Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXII
Mùa hè đã thu hút một kết thúc, và mùa thu sớm: Michaelmas qua, nhưng thu hoạch
cuối năm đó, và một vài trong số các lĩnh vực của chúng tôi vẫn không tan.
Ông Linton và con gái của mình sẽ thường xuyên đi bộ giữa các gặt;
việc mang ròng rọc cuối cùng họ ở lại cho đến khi hoàng hôn, và buổi tối xảy ra
để được lạnh và ẩm ướt, thạc sĩ của tôi bắt gặp một
xấu lạnh, giải quyết ngoan cố vào phổi của ông, và giới hạn trong nhà suốt
toàn bộ của mùa đông, gần như không có sự tạm ngưng.
Poor Cathy, sợ hãi từ lãng mạn nhỏ của mình, đã được đáng kể càng buồn thảm hơn và
duller kể từ khi bị bỏ rơi của nó, và cha cô khăng khăng đòi đọc của mình ít hơn, và
tham gia tập thể dục nhiều hơn.
Cô đã đồng hành của mình không còn, tôi quý nó một nhiệm vụ cung cấp thiếu,
nhiều càng tốt, với tôi: một thay thế không hiệu quả, vì tôi chỉ có thể dự phòng hai hoặc
ba giờ, từ nhiều ban ngày của tôi
nghề nghiệp, theo bước chân của em, và sau đó là xã hội của tôi đã được rõ ràng ít
mong muốn hơn của mình.
Vào một buổi chiều trong tháng Mười, hoặc đầu tháng mười một - một chảy nước tươi
buổi chiều, khi các sân và đường dẫn đã được xào xạc ẩm, lá khô héo, và
bầu trời màu xanh lạnh được một nửa ẩn
những đám mây - các dòng màu xám đen, nhanh chóng gia tăng từ phía tây, và boding phong phú
mưa - tôi yêu cầu cô gái trẻ của tôi để bỏ dông cô, bởi vì tôi đã nhất định
vòi hoa sen.
Bà từ chối, và tôi miễn cưỡng mặc một chiếc áo choàng, và lấy chiếc ô của tôi để đi cùng
một bước đi chính thức mà cô thường bị ảnh hưởng trên một tản bộ dưới cùng của công viên
nếu thấp tinh thần - và rằng cô luôn luôn
là khi ông Edgar đã tồi tệ hơn bình thường, một điều không bao giờ được biết đến từ của mình
xưng tội, nhưng đoán cô ấy và tôi im lặng tăng của mình và
u sầu của diện mạo của mình.
Cô đã đi thật đáng buồn trên: không chạy hoặc ranh giới hiện nay, mặc dù gió lạnh có thể
cũng có cám dỗ cô chủng tộc.
Và thường xuyên, từ phía bên mắt của tôi, tôi có thể phát hiện của mình nâng cao tay, và đánh răng
một cái gì đó ra khỏi má. Tôi nhìn quanh cho một phương tiện chuyển hướng của mình
suy nghĩ.
Ở một bên của đường tăng một ngân hàng cao, thô, hazels và cây sồi còi cọc, với
nguồn gốc của họ một nửa tiếp xúc, đã tổ chức nhiệm kỳ không chắc chắn: đất là quá lỏng lẻo cho
gió sau, và mạnh mẽ đã thổi một số gần như nằm ngang.
Vào mùa hè, Hoa hậu Catherine vui mừng leo lên dọc theo những thân cây, và ngồi trong
chi nhánh, đánh đu hai mươi bàn chân trên mặt đất; và tôi hài lòng với sự nhanh nhẹn của mình và
ánh sáng, trái tim trẻ con, vẫn được coi là
thích hợp để la mắng mỗi khi tôi bắt gặp cô ấy ở độ cao như vậy, nhưng để cô ấy biết
là không có cần thiết phải giảm dần.
Từ bữa ăn tối để trà, cô ấy sẽ nằm trong cái nôi gió đung đưa, không làm gì ngoại trừ
hát bài hát cũ - vườn ươm truyền thuyết của tôi - với bản thân mình, hoặc xem những con chim, liên
người thuê nhà, thức ăn và lôi kéo những người trẻ của họ
bay hoặc chim con còn trong ổ có nắp đậy kín, suy nghĩ một nửa, một nửa mơ, hạnh phúc hơn lời nói
có thể thể hiện. "Hãy nhìn xem, Hoa hậu! '
Tôi kêu lên, chỉ vào một góc dưới gốc rễ của cây xoắn.
"Mùa đông không có ở đây chưa.
There'sa ít hoa lên đằng kia, các chồi mới nhất từ vô số các bluebells rằng
che mờ những bước sân vào tháng Bảy với một màn sương tử đinh hương.
Bạn sẽ leo thang lên, và nhổ nó để hiển thị cho cha? "
Cathy nhìn chằm chằm một thời gian dài hoa cô đơn run rẩy trong nơi trú ẩn đất của nó,
và trả lời tại'No - chiều dài, tôi sẽ không chạm vào nó: nhưng có vẻ u sầu, không không,
Ellen? '
'Có, tôi quan sát thấy, như bị bỏ đói và suckless như bạn: má của bạn không đổ máu;
hãy để chúng tôi nắm lấy tay và chạy. Bạn đang quá thấp, tôi thách thức tôi sẽ theo kịp
với bạn.
"Không, cô ấy lặp đi lặp lại, và tiếp tục sauntering trên, tạm dừng ở khoảng thời gian nàng thơ
hơn một chút rêu, hoặc Cụm cỏ luộc, hoặc một loại nấm lây lan sáng
cam trong đống lá nâu;
, và bao giờ hết và anon, bàn tay của cô đã được dỡ bỏ đối mặt với ngăn chặn cô.
Catherine, tại sao lại khóc, tình yêu? "Tôi hỏi, tiếp cận và đưa cánh tay của tôi
qua vai cô.
'Bạn không phải khóc vì cha bị cảm lạnh, cảm ơn nó là không có gì tồi tệ hơn.'
Hiện nay cô không kiềm chế thêm nước mắt của cô, hơi thở của cô đã được dập tắt bởi những tiếng nức nở.
"Ồ, nó sẽ là một cái gì đó tồi tệ hơn", cô nói.
"Và tôi sẽ làm gì khi cha và bạn để lại cho tôi, và tôi của bản thân mình?
Tôi không thể quên lời nói của bạn, Ellen, chúng luôn ở trong tai tôi.
Làm thế nào cuộc sống sẽ được thay đổi, thế giới ảm đạm như thế nào sẽ được, khi cha và bạn đã chết. '
'Không ai có thể biết được liệu bạn sẽ không chết trước khi chúng tôi, "tôi trả lời.
"Đó là sai để dự đoán ác.
Chúng tôi hy vọng có năm và năm tới trước khi bất kỳ người trong chúng ta đi: chủ trẻ,
và tôi mạnh mẽ, và hầu như không 45. Mẹ tôi đã sống đến tám mươi, một phu nhân canty
cuối cùng.
Và giả sử ông Linton được tha cho đến khi ông nhìn thấy sáu mươi, rằng sẽ phải mất nhiều năm hơn
bạn đã tính, Miss Và điều đó sẽ không được ngu ngốc để thương tiếc một
thiên tai trên hai mươi năm trước? "
"Nhưng dì Isabella còn trẻ hơn cha", bà nhận xét, nhìn lên với nhút nhát hy vọng
tìm kiếm sự an ủi hơn nữa. Dì Isabella đã có không bạn và tôi cho y tá
của mình, "Tôi trả lời.
"Cô ấy không phải là hạnh phúc như Thạc sĩ: cô đã không phải là nhiều để sống.
Tất cả những gì bạn cần làm là chờ đợi cũng về người cha của bạn, và cổ vũ anh ta bằng cách cho phép anh ta nhìn thấy
bạn vui vẻ và tránh cho anh ta lo lắng về đề tài nào nhớ rằng, Cathy!
Tôi sẽ không che giấu nhưng bạn có thể giết anh ta nếu bạn phóng túng, bạt mạng, và ấp ủ một
ngu ngốc, huyền ảo tình cảm cho con trai của một người sẽ được vui mừng khi có anh trong
ngôi mộ của ông, và cho phép ông phát hiện ra rằng
fretted trên sự tách biệt ông đã đánh giá nó thiết thực để làm cho ".
"Tôi băn khoăn về không có gì trên trái đất ngoại trừ bệnh tật của cha, trả lời đồng hành của tôi.
"Tôi quan tâm để không có gì so với cha.
Và tôi sẽ không bao giờ - không bao giờ oh, không bao giờ, trong khi tôi có giác quan của tôi, làm một hành động hoặc nói một lời
vex ông.
Tôi yêu anh ấy tốt hơn so với bản thân mình, Ellen, và tôi biết nó bằng cách này: Tôi cầu nguyện mỗi đêm mà tôi
có thể sống sau khi anh ta, bởi vì tôi muốn phải đau khổ hơn là ông nên được:
chứng minh tôi yêu anh ấy tốt hơn so với bản thân mình.
"Nói cách tốt, tôi trả lời. Nhưng những hành động phải chứng minh nó cũng và sau khi ông
là tốt, nhớ đừng quên độ phân giải được hình thành trong giờ sợ hãi.
Khi chúng tôi nói chuyện, chúng tôi gần một cánh cửa mở ra trên đường, và cô gái trẻ, sét
ánh nắng mặt trời một lần nữa, leo lên và ngồi mình trên đỉnh của bức tường, đạt
để thu thập một số hông nở rộ
đỏ về ngành hội nghị thượng đỉnh của các cây tự nhiên tăng lên bóng bên đường cao tốc:
thấp hơn trái cây đã biến mất, nhưng chỉ có loài chim có thể chạm vào phía trên, ngoại trừ từ Cathy
hiện tại nhà ga.
Trong kéo dài để kéo họ, mũ của cô đã ngã xuống, và như cánh cửa đã bị khóa, cô
đề xuất vật lộn để phục hồi nó. Chào giá của mình phải thận trọng vì sợ rằng cô có một mùa thu,
và cô nhanh nhẹn biến mất.
Tuy nhiên, sự trở lại là vấn đề không dễ dàng như vậy: các tảng đá được trơn tru và gọn gàng củng cố, và
hoa hồng bụi cây và màu đen-berry stragglers có thể mang lại không hỗ trợ lại tăng dần.
