Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess của Frances Hodgson Burnett Chương 4.
Lottie
Nếu Sara là một loại khác nhau của con, cuộc sống mà cô dẫn tại Chọn Hoa hậu Minchin
Chủng viện trong vài năm tới sẽ không có được ở tất cả các tốt cho cô ấy.
Cô bị đối xử như thể cô là một khách sạn. Tại cơ sở
hơn như thể cô là một cô bé chỉ.
Nếu cô ấy đã tự bảo thủ, độc đoán con, cô ấy có thể đã trở thành
khó chịu, đủ để có thể chịu đựng nổi thông qua là rất nhiều đam mê và
tâng bốc.
Nếu cô ấy đã là một đứa trẻ lười biếng, cô đã học được gì.
Tư nhân Hoa hậu Minchin không thích cô, nhưng cô ấy là quá thế gian một người phụ nữ làm hoặc
nói bất cứ điều gì mà có thể làm cho một học sinh mong muốn như muốn rời khỏi trường học của cô.
Cô biết rất rõ rằng nếu Sara viết thư cho cha của cô để nói cho anh ta, cô cảm thấy khó chịu
hoặc không hài lòng, Captain Crewe sẽ loại bỏ cô ấy cùng một lúc.
Ý kiến của Hoa hậu Minchin là nếu một đứa trẻ liên tục ca ngợi và không bao giờ
cấm làm những gì cô thích, cô ấy sẽ chắc chắn sẽ thích nơi này, nơi cô
điều trị.
Theo đó, Sara đã được ca ngợi về sự nhanh chóng của mình ở bài học của cô, cho cô
cách cư xử, cho hao ý cô học sinh đồng bào của mình, cho sự hào phóng của cô nếu cô ấy đã cho
đồng sáu xu một kẻ ăn xin ra đủ nhỏ của mình
ví; điều đơn giản cô ấy đã làm được đối xử như thể nó là một nhân đức, và nếu cô ấy
đã không có một bố trí và một bộ não nhỏ rất thông minh, cô ấy có thể là một rất
tự hài lòng người trẻ.
Nhưng bộ não thông minh ít nói với cô ấy nhiều điều hợp lý và đúng sự thật về
mình và hoàn cảnh của cô, và bây giờ và sau đó, cô đã nói những điều này qua
Ermengarde như thời gian đã đi vào.
"Sự việc xảy ra với mọi người một cách tình cờ, cô được sử dụng để nói.
"Rất nhiều tai nạn tốt đẹp đã xảy ra với tôi.
Nó chỉ XẢY RA, tôi luôn luôn thích các bài học và sách, và có thể nhớ
những điều tôi đã học được.
Nó chỉ xảy ra mà tôi được sinh ra với một người cha người đẹp và tốt đẹp và
thông minh, và có thể cho tôi tất cả mọi thứ tôi thích.
Có lẽ tôi có thực sự là một tính khí tốt ở tất cả, nhưng nếu bạn có tất cả mọi thứ bạn muốn
và tất cả mọi người là tốt cho bạn, làm thế nào bạn có thể không được tốt nóng?
Tôi không biết "- tìm kiếm khá nghiêm trọng -" làm thế nào tôi sẽ tìm hiểu xem tôi thực sự là một
đẹp trẻ em hoặc 1 kinh khủng.
Có lẽ tôi là một đứa trẻ ghê gớm, và không ai biết, chỉ vì tôi không bao giờ có
thử nghiệm bất kỳ "." Lavinia không có thử nghiệm ", ông Ermengarde,
stolidly, "và cô ấy kinh khủng đủ."
Sara cọ xát cuối cùng của mũi nhỏ của mình suy tư, như cô nghĩ vấn đề
hơn. "Vâng," cô nói cuối cùng, "có lẽ - có lẽ
đó là bởi vì Lavinia được TRỒNG. "
Đây là kết quả của một hồi ức từ thiện đã nghe Hoa hậu Amelia
nói rằng Lavinia đã phát triển quá nhanh mà cô tin rằng nó ảnh hưởng đến sức khỏe của mình và
bình tĩnh.
