
Hãy nhớ rằng, cậu không là con gái
nữa mà là một cậu trai.
Cậu đã biết ý tôi nói mà.
Tạm biệt!
Hãy giữ lấy cậu trai.
Mình không lo gì cả, đây là địa bàn
của mình mà.
Phải tự tin tiến lên.
Hey!
Hey! Chào mọi người.
Tôi sẽ ở phòng này.
- Tên cậu là gì?
- Sebastian Henson.
Duck Broder
Ok!
Ok!
Ok! Ok! Ok!
Đây là anh bạn phòng bên của
chúng ta.
- Yeah! chúng ta sẽ thường gặp nhau
- Chúng ta sẽ là bạn lâu dài.
Tôi sẽ là bạn tốt
****! tôi biết mà.
Khi nào chúng ta sẽ có buổi tập?
Buổi chiều, cậu không biết sao?
Tôi quên mất
Các cậu có thường chơi game không?
Broder? Broder? Broder?
- Yeah! Chỉ chút ít thôi
- Thế à?
Cậu mang theo cái gì thế?
Tôi tôi mang theo phòng khi.
- Khi cậu bị ra máu mũi à?
- Yeah!
Cậu Cậu chưa từng dùng sau?
- Nó có ích trong nhiều trường hợp
- Thật à?
- Vâng.
- Nhìn này, tôi sẽ chỉ các cậu sử dụng
- Cái đó à
- Lấy cái đó ra.
Thế này, thế là xong.
Như thế sẽ cầm được máu.
- Cái đó như thế à?
- Oh! trời ơi, cậu ta thật ngố
- Thật là.
Bây giờ các em đứng thẳng
người lên đi.
Em phải đứng thẳng lên chứ.
Các em bắt đầu tập đi.
Xin lỗi thầy
Em muốn được đá bóng.
- Gì
- Em đã luyện tập rồi.
- Em luyện tập rồi sao
- Vâng , rất kỹ , rất kỹ rồi a.
- Em chỉ muốn chơi bóng liền
- Chúng ta phải tập đồng loạt với nhau.
Không thể vì em tập rồi mà
bắt mọi người cùng đá bóng
hiểu không cậu bé.
Em nên im lặng thì tốt.
Các cậu trai
bắt đầu nào.
Thôi được rồi các em.
Các em nên cố gắng như thế.
Như thế mới có được sự dẻo dai
Các em hiểu không.
Trong bóng đá điều rất cần là kỹ
thuật dẫn bóng.
Như thế dễ đột phá khung thành đối
phương theo ý của mình.
Còn một số em rất yếu
tôi sẽ nêu tên ra.
Đầu tiên là Stem.
Dona, , Hateen
Không tốt !
Các em nên cố gắng nhiều hơn.
Bây giờ thì tắm rửa đi.
- Tắm thôi
- Tắm ư.
- Hateen, hiệu trưởng cần gặp
- Được thôi.
Em đi nhanh lên.
Bây giờ thì mày ra được rồi.
Đằng kia là hồ sơ học sinh ư.
Hồ sơ của nó đâu chứ.
Chào Hateen.
Chào em tôi là hiệu trưởng ở đây.
Trông em cũng được đấy.
Chào thầy, tại sao thầy muốn gặp em.
Chỉ để nói với em lời chào mừng.
Chào mừng em , chào mừng em.
Chào mừng em đến trường Truria.
Thấy chỉ muốn nói thế thôi
Em làm gì thế.
Em chỉ muốn xem lại lý lịch của mình.
Lý lịch ư, để tôi tìm cho.
Sao mở ra không được.
Được rồi.
Được rồi Sebastian.
Tại sao chúng ta không ngồi
xuống để nói chuyện chứ.
Em ngồi xuống đó đi, thôi nào
ngồi xuống đi chứ.
Serbastian Hasting.
- Em muốn xem cái gì
- Tất cả
- Thế thì xem cái này.
- Đây là huy hiệu của trường đấy
- Em biết rồi.
Đừng gõ vào nó chứ
đừng bao giờ.
Simpaston này, em có biết
về qui định của trường không.
Thật ra thì tôi rất dễ tính,
không khó khăn gì cả.
Nhưng tốt nhất là em nên đi học đều.
Nếu không sẽ bị phạt đấy.
Em đừng ngạc nhiên như thế.
Tất nhiên em rất ngoan ạ.
Bây giờ thì đi đi.
- Xin lỗi
- Không sao.
Cái gì thế.
Thì ra là cuộc gặp gỡ tình cờ đây.
Thật có duyên đúng không các em.
Các em cứ tiếp tục đi.
Tôi không làm phiền các em đâu.
Không sao đâu các em, không sao đâu.
- Thật không thể tưởng tượng
- Ông ấy vui tính đấy chứ.
- Đôi giày của cô thật đẹp
- Tôi mới mua đấy
- Cô tự mua sao.
Vâng tôi tự chọn lấy đấy.
Thật tuyệt đấy.
Cô biết đấy tôi chỉ muốn
hỏi thế để mua cho bạn gái.
Em ăn nhiều vào nhé.
Chào, Em muốn ăn gì.
Các cậu thế nào hả.
Tôi thấy ở đây thật tuyệt.
Nhưng không ai chịu nói
gì với tôi vậy.
Các cậu đã có bạn gái hết chưa.
- Thế cậu có bạn gái chưa
- Tôi có chị gái đấy.
Chị ấy rất thích người như
cậu đấy.
Thôi đừng đùa với tôi chứ.
- Tôi không đùa đâu
- Tôi không thích chị cậu đâu.
Chị cậu trông thế nào.
Đại thể là.
Rất xinh đẹp.
Cô ấy đến kìa.
Cô ta có cái mông thật to.
- Đừng nói như thế
- Cô ấy là bạn gái cậu sao.
- Gì chứ
- Cậu đừng giỡn như thế chứ.
Cô ấy mê hoặc tất cả các chàng trai ở
đây đấy.
Cô ấy thật là đẹp dúng không.
Tôi cũng thấy như thế đấy.
Tên đó thật đáng ghét.
- Em có muốn thứ gì khác không hả
- Không.
Cô ấy không thích hắn đâu.
- Đúng thế đấy
- Đúng vậy.