Tôi, giống như một thằng hề, không nhớ lại rằng, cho đến khi tôi nghe thấy tiếng cười của cô và kêu lên -
'Ellen! bạn sẽ phải lấy chìa khóa, hoặc người nào khác tôi phải chạy vòng của porter
quyền khiếu.
Tôi không có thể mở rộng thành lũy bên này Ở nơi bạn đang có, "tôi trả lời, tôi có
bó của tôi chìa khóa trong túi của tôi: có lẽ tôi có thể quản lý để mở nó, nếu không, tôi sẽ đi '
Catherine thích thú mình nhảy qua lại trước cửa, trong khi tôi đã thử tất cả
các phím lớn liên tiếp.
Tôi đã áp dụng cuối cùng, và thấy rằng không ai sẽ làm, vì thế, lặp đi lặp lại mong muốn của tôi rằng cô ấy
sẽ vẫn ở đó, tôi phải vội vàng về nhà càng nhanh như tôi có thể, khi một
tiếp cận âm thanh bắt tôi.
Đó là bước chạy nước kiệu một con ngựa, nhảy ngừng của Cathy cũng.
'Đó là ai? "Tôi thì thầm.
"Ellen, tôi muốn bạn có thể mở cửa, thì thầm đồng hành của tôi, lo lắng.
Ho, Hoa hậu Linton! 'Khóc một tiếng nói sâu (của người lái), "Tôi vui mừng được gặp các bạn.
Đừng vội vàng để vào, vì tôi có một lời giải thích để hỏi và có được. '
'Tôi sha'n't nói chuyện với bạn, ông Heathcliff, Catherine đã trả lời.
"Papa nói rằng bạn là một người đàn ông xấu xa, và bạn ghét anh ta và tôi; và Ellen nói
tương tự. "Điều đó là không có gì để mục đích"
Heathcliff.
(Ông nó.) "Tôi không ghét con trai của tôi, tôi giả sử, và nó là
liên quan đến ông mà tôi yêu cầu sự chú ý của bạn.
Có, bạn có lý do chính đỏ mặt.
Hai hoặc ba tháng kể từ khi, bạn không có trong thói quen bằng văn bản cho Linton? làm tình
chơi, phải không? Bạn xứng đáng, cả hai bạn, làm việc không kết quả
điều đó!
Bạn đặc biệt là người cao tuổi, và ít nhạy cảm, như nó quay ra.
Tôi đã có thư của bạn, và nếu bạn cung cấp cho tôi bất kỳ pertness tôi sẽ gửi cho cha của bạn.
Tôi đoán bạn trở nên mệt mỏi của các vui chơi giải trí và bỏ nó, phải không?
Vâng, bạn đã giảm Linton với nó vào một Slough tuyệt vọng.
Ông là một cách nghiêm túc trong tình yêu, thực sự.
Là đúng như tôi sống, chết cho bạn, phá vỡ trái tim của mình tại hay thay đổi của bạn:
nghĩa bóng, nhưng thực sự.
Mặc dù Hareton đã làm cho anh ta một jest đứng trong sáu tuần, và tôi đã sử dụng nghiêm trọng hơn
biện pháp, và cố gắng để cảm giác lo sợ anh ta ra khỏi idiotcy của mình, ông trở nên tồi tệ hơn hàng ngày;
ông sẽ được cỏ trước khi mùa hè, trừ khi bạn khôi phục lại anh ta! '
"Làm thế nào bạn có thể nằm chói lọi trẻ em nghèo? '
Tôi kêu gọi từ bên trong.
"Hãy cầu nguyện đi xe trên! Làm thế nào bạn có thể cố tình như không quan trọng
sự giả dối?
Cô Cathy, tôi sẽ gõ các khóa với một hòn đá: bạn sẽ không tin rằng ghê tởm
vô nghĩa.
Bạn có thể cảm thấy trong mình nó là không thể rằng một người phải chết cho tình yêu của một
người lạ. "Tôi không biết có kẻ rình mò,"
lẩm bẩm các nhân vật phản diện được phát hiện.
'Đáng Bà Dean, tôi như bạn, nhưng tôi không giống như của bạn tăng gấp đôi đối phó, "ông lớn tiếng.
Làm thế nào bạn có thể nằm lòe loẹt như để khẳng định tôi ghét "trẻ em nghèo"? và sáng tạo
Bugbear câu chuyện sợ hãi của mình từ cửa-đá của tôi?
Catherine Linton (tên rất ấm tôi), lass đẹp của tôi, tôi sẽ là từ tất cả các nhà
tuần này, và xem nếu không nói sự thật: there'sa yêu!
Chỉ cần tưởng tượng cha của bạn ở vị trí của tôi, và Linton trong máy của bạn, sau đó nghĩ thế nào bạn sẽ
giá trị bất cẩn người yêu của bạn nếu anh từ chối để khuấy một bước để an ủi bạn, khi bạn
cha mình entreated ông, và không,
từ ngu si tinh khiết, rơi vào cùng một lỗi.
Tôi thề, sự cứu rỗi của tôi, ông sẽ đến ngôi mộ của ông, và không ai nhưng bạn có thể cứu anh ta! "
Khóa cho và tôi đã ban hành ra.
"Tôi thề Linton là chết ', lặp đi lặp lại Heathcliff, nhìn chăm vào tôi.
'Và đau buồn và thất vọng là đẩy nhanh cái chết của ông.
Nelly, nếu bạn sẽ không cho phép đi của mình, bạn có thể đi bộ qua chính mình.
Nhưng tôi không phải trả lại cho đến thời điểm này tuần tới, và tôi nghĩ rằng tổng thể của bạn mình sẽ
khó đối tượng với cô đến thăm cô em họ.
"Hãy đến, nói rằng tôi, Cathy của cánh tay và một nửa buộc cô phải nhập lại, cho cô
nấn ná, xem với đôi mắt gặp khó khăn các tính năng của người nói, quá nghiêm khắc để
thể hiện sự lừa dối vào bên trong của mình.
Ông đã đẩy con ngựa của mình gần, cúi đầu xuống, quan sát -'Miss Catherine, tôi sẽ sở hữu
cho bạn mà tôi có ít kiên nhẫn với Linton và Hareton và Joseph có ít.
Tôi sẽ sở hữu anh ta với một bộ khắc nghiệt.
Ông cây thông cho tử tế, cũng như tình yêu, và từ một loại từ bạn sẽ là tốt nhất của mình
thuốc. Không quan tâm độc ác của bà Dean cảnh báo, nhưng
hãy rộng lượng, và xoay sở để xem anh ta.
Ông mơ ước của bạn ngày và đêm, và không thể được thuyết phục rằng bạn không ghét ông ta, kể từ khi
bạn không viết cũng không gọi. '
Tôi đóng cửa lại, và lăn một hòn đá để hỗ trợ các khóa nới lỏng trong việc tổ chức và
lan rộng chiếc ô của tôi, tôi đã thu hút phụ trách của tôi bên dưới: cho mưa bắt đầu lái xe
thông qua các ngành rên rỉ của cây, và cảnh báo chúng tôi để tránh trì hoãn.
Vội vàng của chúng tôi ngăn chặn bất kỳ bình luận về cuộc gặp gỡ với Heathcliff, khi chúng tôi kéo dài
đối với nhà, nhưng tôi divined theo bản năng rằng trái tim của Catherine đã được che mờ bây giờ trong
đôi bóng tối.
Các tính năng của cô đã rất buồn, họ không có vẻ như cô ấy: cô hiển nhiên coi những gì cô đã
nghe như tất cả các âm tiết đúng. Các bậc thầy đã về hưu để nghỉ ngơi trước khi chúng tôi
đến.
Cathy đã lấy trộm vào phòng của mình để tìm hiểu làm thế nào ông được, ông đã ngủ.
Cô trở lại, và yêu cầu tôi ngồi với cô ấy trong thư viện.
Chúng tôi đã trà của chúng tôi với nhau, và sau đó cô bé nằm xuống trên tấm thảm, và nói với tôi không
nói chuyện, vì cô mệt mỏi. Tôi có một cuốn sách, và giả vờ đọc.
Ngay sau khi cô phải tôi hấp thụ trong nghề nghiệp của tôi, cô recommenced im lặng của mình
khóc: nó xuất hiện, hiện nay, dẫn dòng yêu thích của cô.
Tôi bị cô ấy để tận hưởng nó một thời gian, sau đó tôi expostulated: deriding và chế giễu tất cả
Khẳng định của ông Heathcliff về con trai của mình, như thể tôi đã nhất định cô sẽ trùng.
Than ôi!
Tôi đã không phải kỹ năng để chống lại tác dụng tài khoản của mình đã sản xuất: đó chỉ là những gì ông
dự định.
"Bạn có thể đúng, Ellen, cô ấy trả lời, nhưng tôi sẽ không bao giờ cảm thấy thoải mái cho đến khi tôi
biết.
Và tôi phải nói với Linton nó không phải là lỗi của tôi mà tôi không viết, và thuyết phục anh ta rằng tôi
sẽ không thay đổi. sử dụng đã tức giận và phản đối
chống lại cả tin ngớ ngẩn của mình?
Chúng tôi chia tay mà đêm - thù địch, nhưng ngày hôm sau trông thấy tôi trên đường đến Heights Wuthering,
bởi bên cạnh con ngựa cố ý của người tình trẻ của tôi.
Tôi không thể chịu nổi khi chứng kiến nỗi buồn của mình để thấy, vẻ mặt xanh xao của cô thất vọng, và
mắt nặng: và tôi mang lại, với hy vọng mờ nhạt Linton mình có thể chứng minh,
tiếp nhận của chúng tôi, làm thế nào ít của câu chuyện này được thành lập trên thực tế.
>
Chương XXIII
Đêm mưa đã mở ra một buổi sáng sương mù - một nửa sương giá, mưa phùn một nửa và
tạm thời suối vượt qua con đường của chúng tôi ríu rít từ các vùng cao.
Chân của tôi đã hoàn toàn bị ướt, tôi đã qua và thấp, chính xác sự hài hước thích hợp cho
làm cho hầu hết những điều khó chịu.
Chúng tôi bước vào trang trại, nhà cách nhà bếp, để xác định xem ông Heathcliff
đã thực sự vắng mặt: bởi vì tôi đặt niềm tin nhỏ trong lời khẳng định của mình.
