Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 11
Thời gian tiếp cận trở lại Lady Russell: ngày thậm chí còn cố định và Anne,
được tham gia tham gia của cô ngay khi cô ấy đã được tái định cư, đang tìm đến một
sớm loại bỏ Kellynch, và bắt đầu
nghĩ cách thoải mái của riêng mình là có khả năng bị ảnh hưởng bởi nó.
Nó sẽ đặt cô ấy trong cùng một làng với Captain Wentworth, trong vòng một dặm một nửa
anh ta; họ sẽ phải thường xuyên cùng một nhà thờ, và phải có giao hợp
giữa hai gia đình.
Điều này là chống lại cô ấy, nhưng mặt khác, ông đã dành rất nhiều thời gian của mình tại
Uppercross, trong việc loại bỏ từ đó, cô có thể được xem xét đúng hơn là rời bỏ anh ta
phía sau, hơn là đi về phía anh, và,
khi toàn bộ, cô tin rằng cô phải, trên câu hỏi thú vị này, được tăng kí,
gần như là chắc chắn như trong sự thay đổi của xã hội trong nước, để lại Mary nghèo cho
Lady Russell.
Cô muốn nó có thể là có thể cho cô ấy để tránh bao giờ nhìn thấy Captain Wentworth tại
Hall: những căn phòng đã chứng kiến các cuộc họp trước đây đó sẽ được đưa
đau đớn trước khi cô ấy, nhưng cô vẫn chưa
lo lắng cho khả năng của Lady Russell và Captain Wentworth không bao giờ đáp ứng
bất cứ đâu.
Họ không thích nhau, và không có đổi mới của người quen có thể làm bất cứ
tốt, và là Lady Russell để xem chúng lại với nhau, cô có thể nghĩ rằng ông đã quá
nhiều tự sở hữu, và cô ấy quá ít.
Những điểm này được hình thành sự lo âu chính của cô trong dự đoán loại bỏ từ Uppercross,
nơi cô cảm thấy cô đã đóng khá dài đủ.
Tính hữu dụng của mình để ít Charles sẽ luôn luôn cung cấp cho một số vị ngọt vào bộ nhớ của
hai cô tháng tham đó, nhưng ông tăng sức mạnh bước dài, và cô ấy không có gì
khác để ở lại.
Kết luận của chuyến thăm của bà, tuy nhiên, đa dạng theo một cách mà cô đã không
tất cả tưởng tượng.
Captain Wentworth, sau khi không nhìn thấy và chưa từng có tại Uppercross hai toàn bộ
ngày, xuất hiện một lần nữa trong số đó để biện minh cho mình bởi một mối quan hệ của những gì đã giữ ông
đi.
Một lá thư từ người bạn của mình, thuyền trưởng Harville, có thấy anh ta cuối cùng đã mang lại
tình báo của thuyền trưởng Harville đang được giải quyết với gia đình của mình ở Lyme
mùa đông, là do đó, khá
vô tình, trong vòng hai mươi dặm của nhau.
Captain Harville chưa bao giờ được có sức khỏe tốt kể từ khi một vết thương nghiêm trọng mà ông
nhận được hai năm trước, và lo lắng của Captain Wentworth để xem anh ta có
xác định anh ta phải đi ngay lập tức để Lyme.
Ông đã có bốn và hai mươi giờ.
Quyết toán của ông đã hoàn thành, tình bạn của ông nhiệt liệt tôn vinh, một sự quan tâm sống động hào hứng
người bạn của mình, và mô tả của ông về đất nước tốt về Lyme bùi ngùi
tham dự của đảng, một cách nghiêm túc
mong muốn nhìn thấy Lyme mình, và một dự án sẽ chổ kia là
hậu quả. Những người trẻ hoang dã để thấy Lyme.