Đó là Susan , tôi biết mà.
Tôi chỉ tình cờ gặp cô ấy thôi.
Tôi không có ý gì đâu.
Tôi không thích người như cô ấy.
Tôi chỉ thích mình được hôn thôi
Thật tuyệt vời.
Các cậu biết đấy tôi
chỉ nói cho vui đấy mà.
Thôi được rồi chúng ta gặp lại sau vậy.
Không có ai cả.
Mình phải tắm thôi.
Cậu biết là khi đi tắm không được
mang những thứ này vào.
Cậu đừng làm tôi phải khó chịu chứ.
Tại sao cậu cứ phải lén lút như thế chứ.
- Đau tôi
- Đừng nói như thế Homie.
Tôi đi ngủ trước.
Cậu quên thứ gì này.
- Cái này để làm gì nhỉ
- Kệ tôi , cau không cần biết.
Được rồi , em vào thay chỗ.
Nhanh lên , nhanh lên chứ.
Em làm cái khỉ gí thế
không chịu vào sao hả.
Được tắm rồi nhé.
- Bỏ tôi ra
- Đi thôi
- Chào mừng đã đến với cuộc chơi.
Đây là cuộc chơi dành cho những
chàng trai trong đội bóng.
Giờ thì cởi áo ra đi.
- Tôi nghe đây
- Haton.
Tôi không thể ở đấy được nữa
họ nói tôi có vấn đề.
Họ nói tôi giống cô gái.
Cậu giúp tôi làm gì đó đi.
Thôi được rồi tôi sẽ tìm cách cho.
Tôi có ý này hay lắm đây.
- Cậu giúp được chứ
- Vâng tôi sẽ làm cho cậu
trở thành chàng trai quyến rũ nhất.
- Cậu định làm gì thế
- Cô ấy sắp ra đấy.
Chào mọi người
khoẻ không.
- Cậu ta tới kìa
- Cậu là đồ chết tiệt.
- Tôi không muốn nói chuyện với
hắn đâu
- Cậu cứ tự nhiên đi , không sao đâu.
- Chào
- Chào.
Hành động đi.
Ê, Serbastian, anh ở đây sao.
- Em sao rồi hả
- Anh có nhớ em không.
Oh, không anh còn phải lo
luyện tập không rảnh.
Em biết Simpaston, nhưng em
nhớ anh nhiều lắm.
- Anh có thể, tối nay
- Tối nay ư, cũng không biết nữa.
- Chúng ta có nghĩ sai về cậu ta không nhỉ
- Tôi cũng không biết nữa.
- Hôn em đi
- Tôi thấy thật ngưỡng mộ Serbastian.
Cậu ta thật tài đấy.
Serbastian anh cho em một nụ
hôn đi.
- Cũng được đây chứ
- Bây giờ tới người thứ 2.
Những cô gái.
Serbastian, sau anh không gọi
điện cho em.
- Lại một cô nữa ư
- Simpaston, anh không muốn gặp em
nữa sao.
Thỉnh thoảng anh cũng có nghĩ đến
em mà.
- Như thế là được rồi
- Em biết Simpaston.
- Anh có người đàn bà khác rồi hả
- Tất nhiên rồi.
Em rất yêu anh mà,
anh có thể nghĩ lại không anh.
- Không thể
- Anh nhìn em này, anh không nhớ
những lúc chúng ta bên nhau sao.
Em thì rất nhớ anh.
Cô ấy thật là.
Được rối có lẽ chúng ta nhầm
lẫn mất rồi.
Baby, em tìm anh sao.
Cậu vừa gọi tôi là gì thế hả.
Tôi không phải tới để giỡn.
Cậu biết không cậu không phải
là chàng trai hấp dẫn đâu.
Đừng nói như thế không hợp với
cậu chút nào cả.
Các cậu có biết Serbastian ở
đâu không.
Không tốt rồi
bạn gái của Serbastian kìa.
- Simpaston
- Đừng gọi tôi.
- Cám ơn
- Không có chi
- Làm ơn cho tôi mượn, tôi không muốn.
Em cần nói chuyện với anh
Serbastian.
Chúng ta không cò gì để nói cả.
- Anh dừng lại đi
- Tôi không muốn nói chuyện.
Tôi từ lâu không còn muốn
gặp cô nữa.
Cô là một cô gái dữ tợn không chút dịu
dàng.
Cô giống như một mu phù thuỷ vậy.
Cậu đúng là một mặt đàn ông đấy.
Cậu đá cô ta là đúng rồi.
Chờ tôi với, tôi có chuyện cần nói.
Chúng ta vào trong đi.
- Cậu làm thế nào mà
có nhiều bạn gái
- Cũng dễ thôi , không khó gì hết.
Như đặt tiếng chuông điện thoại
như thế cũng gây thu hút đấy.
Chúa ơi, Susan tới rồi.
Cậu nên tỏ ra đàn ông một chút chứ.
- Cậu im đi
- Các em lấy phiếu thi đi này.
Mỗi người một phiếu thôi.
Cậu không có sao.
Cậu đừng đung đưa nữa.
Tôi biết rồi mà.
Cậu thật là.
Tôi nghĩ cô ấy không thích hắn đâu.
- Cậu biết cô ấy sao
- Không nói cho cậu biết
- Thôi nào nói đi.
- Chúng tôi muốn biết mà
- Chúng ta cùng phòng mà.
- Tôi không muốn nói
- Cậu nên nói thì tốt hơn đấy.
Thôi đi tôi đi đây.
Cậu thua cậu ta rồi.
Chào cô , chúng ta lại
gặp nhau, tôi là Simpaston.
Thật vui được gặp anh.
Anh nghĩ thế nào nếu em ngồi đây.
Cô nghĩ sao nếu có người thích
mình mà không dám nói chứ.
Tội nghiệp cho anh ta nhỉ.
- Cậu ta thật nhút nhát
- Được rồi.
Nhưng đừng lo simpaston , tôi
có thể giúp không.
- Đây là những thứ cậu ta viết này
- Thôi đừng xem.
- Thôi để tôi xem nào
- Tôi không biết phải làm sao.
- Mong là cô đừng chê
- Mỗi sáng ngủ dậy tôi đều
nhờ đến em.