Joseph dường như đang ngồi trong một loại Elysium một mình, bên cạnh một ngọn lửa đang bùng nổ, một lít
rượu bia trên bàn gần anh ta, tua tủa với phần lớn các bánh-yến mạch nướng của mình; và
màu đen, ngắn ống trong miệng của mình.
Catherine chạy đến lò sưởi để làm ấm mình.
Tôi hỏi nếu chủ trong?
Câu hỏi của tôi vẫn còn rất dài chưa có ai trả lời, mà tôi nghĩ rằng ông già đã phát triển điếc,
và lặp đi lặp lại nó to hơn. 'Na - ay! ", Ông gầm gừ, hay đúng hơn là hét lên
thông qua mũi.
"Na - ay! yah muh Goa whear yah coom frough. '
"Joseph!" Kêu lên một tiếng nói âu sầu, đồng thời với tôi, từ bên trong
phòng.
Bao lâu tôi gọi cho bạn? Có chỉ là một đống tro tàn đỏ.
Joseph! đến thời điểm này.
Nhát mạnh mẽ, và nhìn chằm chằm kiên quyết vào grate, tuyên bố ông không có tai này
kháng cáo.
Quản gia và Hareton được vô hình, đi làm công việc, và tại của mình
làm việc, có lẽ. Chúng tôi biết nhạc Linton, và bước vào.
"Ồ, tôi hy vọng bạn sẽ chết trong một gác xép, bị chết đói!" Nhầm cậu bé, của chúng tôi
phương pháp tiếp cận của viên cẩu thả của mình.
Ông dừng lại quan sát lỗi của mình: anh em họ của ông đã bay tới anh ta.
"Đó có phải là bạn, Hoa hậu Linton?" Ông nói, nâng cao đầu từ cánh tay của tuyệt vời
ghế, trong đó ông reclined.
"Không - không hôn tôi: nó có hơi thở của tôi. Thân mến tôi!
Papa nói bạn sẽ gọi, tiếp tục ông, sau khi hồi phục một chút của Catherine
nắm lấy, trong khi cô ấy đứng bằng cách nhìn rất hối.
Bạn sẽ đóng cửa lại, nếu bạn xin vui lòng? bạn còn lại nó mở, và những người - những người đáng ghét
sinh vật sẽ không mang lại than cháy. Nó rất lạnh! "
Tôi khuấy động tro, và lấy một scuttleful bản thân mình.
Không hợp lệ khiếu nại được phủ bằng tro, nhưng ông đã có một ho mệt mỏi,
và nhìn sốt và bị bệnh, vì vậy tôi đã không quở trách nóng nảy của mình.
"Vâng, Linton, thì thầm Catherine, khi trán sóng của mình thoải mái", bạn vui mừng
gặp tôi? Tôi có thể làm bạn bất kỳ tốt?
'Tại sao không đến trước? "Ông hỏi.
"Bạn nên đã đến, thay vì viết. Nó mệt mỏi tôi khiếp viết những lâu
chữ cái. Tôi muốn xa chứ không phải đã nói với bạn.
Bây giờ, tôi không thể chịu nói chuyện, cũng không phải bất cứ điều gì khác.
Tôi tự hỏi mà Zillah! Liệu bạn nhìn tôi "bước vào
nhà bếp và nhìn thấy? '
Tôi đã nhận được không nhờ dịch vụ khác của tôi và không muốn chạy đến và
fro ở theo lệnh của ông, tôi trả lời -'Nobody là có nhưng Joseph.
"Tôi muốn uống", ông kêu lên fretfully, quay đi.
Zillah là liên tục gadding để Gimmerton kể từ khi cha đã đi: đó là khốn khổ!
Và tôi bắt buộc phải đi xuống - họ giải quyết không bao giờ nghe thấy tôi lên cầu thang.
Cha của bạn chú ý tới bạn, Thạc sĩ Heathcliff?
Tôi hỏi, Catherine nhận thức được kiểm tra trong tiến thân thiện của cô.
'Chăm chú? Ông đã làm cho chúng nhiều hơn một chút chú ý tại
ít nhất ", ông đã khóc.
"Wretches! Bạn có biết, Hoa hậu Linton, mà brute
Hareton cười tôi! Tôi ghét anh! thực sự, tôi ghét tất cả: chúng
là con ghê tởm ".
Cathy đã bắt đầu tìm kiếm một số nước, cô thắp sáng trên một bình trong tủ, đầy
một cốc, và mang nó.
Ông thầu của mình thêm một thìa rượu vang từ một chai trên bàn và có nuốt phải một
khẩu phần nhỏ, xuất hiện thanh bình hơn, và nói rằng bà rất tử tế.
"Và vui mừng khi thấy tôi?" Hỏi cô ấy, nhắc lại câu hỏi cũ của cô, và hài lòng
để phát hiện buổi bình minh mờ nhạt của một nụ cười. "Vâng, tôi.
Đó là một cái gì đó mới để nghe một giọng nói như của bạn ", ông trả lời.
"Nhưng tôi đã làm phật lòng, bởi vì bạn sẽ không đến.
Và cha đã thề đó là do tôi: ông gọi tôi, xáo trộn đáng thương, vô giá trị
điều, và nói rằng bạn coi thường tôi, và nếu ông đã được ở vị trí của tôi, ông sẽ được nhiều hơn các
tổng thể của Grange hơn cha của bạn bởi thời gian này.
Nhưng bạn không coi thường tôi, làm bạn, Hoa hậu - "Tôi muốn bạn sẽ nói Catherine, hay Cathy,
bị gián đoạn người phụ nữ trẻ của tôi.
'Coi thường bạn? Không! Tiếp theo cha và Ellen, tôi yêu bạn
tốt hơn là sống bất cứ ai.
Tôi không thích ông Heathcliff, mặc dù, và tôi không dám đến khi ông trở về: ông sẽ ở lại
đi nhiêu ngày? '
Không nhiều người, trả lời Linton, nhưng ông đã đi vào vùng đồng hoang thường xuyên, kể từ khi
chụp mùa giải bắt đầu, và bạn có thể dành một hoặc hai giờ với tôi trong của mình
vắng mặt.
Đừng nói rằng bạn sẽ. Tôi nghĩ rằng tôi không nên âu sầu với bạn:
bạn không muốn khiêu khích tôi, và bạn luôn luôn muốn được sẵn sàng giúp đỡ tôi, phải không? '
'Có', Catherine nói, vuốt ve mái tóc dài mềm mại của mình: nếu tôi chỉ có thể nhận được của cha
sự đồng ý, tôi muốn dành một nửa thời gian của tôi với bạn. Khá Linton!
Tôi muốn bạn là anh trai của tôi. '
"Và sau đó bạn muốn tôi cũng như cha của bạn?" Quan sát ông, vui vẻ hơn.
"Nhưng cha nói rằng bạn sẽ yêu tôi hơn anh ta và tất cả thế giới, nếu bạn của tôi
vợ; vì vậy tôi muốn bạn được đó.
"Không, tôi không bao giờ nên tình yêu bất cứ ai tốt hơn so với cha, cô trở lại nghiêm trọng.
"Và mọi người ghét người vợ của họ, đôi khi, nhưng không chị em của mình và anh em: nếu
bạn là sau này, bạn sẽ sống với chúng tôi, và cha sẽ thích của bạn như là ông
là của tôi ".
Linton từ chối mà mọi người từng ghét những người vợ của họ, nhưng Cathy khẳng định họ đã làm, và, trong
sự khôn ngoan của mình, instanced ác cảm của người cha của mình để dì của cô.
Tôi cố gắng để ngăn chặn lưỡi suy nghĩ của mình.
Tôi không thể thành công cho đến khi tất cả mọi thứ cô biết.
Thạc sĩ Heathcliff, bị kích thích nhiều, khẳng định mối quan hệ của mình là sai.
Papa nói với tôi, và cha không nói giả dối ", cô trả lời pertly.
'Cha scorns bạn của tôi!' Khóc Linton.
"Anh ấy gọi ông là một kẻ ngốc lén. '' Trân là một người đàn ông xấu xa ', vặn lại
Catherine và bạn rất nghịch ngợm dám lặp lại những gì ông nói.
Ông phải xấu xa đã làm cho dì Isabella bỏ anh ta khi cô đã làm. '
"Cô ấy không rời khỏi anh ta", cậu bé cho biết, bạn sha'n't mâu thuẫn với tôi. "
"Cô ấy đã làm, 'khóc cô gái trẻ của tôi.
"Vâng, tôi sẽ cho bạn một cái gì đó" Linton.
Mẹ ghét cha của bạn bây giờ 'Oh' kêu lên Catherine, quá tức giận để
tiếp tục.
Và cô ấy yêu tôi, "ông. Ít kẻ nói dối!
Tôi ghét bạn ngay bây giờ ", bà! Thở hổn hển, và khuôn mặt của cô lớn màu đỏ với niềm đam mê.
"Cô ấy đã làm! cô đã hát! Linton, chìm vào hốc chiếc ghế của mình, và nghiêng
trở lại đầu của mình để tận hưởng những kích động của người thảo luận khác, người đứng đằng sau.
'Hush, Thạc sĩ Heathcliff!'
Tôi nói: "đó là câu chuyện của cha của bạn, quá, tôi giả sử.
"Nó không phải là: bạn giữ lưỡi của bạn", ông trả lời.
"Cô ấy đã làm, cô đã làm, Catherine! bà đã làm, đã làm! "
Cathy, bên cạnh mình, cho chủ tịch một sự thúc đẩy bạo lực, và khiến anh rơi
đối với một cánh tay.
Ông ngay lập tức bị tịch thu bằng những cơn ho nghẹt thở sớm kết thúc chiến thắng của mình.
Kéo dài quá lâu, nó sợ hãi thậm chí tôi.
Đối với người anh em họ của mình, cô đã khóc với tất cả các cô có thể, kinh ngạc tại nghịch ngợm bà đã làm:
mặc dù cô không nói gì. Tôi giữ ông cho đến khi phù hợp kiệt sức.
Sau đó anh ta đẩy tôi đi, và nghiêng đầu xuống âm thầm.