Captain Wentworth nói đến đó một lần nữa mình chỉ có mười bảy dặm
từ Uppercross, mặc dù tháng mười một, thời tiết không có nghĩa là xấu, và, trong ngắn hạn,
Louisa, người háo hức nhất của
háo hức, hình thành độ phân giải đi, và bên cạnh những niềm vui làm như cô ấy
thích, được vũ trang với ý tưởng bằng khen trong việc duy trì cách riêng của mình, mang xuống
tất cả các mong muốn của cha và mẹ
đưa nó đến mùa hè và Lyme họ đã đi - Charles, Mary, Anne,
Henrietta, Louisa, và Captain Wentworth.
Không lưu ý chương trình đầu tiên đã được đi vào buổi sáng và trở về vào ban đêm, nhưng
này ông Musgrove, vì lợi ích của con ngựa của mình, không có sự đồng ý, và khi nó đến
được coi là hợp lý, một ngày trong
giữa tháng mười một sẽ không để lại nhiều thời gian để nhìn thấy một nơi ở mới, sau khi
trừ bảy giờ, như bản chất của đất nước, cho đi và trở về.
Họ, do đó, ở lại đêm ở đó, và không được dự kiến sẽ trở lại cho đến khi
ngày sau bữa ăn tối.
Đây là cảm nhận được một sửa đổi đáng kể, mặc dù tất cả họ đều gặp nhau ở
Great Nhà ở là một giờ ăn sáng sớm, và đặt ra rất đúng giờ, nó đã được
quá nhiều quá trưa trước khi hai toa xe,
Ông Musgrove của huấn luyện viên có bốn phụ nữ, và xe hai bánh và hai ngựa Charles, trong đó ông
lái xe Captain Wentworth, giảm dần các ngọn đồi dài vào Lyme, và vào khi
đường phố vẫn còn dốc của thị trấn
chính nó, rằng nó đã được rất rõ ràng, họ sẽ không có nhiều hơn thời gian để tìm kiếm về
, trước khi ánh sáng và sự ấm áp trong ngày đã biến mất.
Sau khi đảm bảo chỗ ở, và đặt hàng một bữa ăn tối tại một trong những quán trọ, điều tiếp theo
được thực hiện nghi ngờ gì nữa để đi bộ trực tiếp xuống biển.
Họ đã đến quá muộn trong năm đối với bất kỳ giải trí hoặc nhiều Lyme, như là một
nơi công cộng, có thể cung cấp.
Các phòng đã bị đóng, lodgers hầu như tất cả đã biến mất, hầu như bất kỳ gia đình của
cư dân trái; và, như không có gì để chiêm ngưỡng trong các tòa nhà chính mình,
tình hình đáng chú ý của thị trấn,
chủ yếu đường phố gần như vội vàng lao vào nước, đi bộ đến các Cobb, ốp chân tường vòng
vịnh nhỏ dễ chịu, mà trong mùa giải, là hoạt hình với máy tắm
và công ty, Cobb chính nó, cũ
kỳ và cải tiến mới, với dòng rất đẹp của các vách đá kéo dài ra
phía đông của thị trấn, là những gì của người lạ mắt sẽ tìm kiếm và rất
lạ người lạ, nó phải được, những người không
thấy quyến rũ ở quanh ngay lập tức của Lyme, làm cho anh ta muốn biết nó tốt hơn.
Những cảnh trong khu phố của nó, Charmouth, với căn cứ cao và quét sâu rộng
của đất nước, và vẫn còn nhiều, ngọt ngào, đã nghỉ hưu bay, được hỗ trợ bởi những vách đá đen tối, nơi
mảnh vỡ của đá thấp trong số những bãi cát, làm cho
điểm hạnh phúc nhất để xem dòng chảy của thủy triều, cho ngồi trong unwearied
chiêm niệm, giống gỗ của làng vui vẻ của Up Lyme, và trên
tất cả, tấm vải che cho trẻ con, với màu xanh thăm thẳm giữa
lãng mạn đá, nơi mà các cây lâm nghiệp phân tán và cây ăn quả của sự phát triển um tùm,
tuyên bố rằng nhiều thế hệ phải đã qua đi kể từ khi phần đầu tiên rơi xuống
vách đá đã chuẩn bị nền tảng cho một
nhà nước, nơi một cảnh thật tuyệt vời và thật đáng yêu được triển lãm, có thể nhiều hơn bằng
trong những cảnh tương tự như của đảo xa nổi tiếng của Wight: những nơi này phải được
truy cập, và viếng thăm một lần nữa, để làm cho giá trị của Lyme hiểu.
