Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sao, ở đâu.
Chúng ta đi.
Giờ thì thế nào
không, chỉ là một chút sự cố nhỏ.
Anh không hiểu sao
không có gì để hiểu cả.
Mọi thứ đều ổn cả.
Chào Mike.
Cậu định đi đâu thế
một nơi rất tuyệt.
Cậu không muốn thay đổi sao.
Chúng ta phải biết tận hưởng chứ.
Phải không Lener
vâng.
Chúng ta đi thôi.
Chúng ta phải biết tôn trọng
những người ở đây.
Đó là điều tối thiểu.
Các cậu phải biết điều đó.
Tất cả chúng ta là một gia đình.
Không có gì là khó khăn cả.
Chỉ cần thực hiện đúng như thế.
Có gì đó không được thuận lợi.
Tôi nghĩ là các cậu ấy phải nghe lời chứ.
Bình tĩnh lại nào
tôi đang bình tĩnh đây.
Cậu nên nhớ đây là khách sạn của tôi.
Và tôi luôn phải giải quyết mọi chuyện.
Robin
các cậu còn quá trẻ.
Cậu hiểu không.
Cậu có biết bao nhiêu người
đã chết trong chiến tranh chưa.
Bao nhiêu người đã phải hy sinh.
Chuyện này không liên quan.
Tôi chỉ làm việc vì cuộc sống của mình.
Phải biết trân trọng những thứ mà người
ta không có.
Đó là cách tôi sống.
Chúng ta không nên cứ mãi bám lấy
lịch sử.
Chúng ta sống là vì hiện tại và tương lai.
Cậu nói gì chứ.
Có lẽ cậu không cảm nhận được nỗi
mất mát của người còn sống.
Rất vui mừng
rất vui khi gặp lại anh.
Tôi thật sự đã chờ rất lâu.
Không thể tin được là chúng ta
vẫn còn đứng ở đây.
Đây là sự thật.
Tôi có thứ này cho anh
không, tôi không cần.
Xem này.
Tốt thật, cảm ơn nhé.
Tôi luôn làm được những dự định của mình.
Đó là điều kiêu hãnh nhất.
Tôi nghĩ là mình khá may mắn.
Và đồng thời tôi cũng không quá
kém cỏi.
Anh không thấy thế sao
thật tuyệt.
Khi anh xuất hiện , mọi người
sẽ bu quanh.
Tôi thật sự không cần thế.
Chỉ cần hai người thay thế
không chỉ cần một thôi.
Tôi chỉ cần một người.
Đó làm lựa chọn của tôi.
Tôi không muốn bị mọi người nghi ngờ.
Nhiều người đã từng phản bác ý kiến
của tôi.
Nhưng tôi đã nói là không.
Tôi đã lên kế hoạch này rất lâu rồi.
Anh có hiểu không hả.
Tôi không hiểu.
Anh biết vấn đề ở đây là gì không.
Anh quá tự kiêu.
Đây là kế hoạch của tôi.
Anh phải nghe ý kiến người
khác chứ.
Đó là sự phản bác
tôi có kế hoạch khác đây.
Anh có thể tham khảo.
Tại sao anh làm thế này.
Anh muốn là gì thế
đây là điều anh muốn mà.
Đây là một sai lầm.
Tôi đã làm những gì anh muốn đấy.
Anh biết đây là quy luật mà.
Hãy giữ thứ này làm kỷ niệm.
Đó là cái giá tôi đưa ra đấy.
Anh làm thế là ý gì.
Tôi rất thích nó
anh cũng thế chứ.
Anh nên tin vào tôi.
Tất nhiên là thế.
Cậu phải luôn biết lắng nghe.
Tôi luôn biết cân nhắc khi làm việc gì đó.
Cậu nên biết tôi không muốn
điều xấu đến với mọi người.
Chúng ta phải làm gì đi chứ.
Chúng ta sẽ điều tra
đúng thế.
ý kiến hay
nhưng.
Nhưng anh ấy cũng không muốn
chúng ta mạo hiểm.
ý anh là nên xử hắn nhẹ ư.
Chúng ta sẽ khiến hắn phải trả giá
đúng thế.
Chúng ta phải làm theo luật.
Như thế sẽ khiến mọi người đồng tình hơn.
luật ư.
Nếu không có luật sẽ không xảy ra
chuyện này.
Tôi muốn anh làm theo những gì
tôi yêu cầu.
làm đi.
Một vài người sẽ làm việc này.
Vào việc đi.
Khi xây dựng xong khách sạn này.
Theo như giấy uỷ quyền.
Nó thuộc quyền sở hữu của người
thi công
vậy sao.
Tôi rất công bằng.
Tôi tên là Jona , và rất sòng phẳng
trong công việc.
Anh cần biết gì thêm không
chúng tôi cần biết về luật lệ ở đây.
Tôi chính là luật.
Tôi đã thi công rất nhiều công trình.
làm cho tôi anh sẽ học hỏi được nhiều điều.
Hay là còn hơn thế nữa.
Tôi cần biết chính xác về quy định
đó chỉ là những thứ ngu ngốc.
Anh chỉ cần biết mình thuộc về nơi này.
Anh không còn lựa chọn nào cả
một là làm việc hai là bỏ đi.
Chúng ta phải mất bao lâu chứ.
Chúng ta không có nhiều thời gian.
Rất tốt.
Hy vọng là không gặp vấn đề gì.
Hãy tin chúng tôi
tôi thích.
Chúng tôi cần một chút trà.
Và nhớ đừng nghe trộm đấy.
Không ạ
tốt, làm đi.
Ngồi xuống đi nào
chúng tôi không có thời gian.
Bàn vấn đề chính đi
tốt.
Hai cậu muốn gì
một sự hợp tác
đúng thế.
Hợp tác
cứ theo tôi.
Còn gì nữa không, thế thì xong việc nhé.
Anh có muốn
anh nói đi
còn gì nữa.
Không cần phải nói
được rồi.
Khi khách sạn xây dựng xong.
ý định của Robin đã thực hiện được.
Nhưng chúng tôi không phục.
Về một ông chủ không đáng tôn trọng.
Một người chúng tôi căm ghét.
Chúng tôi tự vạch kế hoạch cho mình.