Cô ấy thật hạnh phúc nhỉ.
Tôi không biết phải nói thế nào
tôi, tôi.
- Tôi sẽ hát cho em nghe
- Cậu im đi được không
- Thôi nào.
Em hãy ở lại bên tôi
trong phút giây này.
Tôi luôn chờ đợi em , từng
giây phút.
Cậu nói chuyện với tôi.
Cô đi đi, đi.
- Cậu nói với tôi thế nào hả
- Tôi có nói gì đâu chứ.
Cậu nên biết là tôi để ý cô ấy
tôi thích cô ấy.
- Cậu biết điều đó chứ
- Tôi sẽ giúp cậu được chứ.
Thế này nhé, nếu cậu muốn theo đuổi
cô ấy thì chúng ta chơi công bằng.
- Không có gì phải ngay cả
- Cậu đang nói gì thế
- Tôi nói về chuyện của Susan.
- Tôi hứa giúp cậu mà
- Thật chứ
- Tôi xin thề đấy.
Ôi, đau quá, tôi không
thể chịu nổi nữa.
Cô ấy là người trong mộng của tôi.
Không ai được quyền cướp cô ấy của tôi.
Như thế là muốn đối đầu với tôi.
Tôi không thể để chuyện này xảy ra.
Mình nên làm gì đây, biết rồi.
Sao mình không cho thằng Serbastian
một trận chứ.
Dùng cái gì để hù nó đây, Oh.
Tao đoán là mày được việc đấy.
- Chào Gell
- Chào cậu gọi điện làm gì.
- Nói giọng nam chứ
- Tôi xin lỗi , tôi quên.
- Nhưng đau họng quá
- Cậu đang ở trường sao
- Vâng ở ngoài hiên.
Tôi ở đây chỉ có một mình thôi.
Cậu biết đấy , mọi chuyện nên cẩn
thận thì tốt hơn.
Đừng để ai phát hiện thì sẽ nguy đấy.
- Cậu nghe tôi không đấy
- Nhưng khó chịu quá
- Tôi biết nhưng phải cố thôi.
- Như thế thì mới được đá bóng
- Tôi biết rồi mà.
- Hẹn gặp lại sau nhé
- Ok, Tạm biệt.
- Em bị ngứa đầu sao
- Không , em chỉ quen tay thôi.
- Chỉ tại thói quen
- Tôi biết rồi.
Em chỉ muốn ngồi ở đây một mình để thứ
giãn thôi.
Tôi biết là em có chuyện khó nói
Em ngồi xích vào.
Tôi biết em mới chuyển đến trường.
Em còn chưa quen, và còn xa la với mọi
người.
Nhưng từ từ rồi em sẽ thấy
cuộc sống ở trường rất vui.
Nhiều khi có những người hay nghịch
ngợm nhưng.
Em đừng lo lắng , thầy luôn ở canh và
ủng hộ em.
Em ổn rồi chứ.
Thầy thấy em cũng khá hấp dẫn đấy.
Thầy đi đây.
Anh nói để em đừng lo
nó biến mất rồi.
Anh sẽ cho người tìm nó giúp
em , được chứ.
Em mong là anh không bị nó cắn
nó dữ tợn lắm.
Cô có biết anh ấy không
anh ta hợp với cô đấy.
Anh ta rất hợp với cô.
- Không
- Đúng thế mà
- Không.
Cậu ta trông cũng được , nhưng.
Nhưng không phải người
đàn ông tôi thích.
Tôi nghĩ cô có người khác rồi.
Tôi mong là cậu ta tìm được người mình
thích.
- Tôi đã thích người khác
- Nhưng không phải tôi.
- Đúng thế
- Tôi cũng không nghĩ đến chuyện này.
Cậu là người con trai đầu tiên
không muốn theo đuổi tôi đấy.
- Vì tôi không muốn thế mà
- Tại sao không chứ.
Cô biết đấy.
Tôi không nghĩ đến cô theo nghĩa đó.
Chúng ta là bạn như thế này chẳng
tốt hơn sao.
Tôi cũng nghĩ giống như thế.
Như thế thì tốt, tôi thích
làm bạn với cô hơn.
Như thế cũng tốt.
- Thế cái này phải làm sao đây
- Tôi nghĩ phải làm thế này.
Nè, chúng ta nói chuyện.
Sao cậu không tự bày tỏ với cô ấy.
- Susan có nói gì không
- Không , cô ấy không thích cậu.
Cậu ta đã có người yêu rồi.
Tại sao cậu không nói thẳng với
cô ấy.
Tôi không thể nói chuyện
khi đứng trước con gái.
- Sao chứ, cậu đang nói đó thôi
- Gì chứ.
Cậu phải tỏ ra đàn ông chứ.
Tôi cũng không biết tay sao.
Tôi thật nhát.
Thôi được rồi , thế này nhé.
Cậu nghĩ tôi là nữ
và tập nói chuyện đi.
Tập với cậu ấy.
Anh thế nào rồi , lâu quá không gặp.
Tôi thấy như vầy không có hiệu quả.
Cứ tập thử đi, biết đâu có kết quả.
Thôi thử đi
Thử đặt vài câu hỏi thử xem.
Cậu đừng cười nữa chứ.
Nhưng nói gì bây giờ.
Cái gì cũng được
chẳng hạn như , tôi có thích
phô mai không.
Cô có thích phô mai không.
Sao anh lại biết tôi thích thứ đó.
- Tôi cũng thế
- Cậu nói nhẹ nhàng thôi.
- Tại sao là phô mai chứ
- Chỉ là ví dụ thôi.
Cái gì thế.
Chúa ơi , tại sao nó lại ở đây chứ.
- Cậu làm sao thế
- Cậu đừng bao giờ, đừng bao giờ
ôm tôi như thế.
Serbastian, ngày mai con nhớ
đến công viên nhé.
Mẹ chờ con ở đó , Tạm biệt.
Không thể như thế được.
- Sao mẹ cậu gọi cậu mà
- Tôi biết nhưng
- Chúng tôi cũng muốn đi.
Nhưng tôi phải làm thế nào đây chứ.
Cậu không muốn đi chơi sao.
Nhưng tôi thì rất thích đấy.