Bên từ Uppercross đi xuống bởi giờ đây hoang vắng và u sầu
phòng, và vẫn còn giảm dần, sớm tìm thấy chính mình trên bờ biển, và kéo dài
chỉ, như tất cả phải nán lại và nhìn chằm chằm vào một
đầu tiên trở lại ra biển, những người xứng đáng để xem xét nó ở tất cả, tiến hành đối với các
Cobb, bình đẳng của họ đối tượng trong chính nó và trên tài khoản của Captain Wentworth: trong một
nhà nhỏ, gần chân của một cầu tàu cũ
không rõ ngày tháng, Harvilles giải quyết.
Captain Wentworth quay để kêu gọi người bạn của mình, những người khác đi trên, và ông đã
tham gia cùng họ trên Cobb.
Họ không có nghĩa là mệt mỏi của tự hỏi và ngưỡng mộ, và thậm chí không Louisa dường như
cảm thấy rằng họ đã chia tay với Đại úy Wentworth dài, khi họ nhìn thấy anh ta đến
sau khi họ, với ba đồng, tất cả cũng
được biết đã có, bằng cách mô tả, thuyền trưởng và bà Harville, và Đại Úy
Benwick, những người đang ở với họ.
Captain Benwick đã có một thời gian trước đây là trung úy đầu tiên của Laconia; và
tài khoản mà Captain Wentworth đã được nói về Ngài, khi ông trở về từ Lyme trước,
ấm ca ngợi ông là một trẻ xuất sắc
người đàn ông và một viên sĩ quan, người mà ông đã luôn luôn có giá trị cao, mà phải có đóng dấu ông
trong sự kính trọng của mọi người nghe, đã được theo dõi bởi một chút lịch sử của mình
cuộc sống riêng tư, mà trả lại anh ta hoàn toàn thú vị trong con mắt của tất cả các phụ nữ.
Ông đã được đính hôn với em gái của Captain Harville, và bây giờ tang mất mát.
Họ đã có được một hoặc hai năm chờ đợi cho tài sản và xúc tiến.
Tài sản đến, tiền thưởng của mình như là trung úy là rất lớn, khuyến mãi, cũng vậy, đến cuối cùng;
nhưng *** Harville không còn sống để biết nó.
Cô đã qua đời vào mùa hè trước khi ông đang trên biển.
Captain Wentworth tin rằng nó không thể cho con người được gắn liền với người phụ nữ hơn
người nghèo Benwick đã được *** Harville, hoặc sâu hơn bị ảnh hưởng theo
đáng sợ thay đổi.
Ông được coi là bố trí của mình như là của các loại phải chịu đau khổ rất nhiều, đoàn kết
cảm xúc rất mạnh mẽ với cách cư xử yên tĩnh, nghiêm trọng, và nghỉ hưu, và hương vị một quyết định
đọc sách, và theo đuổi ít vận động.
Để kết thúc sự quan tâm của câu chuyện, tình bạn giữa anh và Harvilles
dường như, nếu có thể, tăng cường bởi các sự kiện mà đóng cửa tất cả các điểm của liên minh,
và Captain Benwick hiện đang sống với chúng hoàn toàn.
Captain Harville đã đưa ngôi nhà hiện tại của mình trong vòng nửa năm, hương vị của mình, và
y tế, và tài sản của ông, tất cả các chỉ đạo anh ta đến một nơi cư trú rẻ tiền, và biển;
và sự hùng vĩ của đất nước, và
nghỉ hưu của Lyme vào mùa đông, xuất hiện chính xác phù hợp với nhà nước Captain Benwick
của tâm. Được cảm tình và tốt sẽ vui mừng đối với
Captain Benwick là rất lớn.