Và sẽ tiến hành một cách chậm rãi.
Trông thế này không được
bà không thể làm điều này với tôi.
Cô nên nghe lời tôi.
Bà Rona
nghe lời tôi đi.
Chúng ta không thể gây rối.
Chúng ta có thể lợi dụng đám đông
chỉ có thể dấu mặt thôi.
Đúng thế.
Chúng ta sẽ tạo ra một vài tình huống bất
ngờ.
Chúng ta sẽ tiến hành vào lúc nửa đêm.
Chúng ta có thể làm mà Robert
như thế không được.
Chỉ có thể khiến hắn mất mặt thôi
đó là ý định của chúng ta mà.
Chỉ cần thế
chúng ta phải cần thêm người.
Hắn luôn có bảo vệ theo cạnh bên.
Tôi biết mà
không, chúng ta sẽ lừa bọn đó.
Thế các cậu làm nhé
tất nhiên.
Chúng ta có thể chiếm lấy cổ phần.
Chỉ cần anh ra mặt.
Chúng tôi sẽ làm hết mọi chuyện
còn lại.
Chỉ bỏ ra một số vốn nhỏ nhoi
và sẽ nhận được 5oo triệu đô.
Chẳng mất mát gì cả.
Được thôi.
Đây là chiếc vòng cổ rất quý giá.
Tôi đã mang từ Singapor về đấy.
Giá trị của nó không thể tính bằng tiền.
Đó là thứ vô giá.
Nếu có ai đông vào nó hãy gọi cho 911.
Chúng ta không nên làm thế
sao không chứ.
Sẽ làm hắn chú ý đề phòng.
Dù sao thì chúng ta cũng sẽ có nó.
Không nghi ngờ gì nữa
cô thật tuyệt.
Chỉ cần làm hài lòng bà quản
gia ở đó.
Và mọi chuyện sẽ trong tầm tay
cô sẽ gọi cho tôi chứ.
Và chúng ta sẽ lợi dụng cô ta.
làm việc đi cậu bé.
Không có thời gian đâu.
Như thế trông được mắt đấy.
Tất nhiên rồi
thế cậu đóng vai trò gì.
Anh sẽ cùng đi chứ.
Không, tôi có nhiệm vụ khác.
Không thể, nếu hắn cứ khư khư ở đấy.
Vậy thì thế nào.
Chỉ cần ngồi lại và giữ chân hắn.
Gì nữa
không được để hắn nghi ngờ
bằng cách nào.
Anh hãy nói chuyện về Danny
Danny ư.
Chỉ cần nói với hắn về tên này ư
đúng vây.
Thật ra tôi không muốn mạo hiểm.
Các cậu cũng thế.
Không bàn về chuyện này nữa
không đâu.
Chúng tôi đã quyết định
thế lực của hắn rất lớn.
Hắn đã làm được chuyện này.
Thì không có nghĩa là hắn bỏ cuộc
dễ dàng.
Và không ai có thể thay đổi chuyện
đã xảy ra.
Thậm chí các cậu sẽ không đến được gần
đó.
Đừng nói chỉ là hành động.
Tôi biết mà
chuẩn bị xong chứ
chưa.
Các anh không muốn đùa chứ
không đời nào.
Anh sẽ làm được chứ
hãy tin vào tôi.
Tôi đã sẵn sàng
phải thật bình tĩnh.
Đây là thứ tôi tạo ra.
Nó rất giống thật.
Cậu muốn thử không.
Chúng ta có thể vào nhà máy.
Nơi họ đang sản xuất.
Cậu biết là chúng ta đã mất 4 giờ
rồi đấy.
Cậu không kiên nhẫn được sao
vậy thì không có phần đâu.
Tiếp tục đi.
Ông chủ đang nhìn kìa.
Họ thì biết gì chứ.
Nếu có vấn đề thì sao.
Chúng ta sẽ tiếp ứng.
Hãy cài thứ này vào đế giày.
Và chúng tôi sẽ theo sát anh.
Không có gì đáng ngại cả.
Nhưng sẽ đau chân đấy
anh đúng, nhưng phải chịu khó chứ.
Hãy nhớ là anh sinh năm 1955.
Và là một nhà nghiên cứu.
Anh có tham gia vào hội nào chưa
oh, không.
Thế anh có chuyện môn về lĩnh vực này
không
không.
Anh có thể có cơ hội.
Tôi chỉ có một điều duy nhất là
rất trung thành với công việc.
Chúng ta có thể hợp tác.
Tôi không biết là có nhiều kẻ chống đối.
Nên phải rất đề phòng
đó là điều tất nhiên.
Nhưng chúng ta cũng cần phải mạo hiểm.
Chúng ta có thể cho người đóng vai kẻ
trộm.
Không, nhưng ý kiến cũng hay
tốt hơn rồi đấy.
Sau đó tôi sẽ nhận 10000 đô la chứ.
- Hoặc có thể là 100...
- Được rồi, đây là phần của cậu.
Cảm ơn
cậu chỉ cần làm tốt công việc.
Cậu sẽ nhận được phần còn lại.
Chúng ta cần phải làm nơi này hỗn loạn.
Như thế sẽ dễ dàng tiến vào.
Chỉ cần như thế.
Có vẻ không ổn rồi nhỉ.
Đến giờ coi như là thành công
chưa , còn rất nhiều công đoạn.
Tiếp theo là gì
chúng ta cho vài người theo dõi xung
quanh.
Và tất cả những tên bảo vệ.
Bao gồm cả ông chủ của chúng.
Cần phải nhờ đến các quý cô
tất cả chúng ta đều biết.
Chỉ cần chúng ta hợp tác.
Các cô sẽ không bỏ lỡ cuộc vui.
Các cô nên tham gia.
Sẽ rất thú vị đấy.
Chính xác là chúng tôi làm gì
chỉ cần gây chú ý thôi.
Tiếp theo là đến Sepho.
Tôi bán tất cả.
lâu quá chúng ta không gặp nhau Neo nhỉ.
Sao anh biết tên tôi
tôi biết tên tất cả mọi người.
Tôi biết về vợ và các con của anh.
Và tôi cũng biết anh đã làm gì.