Lavinia, trên thực tế, là ác ý. Cô inordinately ghen tị của Sara.
Cho đến khi học sinh mới, cô đã cảm thấy mình là nhà lãnh đạo trong nhà trường.
Cô đã dẫn bởi vì cô ấy có khả năng làm cho mình rất khó chịu nếu
những người khác đã không làm theo cô.
Cô domineered hơn những đứa trẻ nhỏ, và giả định phát sóng lớn với những người lớn
đủ để được đồng hành của cô.
Cô khá đẹp, và đã được các học sinh tốt nhất ăn mặc rước khi
Seminary Chọn đi hai hai, cho đến khi áo khoác nhung Sara và muffs sable
xuất hiện, kết hợp với rủ đà điểu
lông vũ, và được dẫn đầu bởi Hoa hậu Minchin ở đầu dòng.
Điều này, ngay từ đầu, đã cay đắng đủ, nhưng khi thời gian trôi vào nó đã trở thành
rõ ràng rằng Sara là một nhà lãnh đạo, quá, và không phải bởi vì cô có thể làm cho mình
khó chịu, nhưng vì cô không bao giờ làm.
"Có một điều về Sara Crewe," Jessie đã tức giận "người bạn tốt nhất" của mình bằng cách
nói một cách trung thực, không bao giờ là 'lớn' về bản thân mình chút ít, và bạn biết cô ấy
có thể được, Lavvie.
Tôi tin rằng tôi không thể giúp được - chỉ cần một chút - nếu tôi có rất nhiều điều tốt và
đã được thực hiện như vậy phiền phức hơn. Đó là kinh tởm, cách Hoa hậu Minchin cho thấy
cô khi cha mẹ. "
"Kính gửi Sara phải đi vào phòng vẽ và nói chuyện với bà Musgrave về Ấn Độ, '"
Lavinia bắt chước, mô phỏng hương vị cao nhất của Hoa hậu Minchin.
"Kính gửi Sara phải nói tiếng Pháp Lady Pitkin.
Giọng của cô quá hoàn hảo "Cô ấy không học tiếng Pháp tại.
Chủng viện, ở mức nào.
Và không có gì để thông minh biết mình là nó.
Cô nói mình cô không tìm hiểu nó ở tất cả.
Cô nhặt nó lên, bởi vì cô luôn luôn nghe nói cha cô nói.
Và, như cha cô, có gì làm lớn là một sĩ quan Ấn Độ. "
"Vâng," Jessie, từ từ, "anh ta giết chết con hổ.
Ông đã giết chết một trong da, Sara có trong phòng của cô.
Đó là lý do tại sao cô ấy thích nó như vậy.
Cô nằm trên nó và vuốt ve đầu của nó, và nói chuyện với nó như thể nó là một con mèo. "
"Cô ấy luôn luôn làm một cái gì đó ngớ ngẩn," Lavinia gãy.
Nghe mẹ tôi nói theo cách của cô ấy những điều giả vờ ngớ ngẩn.
Cô nói rằng cô sẽ lớn lên lập dị "là hoàn toàn đúng mà Sara không bao giờ.
"Grand".
Cô ấy là một chút linh hồn thân thiện, và chia sẻ quyền ưu đãi và các đồ dùng của cô với một miễn phí
tay.
Nhỏ bé của mình, những người đã quen với việc bị coi khinh và đặt hàng ra khỏi con đường
phụ nữ trưởng thành từ mười đến mười hai tuổi, không bao giờ khóc này ghen tị nhất của
tất cả.
Cô ấy là một người mẹ trẻ, và khi mọi người ngã xuống và cạo đầu gối của họ,
cô chạy và giúp họ lên và vỗ nhẹ vào chúng, hoặc tìm thấy trong túi bonbon hoặc một số
bài viết khác của thiên nhiên nhẹ nhàng.