"Tuy nhiên," Anne với chính mình, khi họ di chuyển về phía trước để đáp ứng các bên, "ông
đã không, có lẽ, một trái tim sorrowing hơn tôi có.
Tôi không thể tin vào triển vọng của mình để tàn lụi mãi mãi.
Ông là trẻ hơn tôi, trẻ cảm giác, nếu không phải trong thực tế, trẻ như một con người.
Ông sẽ tập hợp lại, và được hạnh phúc với người khác. "
Họ gặp nhau, và đã được giới thiệu.
Captain Harville là một người đàn ông tối cao, với một sắc hợp lý, nhân từ;
ít lame và tính năng mạnh mẽ và muốn sức khỏe, trông già hơn
Captain Wentworth.
Captain Benwick nhìn, và là người trẻ nhất trong ba, và, so với
cả hai người, một người đàn ông bé nhỏ.
Ông có một khuôn mặt dễ chịu và không khí u sầu, khi ông phải có, và đã thu hút
trở lại từ cuộc trò chuyện.
Captain Harville, mặc dù không bằng thuyền trưởng Wentworth trong cách cư xử, là một hoàn hảo
quý ông, không bị ảnh hưởng, ấm áp, và sốt sắng.
Bà Harville, một mức độ đánh bóng ít hơn chồng, dường như, tuy nhiên, để có
cùng một cảm xúc tốt và không có gì có thể được dễ chịu hơn so với mong muốn của họ
xem xét toàn Đảng, toàn là bạn bè của
riêng của họ, bởi vì những người bạn của đại úy Wentworth, hoặc vui lòng hiếu khách hơn
lời cầu xin của họ cho họ tất cả hứa hẹn để ăn cơm trưa với họ.
Bữa ăn tối, đã ra lệnh tại quán trọ, cuối cùng, mặc dù miễn cưỡng, chấp nhận như là một
lý do, nhưng họ dường như bị tổn thương mà Captain Wentworth đã mang lại bất kỳ
bên đó Lyme, mà không xem xét nó
như là một điều tất nhiên rằng họ nên dùng bữa tối với họ.
Có rất nhiều file đính kèm Captain Wentworth trong tất cả các điều này, và như vậy một
quyến rũ mê hồn trong một mức độ hiếu khách như vậy không phổ biến, do đó, không giống như phong cách thông thường của
cho và nhận lời mời, và bữa ăn tối của
hình thức và hiển thị, Anne cảm thấy tinh thần của cô không có khả năng được hưởng lợi bởi một
tăng người quen giữa các anh trai Cán.
"Đây sẽ có được tất cả các bạn bè của tôi", là suy nghĩ của cô, và cô đã phải đấu tranh
chống lại xu hướng lowness.
Thoái Cobb, tất cả họ đều đã đi vào-cửa với bạn bè mới của họ, và tìm thấy
phòng nhỏ như không có, nhưng những người mời từ trái tim có thể nghĩ rằng có khả năng
có sức chứa như vậy nhiều.
Anne đã ngạc nhiên của một thời điểm về chủ đề bản thân mình, nhưng nó đã sớm bị mất trong
pleasanter cảm xúc mà mọc từ cái nhìn của tất cả các contrivances khéo léo
và sắp xếp tốt đẹp của Captain Harville,
biến không gian thực tế để các tài khoản tốt nhất, để cung cấp những thiếu sót của
chỗ ở nhà đồ nội thất, và bảo vệ các cửa sổ và cửa ra vào chống lại các cơn bão mùa đông
được mong đợi.
Các giống phù hợp-up của các phòng, nơi mà các necessaries chung
được cung cấp bởi chủ sở hữu, trong hoàn cảnh khó khăn không quan tâm chung, tương phản với
một số điều của một loài quý hiếm
gỗ, xuất sắc làm việc, và với một cái gì đó tò mò và có giá trị từ tất cả các
nước xa Captain Harville đã truy cập, nhiều hơn vui Anne;
kết nối như là tất cả với anh
nghề nghiệp, quả lao động của mình, các tác động ảnh hưởng của nó trên các thói quen của mình,
hình ảnh của nghỉ ngơi và hạnh phúc trong nước nó trình bày, làm cho nó một cái gì đó nhiều hơn,
hoặc ít hơn, so với sự hài lòng.