Anh muốn gì chứ
tôi chỉ cần anh giúp một tay.
Anh muốn tôi làm gì
anh chỉ cần về nhà.
Và không được để mọi người nghi ngờ,
chúng tôi sẽ liên lạc với anh
thế ư.
Bước tiếp theo là.
Phải rất thận trọng.
Và tìm ra mật mã của chúng.
Chúng ta sẽ xâm nhập hệ thống.
làm chủ tình hình.
Rất tốt, và đó cũng là vấn đề.
Kỹ thuật của chúng ta không đủ.
Thế thì chúng ta phải tìm chuyên gia thôi.
Tôi đang cần tiền.
Tôi muốn được trả số tiền đó.
Và tôi không muốn bỏ lỡ mọi chuyện.
Anh sẽ nhận được điều đó.
Chính xác là như thế.
Chiến dịch bắt đầu.
Tôi đã sẵn sàng.
Nhưng tôi vẫn thấy chưa ổn
sao chứ.
Danic, mọi chuyện có vẻ hoàn hảo.
Nhưng không thể biết hết mọi chuyện.
Tôi không tin chắc được.
Chuyện này không phải quá dễ dàng
đấy chứ.
Được rồi.
Tôi chỉ tin vào mình.
Các cậu có thấy mọi chuyện quá dễ
dàng không.
Điều này rất khó thành công.
Phải biết mạo hiểm chứ
đã 18 năm qua.
Tôi không muốn phá vỡ mọi thứ.
Không đâu, anh làm việc là để
kiếm lợi nhuận đúng không.
Nhưng rất an toàn.
Tôi không muốn tự phá hoại công
việc làm ăn của mình.
Anh tiếc ư.
Đây là tất cả những
gì tôi có.
Anh muốn thế thật sao.
Đôi khi tôi nghĩ
không nên thế này mãi.
Và cũng muốn làm gì đó.
Nhưng tôi chưa làm gì cả.
Hệ thống theo dõi rất thông minh.
Chúng có thể nhận diện tất cả
các khuôn mặt.
Và tìm hiểu thông tin về họ.
Không một tên nào lọt vào đây
mà không được kiểm soát.
Có cả một phòng theo dõi thông tin.
Và hệ thống rất hiện đại.
Các anh biết về hệ thống theo dõi.
Tất nhiên là có.
Và họ có hàng chục người.
làm việc rất chặt chẽ.
Không bao giờ để ra sai sót.
Chúng tôi đã cài người ở đấy.
Nhưng
gì nào
tất cả rất tỉ mỉ.
Có lẽ thế
thế thì chúng ta thoát qua bằng cách nào.
Chúng ta sẽ có một lý lịch trong sạch.
Tôi thấy có vấn đề.
Chúng tôi đã giải quyết
không chỉ thế.
Tôi thật sự không thể đi.
Anh sẽ làm được
không, tôi không thể
được đấy.
Chỉ cần tỏ ra bình tĩnh.
Tôi sẽ không chịu trách nhiệm.
Chúng tôi sẽ chịu.
Vây có thể tiến hành.
Đây là lần cuối.
Đây là khu vực xung quanh khách sạn.
Chỉ cần nắm được địa hình.
Và đây là cửa chính.
Tất cả bảo vệ ở đây.
Chúng ta sẽ tạo một tình huống
ở đây.
Chỉ cần thế.
Này Bad,
tôi ở đây.
Gì đây.
Tôi không cần cái này
tôi xin lỗi, nhưng.
Đó là một sai lầm.
Đây là lệnh của cậu.
Anh cứ làm việc đi.
Tôi không thể
tại sao chứ.
Tôi còn quá nhiều việc.
Tôi phải lo cho tất cả những thứ này đấy.
Tôi hiểu.
Đây là thứ chúng tôi phát hiện.
Có thể tạo ra phản ứng.
Mọi việc rất tuyệt.
Ông có nhìn thấy anh ta không.
Anh ấy tuyệt chứ
được rồi.
Thế chúng ta làm gì
gì chứ.
Chúng tôi muốn có thứ này
chúng tôi không bán.
Anh sẽ có lợi
nó sẽ được
trưng bày.
Tôi chỉ muốn cái gì thuộc về mình.
Chúng tôi không muốn...
Vậy thì chúng ta không thể bàn thêm.
Các người sẽ không hối tiếc.
Hãy tin ở tôi.
lấy gì bảo đảm
tôi không thích sự dối trá.
Đó là nguyên tắc.
Và tôi không muốn làm khách hàng
phiền lòng.
Chúng ta chấp nhận điều kiện của anh ta.
Anh cho số liên lạc
tôi sẽ liên lạc khi rảnh.
Tôi sẽ chờ tin
cứ chờ đi thưa ngài.
Có lẽ ông không nên tin hắn.
Và đây chính là thứ chúng ta cần.
Hẹn gặp lại.
Đây là.
Ông sẽ cảm thấy tốt hơn.
Anh yêu em rất nhớ anh.
Mong anh sẽ khỏi bệnh.
Chỉ là một lá thư rất đơn điệu.
Chỉ cần làm gì tôi bảo.
Anh đã làm thế này chưa
chỉ là lần đầu.
Được rồi.
Tôi chỉ mong là mọi người
sẽ hài lòng.
Đi đi
vâng.
Sao anh lại làm thế.
Đây là chuyện riêng tư anh bạn.
Chúng ta chẳng phải là đối tác sao.
Tôi rất lấy làm tiếc.
Cảm ơn, tạm biệt.
Đi vui vẻ nhé
đi thôi.
Gì, một bác sĩ ư.
Ở đâu
ông ta ở ngay đó.
Chính à tên bác sĩ đấy.
Có gì nào.
Xin lỗi
Tôi là Richard.
Chúng tôi có thể xem cái này không
tất nhiên.
Thật sự nó hơi khó tính đấy mà.
Chúng ta đi thôi.
Xin lỗi
sao thế.
Anh ta đi với tôi mà
với ông ư.
Sao thế.
Để tôi làm việc cho.
Chúng tôi có phòng đặc biệt dành cho
ông.
Tôi nghe đây
tôi chờ ở phòng cuối cùng.
làm nhanh gọn đấy
được rồi.