Ở đó có chị tôi, tôi mẹ tôi.
Như thế là chết tôi rồi.
Thật tuyệt, chào anh bạn.
Tôi phải đi chỗ này một chút.
Chào , tôi sẽ đi chơi trò
nụ hôn lâu nhất đây.
Cậu đi đâu thế.
Các cậu biết không tôi cần
đi gặp mẹ tôi.
Các cậu cứ đi chơi đi.
- Chúng tôi sẽ chờ cậu cùng về
- Được thôi.
Này cô bé chúng ta sẽ
cùng nhau đi vào thế giới thần thoại.
Xong rồi.
- Chào mẹ
- Oh, con gái của mẹ thật tuyệt.
- Mẹ đừng khen con nhiều thế
- Nhưng con đẹp thật mà.
Con cần phải đi chỗ này mẹ a.
Sao mẹ lúc này thấy con ít về
nhà thế.
Mẹ không biết con có chuyện gì không.
Lúc này con phải học nhiều.
- Tôi biết cô không nhỉ
- Không
- Xin lỗi.
Sao lúc này em không thèm nói
chuyện với anh thế.
Em không muốn nói chuyện gì
với anh cả.
Em đừng giận anh vì chuyện
không đâu như thế chứ.
Thôi được rồi
anh có rất nhiều điểnm đáng ghét.
Tôi không muốn nói chuyện với anh.
Em ngoan quá.
- Chặn cô ta lại giùm tôi
- Được thôi.
Cô định đi đâu thế.
- Tôi chỉ muốn nói chuyện với
cậu ấy
- Cậu ấy không muốn nói chuyện với cô.
Đây là chuyện riêng của chúng tôi.
Cô thật là lì lợm đấy.
- Cái gì kìa
- Đừng dụ tôi.
- Cô ta đi rồi
- Cảm ơn.
- Bây giờ thì ổn rồi chứ
- Anh thật tuyệt.
Thằng đó sướng nhỉ.
Cô ấy thật không may mắn
chút nào cả.
Tôi ước gì được như tên đó.
Trông họ kìa thật là tuyệt vời.
Nhiều phút đã trôi qua, họ hôn nhau
rất lâu.
Thật là tuyệt đấy, các bạn có thấy
không.
Tôi có thể thay cô.
- Tôi không chắc
- Cô phải cẩn thận đấy.
- Tôi biết cô không
- Không.
Cô biết đấy tôi
chỉ muốn thi cho biết.
Tôi, tôi, tôi không
có ý gì.
Chỉ là trò chơi thôi.
- Đúng thế chỉ chơi thôi
- Vâng đúng như vậy.
Anh sẽ được trả tiền khi
làm việc này đấy.
Em đừng nói như thế chứ
không tốt.
Tôi nghĩ đừng để mọi người đợi.
Chúng ta bắt đầu hôn nhé.
Tôi thấy rất vui.
- Tôi thấy không được rồi
- Không sao đâu.
Xin lỗi , phải để tới lượt em.
- Em làm gì thế
- Đánh nhau đi.
- Sau cậu lại hôn bạn gái tôi chứ
- Add thôi đi.
- Cô là chị Serbastian sao
- Nói chuyện với tao này.
- Giờ cậu muốn gì đây
- Tao muốn mày xin lỗi tao.
Thôi nào các anh , đây chỉ là trò
chơi thôi.
Cô ấy nói đúng, chúng ta sẽ tranh tài
trên sân cỏ.
Thôi được, Duk.
À mà chúng ta có thể tranh tài ngay
tại đây mà.
Xin lỗi, tôi xin lỗi
Viola.
Dừng lại ngay.
Ngưng mấy cái trò đánh đấm đó ngay,
con là con gái mà.
Con đi ra ngay.
Cậu biến đi đâu cả ngày nay thế?
Tớ đi ôi Chúa ơi cái đó.
Ừ phải, mũi tớ.
Ờ cậu nói đúng, nó hút ẩm tốt lắm.
Ồ, cậu không sao chứ?
Có sao chứ, mình là con trai mà.
Được rồi, tớ biết mà.
Chuyện gì vậy?
Tớ dính vào một vụ ẩu đả.
Đợi đã, thật chứ?
Mà tại sao?
Cậu ta thấy tớ hôn cô gái.
Cậu hôn cô ta à?
Vâng, tớ hi vọng là không sao.
Ồ không cậu muốn hôn cô ta.
Vậy thì cứ làm đi, không cần ngại gì cả.
Ý tớ là cậu cứ chụp lấy cô ấy,
và hôn thật mạnh vào.
Được rồi.
Thế cậu thích cô ấy chứ?
Tớ đâu có biết, chúng ta đâu nói
về chuyện đó chứ.
Chỉ là vì cô ấy là em cậu nên
Không, không sao mà.
Tớ cứ tưởng cậu thích cô ta.
Có lẽ cậu nên suy nghĩ lại.
Thật ra thì tớ đã quên Viola rồi.
Ý tớ là cậu nên nhìn xa một chút, rộng
một chút, để ý các cô gái khác xem.
Tở chỉ không chắc rằng cậu và
Olivia có thể ở bên nhau.
Cậu hiểu ý tớ là cậu và Viola, tớ
cũng được chứ.
Tớ không biết
Vậy tim cậu đã nói gì?
Hả?
Sao cậu không thử bắt cá hai tay chứ?
Tại sao cậu có thể nói vậy chứ?
Sao cậu lại cứ nói về mấy
cô gái đó chứ?
Cậu thật là tham lam.
Tớ chỉ muốn cậu thử thôi.
Thôi đi.
Tớ vẫn thích tìm cảm thật hơn là
đùa giỡn, tớ thích cảm giác được
yêu thật sự.
Tớ chỉ mới gặp cô ấy vài lần, và
chỉ hôn cô ấy trong trò chơi thôi.
Nhưng tớ không thể ngừng nghĩ
đến cô ấy.
Ừ thôi được.
Tuỳ cậu.
Tớ không biết nữa chỉ là không
thể dừng lại được, giống như.
Như là tương tư chứ gì.
Ừ.
Nhưng tớ cảnh cáo cậu, không được
nói cho bất cứ ai đấy, coi chừng
tớ đá vào mông cậu đấy.