Harville đội trưởng là không có người đọc, nhưng ông đã ở contrived tuyệt vời, và
kệ thời rất đẹp, đối với một bộ sưu tập có thể chịu được khối lượng giới hạn,
tài sản của thuyền trưởng Benwick.
Què quặt của ông ngăn cản ông tham gia tập thể dục nhiều, nhưng tâm trí hữu dụng và
sự khéo léo dường như để cung cấp cho anh ta với việc làm liên tục trong vòng.
Ông đã vẽ, ông sơn véc-ni, ông carpentered, dán, ông đã làm đồ chơi cho trẻ em; ông
thời mới lưới kim tiêm và chân với những cải tiến, và nếu mọi thứ khác
thực hiện, ngồi xuống để lưới cá lớn của mình ở một góc của căn phòng.
Anne nghĩ rằng cô ấy để lại hạnh phúc tuyệt vời phía sau của cô khi họ rời bỏ nhà và
Louisa, bởi ai, cô thấy mình đi bộ, nổ ra vào raptures sự ngưỡng mộ và
thỏa thích theo tính chất của hải quân của họ
thân thiện, brotherliness của họ, sự cởi mở của họ, ngay thẳng của họ, phản đối
rằng cô đã bị thuyết phục của các thủy thủ có giá trị và sự ấm áp hơn bất kỳ thiết lập khác
người đàn ông ở Anh, họ chỉ biết làm thế nào để
sống, và họ chỉ xứng đáng được tôn trọng và yêu thương.
Họ quay trở lại để ăn mặc và ăn uống; cũng đã có phương án trả lời, đó
không có gì được tìm thấy không ổn, mặc dù được "như vậy hoàn toàn trái mùa", và "không
thoroughfare Lyme, "và" không có
kỳ vọng của công ty, đã mang lại nhiều lời xin lỗi từ người đứng đầu của quán trọ.
Anne thấy mình bởi thời gian này phát triển nhiều hơn cứng để được trong Captain
Wentworth của công ty hơn cô đã có lúc đầu tưởng tượng bao giờ có thể được, ngồi
xuống cùng một bảng với anh bây giờ, và
trao đổi civilities phổ biến tham gia vào nó (họ không bao giờ có ngoài),
đã được trở thành một không có gì chỉ.
Những đêm quá tối cho phụ nữ để đáp ứng một lần nữa cho đến ngày mai, nhưng thuyền trưởng
Harville đã hứa cho họ một chuyến thăm vào buổi tối, ông đến, đưa người bạn của mình
cũng có, mà là nhiều hơn được
dự kiến, đã được đồng ý rằng thuyền trưởng Benwick có tất cả sự xuất hiện của
bị đàn áp bởi sự hiện diện của người lạ rất nhiều.
Ông mạo hiểm trong đó một lần nữa, tuy nhiên, mặc dù tinh thần của mình chắc chắn không có vẻ
phù hợp cho sự vui vẻ bên nói chung.
Trong khi thuyền trưởng Wentworth và Harville dẫn đầu cuộc nói chuyện ở một bên của căn phòng, và
định kỳ ngày cũ, những giai thoại được cung cấp trong sự phong phú để chiếm
giải trí của người khác, nó giảm xuống rất nhiều Anne
được đặt chứ không phải ngoài với thuyền trưởng Benwick, và một sự thúc đẩy rất tốt của cô
tính chất nghĩa vụ của mình để bắt đầu một người quen với anh ta.
Ông là nhút nhát, và xử lý để trừu tượng, nhưng mịn màng tham gia của cô
vẻ mặt, và dịu dàng của cách cư xử của mình, sớm có hiệu lực của họ; và Anne đã
hoàn trả những rắc rối đầu tiên của gắng sức.