Phòng tiếp tân xin nghe.
Tôi ở phòng 1706
nó có mùi thật kinh khủng.
Tôi muốn chuyển phòng.
Chúng tôi sẽ cử người đến.
Nhưng xin lỗi, chúng tôi hết phòng rồi.
Tạm biệt.
Tôi thật sự rất hài lòng
không có chi ạ
tôi rất vui.
Tôi chỉ muốn một phòng
rộng hơn thôi.
Chúng ta chờ ở đây ư.
Cứ chờ đợi.
Chẳng có gì là khó khăn cả.
Tôi chỉ muốn có nhiều tiền.
Tôi không muốn cứ mãi chui rút.
Tôi muốn thay đổi.
Nếu có cơ hội
hãy chờ.
Chào, tôi muốn gặp ông Chan.
Tôi sẽ nhắn
tôi gặp vì công việc.
Xin lỗi, nhưng ông ta không ở đây.
Ông vui lòng xem lại.
Được rồi.
Không thể như thế.
Tôi đã nói rồi mà.
Sao lại thế chứ.
Thôi được rồi.
Tôi sẽ gọi lại, tạm biệt.
Chúng ta sẽ chơi nhé.
Mọi người phải biết luật đấy.
Tiếp đi.
Chúng ta tiếp chứ.
Tôi muốn gọi những món này.
Thật tệ, phục vụ lẫn thức ăn.
Ông ấy sao rồi
ông ấy vẫn chưa có ý thức gì.
Chỉ cần cho ông ấy nghỉ ngơi
cảm ơn.
Quá nhiều đấy.
Chào bác sĩ, tuyệt.
Tôi cho ông ấy dùng thức ăn rồi
chắc chắn chứ
cậu không sai lầm chứ.
Đúng thế
tất nhiên rồi.
Cậu làm tốt lắm.
Đây là tất cả những gì chúng tôi có.
Cũng được đấy
ngon chứ
tuyệt.
Bảo đảm ông ta sẽ bị cho.
Cậu muốn nói gì
bình tĩnh nào.
Chỉ là một lời nói thôi mà.
Tôi được trả gì
sao chứ
về những chuyện tôi đã làm.
Đây là những thứ tôi làm mà
chúng tôi biết.
Này
chỉ cần chút đỉnh thôi.
Vấn đề gì.
Hệ thống đang gặp vấn đề.
Nó đang bị đốt nóng.
Tôi không chịu được.
Tôi không thể khắc phục.
Cứ giải quyết những gì có thể đi đã.
Tôi bị ngộp khói.
Cho đến bây giờ tình hình rất tốt.
Chúng ta sẽ thành công
tôi cũng nghĩ thế.
Chỉ cần chúng ta đột nhập ở đấy.
Đúng thế
rồi khách sạn này sẽ về đúng chỗ.
Tất nhiên là thế
không, tôi không chắc
sao thế.
Đó là số 36 triệu đô.
Con số may mắn nhỉ.
Chúng ta sẽ có số tiền lớn.
Chúng ta không làm vì tiền
tôi cũng thế
tất cả chúng ta.
Chúng ta cần người tiếp cận.
Ai sẽ làm đây.
Anh thử đi
không được
sao chứ.
Ông Danny muốn nói chuyện.
Ta biết các cậu làm việc đó vì ta.
Nhưng ta không muốn.
Chúng tôi chỉ muốn
này.
Chúng ta cần nói chuyện.
Sao nào
tôi nghĩ chúng ta chỉ cần sự thật.
Nhưng không nên nói cho ông ấy biết.
liệu có giúp gì được không.
Có lẽ chúng ta sẽ thuyết phục được.
Điều thứ nhất là phải trung thành.
Thứ hai là phải kiên nhẫn.
Tôi không muốn có người
dị nghị sau lưng.
Có gì chúng ta cứ nói thẳng.
Thế nào
được thôi.
Tôi muốn khách sạn trở nên nổi tiếng.
Tôi có một vòng cổ kim cương.
Và tôi muốn nó được bảo vệ.
Đó là thứ vô giá.
Kim cương ư
đừng hỏi nhiều.
Thứ 3 là các anh không được
làm mất nó.
Gì chứ
thật lạ
ông chỉ nói đến kim cương ư.
Tôi chỉ muốn mọi người
biết tầm quan trọng của nó.
Các anh sẽ bảo vệ nó chứ.
Đây là bản đồ chính thức.
Mọi người cứ tham khảo.
Bảo đảm đấy.
Chính xác chứ
có thể nói thế
phải chắc chứ.
Chúng ta cứ theo bản đồ
được thôi.
Nhưng chúng ta liệu có thể lọt qua không.
Hắn coi trọng vòng kim cương
đó lắm.
Mọi người có cách khác không.
Thông qua
mong là các cậu làm được.
Cậu phải cẩn thận đấy.
Chúng ta chỉ có 4 giờ.
Tiến hành khi chúng thay ca.
Hơi lâu đấy
đây là vị trí đến phòng trưng bày.
Đây, đây.
Chúng ta có 6 kế hoạch.
Sao phải nhiều thế.
Để dự phòng.
Chúng ta sẽ đột nhập vào đây.
Và cử người theo dõi quanh đây.
Cần cho người canh gác.
Chúng ta bắt đầu từ đây.
Được chứ
ok, chúng ta nhớ kỹ từng địa điểm đấy.
Hân hạnh chào ngài, ngài...
Tôi là Geller.
Tôi đến để xem trưng bày.
Ông sẽ hài lòng.
Tôi phải được thấy tận mắt .
Ông có hứng thú chứ
tất nhiên.
Đây là tác phẩm nghệ thuật của
chúng tôi.
Tôi nghĩ là chủ tịch của tôi
sẽ không thất vọng.
Nước chúng tôi rất chú trọng vấn đề này.
Ông chủ cô có ở đó chứ
vâng.
Nếu giám định xong, chúng tôi sẽ
đầu tư cổ phần vào công ty.
Đi thôi
ông chủ tôi không thích chờ lâu.
Ông ấy sẽ thấy rất hài lòng.
Phòng báo chí.
Robert, đây là một tin rất hay
anh phải đến đấy.