Cô không bao giờ đẩy họ ra khỏi con đường của mình hoặc ám chỉ năm của họ là sự sỉ nhục
blot khi nhân vật nhỏ bé của mình.
"Nếu bạn bốn bốn," cô nói nghiêm trọng Lavinia một cơ hội của cô
có - nó phải được tự thú nhận - tát Lottie và gọi là cô "nhóc", "nhưng bạn
sẽ là năm năm tới, và sáu năm sau đó.
Và, "mở lớn, đôi mắt kết tội", phải mất mười sáu năm để làm cho bạn 20. "
"Dear tôi," Lavinia, "làm thế nào chúng ta có thể tính toán!"
Trong thực tế, nó là không thể phủ nhận rằng mười sáu và bốn hai mươi hai mươi
là một tuổi táo bạo nhất là hầu như không đủ mạnh mẽ để mơ ước.
Vì vậy, các trẻ em yêu mến Sara.
Hơn một lần, cô đã được biết là có một bữa tiệc trà, thực hiện lên trong những kẻ xem thường,
trong phòng riêng của mình.
Và Emily đã chơi với, và sử dụng dịch vụ trà của Emily - một trong những với ly
mà đã tổ chức khá nhiều trà yếu nhiều ngọt và có hoa màu xanh trên họ.
Không ai đã nhìn thấy một con búp bê rất thực tế của trà đặt trước.
Từ chiều hôm đó, Sara đã được coi là một nữ thần và hoàng hậu của toàn bộ bảng chữ cái
lớp.
Lottie Legh tôn thờ cô ấy đến mức như vậy nếu Sara đã không được một người mẹ
người, cô đã tìm thấy mệt mỏi của cô.
Lottie đã được gửi đến trường học của một người cha trẻ chứ không phải phiếm những người không thể tưởng tượng
những gì khác để làm với cô ấy.
Bà mẹ trẻ của cô đã chết, và khi trẻ đã được đối xử như một con búp bê yêu thích hoặc một
hư hỏng vật nuôi khỉ hay con chó lòng bao giờ kể từ giờ đầu tiên của cuộc đời cô, cô là một
sinh vật nhỏ rất đáng sợ.
Khi cô ấy muốn bất cứ điều gì hoặc không muốn bất cứ điều gì cô ấy khóc và tru lên, và, khi cô
luôn luôn muốn những điều mà cô không thể có, và không muốn những điều đã được
tốt nhất cho cô ấy, giọng nói chói tai của cô
thường nghe được nâng lên kêu la ai oán trong một phần của ngôi nhà này hay cách khác.
Vũ khí mạnh nhất là cô rằng trong một số cách bí ẩn, cô đã phát hiện ra rằng một
cô gái rất nhỏ, những người đã mất mẹ của cô là một người phải được thương hại và thực hiện
nhiều.
Cô đã có thể nghe một số người trưởng thành nói chuyện của cô trong những ngày đầu, sau khi
Cái chết của mẹ cô. Vì vậy, nó đã trở thành thói quen của mình để làm cho việc sử dụng tuyệt vời của
kiến thức này.
Lần đầu tiên Sara đưa cô phụ trách là một buổi sáng, đi qua một ngồi
phòng, cô nghe thấy cả hai Hoa hậu Minchin và Hoa hậu Amelia cố gắng để ngăn chặn sự kêu la ai oán giận
của trẻ em một số người, rõ ràng, từ chối im lặng.
Cô ấy từ chối kịch liệt thực sự rằng cô Minchin được nghĩa vụ gần như hét lên - trong một
trang nghiêm và cách nghiêm trọng - để làm cho mình nghe.
"Cô ấy khóc?", Cô gần như hét lên.
"Oh - oh - oh!" Sara nghe nói, "Tôi đã không có bất kỳ mắm - ma-a!"
"Oh, Lottie!" Hét Hoa hậu Amelia.
"Đừng dừng lại, con yêu! Đừng khóc!
Xin vui lòng không "" Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! "
Lottie tempestuously tru lên.