Vâng, đừng lo mà.
Yên tâm đi.
Ôi không thể tập nữa.
Sao thế?
Tớ không biết.
Tớ cứ nghĩ không biết có nên hẹn
Viola tối nay không.
Cậu định thế thật à?
(em cũng thích lắm).
Cái gì?
Tớ rất sẵn lòng cho cậu số điện
thoại của cậu ấy.
Hasting !
Vâng thưa thầy.
Cậu sẽ ở trong đội bóng
Thật à?
Không, không đùa với cậu đâu.
Cậu không nghỉ à?
Không.
Cậu ấy thật dễ thương
Duk à, được đấy
Không, là Serbastian, cậu ấy thật bảnh.
Cậu nghĩ tớ có thể làm
quen cậu ấy chứ
Có gì là không thể nào.
Không à?
Tớ muốn nói cho cậu biết điều này.
Gì chứ?
Sao cậu không thử cậu ấy?
Cậu sẽ làm gì khi ghen nhỉ.
Ừ, thì cậu cứ thử đi
Tuyệt !
Thế cậu định khi nào gọi cho Viola?
Vâng, cho tớ số đi.
Chào Duk Serbastian.
Olivia
Cậu nâng được bao nhiêu ký ?
Mỗi bên 25 ký cơ à, khoẻ thật đấy
Cám ơn!
Duk này cậu phải gọi điện thoại mà.
Vâng, cám ơn
Thế cậu nâng được bao nhiêu lần?
20 lần
Mỗi bên 25 ký , nâng được 20 lần cơ à.
Thế cậu tập bao nhiêu hiệp?
4 hiệp.
Alô !
Viola đây !
Serbastian có nói với anh không?
Em thích đi ăn tối.
Ừ à ờ.
Anh sẽ gọi lại cho em sau nhé.
Thế anh đã có dự định gì cho tối
nay à?
Thật hay nhỉ, cậu hẹn tớ
tối nay đi ăn mà.
Vậy anh sẽ chờ em nhé
Được rồi, tối nay em sẽ đến.
Tạm biệt , Sebastian.
Tuyệt quá, tớ được rồi.
Cái quái gì thế, cậu phải gọi cho
Viola ngay.
Coi nào, để làm gì chứ?
Đợi đấy
Olivia ?
Tớ có thể nói chuyện với
cậu một chút chứ?
Tất nhiên rồi.
Cậu đã suy nghĩ kỹ chưa?
Tôi đã làm theo lời cậu, cậu nói đúng.
Anh ấy thật đẹp trai, thật khoẻ mạnh.
Anh ấy không tốt đâu Olivia
anh ấy rất đa tình.
Còn tôi là một phụ nữ gợi cảm, rất
thích hợp với anh ấy.
Cô biết gì không?
Cô và anh ấy là hai thế giới khác
nhau, nên chắc chắn là sẽ không có
kết quả gì đâu.
Thật cảm ơn về lời khuyên của anh,
nhưng tôi sẽ thử xem.
Cậu có muốn đi chơi không?
Tớ đợi chuyện đó lâu rồi.
Thế em có thích phó mát không?
Này có chuyện gì vậy?
Cậu đến với Yuni à?
Có ai ngồi không?
Không, không.
Anh bồi ơi.
Nãy giờ bọn tớ nói chuyện rất
vui vẻ, rất hợp ý.
Thế à?
Anh không cảm nhận được sao?
Cậu cũng nên tự nhiên đi
À vâng.
Đừng để tâm đến khi bọn tớ âu
yếm nhau nhé.
Vậy thì chúng ta.
Serbastian và Yuni à, thật không
thể tin được.
Có gì mà cậu phải ầm ĩ thế, cô ấy
cũng xinh lắm chứ, Serbastian chọn
cô ấy có gì lạ đâu.
Yuni, thôi nào.
Các cậu biết không ở đây vui lắm
nhưng tớ có chuyện phải đi.
À, hai người cứ tự nhiên đi nhé
Sao chứ?
Thế cô có thích phó mát không?
Đó là thứ tôi thích nhất trên đời.
Làm ơn tính tiền.
Serbastian đây, anh biết Viola đã nói
với em là anh đã đi Anh rồi, nhưng anh
sẽ về sớm hơn.
Nghe này, anh đã suy nghĩ nhiều, và
chúng ta cần nói chuyện.
Thưa quý cô !
Xin chào mừng
Tôi tên là Shela.
Tôi rất hân hạnh vì
sự có mặt của quí vị ở đây
Xin cám ơn.
Hôm nay chúng ta sẽ được chứng kiến
một phong cách mới của phụ nữ,
với những chiếc áo dạ hội tuyệt vời.
Có chắc là cô vào đúng
bàn không đấy
Người vừa vào đó là Viola.
Nào giờ thì mời nhập tiệc
Giết tôi đi.
Viola, cưng ơi.
Hãy nhớ con là con gái đấy.
Chào !
Chào này.
Cô chính là người mà Duk
hôn hôm nọ à?
Ồ xin chào
Chào !
Thế giới thật nhỏ bé nhỉ.
Tôi là Viola
Còn tôi là Olivia
Rất hân hạnh.
Hình như tôi có gặp cô và Duk rồi nhỉ.
Phải một lần.
Thế cô có hôn anh ta chưa?
Chưa, tại sao chứ?
Ồ không.
Không có gì, chỉ là thật kinh khủng.
Đó là một nụ hôn thật kinh khủng.
Mùi từ miệng của anh ấy, thật là.
Ôi trời ơi
Tôi biết thật khó tin.
Thế hình như cô có vẻ thích anh ấy hả?
Ồ, không, chính xác là tôi không hề
thích Duk.
Tôi chỉ thích có mình Serbastian thôi,
tôi chỉ muốn thử anh ấy mà.
Tôi biết làm vậy là không đúng nhưng,
chỉ vì tôi rất thích Serbastian thôi.
Anh ấy thật bảnh trai lại còn
lanh lợi nữa.
Anh ấy chính là mẫu người của tôi.
Khi anh ấy cười tôi thật không thể
ngừng nhìn anh ấy.
Anh ấy thật là tuyệt vời.