Anh cũng nhớ em lắm.
Có một vị khách từ châu á
rất đáng nể đấy.
Cho anh cái tên anh sẽ kiểm tra.
Chúng ta đi thôi
đi đâu.
ý anh là sao
đi thôi.
Không thể được
chỉ cần ở đó thôi.
Có lẽ được
tôi tin anh.
Chúng ta bắt đầu chứ.
Tôi chỉ muốn nói chuyện
được rồi, cậu ngồi đi.
Còn anh thì sao.
Tại sao lại nói chuyện chứ.
Đây là công việc
cứ chờ nào.
Có chuyện gì ư
chẳng có gì cả.
Chẳng có gì khó cả
cảm ơn.
Chúng ta chỉ chờ thôi.
Đôi khi nguy hiểm cũng hay đấy.
Anh luôn là người đáng tin cây.
Tôi tự hào về điều đó
tôi cũng thế.
Ngay đây
tuyệt thật đấy.
Mọi chuyện sẽ tốt đẹp
tất cả đều tốt đẹp.
Nhìn từ đây thật là đẹp.
Thế mà Ranny đã không nhìn thấy.
Đó là điều đáng tiếc.
Anh nghĩ gì thế.
Chỉ là giá trị của nó quá lớn.
Nó vô giá nhỉ.
Chúng ta sẽ bán chúng.
Điều đó không hay đâu.
Một món hời nhỉ.
Bán bằng cách nào.
Mọi việc tốt chứ.
Đón khách thế nào.
Ông ấy sẽ rất hài lòng.
Khách hàng có than phiền không
chẳng có gì cả.
Hãy trông chừng cẩn thận
tất nhiên là không có sai sót gì cả.
Tôi chắc chắn thế
hy vọng điều đó đúng.
Cô ta được đấy chứ.
Cậu thấy thế nào
cũng như những người khác thôi.
Hãy gọi cho Dann và nói cho anh ấy biết tình
hình.
Có chút vấn đề
sao thế này.
Hãy kiểm tra lại đi.
Một ngày tốt lành chứ.
Ông thấy thế nào.
Tuyệt
ông cần gì thêm không.
Tôi sẽ nói cho mọi người về khách sạn
này.
Nơi này rất tuyệt.
Chúng tôi luôn muốn làm khách
hài lòng.
Chúng tôi luôn có những thứ tốt nhất.
Tôi ngồi trên cái ghế này không
bao lâu nữa.
Tôi sẽ tìm người thay thế
thay thế à điều đó hay đấy.
Anh có muốn không
Tôi hy vọng thế.
Để khi nào tôi chết đi rồi tính.
Chào tôi có kế hoạch cho chúng ta.
Anh có chuẩn bị gì chưa?
Anh ổn chứ
À không sao.
Cứ nghĩ đến khi ta thành công.
Anh óc muốn giàu có không.
Sao anh không nói gì đi.
Chuyện không quá phức tạp
như anh nghĩ.
Hãy nhìn họ hạnh phúc cả
rơi nước mắt.
Trông họ mà tôi cảm động quá.
Anh cũng có ý nghĩ cảm động
nữa sao.
Mọi người thế nào rồi
ổn cả.
Đừng để chuyện gì xảy ra bây giờ.
Mọi người cẩn thận đấy.
Thế là thế nào
sao lâu thế.
Anh nói cái gì?
Có lẽ anh ta không đến.
Có điện thoại đây đợi lát.
Này anh thế nào rồi tới nơi chưa
sao lâu thế.
Mọi người có mặt đây cả
rồi họ đông lắm nhưng
cửa chưa mở.
Alo tôi nghe
Cẩn thận đấy.
Chúng tôi gần tới chỗ của anh
rồi đấy.
Báo hiệu cho chúng tôi biết
khi có người đột nhập.
Này anh bạn.
Có chuyện gì vậy anh có thể
giúp tôi canh gác.
Chúng ta gần tới nơi rồi.
Hy vọng là mọi việc suôn sẻ.
Anh thấy thế nào
Em đang hỏi về việc gì?
Chúng ta sẽ có kế hoạch lớn
ở sòng bạc.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ hợp tác tốt.
Thế còn khách sạn thì sao
Không ta không quan tâm.
Nhưng nó là một hệ thống liền
với nhau.
Sẽ không ai phải chết cả.
Thế anh muốn làm gì nào.
Ta sẽ làm rất đơn giản việc này.
Ta sẽ mượn cái vỏ của sòng bạc
để hành động.
Hiểu ý tôi chứ
nó thật đơn giản.
Nó sẽ diễn ra nhanh thôi các
cậu không phải lo.
Mà liệu nó có ổn không.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ bị bắt.
Nếu nó đơn giản thì ai cũng
làm được sao.
Thôi được ta sẽ bắt đầu.
Không ý tôi là anh cứ nói ra
kế hoạch đi.
Tôi nghĩ ta sẽ có nhiều kế
hoạch dự phòng.
Anh ta nói đúng đấy.
Anh không hiểu ý tôi nói sao.
Anh có hiểu tiếng anh không?
Anh ta là người Hoa mà.
Tôi có thể làm.
Tốt lắm bây giờ anh đưa
anh ta đi.
Tôi nghĩ chúng ta bắt đầu được
rồi.
Chúng ta không còn nhiều thời
gian để đùa nữa.
Xong vụ này mọi người
sẽ giàu có.
Mọi người tiếp đi không
vấn đề gì cả.
Anh ta vừa báo tin cho tôi
biết là đã chuẩn bị xong.
Anh ta bảo chúng ta triển khai nhanh.
Và cẩn thận mọi việc có thể
phát sinh.
Vậy thì ta bắt đầu thôi nào
Còn chờ gì nữa.
Hãy giao việc cho mọi người.
Kéo dài bao lâu đây.
Công việc khó nhất hãy để
tôi lo liệu.
Liệu anh có gánh nổi không?
Hãy tin ở tôi.
Thôi thì cứ để anh ta làm.
Làm đi.
Hàng đã được giao tới rồi.
Giờ hãy cho người xuống
hàng và phân loại nó.
Được rồi để đấy tôi sẽ lấy hàng
của mình.