Catherine dẹp yên sự phàn nàn của mình cũng được, lấy một chỗ ngồi đối diện, và nhìn long trọng
vào lửa.
Làm thế nào để bạn cảm thấy bây giờ, Thạc sĩ Heathcliff? "Tôi hỏi, sau khi chờ đợi mười phút.
"Tôi muốn cô cảm thấy như tôi," ông trả lời: "điều ác, tàn nhẫn!
Hareton không bao giờ chạm vào tôi: ông không bao giờ đánh tôi trong cuộc sống của mình.
Và tôi đã tốt hơn để ngày: - "giọng nói của ông đã chết trong một rên.
"Tôi không tấn công bạn!" Lẩm bẩm Cathy, nhai môi của mình để ngăn chặn một bùng nổ
cảm xúc.
Ông thở dài và rên rỉ như một trong những dưới đau khổ lớn lao, và giữ nó cho 1 / 4
một giờ, mục đích để suy anh em họ của ông dường như, bất cứ khi nào anh ta bắt gặp một
ngột ngạt khóc từ cô ấy, ông đau mới
và pathos vào inflexions của giọng nói của mình.
"Tôi xin lỗi làm tổn thương bạn, Linton, nói dài, rót vượt quá sức chịu đựng.
"Nhưng tôi không có thể bị tổn thương bởi đó đẩy ít, và tôi không có ý tưởng mà bạn
có thể, hoặc bạn không có nhiều bạn, Linton?
Đừng để tôi về nhà suy nghĩ tôi đã làm bạn hại.
Câu trả lời! nói chuyện với tôi.
"Tôi không thể nói chuyện với bạn, anh thì thầm, bạn đã làm tổn thương tôi vì vậy mà tôi phải nằm thao thức
tất cả các đêm nghẹt thở với ho này.
Nếu bạn đã có nó, bạn muốn biết những gì nó được, nhưng bạn sẽ được thoải mái ngủ trong khi tôi đang ở
đau đớn, và không ai gần tôi. Tôi tự hỏi làm thế nào bạn muốn vượt qua những
sợ hãi đêm! "
Và ông bắt đầu kêu la rên siết to, rất đáng tiếc của mình.
"Kể từ khi bạn đang ở trong thói quen đi qua đêm đáng sợ, tôi đã nói, nó sẽ không được Hoa hậu
người chiến lợi phẩm một cách dễ dàng: bạn muốn là cô không bao giờ đến.
Tuy nhiên, cô sẽ không làm phiền bạn một lần nữa, và có lẽ bạn sẽ nhận được yên tĩnh hơn khi chúng ta
để lại cho bạn "Tôi phải đi?". hỏi Catherine dolefully,
cúi xuống anh ta.
Bạn có muốn tôi đi, Linton? "Bạn không thể thay đổi những gì bạn đã làm", ông
trả lời pettishly, thu hẹp lại từ cô ấy, trừ khi bạn thay đổi cho tồi tệ hơn bằng cách
trêu chọc tôi vào một cơn sốt.
'Vâng, sau đó, tôi phải đi? "Cô ấy lặp đi lặp lại. 'Hãy để tôi một mình, ít nhất là, "ông, tôi có thể không
chịu nói chuyện của bạn. '
Cô tục kéo dài, và chống lại thuyết phục của tôi để khởi hành một thời gian mệt mỏi, nhưng khi ông
không nhìn cũng không nói, cô cuối cùng đã làm một phong trào ra cửa, và I
theo sau.
Chúng tôi đã bị thu hồi bởi tiếng hét.
Linton đã trượt từ chỗ ngồi của mình trên các Hearthstone, và nằm quằn quại trong các chỉ
perverseness của một đam mê bệnh dịch hạch của một đứa trẻ, được xác định là đau thương và
quấy rối là nó có thể.
Tôi hoàn toàn gauged bố trí từ hành vi của mình, và nhìn thấy cùng một lúc, nó sẽ được
sự điên rồ để cố gắng humouring ông.
Không phải như vậy đồng hành của tôi: cô bé chạy trở lại trong chống khủng bố, quỳ xuống, và khóc, và xoa dịu,
và entreated, cho đến khi ông trở nên yên tĩnh từ thiếu hơi thở: không có nghĩa là từ sự ăn năn
đau buồn của cô.
"Tôi sẽ nâng anh ta về việc giải quyết," Tôi nói, "và ông có thể quay về như anh ta muốn:
chúng ta không thể dừng lại để xem anh ta.
Tôi hy vọng bạn hài lòng, cô Cathy, mà bạn không phải là người được hưởng lợi anh ta, và
rằng tình trạng sức khỏe của ông không phải là do sự gắn bó với bạn.
Bây giờ, sau đó, ông!
Đi xa: ngay sau khi ông biết là không ai bằng cách để chăm sóc cho vô nghĩa của mình, anh ta sẽ
được vui mừng khi nằm yên.
Bà đặt một tấm đệm lót dưới đầu của mình, và được cung cấp cho ông một số nước, ông từ chối
sau này, và ném không dễ nắm bắt trước đây, như thể nó là một hòn đá hoặc một khối gỗ.
Cô đã cố gắng để đặt nó thoải mái hơn.
"Tôi không thể làm với điều đó", ông nói, nó không đủ cao. "
Catherine đưa khác nằm trên nó. 'Đó là quá cao "thì thầm khiêu khích
điều.
"Làm thế nào để tôi phải sắp xếp nó, sau đó cô ấy hỏi tuyệt vọng.
Ông twined mình với cô, như cô quỳ xuống một nửa do giải quyết, và chuyển đổi của mình
vai vào hỗ trợ.
'Không, đó sẽ không làm, "tôi nói. Bạn sẽ được nội dung đệm, Master
Heathcliff.
Hoa hậu đã lãng phí quá nhiều thời gian bạn: chúng tôi không có thể vẫn còn năm phút
lâu hơn. "Vâng, vâng, chúng ta có thể!" trả lời Cathy.
"Anh ấy tốt và bệnh nhân.
Ông bắt đầu nghĩ rằng tôi sẽ có đau khổ lớn hơn nhiều so với anh ta sẽ đến đêm, nếu tôi
tin ông là tồi tệ hơn cho chuyến thăm của tôi và sau đó tôi không dám trở lại.
Nói sự thật về nó, Linton, vì tôi musn't đến, nếu tôi có làm tổn thương bạn.
Bạn phải đến, để chữa trị cho tôi, "ông trả lời. "Bạn phải đến, bởi vì bạn có làm tổn thương
tôi: bạn biết bạn đã vô cùng!
Tôi không phải là bị bệnh khi bạn bước vào như tôi hiện nay - là tôi?
Nhưng bạn đã thực hiện mình bị bệnh bằng cách khóc và trong một niềm đam mê .-- tôi không làm tất cả '
cho biết người anh em họ của mình.
Tuy nhiên, chúng tôi sẽ được bạn bè bây giờ. Và bạn có muốn tôi: bạn sẽ muốn nhìn thấy tôi
đôi khi, thực sự? "Tôi đã nói với bạn tôi đã làm," ông trả lời thiếu kiên nhẫn.
'Ngồi trên giải quyết và để cho tôi dựa vào đầu gối của bạn.
Đó là như mẹ sử dụng để làm, buổi chiều toàn bộ với nhau.
Ngồi yên và không nói chuyện nhưng bạn có thể hát một bài hát, nếu bạn có thể hát, hoặc bạn có thể
nói rằng một bản ballad tốt đẹp lâu dài thú vị - một trong những người bạn hứa sẽ dạy cho tôi, hoặc một câu chuyện.
Tôi muốn có một bản ballad, mặc dù: bắt đầu ".
Catherine lặp đi lặp lại dài nhất cô có thể nhớ.
Việc làm hài lòng cả hai mãnh liệt.
Linton sẽ có một, và sau đó khác, mặc dù có vất vả của tôi
phản đối, và vì vậy họ tiếp tục cho đến khi đồng hồ đánh mười hai, và chúng tôi nghe Hareton
tại tòa án, trả lại cho bữa ăn tối của mình.
"Và ngày mai, Catherine, bạn sẽ có mặt ở đây vào ngày mai?" Yêu cầu trẻ Heathcliff, tổ chức
frock cô khi cô tăng miễn cưỡng. "Không," Tôi trả lời, 'cũng không phải ngày hôm sau không. "
Cô ấy, tuy nhiên, đã đưa ra một đáp ứng khác nhau rõ ràng, trán của mình trừ khi cô
cúi và thì thầm vào tai ông. 'Bạn sẽ không đi vào ngày mai, nhớ lại, Hoa hậu!'
Tôi bắt đầu, khi chúng tôi ra khỏi nhà.
"Bạn không phải là mơ ước của nó, bạn?" Cô ấy mỉm cười.
"Ồ, tôi sẽ chăm sóc tốt, tôi tiếp tục:" Tôi sẽ có khóa đó vá, và bạn có thể
trốn thoát bằng cách không có cách nào khác ".
"Tôi có thể vượt qua bức tường", cô nói cười.
'Grange không phải là một nhà tù, Ellen, và bạn không phải là cai tù của tôi.
Và bên cạnh đó, tôi gần như mười bảy: Tôi là một người phụ nữ.
Và tôi nhất định Linton sẽ phục hồi nhanh chóng nếu anh ta đã cho tôi để chăm sóc anh ấy.
Tôi lớn tuổi hơn ông, bạn đã biết, và khôn ngoan hơn: ít trẻ con, tôi không?
Và ông sẽ sớm làm như tôi trực tiếp anh ta, với một số dỗ dành nhẹ.
He'sa khá ít yêu khi anh ta tốt.
Tôi muốn làm cho một con vật cưng của ông, nếu ông của tôi.
Chúng tôi không bao giờ cãi nhau, nên chúng tôi sau khi chúng tôi đã được sử dụng với nhau?
Không như anh, Ellen? "Giống như anh!"
Tôi kêu lên.
Các bit nóng tồi tệ nhất của giấy ốm yếu bao giờ phải vật lộn vào thanh thiếu niên của nó.
Hạnh phúc, như ông Heathcliff phỏng đoán, ông sẽ không giành chiến thắng hai mươi.
Tôi nghi ngờ liệu ông sẽ thấy mùa xuân, thực sự.
Và nhỏ thiệt hại cho gia đình của mình bất cứ khi nào giảm.