"Haven't - có bất kỳ - mắm - ma-" "Cô ấy phải được đánh," cô Minchin
tuyên bố. "Bạn SẼ được đánh, bạn con nghịch ngợm!"
Lottie vào lòng mà khóc to hơn bao giờ hết.
Hoa hậu Amelia bắt đầu khóc.
Giọng nói của Hoa hậu Minchin tăng cho đến khi nó gần như gầm lên, sau đó đột nhiên cô ấy mọc lên từ
ghế của mình trong sự phẫn nộ bất lực và flounced ra khỏi phòng, để lại Hoa hậu
Amelia để sắp xếp các vấn đề.
Sara đã tạm dừng trong hành lang, tự hỏi nếu cô ấy phải đi vào phòng, bởi vì cô ấy
gần đây đã bắt đầu một người quen thân thiện với Lottie và có thể có thể để vỗ về cô.
Khi Hoa hậu Minchin đi ra và nhìn thấy cô ấy, cô nhìn khá khó chịu.
Cô nhận ra rằng giọng nói của cô, nghe từ trong phòng, không có thể đã nghe
hoặc trang nghiêm hay dễ thương.
"Oh, Sara!", Cô kêu lên, cố gắng để sản xuất một nụ cười phù hợp.
Tôi dừng lại, "giải thích Sara," bởi vì tôi biết đó là Lottie - và tôi nghĩ, có lẽ
Chỉ có lẽ, tôi có thể làm cho cô ấy được yên tĩnh.
Tôi có thể thử, Hoa hậu Minchin "?" Nếu bạn có thể, bạn là một đứa trẻ thông minh, "
trả lời Hoa hậu Minchin, vẽ trong miệng mạnh.
Sau đó, thấy rằng Sara trông có vẻ hơi lạnh thô lổ của cô, cô đã thay đổi cô
cách. "Nhưng bạn là thông minh trong tất cả mọi thứ," cô
cho biết trong cách phê duyệt của mình.
"Tôi dám nói rằng bạn có thể quản lý cô ấy. Đi. "
Và cô ấy để lại cho cô.
Khi Sara bước vào phòng, Lottie đang nằm trên sàn nhà, la hét và đá
chân nhỏ béo của mình dữ dội, và Hoa hậu Amelia đang cúi xuống bên mình trong
kinh ngạc và tuyệt vọng, tìm kiếm khá màu đỏ và ẩm ướt với nhiệt.
Lottie đã luôn luôn tìm thấy, khi trong vườn ươm của mình ở nhà, mà đá và la hét
sẽ luôn luôn được im lặng bởi bất kỳ phương tiện nào mà cô khẳng định trên.
Nghèo đầy đặn Hoa hậu Amelia đã cố gắng đầu tiên phương pháp, và sau đó khác.
"Khổ thân," cô nói một thời điểm, "Tôi biết bạn không có bất kỳ mẹ ạ, người nghèo -" Sau đó, trong
khá giai điệu khác, "Nếu bạn không ngừng, Lottie, tôi sẽ bắt bạn.
Nghèo ít thiên sứ!
Có -! Bạn độc ác, xấu, đáng ghét con, tôi sẽ
smack bạn! Tôi! "
Sara đi lặng lẽ.
Cô ấy không biết ở tất cả những gì cô đã được đi làm, nhưng cô đã có một mơ hồ vào trong
niềm tin rằng nó sẽ là tốt hơn không phải để nói các loại khác nhau của vật khá để
bất lực và hào hứng.
"Hoa hậu Amelia," bà nói trong một giọng nói thấp, "cô Minchin nói rằng tôi có thể cố gắng làm cho cô
dừng lại - có thể tôi "cô Amelia quay lại và nhìn cô ấy
vô vọng.
"Ồ, đừng nghĩ rằng bạn có thể", cô thở hổn hển. "Tôi không biết liệu anh có thể", trả lời
Sara, vẫn thì thầm nửa, "nhưng tôi sẽ cố gắng."