Anh tới nhận hàng và nhớ
làm mọi việc như cũ.
Đây là loại đặc biệt mà tôi
chế tạo cho các anh.
Tôi quên hướng dẫn cho anh.
Nó như cái kia nhưng nó có
nút điều khiển.
Thôi anh cứ nghiên cứu từ
từ đi.
Tạm biệt.
Mọi chuyện đã sẵn sàng
đâu vào đấy cả rồi.
Hàng cũng đã giao tận nơi.
Mọi việc giờ do anh làm
chúc may mắn.
Anh trông cũng khác đấy chứ.
Anh đã sẵn sàng chưa?
Tôi đã sẵn sàng.
Anh khoẻ chứ hả?
Vâng trông anh cũng thế.
Quý vị không phải chờ lâu.
Chúng ta sẽ chơi một cách công bằng
vui là chính.
Chúng ta hãy chơi không gian lân.
Chúa tôi ông ta lại xuất hiện.
Ông được mệnh danh là vua của
trò này.
Và người giàu có nhất vùng
Không sai.
Hy vọng hôm nay ông sẽ tiếp
tục may mắn.
Đúng không thưa ngài.
Chúng ta sẽ bắt đầu cuộc chơi
nào.
Anh phát biểu khá đấy
cảm ơn ngài.
Bây giờ ông sẽ bắt đầu
với bao nhiêu.
Bây giờ ông sẽ chơi thế nào.
Ông là người giàu có hãy chơi
cho ra trò đi.
Chơi cho thế giới này biết tên ông.
Còn chờ gì nữa bắt đầu đi.
Hãy để mọi người biết đến
tên của ông.
Sao ông ngại gì nữa.
Tôi nghĩ tôi có thể chơi thứ tôi
muốn tôi có thể làm được.
Thôi nào trở lại đi.
Chẳng lẽ ông lại tính kỷ thế sao.
Ông nói không có đối thủ sao.
Vâng ông nói không có ai giàu
hơn ông hả.
Ở đây tôi có thể chơi sạch túi
mới về.
Một là đầy túi hai là sạch túi
Hay đấy.
Tôi đến đây chỉ giao lưu chứ không
khoe khoang gì cả.
Tôi nghe nói anh đã lâu nay mới
gặp.
Trò chơi chết chóc này à.
Ta có thể chơi với nhau cả
buổi tối hôm nay mà.
Được rồi mọi người
cứ bình tĩnh.
Hôm nay ta sẽ chơi lớn đấy.
Ta sẽ chơi với tên giàu có mà
khoác lác đầy.
Ta nghĩ hắn chả có gì hay cả
chỉ có cái miệng.
Vấn đề là ta làm sao cho hắn
bẽ mặt.
Mọi người cứ đứng ngoài
Vâng.
Chào mừng mọi người đến với.
Cô đến đây làm chi
tôi đi theo ông ta.
Tôi nghỉ việc đó không quan trọng
Ta đi thôi.
Mời cô nhận hàng.
Cảm ơn.
Chào ông tôi xin cảm ơn
món quà của ông.
Tôi rất cảm động về nó.
Thật là rảnh rỗi.
Mở hàng khá ngoạn mục đấy.
Này tôi đã thấy hắn
Hãy để mắt đến.
Chờ đã chúng ta sẽ gặp mặt
một người.
Đó là một người nổi tiếng.
Đó là người giàu có nhát và
bảnh trai nhát.
Vâng tôi chưa nghe nói đến.
Chúng ta sẽ chơi thử vài trò
xem nào.
Để mọi người ở đầy cùng chứng
kiến nào.
Đây chỉ là cuộc chơi thôi mà.
Ông đừng nghĩ nó quá dễ dàng
Như thế thì anh chấm
dứt cuộc chơi ở đây.
Khoan đã.
Anh nghĩ sao?
Tôi nghĩ ông nên...
Không nhưng nhị gì hết.
Tôi không thể đứng nhìn như thế.
Được rồi tôi làm
Tốt, anh nên như thế.
Mời các vị theo lối này
vào ghế ngồi đi ạ.
Tôi nói các vị có nghe không, nào hãy
làm những gì mình có thể.
Đừng lo lắng về chuyện gì đang xảy ra.
Có lẽ các vị đang lo lắng mọi diều tôi
nói nhưng đó đều là sự thật đấy.
Thưa ngài chúng tôi đến đây kiểm
tra phòng của quí ngài.
Cái gì? Tôi đã đang ký phòng này và
không có gì phải kiểm tra cả
Nhưng chúng tôi phải kiểm tra.
Các anh không có quyền đó tôi không
làm gì phạm luật cả
Nhưng chúng tôi muốn kiểm tra phòng.
Chúng tôi nhận được lệnh
VÀ chúng tôi muốn được khám xét
chuyện gì đang xảy ra.
Không, tôi không cho phép
Nhưng đây là lệnh
Ông phải chấp hành theo lệnh.
Chúng tôi tình nghi phòng
ông có vấn đề
Cái gì?
Này, tôi không làm những diều gì
gây ra phạm luật cả
15 phút, 15 phút thôi.
Chúng tôi chỉ cần 15 phút sẽ trả
lại phòng cho ông.
Chúng tôi cần 15 phút thôi
Cái gì?
Chúng tôi hoàn tất sẽ trả lại phòng.
Được chứ thưa ngài
Được rồi.
Quý bà cần gì thế?
Tôi không biết làm thế nào cho
ngày mai.
Chuyện gì thế, mẹ.
Mẹ không chuyện gì đang xảy ra nữa.
Như có cài gì đó cuốn hút mẹ.
Mẹ không thể kháng cự lại được.
Tôi cảm thấy chóng mặt quá.
Mẹ, có cần con gọi bác sĩ không?
Khồng cần đâu mẹ ổn thôi
con cứ lo chuyện của con đi.
Mẹ chắc mẹ ổn chứ?
Mẹ cần thứ gì con sẽ lấy cho mẹ
mẹ cảm thấy khó chịu à?
Mẹ đừng quá lo lắng về những chuyện
của ngày mai.
Nhưng mẹ cảm thấy lo
Mẹ không cần phải lo gì cả.
Mọi chuyện đã có con thu xếp hết.