Ông rõ ràng là một người đàn ông trẻ của hương vị đáng kể trong việc đọc, mặc dù
chủ yếu trong thơ ca, và bên cạnh đó sự thuyết phục của đã cho anh ít nhất một
buổi tối của niềm đam mê trong cuộc thảo luận về
đối tượng, đồng thông thường của mình có lẽ không có mối quan tâm trong, cô có hy vọng
được sử dụng thực sự cho anh ta một số gợi ý như nghĩa vụ và lợi ích của
đấu tranh chống phiền não, đã phát triển tự nhiên của cuộc hội thoại của họ.
Đối với, mặc dù nhút nhát, anh đã dường như không dành riêng, nó đã là sự xuất hiện của cảm xúc
vui mừng vỡ hạn chế thông thường của họ, và đã nói về thơ ca, sự phong phú của
tuổi hiện tại, và trải qua một ngắn gọn
so sánh các ý kiến để các nhà thơ đầu tiên-tỷ lệ, cố gắng để xác định xem Marmion
hoặc Lady của hồ đã được ưa thích, và làm thế nào xếp hạng Giaour và
Bride of Abydos, và hơn thế nữa, như thế nào
Giaour là khả năng phát âm, ông đã cho thấy mình làm quen mật thiết với tất cả các
tenderest các bài hát của một nhà thơ, và tất cả các mô tả đầy nhiệt huyết của
vô vọng đau đớn của người khác, ông lặp đi lặp lại,
với cảm giác run như vậy, các dòng khác nhau mà chụp ảnh một trái tim tan vỡ, hoặc một
tâm trí bị phá hủy bởi khổ cực, và nhìn như vậy hoàn toàn như thể anh ta có nghĩa là để được
hiểu rõ, rằng cô đã mạo hiểm để hy vọng ông
đã không phải lúc nào cũng chỉ đọc thơ và nói rằng cô ấy nghĩ rằng nó là bất hạnh
thơ hiếm khi một cách an toàn được hưởng những người rất thích nó hoàn toàn, và rằng
cảm giác mạnh mà mình có thể
ước tính nó thực sự là cảm giác rất có phải nếm thử, nhưng ít.
Ngoại hình của mình shewing anh không đau đớn, nhưng hài lòng với ám chỉ này của ông
tình hình, cô đã dám cả gan đi vào và cảm thấy trong mình quyền thâm niên
của tâm trí, cô đã mạo hiểm để đề nghị một lớn hơn
trợ cấp của văn xuôi trong nghiên cứu hàng ngày của mình và được yêu cầu để riêng biệt,
đề cập đến tác phẩm của moralists tốt nhất của chúng tôi, các bộ sưu tập của các chữ cái tốt nhất,
cuốn hồi ký như vậy của các nhân vật có giá trị
đau khổ, như đã xảy ra với cô ấy tại thời điểm tính toán để khêu gợi và củng cố tâm
giới cao nhất, và các ví dụ mạnh nhất của endurances đạo đức và tôn giáo.
Captain Benwick chăm chú lắng nghe, và dường như biết ơn đối với sự quan tâm ngụ ý;
và mặc dù với một lắc đầu, thở dài mà tuyên bố đức tin của mình
hiệu quả của bất kỳ cuốn sách về đau buồn như
, ông lưu ý tên của những cô đề nghị, và hứa sẽ mua và
đọc chúng.
Khi buổi tối, Anne có thể không, nhưng thích thú ý tưởng đến cô
Lyme để rao giảng sự kiên nhẫn và từ chức để một người đàn ông trẻ mà cô đã không bao giờ được thấy trước;
cũng không phải cô ấy có thể giúp đỡ vì sợ, nghiêm trọng hơn
phản ánh, đó, như nhiều moralists tuyệt vời và giảng thuyết, cô đã được
hùng hồn về một điểm có hoạt động riêng của mình bị bệnh sẽ phải chịu kiểm tra.