Và may mắn cho chúng ta rằng cha của ông đã đưa ông: nhà trẻ, ông được điều trị, càng có nhiều
tẻ nhạt và ích kỷ anh ta.
Tôi mừng vì bạn không có cơ hội có một người chồng, Hoa hậu Catherine.
Đồng hành của tôi sáp nghiêm trọng tại buổi điều trần này phát biểu.
Để nói về cái chết của ông regardlessly bị thương cảm xúc của mình.
"Anh ấy trẻ hơn tôi", cô trả lời, sau khi tạm dừng kéo dài của thiền định, và ông
nên sống lâu nhất: ông sẽ ông phải sống như tôi.
Anh ấy mạnh mẽ như bây giờ là khi ông lần đầu tiên vào miền Bắc, tôi đang tích cực của điều đó.
Nó chỉ là một lạnh mà Sức khoẻ sinh sản anh ta, giống như cha đã.
Bạn nói rằng cha sẽ nhận được tốt hơn, và tại sao ông không nên?
"Vâng, tốt, tôi đã khóc, sau khi tất cả, chúng tôi không cần phải rắc rối chính mình, lắng nghe,
Hoa hậu, và tâm trí, tôi sẽ giữ lời của tôi, nếu bạn cố gắng sẽ Wuthering Heights,
có hoặc không có tôi, tôi sẽ thông báo cho ông
Linton, và trừ khi anh ta cho phép nó, sự thân mật với người anh em họ của bạn không phải được
hồi sinh '.' đã được hồi sinh ', lẩm bẩm Cathy,
sulkily.
'Không được tiếp tục, sau đó, tôi nói. "Chúng tôi sẽ thấy," là trả lời của cô, và cô ấy đặt ra
tại một phi nước đại, để lại tôi vất vả ở phía sau.
Cả hai chúng tôi đều đến nhà trước khi thời gian ăn tối của chúng tôi, chủ của tôi cho là chúng tôi đã được
lang thang trong công viên, và do đó ông yêu cầu không có giải thích về sự vắng mặt của chúng tôi.
Ngay khi tôi bước vào, tôi vội vã thay đổi ngâm giày và vớ của tôi, nhưng ngồi
như vậy một thời gian tại Cao đã làm nghịch ngợm.
Vào buổi sáng thành công tôi được đặt, và trong ba tuần tôi vẫn
mất khả năng tham dự vào nhiệm vụ của tôi: một thiên tai không bao giờ có kinh nghiệm trước đó
thời gian, và không bao giờ, tôi cảm ơn, vì.
Tình nhân bé nhỏ của tôi cư xử giống như một thiên thần đến chờ đợi tôi, và cổ vũ của tôi
cô đơn; giam giữ mang lại cho tôi cực kỳ thấp.
Mệt mỏi, một cơ thể hoạt động khuấy: nhưng ít có lý do slighter khiếu nại
hơn tôi đã có. Phòng thời điểm Catherine trái Ông Linton
cô xuất hiện ở cạnh giường ngủ của tôi.
Ngày của cô được chia giữa chúng tôi, không có vui chơi giải trí chiếm đoạt một phút: cô bị bỏ quên
bữa ăn của mình, việc học của mình, và chơi của cô, và cô y tá fondest rằng bao giờ
theo dõi.
Cô phải có một trái tim ấm áp, khi bà yêu cha của mình như vậy, để cung cấp cho tôi quá nhiều.
Tôi đã nói ngày cô được chia giữa chúng tôi, nhưng tổng thể về hưu sớm, và I
nói chung là cần thiết không có gì sau 6:00, do đó buổi tối là của riêng mình.
Nghèo điều!
Tôi không bao giờ coi những gì cô đã làm với chính mình sau khi trà.
Và mặc dù thường xuyên, khi cô nhìn vào giá tốt đêm, tôi nhận xét một tươi
màu sắc trong gò má và pinkness hơn một ngón tay mảnh mai, thay vì vô vàn
dòng vay mượn từ một chuyến đi lạnh trên
vùng đồng hoang, tôi đặt nó để phụ trách một ngọn lửa nóng trong thư viện.
>
Chương XXIV
Khi kết thúc ba tuần, tôi đã có thể bỏ buồng của tôi và chuyển về nhà.
Và nhân dịp đầu tiên ngồi của tôi vào buổi tối, tôi hỏi Catherine đọc
tôi, bởi vì đôi mắt của tôi đã yếu.
Chúng tôi đã ở thư viện, chủ con đã đi ngủ cô ấy đồng ý, chứ không phải
miễn cưỡng, tôi tưởng tượng, và tưởng tượng của tôi loại sách không phù hợp với cô, chào giá
xin vui lòng mình trong sự lựa chọn của những gì cô perused.
Cô chọn một trong những yêu thích của riêng mình, và đã tiến đều đặn khoảng một giờ, sau đó
đến câu hỏi thường gặp.
"Ellen, không mệt mỏi? Đã không tốt hơn nằm xuống?
Bạn sẽ bị bệnh, giữ quá lâu, Ellen '.' Không, không, thân yêu, tôi không cảm thấy mệt mỏi, tôi quay trở lại,
liên tục.
Nhận thức tôi bất động sản, cô essayed một phương pháp khác hiển thị không thích cô
nghề nghiệp của mình. Nó thay đổi ngáp, và kéo dài, và
Ellen, tôi mệt mỏi. "" Hãy cho hơn sau đó và nói chuyện, tôi trả lời.
Đó là tồi tệ hơn: cô fretted và thở dài và nhìn vào đồng hồ của mình cho đến khi tám, và cuối cùng
đi đến phòng của mình, hoàn toàn quá trớn với giấc ngủ, xét xử bởi cái nhìn âu sầu nặng của mình,,
và cọ xát liên tục gây ra trên đôi mắt của cô.
Đêm sau, cô ấy có vẻ thiếu kiên nhẫn vẫn còn hơn, và thứ ba từ
khôi phục lại công ty của tôi, cô than phiền đau đầu, và để lại cho tôi.
Tôi nghĩ rằng hành vi của cô lẻ, và vẫn một mình một thời gian dài, tôi giải quyết trên
và hỏi liệu cô ấy đã được tốt hơn, và yêu cầu cô đến và nằm trên
ghế sofa, thay vì lên cầu thang trong bóng tối.
Không có Catherine tôi có thể khám phá lên cầu thang, và không có dưới đây.
Các công chức khẳng định họ đã không nhìn thấy cô.
Tôi lắng nghe ở cửa của ông Edgar, tất cả đã im lặng.
Tôi trở về căn hộ của cô, dập tắt ngọn nến của tôi, và ngồi đứng bên cửa sổ.
Mặt trăng chiếu sáng, một sprinkling của tuyết bao phủ mặt đất, và tôi phản ánh rằng
, có thể cô ấy có thể đã thực hiện nó vào đầu để đi bộ về khu vườn,
giải khát.
Tôi đã phát hiện một con bò dọc theo hàng rào bên trong của công viên, nhưng đó không phải là của tôi
tình nhân trẻ đang nổi lên thành ánh sáng, tôi nhận ra một trong các chú rể.
Ông đứng một khoảng thời gian đáng kể, xem việc vận chuyển đường bộ thông qua các căn cứ, sau đó
bắt đầu với một tốc độ nhanh, như thể ông đã phát hiện một cái gì đó, và xuất hiện trở lại
hiện nay, dẫn đầu ngựa Hoa hậu và có
cô, chỉ cần tháo dỡ, và đi bộ bên cạnh của nó.
Người đàn ông đã phụ trách của mình lén lút trên cỏ về phía ổn định.
Cathy bước vào cửa sổ khuôn cửa sổ của phòng khách, và lướt noiselessly đến
nơi mà tôi chờ đợi cô ấy.
Cô nhẹ nhàng đặt cửa, trượt giày tuyết, không ràng buộc mũ, và được
tiếp tục, vô thức của hoạt động gián điệp của tôi, để qua một bên áo choàng của cô, khi tôi đột nhiên tăng
và tiết lộ bản thân mình.
Điều ngạc nhiên hóa đá của cô ngay lập tức: cô thốt lên một dấu chấm than câm, và
đứng cố định.
'Hoa hậu Catherine thân yêu của tôi, tôi bắt đầu, quá ấn tượng một cách sinh động bởi lòng tốt gần đây của mình để
break vào một rầy la, nơi bạn được đi xe vào giờ này?
Và tại sao bạn nên cố gắng để đánh lừa tôi bằng cách kể một câu chuyện?
Có bạn? Nói chuyện! '
'Dưới cùng của công viên, cô lắp bắp.
"Tôi không nói một câu chuyện '' Và không nơi nào khác? '
Tôi yêu cầu. "Không," là câu trả lời lẩm bẩm.
"Ồ, Catherine!"
Tôi đã khóc, buồn bã. "Bạn biết bạn đã làm sai, hoặc bạn
sẽ không được định hướng để thốt ra một untruth với tôi.
Điều đó không đau buồn tôi.
Tôi muốn được ba tháng bị bệnh, hơn là nghe bạn một khung lời nói dối có chủ ý. '
Cô mọc về phía trước, và bùng nổ thành những giọt nước mắt, ném tay quanh cổ của tôi.
"Vâng, Ellen, tôi rất sợ bạn giận dữ", cô nói.
"Lời hứa không được tức giận, và bạn sẽ biết sự thật rất: Tôi ghét để che giấu nó.
Chúng tôi ngồi ở ghế, cửa sổ, tôi đảm bảo cô ấy tôi sẽ không la mắng, bất cứ điều gì bí mật của mình
có thể được, và tôi đoán nó, tất nhiên, vì vậy cô bắt đầu -
"Tôi đã Wuthering Heights, Ellen, và tôi đã không bao giờ bỏ lỡ một ngày kể từ khi bạn
bị ốm, ngoại trừ ba lần trước, và hai lần sau khi bạn rời khỏi phòng của bạn.
Tôi đã cho Michael sách và hình ảnh để chuẩn bị Minny mỗi tối, và đặt mình
trở lại ổn định: bạn không phải mắng anh ta hoặc là, tâm trí.
Tôi đã được ở Cao rưỡi sáu, và thường ở lại cho đến nửa qua tám, và
sau đó phi nước đại về nhà. Đó không phải là để giải trí bản thân mình mà tôi đã đi: I
thường không may tất cả các thời gian.