Cô Amelia vấp đầu gối của cô với một tiếng thở dài nặng nề, và đôi chân nhỏ chất béo Lottie
đá như khó khăn hơn bao giờ hết. "Nếu bạn sẽ ăn cắp ra khỏi phòng,"
Sara, tôi sẽ ở lại với cô ấy. "
"Oh, Sara!" Gần như rên rỉ Hoa hậu Amelia. "Chúng tôi không bao giờ có một đứa trẻ đáng sợ như vậy trước.
Tôi không tin rằng chúng tôi có thể giữ cô ấy. "
Tuy nhiên, cô lẻn ra khỏi phòng, và được thuyên giảm rất nhiều để tìm một cái cớ để làm
nó.
Sara đứng của đứa trẻ giận dữ gào thét cho một vài khoảnh khắc, và nhìn xuống cô ấy,
mà không nói bất cứ điều gì. Sau đó cô ngồi xuống bằng phẳng trên sàn nhà bên cạnh
cô ấy và chờ đợi.
Ngoại trừ tiếng la hét giận dữ của Lottie, phòng khá yên tĩnh.
Đây là một trạng thái mới của công việc cho ít Hoa hậu Legh, người quen, khi cô
gào lên, nghe người khác phản đối và khẩn cầu và lệnh và dỗ lần lượt.
Nói dối và đá và hét, và tìm thấy những người chỉ gần bạn không dường như để tâm trí ở
ít nhất, thu hút sự chú ý của mình. Cô mở mắt cô đóng chặt trực tuyến
xem người này là ai.
Và nó chỉ là một cô bé khác. Nhưng nó là một trong những người sở hữu Emily và tất cả
tốt đẹp mọi thứ. Và cô đã nhìn vào cô ấy đều đặn và như
nếu cô ấy chỉ đơn thuần là suy nghĩ.
Sau khi tạm dừng cho một vài giây để tìm thấy điều này, Lottie nghĩ rằng cô ấy phải bắt đầu
một lần nữa, nhưng sự yên tĩnh của căn phòng và mặt Sara lẻ quan tâm đầu tiên của cô
tru thay vì nửa vời.
"I haven't - bất kỳ - ma - ma - ma!" Cô công bố, nhưng giọng nói của cô không quá mạnh mẽ.
Sara nhìn cô ấy vẫn ổn định hơn, nhưng với một loại hiểu biết trong mắt cô ấy.
"Không có tôi," bà nói.
Điều này rất bất ngờ rằng nó là đáng kinh ngạc.
Lottie thực sự giảm xuống đôi chân của mình, đã đưa ra một luồn lách, và nằm và nhìn chằm chằm.
Một ý tưởng mới sẽ ngăn chặn một đứa trẻ đang khóc khi không có gì khác.
Ngoài ra nó là sự thật rằng trong khi Lottie không thích Hoa hậu Minchin, người đã qua, và Hoa hậu
Amelia, người đã dại dột buông thả, chứ không phải cô thích Sara, ít nhất là cô ấy biết cô ấy.
Cô không muốn từ bỏ khiếu nại của mình, nhưng suy nghĩ của mình bị phân tâm từ nó,
vì vậy cô luồn lách một lần nữa, và, sau một tiếng nấc hờn dỗi, cho biết, "cô ấy ở đâu?"
Sara bị tạm dừng một thời điểm.
Bởi vì cô ấy đã được cho biết rằng nghe mẹ của cô là ở trên trời, cô đã suy nghĩ rất nhiều
về vấn đề, và suy nghĩ của mình đã không giống như những người khác.
"Cô ấy đã đi đến thiên đàng," bà nói.
"Nhưng tôi chắc chắn cô ấy đi ra đôi khi nhìn thấy tôi mặc dù tôi không nhìn thấy cô ấy.
Vì vậy, hiện máy của bạn. Có lẽ cả hai đều có thể nhìn thấy chúng tôi ngay bây giờ.
Có lẽ họ là cả hai trong căn phòng này. "
Lottie ngồi thẳng người, và nhìn về cô ấy.