Thế Olivia hỏi thật nhé?
Vâng.
Tôi sẽ cho cô xem một khuôn mặt khác
tôi nói thế là đủ rồi.
Cô không sợ chứ?
À vâng, có hơi sợ một chút.
Và cưng ơi không thể dừng lại.
Và khi gặp anh ta thì cô như bị nghen
lại, không thể nói gì được
Đúng rồi.
Tôi biết
Khi gặp Serbastian tôi như một con ngốc.
Cô phải nói với anh ấy.
Nhưng khi đứng trước anh ấy dường
như có một ma lực nào đó làm tôi đờ ra.
Chào Viola.
Và xin chào kẻ phá đám.
Cô là ai?
Tôi là bạn gái của Serbastian.
Bạn gái cũ
Thôi được, chuyện đó để nói sau.
Vậy ra cô chính là người bị anh ấy
ruồng bỏ hôm nọ.
Không, không, anh ấy không hề bỏ tôi
Chỉ là chúng tôi cãi nhau thôi.
Ồ chỉ là cãi nhau và sau đó là
chia tay chứ gì.
Cô tới số rồi.
Dừng lại !
Sao lại có thể như thế chứ.
Mẹ đã bảo con đừng gây sự mà
Có gì đâu chứ.
Em nói thật đấy
Ôi coi nào Malcom.
Những thứ em nói thật là vô căn cứ,
chỉ là đoán mò thôi mà, làm sao
thầy tin được chứ.
Mẹ à, con đã thử chiếc áo đó rồi
nhưng thật sự nó không vừa với con.
Con sẽ nói chuyện đó sau.
Malcom này, dường như có chuyện gì
không hay đây với em đây
Không thưa thầy.
Chỉ cần làm thế
Nhắm mắt lại và hôn anh ta.
Sabastian.
Tỉnh lại đi, em đã chờ dịp này lâu
lắm rồi, và em sẽ chờ câu trả lời
của anh vào trận đấu ngày mai.
Tôi nghĩ tôi thích cái trường này
rồi đấy.
Chào em, Serbastian đây, anh nghĩ Viola
đã nói với em là anh đi Anh rồi, nhưng
anh sẽ về sớm hơn.
Nghe này anh đã suy nghĩ rất nhiều,
và cho rằng chúng ta cần nói chuyện.
Đi Anh à?
Chào người anh em
Làm gì mà siêng thế?
Duk Alô?
Cậu biết không, thật là điên quá,
làm sao tôi có thể tin cậu nhỉ.
Thật là điên.
Tớ đã tin cậu mà chẳng chút nghi ngờ
gì cả.
Cậu đang nói cái gì vậy?
Cậu giả ngốc à, cậu không hiểu
tôi nói gì sao?
Thôi được được rồi.
Có thể hơi ngớ ngẩn một chút nhưng thật
sự là tôi yêu bóng đá hơn bất
cứ thứ gì trên đời.
Cái gì?
Ý cậu là cậu gạt tớ để tớ day cậu
chơi bóng, sau đó thì đá tớ ra chứ gì.
Sao chứ, tớ chẳng hiểu cậu
nói gì cả.
Đừng giả vờ nữa, tớ thấy
hết rồi
Mà ai chứ?
Tớ thấy cậu hôn Olivia ở ngay
chiếc xe đó rồi.
Xe gì chứ?
Lại cứ giả vờ nữa à?
Tớ chẳng hiểu gì cả
Cậu tưởng tớ là thằng dần chắc.
Thôi được để tớ nói cho cậu biết là
Viola yêu cậu đến điên lên mất
thế mà cậu lại không để ý.
Vậy ra đó là toàn bộ kế hoạch của
cậu, cậu đã gạt tớ.
Không, không phải thế
Cậu và em gái cậu hãy biến đi.
Nhà Hasting có một cặp song sinh.
Song sinh à?
Serbastian !
Serbastian mở cửa ra và cho tôi biết
anh đã đi đâu mấy bữa nay.
Anh ta không có ở đây.
Cầm lấy cái điện thoại chết tiệt
này mà gọi cho anh ta.
Cái này là điện thoại của Serbastian à?
Serbastian
Tôi có thể giúp gì?
Alo?
Nghe này Viola tôi có chuyện.
Viola
Có lẽ tôi nên tự giới thiệu.
Lùi lại, lùi lại.
Serbastian anh đang chờ em à?
Yuni.
Có rãnh ngồi tâm sự một chút không?
Được mà.
Sở thích của em là giúp người khác mà.
Có chuyện gì à?
Rắc rối với cái phòng của tôi.
Anh cần một chỗ để ngủ hả?
Phải lấy sức để ngày mai
thi đấu nữa chứ.
Anh không cần phải lo điều đó.
Ồ sao ngủ sớm thế?
Các em tuyệt đối chắc về
chuyện đó chứ ?
Vâng, thưa thầy.
Trời ơi, cậu làm gì vậy?
Serbastian đậy thay đồ mau.
Thi đấu à?
Serbastian !
Đi thay đồ đi.
Được rồi các cô nương, nghe đây !
Hasting đâu?
Sao cô không đánh thức tôi?
Anh đâu có dặn em.
Trận đấu này quan trong đối với con nó
nên anh phải dự nữa.
Tôi không biết, nhưng chắc rằng ông
thích xem mấy cô bé kia hơn.
Thế anh không dắt Viola theo à?
Anh tìm không ra nó.
Thế nó đang ở đâu nhỉ.
Xin lỗi
Sao trễ thế?
Kính thưa quý ông bà , hôm nay là trận đấu
giữa hai đội lllary và đội Cornwar.
Quí vị khán giả hãy đón xem , đây sẽ
là trận đấu tuyệt vời đấy , đừng nên
bỏ qua cơ hội này.
Tôi sẽ thảy đồng xu để quyết định.
Bên này trước
Hình.
Đội này giao bóng trước
Cẩn thận đấy.
Chuẩn bị bắt đầu
Hãy coi chừng.
Tất cả mọi người tập hợp nào.
Nghe đây, hãy kèm chặt bọn họ biết không.
Các chàng trai hãy cố gắng lên, chúng ta
sẽ chiến thắng.
Tất cả đã nghe rõ rồi chứ?