Bây giờ và sau đó tôi được hạnh phúc: một lần trong một tuần có lẽ.
Lúc đầu, tôi nghĩ rằng chỉ có công việc buồn thuyết phục bạn để cho tôi giữ lời của tôi
Linton: Tôi đã tham gia để gọi lại vào ngày hôm sau, khi chúng ta rời bỏ anh ta, nhưng, như quý vị
ở lại lên cầu thang vào ngày mai, tôi thoát khỏi rắc rối.
Trong khi Michael đã được refastening khóa của cánh cửa công viên vào buổi chiều, tôi nhận được
sở hữu của khóa, và nói với ông anh họ của tôi muốn tôi đến thăm ông, vì ông
bị ốm, và không thể đến với các Grange;
và làm thế nào cha sẽ phản đối đi của tôi: và sau đó tôi đàm phán với anh ta về ngựa.
Ông thích đọc sách, và ông nghĩ rằng để lại sớm để có được kết hôn, vì thế ông đề nghị,
nếu tôi sẽ cho vay anh ta cuốn sách của thư viện, để làm những gì tôi muốn, nhưng I
ưa thích cho anh ta của riêng tôi, và rằng hài lòng anh ta tốt hơn.
Linton chuyến thăm thứ hai của tôi dường như linh hồn sống động, và Zillah (có nghĩa là họ
quản gia) làm cho chúng tôi một căn phòng sạch sẽ và cháy tốt, và nói với chúng tôi rằng, khi Joseph
hiện tại một cuộc họp cầu nguyện và Hareton
Earnshaw là con chó của mình - cướp rừng trĩ của chúng tôi, như tôi nghe nói sau đó -
chúng ta có thể làm những gì chúng tôi thích.
Cô ấy mang lại cho tôi một ít rượu ấm và bánh gừng, và xuất hiện cực tốt
natured, và Linton ngồi trong chiếc ghế cánh tay, và tôi ở ghế xích đu nhỏ trên
lò sưởi bằng đá, và chúng tôi cười và nói chuyện như vậy
vui vẻ, và tìm thấy rất nhiều điều để nói: chúng tôi đã lên kế hoạch mà chúng tôi sẽ đi, và những gì chúng ta
sẽ làm gì trong mùa hè. Tôi không cần phải lặp lại điều đó, bởi vì bạn sẽ
gọi nó là ngớ ngẩn.
"Một lần, tuy nhiên, chúng tôi đã gần cãi nhau.
Ông cho biết cách thức vui nhất trong chi tiêu một ngày tháng bảy nóng nằm từ sáng đến
buổi tối trên một ngân hàng của sức khỏe ở giữa vùng đồng hoang, với những con ong vo ve mơ màng
về một trong những hoa, và kiểu chiền chiện
hát chi phí lên cao, và bầu trời xanh và mặt trời sáng sáng đều đặn và
cloudlessly.
Đó là ý tưởng của ông hoàn hảo nhất của hạnh phúc thiên đàng của tôi đã được rocking trong xào xạc
cây xanh, với một cơn gió thổi về phía tây, và đám mây sáng trắng flitting nhanh chóng trên;
và không chỉ kiểu chiền chiện, nhưng throstles, và
blackbirds, và linnets, và chim cu cu đổ ra âm nhạc trên mọi phía, và
, vùng đồng hoang ở khoảng cách xa, chia thành Dells mát sẫm, nhưng chặt chẽ bởi các con sóng lớn
dài cỏ nhấp nhô trong sóng.
dễ dàng, và rừng cây và nước âm, và toàn thế giới tỉnh táo và sung sướng.
Ông muốn tất cả nằm trong một trạng thái ngây ngất của hòa bình, tôi muốn tất cả lấp lánh và nhảy múa trong
một Năm Thánh vinh quang.
Tôi nói trời của ông sẽ được chỉ là một nửa còn sống, và ông nói rằng tôi sẽ được uống: Tôi đã nói I
nên ngủ của ông, và ông nói rằng ông không thể thở trong tôi, và bắt đầu
phát triển rất hay giận.
Cuối cùng, chúng tôi đã đồng ý để thử cả hai, ngay sau khi thời tiết bên phải đến, và sau đó chúng tôi hôn
nhau và là bạn bè.
Sau khi ngồi yên một giờ, tôi nhìn vào phòng lớn với uncarpeted trơn tru của nó
sàn nhà, và nghĩ rằng cách tốt đẹp, nó sẽ được để chơi, nếu chúng ta loại bỏ các bảng, và I
hỏi Linton gọi Zillah để giúp chúng tôi,
và chúng tôi muốn có một trò chơi tại blindman's-da bò, cô ấy nên cố gắng nắm bắt chúng tôi: bạn sử dụng để,
bạn biết đấy, Ellen.
Ông sẽ không: không có niềm vui trong đó, ông nói, nhưng ông đồng ý để chơi bóng
với tôi.
Chúng tôi tìm thấy hai trong một cái tủ, trong một đống đồ chơi cũ, áo, và hoops, và battledores
và cầu lông.
Một được đánh dấu C. và H. khác, tôi muốn có C., bởi vì đó đứng
Catherine, H. có thể được cho Heathcliff, tên của ông, nhưng cám ra
H., và Linton không thích nó.
Tôi đánh bại anh ta liên tục và ông đã qua một lần nữa, và ho, và quay trở lại để mình
ghế.
Đêm đó, mặc dù, anh ta dễ dàng phục hồi hài hước tốt của mình: ông đã bị quyến rũ bởi hai hoặc
ba bài hát khá - bài hát của bạn, Ellen, và khi tôi bắt buộc phải đi, anh cầu xin và
entreated tôi đến buổi tối sau đây, và tôi đã hứa.
Minny và tôi đã đi bay về nhà như ánh sáng khi không khí, và tôi mơ ước Wuthering Heights
ngọt ngào, yêu người anh em họ của tôi, cho đến khi buổi sáng.
"Ngày mai, tôi rất buồn, một phần bởi vì bạn đã kém, và một phần mà tôi muốn
cha tôi biết, và đã được phê duyệt của chuyến du ngoạn của tôi: nhưng nó là ánh trăng đẹp
sau khi trà, như tôi đi, nỗi buồn bí ẩn xóa.
Tôi sẽ có một buổi tối hạnh phúc, tôi nghĩ đến bản thân mình, và những gì vui thích tôi
, Linton xinh đẹp của tôi sẽ.
Tôi trotted vườn của họ, và quay tròn phía sau, khi mà người đồng
Earnshaw gặp tôi, đã kiềm chế của tôi, và giá thầu tôi đi vào lối vào phía trước.
Anh vỗ nhẹ vào cổ Minny, và nói cô ấy là một con thú đẹp, và xuất hiện như thể ông muốn
tôi nói chuyện với anh ta. Tôi chỉ nói với anh ta rời khỏi con ngựa của tôi một mình, hoặc
nếu không nó sẽ đá anh ta.
Ông trả lời trong giọng nói thô tục của mình, "Nó sẽ không làm Mitch bị tổn thương nếu nó đã làm" và
khảo sát chân của nó với một nụ cười.
Tôi đã được một nửa có khuynh hướng làm cho nó cố gắng, tuy nhiên, ông di chuyển ra ngoài để mở cửa,
và, như ông đã nêu ra chốt, ông nhìn lên dòng chữ trên, và nói, với một
ngu ngốc hỗn hợp của lúng túng và hứng khởi: "Hoa hậu Catherine!
Tôi có thể đọc yon, bây giờ "" Tuyệt vời ", tôi kêu lên.
"Hãy cầu nguyện cho chúng tôi nghe bạn - bạn đang phát triển thông minh!"
Ông viết, và drawled hơn bởi âm tiết, tên "Hareton Earnshaw.
'"Và những con số?"
Tôi đã khóc, khích lệ, cảm nhận rằng ông đã dừng lại chết.
"Tôi không thể nói với họ chưa," ông trả lời. "Oh, bạn người khờ dại!"
Tôi đã nói, cười chân thành sự thất bại của mình.
Đánh lừa nhìn chằm chằm, với một nụ cười lơ lửng về môi, và một cau thu thập trên
đôi mắt của mình, nếu không chắc chắn liệu ông có thể không tham gia mirth của tôi: cho dù nó không được
dễ chịu quen thuộc, hoặc những gì nó thực sự là khinh miệt,.
Tôi giải quyết những nghi ngờ của mình, bằng cách đột nhiên lấy trọng lực của tôi và mong muốn ông
đi bộ, tôi đến gặp Linton, không phải anh ta.
Ông đỏ - Tôi thấy ánh trăng - giảm tay chốt, và
skulked, một hình ảnh của vanity xấu hổ.
Ông tưởng tượng mình được thực hiện như Linton, tôi giả sử, bởi vì ông có thể
đánh vần tên của mình, và kỳ diệu discomfited mà tôi không nghĩ rằng như vậy ".
"Stop, Hoa hậu Catherine, thân yêu!" Tôi bị gián đoạn.
"Tôi sẽ không rầy la, nhưng tôi không thích hành vi của bạn có.
Nếu bạn đã nhớ rằng Hareton là anh em họ của bạn càng nhiều càng Master Heathcliff, bạn
sẽ có cảm thấy nó không đúng như thế nào là hành xử theo cách đó.
Ít nhất, nó là tham vọng đáng mừng cho anh ta để mong muốn được thực hiện như
Linton, và có lẽ ông đã không học chỉ đơn thuần là để thể hiện bạn đã làm cho anh ta
xấu hổ vì sự thiếu hiểu biết của mình trước, tôi không có
nghi ngờ, và ông muốn khắc phục và xin vui lòng bạn.
Sneer nỗ lực không hoàn hảo của mình đã được nuôi rất xấu.
Nếu bạn được lớn lên trong hoàn cảnh của mình, bạn sẽ ít thô lỗ?
Ông nhanh chóng và thông minh như một đứa trẻ như bao giờ bạn và tôi đang làm tổn thương mà ông
nên được xem thường, bởi vì đó là cơ sở Heathcliff đã đối xử với anh một cách bất công. "
, Ellen, bạn sẽ không khóc về nó, bạn sẽ? "Cô thốt lên, ngạc nhiên tại của tôi
earnestness.