Cô là, sinh vật khá nhỏ, nhọn đầu, và đôi mắt tròn của cô như ướt
quên-me-nots.
Nếu nghe mẹ cô đã gặp cô ấy trong vòng nửa giờ, cô có thể không có suy nghĩ của cô
các loại của con người nên được liên quan đến một thiên thần.
Sara đã đi vào nói chuyện.
Có lẽ một số người có thể nghĩ rằng những gì cô ấy nói là giống như một câu chuyện cổ tích, nhưng
nó là tất cả thực sự để trí tưởng tượng của mình rằng Lottie bắt đầu lắng nghe mặc dù
bản thân mình.
Cô đã được cho biết rằng nghe mẹ cô đã có cánh và một chiếc vương miện, và cô ấy đã được chứng minh
hình ảnh của phụ nữ trong nightgowns trắng đẹp, người được cho là thiên thần.
Nhưng Sara dường như được kể một câu chuyện thực về một đất nước đáng yêu thực sự người
được.
"Có những lĩnh vực và các lĩnh vực hoa," bà nói, quên mình, như thường lệ,
khi cô bắt đầu, và nói đúng hơn là nếu cô ấy là trong một giấc mơ ", các lĩnh vực và lĩnh vực
hoa loa kèn và khi gió thổi mềm hơn
nó wafts mùi hương của họ vào trong không khí và tất cả mọi người luôn luôn thở,
bởi vì gió mềm luôn luôn thổi.
Và trẻ em nhỏ chạy trong các lĩnh vực lily và thu thập armfuls của họ, và
cười và làm cho vòng hoa nhỏ. Và các đường phố được chiếu sáng.
Và mọi người không bao giờ mệt mỏi, tuy nhiên đến nay họ đi bộ.
Họ có thể nổi bất cứ nơi nào họ thích.
Và có những bức tường làm bằng ngọc trai và vàng tất cả các vòng thành phố, nhưng họ là đủ thấp
cho người dân và dựa vào họ, và nhìn xuống trái đất và nụ cười, và
gửi tin nhắn đẹp. "
Bất cứ điều gì câu chuyện cô đã bắt đầu nói, Lottie sẽ, không có nghi ngờ, đã dừng lại
khóc, và bị cuốn hút vào nghe, nhưng không thể phủ nhận rằng câu chuyện này
đẹp hơn hầu hết những người khác.
Cô kéo mình lại gần để Sara, và uống trong mỗi từ cho đến khi kết thúc đến nay
quá sớm. Khi nó đã đến, cô để xin lỗi cô
đặt lên môi cô đáng sợ.
"Tôi muốn đến đó", cô kêu lên. "Tôi - haven't nào nghe mẹ trong trường này."
Sara thấy tín hiệu nguy hiểm, và bước ra khỏi giấc mơ của mình.
Cô nắm lấy bàn tay mũm mĩm và kéo cô ấy gần gũi bên cạnh cô với một chút khẩn nài
cười. "Tôi sẽ được mẹ ạ," cô nói.
"Chúng tôi sẽ chơi rằng bạn là cô gái nhỏ của tôi.
Và Emily là em gái của bạn "Lottie của má lúm đồng tiền bắt đầu để hiển thị.
bản thân mình. "Shall cô?", Cô nói.
"Có", trả lời Sara, nhảy vào chân cô.
"Hãy để chúng tôi đi và nói với cô ấy. Và sau đó tôi sẽ rửa mặt và bàn chải của bạn
tóc của bạn. "
Để Lottie đồng ý khá vui vẻ, và khoe ra khỏi phòng và lên lầu
với cô ấy, mà không có vẻ thậm chí nhớ rằng toàn bộ thảm kịch của những giờ cuối
đã được gây ra bởi thực tế rằng cô ấy đã có
từ chối phải được rửa và chải cho bữa trưa và cô Minchin đã được gọi đến để sử dụng
cơ quan hùng vĩ của cô. Và từ thời điểm đó, Sara là một thông qua
mẹ.