Cornwar chiến thắng!
Cậu đá mạnh lên đi chứ
Cậu làm cái gì vậy , tập trung vào đi.
Ai đã lấy đồ của mình rồi.
Sebastian?
Ra ngoài! Nếu không hãy đá cho
đàng hoàng đi.
Sao lại xuất hiện vào lúc này chứ?
Cậu hãy tập trung vào đi
Sebastian!
Sebastian!
Trong tài , làm ơn cho dừng trận đấu lại
một chút , tôi có chuyện muốn nói.
Có chuyện gì vậy?
Có vấn đề gì sao?
Đúng vậy, tôi có chuyện cần làm rõ , đó
là chuyện của Sebastian.
Sebastian!
Chàng trai , hãy nói mọi chuyện cho mọi
người biết đi.
Xin lỗi!
Em không phải là một cầu thù giỏi.
Thầy hiểu
Thầy không nói đến chuyện đó.
Điều thầy muốn nói là chuyện khác cơ.
Kính thưa quý vị , hôm nay tôi muốn tới
trường hợp của một người bạn tên Sebastian.
Sebastian không phải là một chàng trai
mà thực ra là một cô gái.
Xin lỗi! tôi là một cô gái.
Thật sự thì chúng đã theo dõi cậu ta một
thời gian và có bằng chứng để chứng
minh rằng cậu ta không phải con trai.
Tôi là con trai
Tôi hứa đấy.
Chứng minh đi
Được thôi.
Thú vị đấy.
Nó chính là một chàng trai đấy.
Thật là một chàng trai tuyệt vời.
Cám ơn các vị
Không có gì xảy ra ở đây cả.
Có lẽ là do chúng tôi nhầm lẫn, xin lỗi.
Malcom , có thể cho tôi biết sự nhầm
lẫn này không.
Có lẽ là tôi đã phạm sai lầm.
Được rồi , bây giờ tất cả hãy nghe đây
tôi xin đính chính lại.
Cậu ta là con trai
Cậu ta chính là con trai.
Đừng làm trò vớ vẩn như thế nữa
Vâng!
Trận đấu có thể tiếp tục.
Được rồi , tất cả chuẩn bị đi
Nhanh lên nào!
Chào , cưng!
Cưng ơi , cưng ơi
Em nhớ anh nhiều lắm.
Ôi, lay Chúa! phiền phức rồi đây
Chuyện của chúng ta đã kết thúc rồi
Moni.
Không thể như thế được , anh thật là
tàn nhẫn.
Làm tốt lắm.
Sebastian
Viola
Tại sao?
Bây giờ em không có thời gian để giải
thích, để đấu xong trận này đã
Được rồi!
Không, chờ đã
Em không biết phải nói sao cho anh hiểu,
nhưng bây giờ anh đừng hỏi tại sao.
Anh chỉ muốn biết tại sao lại có một cô gái
rất lạ chạy đến ôm hôn anh
Anh nói ai?
Cô gái tóc vàng ngồi trên đó.
Ồ là Olivia à?
Anh có cảm giác cô ấy chính là người
tình trong mộng của mình.
Sebastian, đừng có giỡn
ở đâu em có cái thứ này?
À , vâng , của người bạn làm cho em
Không!
Được rồi
Bây giờ thì cởi áo ra cho em mặc, không
còn thời gian nữa đâu.
Kính thưa quý ông và quý bà, trong hiệp
một tỉ số cả hai đội hoà nhau 0- 0 , chúng ta
hãy chờ xem hiệp hai này nhé.
Huấn luyện viên , hãy cho em một cơ hội nửa
Em đã làm tôi quá thất vọng trong hiệp
đấu vừa rồi , làm sao tôi có thể tin em nữa.
Em tin mình làm được, thầy quyết định
nhanh lên nào
Thôi được, tiến lên.
Hăng hái lên!
Sút gì mà yếu thế , các người có phải là
thanh niên không , sút mạnh nữa
lên xem nào.
Duk !
Chuyền banh qua cho tôi.
Duk !
Sao không chuyền qua chơi tôi.
Duk !
Trở về sân đi.
Không!
Yeh , đá hay lắm.
Tỉ số 2- 1 nghiên về đội CORNWAR.
Cậu ổn chứ?
Hôm nay cậu sao thế , bình tĩnh lại đi chứ
lm miệng đi!
Duk ! Tôi hy vọng cậu phối hợp với đội
Tôi không muốn nói chuyện với cậu
Khoan đợi đã.
Cậu đừng đứng trước mặt tôi
Duk , dừng lại đi cậu có biết cậu hành
động như thế là ảnh hưởng tới đội không?
Tôi không muốn trận đấu của chúng ta
chấm dứt dễ dàng như thế , chúng ta
không thể thua bọn họ được.
Cậu không thể thích làm gì cũng được,
nóng nảy như cậu sẽ không thể dành
được chiến thắng đâu, cậu hiểu chứ?
Dừng lại
Bây giờ không phải lúc để hai người
cãi nhau, mọi người đang chờ kìa.
Tránh ra đi không liên quan tới mày
Mày tưởng mày là ai chứ?
Dừng lại đi!
Sebastian!
Dừng lại ngay , các cậu ra ngoài hết cho tôi
chuyện này để tôi giải quyết, được chứ?
Thôi nào , bây giờ trận đấu sẽ tiếp tục.
Các cậu xem đá banh là gì hả?
Hãy đấu cho nghiêm chỉnh chút đi.
Cố lên nào!
Được rồi!
Chuyện này xảy ra ngoài ý muốn, mong các
vị thông cảm cho, chúng tôi sẽ không
làm mất thời gian của các vị đâu.
Sebastian!
Anh không sao chứ?
Không, Olivia tôi không phải.
Cậu còn gì để nói với tôi nữa chứ?
Tôi và Oliva không có gì với nhau hết.
Có chuyện gì vậy?
Tôi không có nói dối cậu đâu Duk.
Chuyện này không phải như vậy đâu.
Đây mới là sự thật.
Em yêu anh!
Anh nói gì tôi nghe không rõ
Cái gì?
Tôi giải thích chuyện này là như
thế nào?
Được rồi, tôi sẽ nói sự thật.