Con trai của mẹ
Đó là tên mà mẹ đặt cho con.
Con sẽ lo cho mẹ bất cứ lúc nào
con còn có mặt ở đây.
Xong rồi đó.
Cố gắng làm nhé.
Này, tại sao ông cho người đến khám
xét phòng của tôi thế?
Ông là ai ?
Không ai cả.
Chuẩn bị đi nào
Vâng.
Đừng nhìn từ đây có
thể thấy toàn cảnh.
Được rồi tôi sẽ đi vài vòng kiểm tra
các sòng bạc.
Chúng ta cùng nâng ly cho sự hợp
tác kinh doanh này.
Đó cũng là nhờ công lao của không ít
người và có ông nữa.
Anh đã bị bắt, chúng tôi là cảnh sát.
Anh đừng giả ngây nữa chúng
tôi theo dõi anh lâu rồi.
Này có chuyện gì ở đây thế?
Chúng tôi bắt anh ta vì phạm pháp.
Như thế ư?
Anh có còn gì thắc mắc cứ đến phòng
cảnh sát để tham khảo.
Như thế thì tôi biết rồi
Thế thì tốt.
Nhưng chúng tôi muốn các anh đừng
gây ảnh hưởng của chuyện này
Tôi biết rồi.
Nhưng đây là quyền của cảnh sát
anh không cò quyền ngăn cản
nhưng đây là nơi của tôi.
Không ai có thể ngăn cản chúng tôi
khi làm việc cả.
Và ngay cả ông, mọi việc ông làm
có ảnh hưởng chúng tôi cũng có
thể bắt giam ông đấy.
Được rồi tôi không xen vào chuyện của
các anh nữa và người này các anh bắt
đi đi chúng tôi không muốn thấy ở đây.
Bọn cảnh sát làm như thế thì chúng ta
bị ảnh hưởng đấy.
Tôi đang theo dõi bọn chúng đây
Được rồi làm tốt lắm.
Mọi chuyện tôi cần anh làm ngay cho tôi
tôi không muốn thấy bất ổn.
Anh có từng nghe nói về cuốn sách
Trò chuyện với những điều khác biệt chưa.
Tôi biết rồi, có chuyện gì chúng ta bàn
sau nhé tôi phải đi ngay.
Anh biết làm thế nào rồi đấy
Được rồi, tôi biết phải làm thế nào rồi.
Được rồi mọi chuyện đều ổn cả.
Tôi đang theo dõi tên da đen
hắn có dính líu đến tên tôi phạm.
Mọi chuyện đều tốt đẹp, không cò gì
là ngoài ý muốn cả.
Chào các chàng trai
Chào ông.
Tôi đặt hết, không có gì để tiết kiệm
cả, vui là trên hết.
Không không thưa quý bà.
Tôi không thể chịu đựng được nữa
Không không.
Bà cần phải nghỉ ngơi rồi.
Không, tôi không ngũ
Nghe tôi đi bà cần được nghỉ ngơi.
Để tôi thử xem sao.
Có chuyện gì xảy ra thế?
Các anh hãy mau xuống tầng hầm xem
có chuyện gì đang xảy ra.
Nơi này đúng là đẹp thật.
Tôi muốn được bay lên quá.
Ngồi ở đây uống rượu thì không còn
gì bằng nữa.
Không cần phải giữ kẽ như thế đâu
Nhưng... Không thể ở đây lâu.
Nào con có thể hôn một cái.
Vâng, nếu con muốn.
Để lấy rượu đã nào.
Được rồi con có thể uống vài ly.
Thử tìm lại xem nào.
Alô, có chuyện gì thế?
Tôi xin lỗi, gã này xông vào đây.
Bà ra ngoài đi nào, chào ông
chúng ta có thể bàn chút được không?
Tôi có thể làm gián điệp cho ông
theo dõi các đối tượng khả nghi.
Làm sao tôi có thể tin cậu
Tôi biết bọn chúng có 4 tên.
Anh có chắn không?
Tôi chắc đấy.
Tôi nói cho ông nghe nhé
tôi biết tất cả bọn chúng
tôi chắc và tôi cần tiền.
Ông biếy không tôi có thể
cung cấp thông tin cho ông
chính xác nhất đấy.
Ông hiểu những gì tôi nói không?
Tôi buồn ngủ quá, anh có thể nói
ngắn gọn và đi ra ngoài chứ?
Tôi không quan tâm đến những gì
mà bọn họ nói với tôi đâu.
Tôi biết chứ nhưng ông phải tin tôi
tôi biết cách làm thế nào
để đột nhập vào bọn chúng.
Điều quan trọng là tôi cần tiền và
tôi có thể cung cấp thôi tin cho
ông và những gì ông cần.
Ông hiểu không, tôi nói thật đấy nhé.
Chúng ta thay đổi khuôn mặt của
từng người
Trông cũng hay nhỉ.
Chúng ta chỉ cần cho họ thấy
khuôn mặt khác thôi.
Tôi cần năng lực chứ không cần cái
miệng nói khoác đâu.
Và nếu anh làm được thì tôi sẽ
cho anh vào làm.
Nhưng ông cần hiểu là...
Được rồi.
Xong rồi
Chúng ta cần làm nhiều đó thôi à?
Bây giờ chúng ta có thể làm
thứ khác nữa.
Tôi cũng cần làm như thế đấy.
Tôi trúng rồi
Chúa ôi tôi trúng rồi.
Hình như có điều gì đó không
ổn ở đằng kia.
Làm sao mà ai có thể trúng được cái
đó, chắc chắn la gian lận.
Chết thật
Cảm giác thế nào?
Anh bạn!
Đặt nhanh lên nào.
Được rồi, mọi người đặt nhiều ăn
nhiều nào.
Mọi chuyện vẫn ổn chứ?
Anh không sao chứ?
Chắc là không có gì đâu.
Tôi nghĩ nên lo về an ninh thì tốt hơn.
Sao thế?
Có một số chuyện không hay.
Chấp nhận
Được rồi.
Được rồi các quý ông giờ thì ta chơi
tiếp nhé.
Tôi vẫn chưa an tâm lắm
Đừng sợ.
Vâng, tôi nghe đây.