Nhưng chờ đợi, và bạn sẽ nghe nếu anh lừa ABC của mình để làm hài lòng tôi, và nếu nó được
giá trị trong khi bị dân sự để các vũ phu. Tôi bước vào, Linton là nằm trên các giải quyết,
và một nửa đứng dậy để chào đón tôi.
"Tôi bị bệnh đêm, Catherine, tình yêu", ông nói, "và bạn phải có tất cả các nói chuyện, và
chúng tôi lắng nghe. Hãy đến, và ngồi cạnh tôi.
Tôi chắc chắn bạn sẽ không phá vỡ từ của bạn, và tôi sẽ làm cho bạn lời hứa một lần nữa, trước khi bạn
đi. "
"Tôi biết rằng tôi không phải trêu chọc ông, như ông đã bị bệnh, và tôi đã nói chuyện nhẹ nhàng và không có
câu hỏi, và tránh kích thích anh ta trong bất kỳ cách nào.
Tôi đã mang lại một số cuốn sách của tôi đẹp nhất cho ông: ông yêu cầu tôi đọc một chút của một,
và tôi đã được về để thực hiện theo quy định, khi Earnshaw bật mở cửa: có thu thập nọc độc
với sự phản ánh.
Ông tiên tiến trực tiếp với chúng tôi, thu giữ Linton bởi cánh tay, và đong đưa anh ta ra ghế ngồi.
"Nhận phòng riêng của Chúa", ông cho biết, trong một giọng nói gần như câm với niềm đam mê của mình; và
mặt nhìn tăng lên và tức giận.
"Đưa cô ấy nếu cô ấy đến để xem ngươi: ngươi shalln't giữ cho tôi trong số này.
Begone wi 'anh em cả! "
"Anh ấy đã thề vào chúng tôi, và trái Linton không có thời gian để trả lời, gần như ném anh ta vào
nhà bếp, và ông nắm chặt nắm tay của mình như là tôi theo sau, dường như khao khát để knock tôi
xuống.
Tôi sợ một lúc, và tôi cho phép một khối lượng giảm, anh ta đá nó sau khi tôi và
đóng cửa chúng tôi.
Tôi nghe một tiếng cười ác tính, crackly bởi ngọn lửa, và chuyển, trông thấy mà ghê tởm
Joseph đứng xoa hai tay xương của mình, và run rẩy.
"Wer chắc chắn anh ta sarve ngươi ra!
He'sa lớn chàng trai! Ông sperrit raight getten t 'trong anh!
Ông knaws - ay, ông knaws, như weel như tôi, người Sud được t 'maister đằng kia - ech, ech,
ech!
Các ngươi skift đúng! Ech, ech, ech! "
"Chúng ta phải đi?" Tôi hỏi anh em họ của tôi, bất chấp cũ
nhạo báng của người khổ sở.
'Linton là trắng và run rẩy. Anh không đẹp sau đó, Ellen: oh, không! ông
nhìn đáng sợ, cho khuôn mặt mỏng và đôi mắt lớn đã được rèn thành một biểu thức
giận dữ điên cuồng, bất lực.
Ông nắm bắt được xử lý cửa, và bắt nó: nó được gắn chặt vào bên trong.
"Nếu bạn không cho tôi vào, tôi sẽ giết bạn - Nếu bạn không cho tôi vào, tôi sẽ giết chết bạn!", Ông
"Devil! ma quỷ - Tôi sẽ giết bạn - I'll giết chết bạn "!
Joseph thốt lên cười croaking của mình một lần nữa. "Thear, đó là t 'cha!", Ông đã khóc.
"Đó là cha!
Chúng tôi đã hai bên allas summut o 'trong chúng ta. Niver chú ý, Hareton, chàng trai - dunnut được feard-
-Ông không thể có được ngươi! "
"Tôi nắm lấy tay Linton, và cố gắng để kéo anh đi, nhưng ông rít lên như vậy
đáng kinh ngạc mà tôi không dám tiến hành.
Cuối cùng tiếng khóc của ông đã sốc bởi một sự phù hợp đáng sợ của ho, máu phun từ của mình
miệng, và ông ngã xuống trên mặt đất. Tôi chạy vào sân, bị bệnh khủng bố;
kêu gọi Zillah, lớn như tôi có thể.
Cô nghe tôi: cô đã được vắt sữa bò trong một nhà kho đằng sau nhà kho, và vội vã
từ công việc của mình, cô hỏi những gì có được để làm?
Tôi đã không thở để giải thích cách kéo cô trong, tôi nhìn về cho Linton.
Earnshaw đã đi ra để kiểm tra các nghịch ngợm ông đã gây ra, và ông sau đó đã được
truyền tải điều người nghèo lên cầu thang.
Zillah và tôi lên sau khi ông, nhưng ông dừng lại cho tôi ở phía trên cùng của các bước, và
Tôi không cần đi: tôi phải về nhà. Tôi thốt lên rằng ông đã giết chết Linton, và
Tôi sẽ nhập.
Joseph đã bị khóa cửa, và tuyên bố tôi nên làm gì "không có thứ sich", và hỏi:
cho dù tôi đã "Bahn để được như điên như anh ta." Tôi đứng khóc cho đến khi người quản gia
xuất hiện trở lại.
Cô khẳng định ông sẽ được tốt hơn trong một chút, nhưng ông không thể làm với thét lên rằng
din; và cô ấy đã cho tôi, và gần như đưa tôi vào nhà.
"Ellen, tôi đã sẵn sàng để xé tóc của tôi ra khỏi đầu của tôi!
Tôi khóc nức nở và khóc để mắt của tôi gần như mù và du côn bạn có như vậy
sự cảm thông với đứng ngược lại: giả sử tất cả bây giờ và sau đó đấu thầu "wisht," và
phủ nhận rằng đó là lỗi của mình và,
cuối cùng, sợ hãi bằng cách khẳng định rằng tôi sẽ nói với cha tôi, và rằng ông nên được đưa
trong tù và bị treo cổ, ông bắt đầu khóc sưng vù mắt mình, và vội vã để ẩn
kích động hèn nhát của mình.
Tuy nhiên, tôi đã không thoát khỏi anh ta: khi ở chiều dài, họ buộc tôi khởi hành, và tôi cũng đã có
khoảng trăm mét ra khỏi cơ sở, ông đột nhiên phát hành từ bóng tối của
đường bên, và kiểm tra Minny và đã giữ tôi.
"Hoa hậu Catherine, tôi bị bệnh đau buồn", ông bắt đầu ", nhưng nó rayther quá xấu -"
"Tôi cho ông một cắt bằng roi của tôi, suy nghĩ có lẽ ông sẽ giết tôi.
Ông cho đi, sấm của lời nguyền kinh khủng của mình, và tôi phi nước đại về nhà hơn một nửa
trong các giác quan của tôi.
"Tôi không đặt giá thầu bạn tốt đêm tối hôm đó, và tôi đã không đi đến Wuthering Heights The
tiếp theo: Tôi muốn đi cực, nhưng tôi đã vui mừng lạ, và sợ hãi khi biết rằng
Linton đã chết, đôi khi, đôi khi
rùng mình khi nghĩ gặp Hareton.
Vào ngày thứ ba, tôi đã can đảm: ít nhất, tôi không thể chịu đựng bị đình hoãn lâu hơn, và ăn cắp
off một lần.
Tôi đi lúc 5:00, và bước đi, vô vàn tôi có thể quản lý để chui vào
nhà, và phòng Linton, không quan sát được. Tuy nhiên, những con chó đã cho thông báo của tôi
phương pháp tiếp cận.
Zillah nhận tôi, và nói rằng "cậu bé đã được sửa chữa độc đáo", chỉ cho tôi vào một nhỏ,
gọn gàng, trải thảm căn hộ, ở đâu, để niềm vui khôn tả của tôi, tôi trông thấy Linton đã đặt
một ghế sofa nhỏ, đọc một cuốn sách của tôi.
Nhưng ông sẽ không nói chuyện với tôi cũng không nhìn tôi, thông qua cả giờ đồng hồ, Ellen: ông đã
một tính khí không vui.
Và những gì khá xấu hổ tôi, khi ông đã mở miệng, nó là hoàn toàn các
sai lầm đã xảy náo động, và Hareton không có lỗi!
Không thể trả lời, trừ nhiệt tình, tôi đứng dậy và đi bộ từ phòng.
Ông gửi đi sau khi một mờ nhạt "Catherine!"
Ông không nghĩ là đã trả lời như vậy nhưng tôi sẽ không quay trở lại; và ngày mai
ngày thứ hai mà tôi ở nhà, gần như xác định đến thăm ông không.
Nhưng nó rất khổ sở khi đi ngủ và thức dậy, và không bao giờ nghe bất cứ điều gì
về anh ấy, độ phân giải của tôi tan chảy vào trong không khí trước khi nó được hình thành đúng.
Nó đã xuất hiện sai lầm để có cuộc hành trình một lần, bây giờ nó dường như sai để kiềm chế.
Michael đến hỏi xem ông phải yên Minny tôi nói "Có", và xem xét bản thân mình
thực hiện một nhiệm vụ khi cô mang tôi qua những ngọn đồi.
Tôi đã buộc phải vượt qua các cửa sổ phía trước để đến tòa án: nó không sử dụng cố gắng để
che giấu sự hiện diện của tôi.
"Giới trẻ tổng thể là trong nhà," Zillah, khi cô nhìn thấy tôi làm cho
phòng khách. Tôi đã đi vào; Earnshaw đã có cũng được, nhưng ông
từ bỏ các phòng trực tiếp.
Linton ngồi trong nửa cánh tay ghế lớn ngủ, đi bộ lên đến ngọn lửa, tôi bắt đầu vào
một giai điệu nghiêm trọng, một phần có nghĩa là nó là đúng -
"Khi bạn làm không giống như tôi, Linton, và như bạn nghĩ, tôi đến trên mục đích để làm tổn thương bạn, và
giả vờ rằng tôi làm như vậy mỗi lần, điều này là cuộc họp cuối cùng của chúng tôi để chúng tôi nói lời tạm biệt;
nói với ông Heathcliff mà bạn không muốn
gặp tôi, và rằng ông không phải phát minh ra sai lầm nữa về đề tài này. "
"Hãy ngồi xuống và lấy chiếc mũ của bạn, Catherine," ông trả lời.