Tất cả mọi người nghe đây , tôi có
chuyện muốn nói rõ với các bạn.
Tôi không phải là Sebastian.
Tôi là Viola
Cậu không phải Viola
Vâng, là tôi.
Không , tôi biết Viola, tôi từng gặp Viola
Anh đã hôn em.
Cậu nói cái gì vậy?
Tôi không có hôn cậu.
Đội đóng đá nữ của trường em bị huỷ
bỏ cho nên em mới cải trang thành anh
của em để vào học trong trường này.
Em muốn chứng minh cho huấn luyện viên
thấy rằng các bạn nữ cũng có thể tham
gia đá banh như các bạn nam.
Cho nên em mới liều một phen , không ngờ
mọi chuyện cành lúc cành rắc rối.
Nhưng anh trai của em đã về nhà sớm hơn
dự định, em không muốn chuyện này bại
lộ nên nhờ anh giấu mọi người.
Vậy có gì chứng minh cậu là một cô gái.
Được thôi , Duk.
Nó chỉ làm theo bản năng của mình thôi.
Được rồi chứ?
Giờ thì anh hiểu rồi đấy.
Sứ giả mao
Chờ chút, anh trai của cậu dễ chịu chứ.
Bây giờ mọi chuyện đã rõ ràng rồi
Hiệu trưởng!
Chào!
Được rồi, tôi không thắc mắc gì nữa.
Kính thưa quý ông bà, chuyện này thật
là hấp dẫn.
Thấy chưa Duk , em không nói dối anh.
Em xin lỗi, em không nghĩ mọi chuyện
lại tồi tệ như thế này nhưng.
Em thấy như thế là quá đủ rồi, em chỉ
mong là đội chúng ta sẽ dành chiến
thắng trong trận này.
Duk !
Cô hãy coi nó như là một trò chơi.
Không có gì phải sợ cả.
Mọi việc cứ dừng lại đây để trấn đấu
có thể tiếp tục.
Cứ coi như là Sebastian vẫn có mặt
trong trận đấu này.
Không, chờ đã, đội anh không đủ người
vì trong đây có một cô gái, vì thế trận đấu
này coi như huỷ bỏ.
Thiếu người thì sao, con gái thì đã sao , không
lẽ đội của ông chịu thua một đứa
con gái sao, hãy đấu công bằng đi.
Thôi được.
Ông thật sự tin rằng sẽ thắng sao?
Chúng tôi không sợ đâu
Đi nào!
Cố gắng lên!
Đi thôi
Tiến lên nào.
Nhanh lên! Nhanh lên!
Chơi kiểu gì kỳ vậy.
Và cú đá phạt dàn cho đội CORNWAR.
Đá cho mạnh vào nhé, tôi chờ cô đấy,
đá mạnh vào đây đi, nhớ dùng lực bàn
chân cho mạnh đấy.
Thắng rồi!
Khốn kiếp thật!
Tôi không phục đâu, các người chơi
xấu.
Mẹ!
Bố!
Chúc mừng con.
Cám ơn!
Con của mẹ thật là giỏi.
Con đã từng nói với mẹ rồi mà
Nhưng tại sao hai con lại đổi chỗ cho nhau.
À , anh ấy bận đi
Con đã qua London để học nhạc.
London ư?
Đó là sở thích của con
Con biết là cha mẹ không thích kia mà.
Có chuyện gì để tối về rồi nói
chúng con còn nhiều việc phải làm.
Có lẽ chúng ta không nên can thiệp
vào chuyện của chúng nữa.
Làm tốt lắm
Ồ , chờ chút Có một người rất quan trong
muốn giới thiệu với anh.
Sebastian đây là Olivia.
Hân hạnh làm quen với cô.
Yuni!
Tobi!
Tớ muốn nói với cậu là
tớ cám ơn.
Và tớ muốn làm quen với cậu
Không thể tin được.
Ồ , Yuni.
Này, anh bạn có quà cho anh đây.
Nếu anh rảnh thì hãy cầm tấm thiệp mời
này đến dự buổi biểu diễn thời trang
do mẹ em tổ chức.
Hãy cho em một cơ hội để được nói
lời xin lỗi với anh.
Anh ta có tới dư không?
Cô không nên bận tâm.
Mẹ đã chuẩn bị sẵn đồ cho con đây
Ồ , cám ơn mẹ.
Nhưng con nghĩ là con sẽ không thể
mặc nó.
Không sao đâu con gái , mẹ sẽ để dành nó
cho con.
Thưa tiểu thư , tôi rất hân hạnh được
trang điểm cho cô vào tối nay.
Cám ơn cậu , tớ không cần đâu.
Buổi trình diễn sắp bắt đầu rồi đấy
sẽ rất là tuyệt đây.
Cậu hãy cố gắng lên nhé , tôi ra ngoài
một chút đây.
Em không nghĩ là anh sẽ tới.
Em cứ tưởng là chỉ có mình em ở đây.
Nói gì đi chứ?
Tôi chỉ đi vòng vòng xem xét thôi.
Xin lỗi!
Chào!
Chào!
Sao anh lại tới đây?
Cách đây ba ngày, anh đã từng gặp và
hôn một cô gái.
Và bây giờ anh đã không ngừng
suy nghĩ về cô ấy.
Cô gái đó đang ở đây.
Cho nên anh muốn tới đây gặp
lại cô gái đó.
Anh đã làm trái tim em rung động.
Em biết em đã không nói ra sự thật
này sớm hơn.
Em đã làm cho anh hoảng sợ.
Xin lỗi!
Anh biết em không muốn làm chuyện đó,
nhưng thật ra thì cũng thú vị đấy chứ.
Lúc này anh mới biết mọi thứ vẫn
chưa muộn.
Người đàn ông tuyệt vời của lòng em.
Được rồi , mọi chuyện đã sáng tỏ, sau này
em không cần phải cải trang như thế
nữa đâu.
Em hứa với anh.
Moni! Ngày lễ tình yêu này sẽ mang đến
cho quí vị những phút giây thoải mái
và hạnh phúc với màn trình diễn sau đây.
Olivia sánh đôi cùng Sebastian.
Viola sẽ sánh đôi cùng một chàng trai trẻ.
Viola ! ra đi.