Mọi người chú ý nhé
Chào... Chào...
Sắp rớt xuống con số mà
các bạn chọn rồi đấy.
Chúng ta hãy chuẩn bị
Mọi người chú ý nhé.
Giây phút hồi hộp đang đến
Mọi người hãy chú ý và cẩn thận nào.
Chúng ta không thể để mất tiền.
Cái quái quỉ gì đây?
Hãy cẩn thận bộ phận an ninh đấy.
Chuyện gì thế trời?
Con số 13.
Ô! Chết tiệt thật!
Giải quyết làm sao đây?
Chúng ta phải lo chuyện này suôn sẻ
nếu không sẽ mất khá nhiều đấy.
Sửa lại các thiết bị đi.
Có 3 phút để làm chuyện đó.
Ô! Hay thật!
Không có gì đâu.
Có rắc rối đấy.
Này tôi nghĩ nên chạy thôi.
Nhớ lấy tiền rồi mới chạy nhé.
Đúng rồi.
Ra khỏi đây thôi, ra khỏi đây.
Nhanh lên
Có chuyện gì thế nhỉ?
Chắc có thể là một trò lừa.
Tôi nghĩ chạy là tốt nhất.
Mọi người từ từ thoát ra khỏi nơi này.
Đừng chen lấn cứ từ từ, từ từ thôi.
John, John, anh đang làm gì thế hả?
Sao lại đứng ở ngoài này như thế hả?
Tôi phải sơ tán mọi người.
Em cảm thấy ra sao?
Mệt lắm hả?
Tim của em anh nghe thử xem
Này chờ đã.
Xin lỗi để em lau cho anh.
Anh cứ để em, không sao đâu
Này, chờ đã, em làm gì thế?
Ô, này
Chào anh bạn.
FBl
Ôi! Tệ thật.
Chuyện gì thế?
Cô không biết tên này là tên xấu xa
chuyện làm những chuyện ác à?
Đủ rồi đấy
Chưa đâu
Ôi! Chúa ơi.
Những điều hắn làm thì kể không hết:
giết người, cướp bóc, buôn lậu, ma
tuý và dụ dỗ gái...
Chúa ơi, ôi!
Cô thấy chưa.
Ôi! Chúa ơi
Này, này, anh xin lỗi nhưng anh thật
sự thích em mà.
Hắn ta là một kẻ lừa bịp mà chúng tôi
đang tìm kiếm bấy lâu nay, cũng
nhờ cô mà tôi mới bắt được hắn.
Cô muốn làm gì hắn chứ?
Tôi muốn hắn cũng bị như những tên
lừa bịp khác
Chúng tôi sẽ thực hiện việc đó.
Cảm ơn thanh tra
Xin cho lời khai.
Cảm ơn.
Anh đóng kịch cũng khá lắm
Tôi xin anh đừng nhắc chuyện đó nữa.
Tôi nhớ rồi
Chuyện này chắc chắn thuận lợi mà
vâng, vâng chắc sẽ có sớm thôi.
Làm đi
Tôi đã sẵn sàng.
Tôi không muốn anh nhắc đến chuyện
lúc nãy cho ai nghe hết và lần này
chúng ta đã thành công hoàn hảo.
Không, anh đừng vôi mừng.
Hãy nhìn xem.
Ô! Cái quái quỉ gì đây?
Cái quái quỉ gì thế chứ?
Đưa nó cho tao, nhanh lên.
Anh nên làm theo đi.
Được chưa?
Nhanh lên, chúng ta đi thôi.
Tối nay, chúng ta sẽ hành động.
Sẽ không ai ngăn được.
Chúng ta sẽ thành công.
Sẽ không ai lấy được gì của tôi.
Tôi sẽ cử hết bảo vệ đấy.
Nếu có ai đột nhập vào.
Sẽ giết không tha.
Nhớ đấy nhé
Ông chắc chứ?
Tất nhiên.
Hãy chờ xem.
Những thứ của tôi là của tôi.
Không ai lấy được.
Nếu như đã đột nhập vào rồi thì bất
kỳ ai cũng không thể ra khỏi nơi này.
Cho dù có biết tàng hình đi chăng nữa.
Tôi không biết họ có phép tàng hình
hay không nhưng nghe nói họ là
những siêu trộm.
Cảnh sát không ai bắt được họ.
Và họ cũng không để cảnh sát bắt.
Hãy cẩn thận đi.
Ông nên dè chừng là vừa.
Chết tiệt thật.
Không, không, không.
Không ngờ mình lại bị lừa như thế.
Sao rồi?
Vẫn chưa tìm thấy những tên đó.
Tôi không biết anh làm bằng cách nào
và bằng mọi giá anh phải kiếm ra bọn
chúng cho tôi.
Tôi biết rồi
Làm đi.
Khi quay trở về.
Phải có tin tức bọn chúng.
Chào
Có tin tức gì mới không?
Chào
Chào anh bạn.
Việc thế nào rồi?
Thành công một nữa
một nữa sao?
Anh có biết chuyện đó khó làm thế
nào không?
Tôi biết chứ
Anh biết thì tốt.
Mọi người ở đó rất đông.
Tôi có cái này cho anh.
Anh bạn
Đừng lo anh sẽ có tiếp những gì
thuộc về mình.
Anh có chắc như thế không?
Chúng tôi đã nói là sẽ làm nên anh
đừng lo gì cả.
Hẹn gặp lại sau.
Anh cảm thấy chuyện này vui chứ?
Nó không đến nỗi buồn.
Tại sao anh lại nổi tiếng
Vì tôi vẫn thường làm từ thiện vì
lòng thương người của mình.
Cũng vì một phần tôi giàu có mà những
người kia thì nghèo khổ.
Nên tôi muốn san sẻ cho những người
gặp khó khăn một phần nào giúp họ tìm
thấy niềm vui trong cuộc sống.
Cảm ơn vì đã san sẻ
Không sao, giúp người mà
Hẹn gặp lại sau.
Có cần sống giả dối thế không chứ?
Đến lúc rồi đấy.
Hẹn gặp lại nhé.
Chuyện cũ bỏ qua nhé
Tôi đâu có nhớ tới
Dù sao cũng là đồng nghiệp...