"Bạn có rất nhiều hạnh phúc hơn tôi, bạn nên được tốt hơn.
Papa đủ các cuộc đàm phán của các khuyết tật của tôi, và đủ cho thấy sự coi thường của tôi, để làm cho nó tự nhiên mà tôi
nên nghi ngờ bản thân mình.
Tôi nghi ngờ cho dù tôi không hoàn toàn vô giá trị như ông gọi tôi, thường xuyên;
sau đó tôi cảm thấy thập giá và cay đắng, tôi ghét tất cả mọi người!
Tôi vô giá trị, và xấu trong bình tĩnh, và xấu trong tinh thần, hầu như luôn luôn, và nếu bạn
lựa chọn, bạn có thể nói lời tạm biệt: bạn sẽ nhận được thoát khỏi một ít phiền toái.
Chỉ có, Catherine, tôi công lý này: tin rằng nếu tôi có thể ngọt ngào, và như
loại, và tốt như bạn, tôi sẽ, là sẵn sàng, và nhiều hơn như vậy, hơn là hạnh phúc
và khỏe mạnh.
Và tin rằng lòng tốt của bạn đã làm cho tôi tình yêu bạn sâu hơn nếu tôi xứng đáng bạn
tình yêu: và mặc dù tôi có thể không, và không thể giúp thể hiện bản chất của tôi để bạn, tôi hối tiếc
và hối cải, và sẽ hối tiếc và ăn năn cho đến khi tôi chết "!
"Tôi cảm thấy ông nói sự thật, và tôi cảm thấy tôi phải tha thứ cho anh ta: và, mặc dù chúng ta nên
cuộc tranh cãi thời điểm tiếp theo, tôi phải tha thứ cho anh ta một lần nữa.
Chúng tôi đã được hòa giải, nhưng chúng tôi đã khóc, cả hai chúng tôi, toàn bộ thời gian tôi ở lại: không hoàn toàn
cho nỗi buồn, nhưng tôi đã xin lỗi Linton có mà thiên nhiên bị bóp méo.
Ông sẽ không bao giờ cho bạn bè của mình được thoải mái, và ông sẽ không bao giờ được thoải mái chính mình!
Tôi đã luôn luôn đi đến phòng khách nhỏ của mình, kể từ đêm đó, bởi vì cha của mình
trở về sau.
Khoảng ba lần, tôi nghĩ rằng, chúng tôi đã được vui vẻ và hy vọng, như chúng ta những người đầu tiên
buổi tối, phần còn lại của chuyến thăm của tôi đã ảm đạm và bối rối: bây giờ với sự ích kỷ của mình và
Mặc dù, và bây giờ với đau khổ của mình:
Tôi đã học được cách chịu đựng những cựu với gần như là oán giận ít vì sau đó.
Ông Heathcliff cố ý tránh tôi: tôi đã hầu như không thấy anh ấy ở tất cả.
Chủ nhật tuần trước, quả thật vậy, đến sớm hơn bình thường, tôi nghe anh ta lợi dụng người nghèo Linton
tàn nhẫn đối với hành vi của mình vào đêm hôm trước.
Tôi không thể nói cho ông biết về nó, trừ khi anh ta lắng nghe.
Linton đã chắc chắn cư xử provokingly: Tuy nhiên, đó là kinh doanh không ai mà
tôi, và tôi bị gián đoạn bài giảng của ông Heathcliff bằng cách nhập vào và nói với anh như vậy.
Ông bật cười, và ra đi, nói rằng ông rất vui vì tôi đã xem của
vấn đề. Kể từ đó, tôi đã nói với Linton anh ta phải
thì thầm những điều cay đắng của mình.
Bây giờ, Ellen, bạn đã nghe tất cả.
Tôi không thể bị ngăn cản sẽ Heights Wuthering, trừ trường hợp được gây
đau khổ trên hai người, trong khi đó, nếu bạn sẽ không chỉ nói với cha, tôi cần phải làm phiền
sự yên tĩnh không.
Bạn sẽ không nói, bạn sẽ? Nó sẽ rất nhẫn tâm, nếu bạn làm. '
'Tôi sẽ làm cho tâm trí của tôi vào thời điểm đó vào ngày mai, Hoa hậu Catherine, "tôi trả lời.
Nó đòi hỏi một số nghiên cứu, và vì vậy tôi sẽ để lại cho bạn nghỉ ngơi, và đi nghĩ rằng nó hơn.
Tôi nghĩ rằng nó to lên, trong sự hiện diện chủ của tôi, đi thẳng từ phòng cô
của mình, và liên quan toàn bộ câu chuyện: ngoại trừ các cuộc hội thoại của mình với cô ấy
anh em họ, và đề cập đến bất kỳ Hareton.
Ông Linton đã được báo động và đau khổ, nhiều hơn ông sẽ thừa nhận với tôi.
Trong buổi sáng, Catherine đã học được sự phản bội của tôi về sự tự tin của cô, và cô đã học được
cũng thăm bí mật của mình đã kết thúc.
Vô ích, cô đã khóc và writhed chống lại ngăn chận, và cầu xin cha mình có
đáng tiếc trên Linton: tất cả những gì bà có để an ủi cô ấy là một lời hứa rằng ông sẽ viết và cung cấp cho
ông ta rời khỏi để Grange khi ông
hài lòng, nhưng giải thích rằng ông không còn phải mong đợi để xem Catherine tại Wuthering
Heights.
Có lẽ, ông đã được nhận thức của bố cháu trai của mình và tình trạng sức khỏe, ông sẽ
đã thấy phù hợp để giữ lại thậm chí là sự an ủi nhẹ.
>
Chương XXV
Những điều này xảy ra vào mùa đông cuối cùng, thưa ông, bà Dean cho biết, hầu như không hơn một năm
trước đây.
Mùa đông năm ngoái, tôi đã không nghĩ rằng, ở cuối một mười hai tháng, tôi phải được vui một
xa lạ gì với gia đình liên quan! Tuy nhiên, những người hiểu biết bao lâu bạn sẽ là một
người lạ?
Bạn đang quá trẻ để phần còn lại luôn luôn hài lòng, sống một mình, và tôi một số cách ưa thích không
người ta có thể nhìn thấy Catherine Linton và không yêu cô ấy.
Bạn nụ cười, nhưng tại sao bạn trông rất sống động và quan tâm khi tôi nói chuyện về cô? và
lý do tại sao có bạn hỏi tôi để treo hình ảnh của mình trên lò sưởi của bạn? và tại sao? '
"Stop, người bạn tốt của tôi! '
Tôi đã khóc. Nó có thể là rất có thể rằng tôi nên
tình yêu của mình, nhưng cô sẽ yêu tôi?
Tôi nghi ngờ nó quá nhiều để liên yên tĩnh của tôi bằng cách chạy vào cám dỗ:
và sau đó nhà tôi không có ở đây. Tôi đang bận rộn của thế giới, và cánh tay của nó I
phải trả lại.
Đi trên. Catherine vâng lời cha cô
lệnh? Cô tiếp tục quản gia.
'Tình cảm của cô cho anh ta vẫn còn tình cảm trưởng trong trái tim của cô, và ông nói
không giận dữ: ông đã nói chuyện trong đau sâu sắc về một khoảng để lại của ông
kho báu giữa lúc nguy hiểm và kẻ thù, nơi
từ nhớ sẽ được sự trợ giúp duy nhất mà ông có thể để thừa kế để hướng dẫn bà.
Ông nói với tôi, một vài ngày sau đó, "Tôi muốn cháu trai của tôi sẽ viết, Ellen, hoặc gọi điện thoại.
Hãy nói cho tôi, chân thành, những gì bạn nghĩ anh ấy là ông đã thay đổi cho tốt hơn, hoặc là có một
khách hàng tiềm năng cải thiện, khi ông phát triển một người đàn ông? "
"Anh ấy rất tinh tế, thưa ông", tôi trả lời, "và hầu như có khả năng đạt đến tuổi trưởng thành nhưng điều này
Tôi có thể nói, ông không giống như cha mình, và nếu Hoa hậu Catherine đã có may
kết hôn với anh ta, ông sẽ không được vượt quá cô
Kiểm soát: trừ khi cô ấy đam mê lạc thú vô cùng và điên rồ.
Tuy nhiên, tổng thể, bạn sẽ có rất nhiều thời gian để làm quen với anh ta và xem liệu
ông sẽ phù hợp với cô muốn bốn năm và nhiều hơn nữa để được tuổi của mình ".
Edgar thở dài và đi bộ đến cửa sổ, nhìn ra phía Gimmerton Kirk.
Đó là một buổi chiều sương mù, nhưng mặt trời tháng hai tỏa sáng lờ mờ, và chúng ta có thể chỉ
phân biệt hai linh sam-cây trong sân, và bia mộ sparely-rải rác.
"Tôi đã cầu nguyện thường," ông một nửa soliloquised, cho cách tiếp cận của những gì đang đến và
bây giờ tôi bắt đầu co lại, và sợ hãi nó.
Tôi nghĩ bộ nhớ của giờ tôi đến Glen một chú rể sẽ được ít hơn
ngọt ngào hơn so với dự đoán rằng tôi đã nhanh chóng trong một vài tháng, hoặc, có thể, tuần,
được đưa lên, và đặt trong rỗng cô đơn!
Ellen, tôi đã rất hài lòng với Cathy nhỏ của tôi qua đêm mùa đông và mùa hè
ngày cô ấy là một hy vọng sống ở bên cạnh tôi.
Nhưng tôi đã được như mơ màng hạnh phúc của bản thân mình trong số những hòn đá, theo đó nhà thờ cũ:
nói dối, thông qua các buổi tối tháng sáu dài, trên gò đất màu xanh lá cây của ngôi mộ của mẹ cô, và
có nhu cầu - khao khát một thời gian khi tôi có thể nằm bên dưới nó.
Những gì tôi có thể làm cho Cathy? Làm thế nào tôi phải bỏ cô ấy?
Tôi không muốn chăm sóc một thời điểm cho Linton là con trai Heathcliff của, cũng không cho đưa cô
từ tôi, nếu ông có thể giao diện điều khiển của mình về sự mất mát của tôi.
Tôi không muốn quan tâm mà Heathcliff đã đạt được mục đích của mình, và chiến thắng trong việc cướp của tôi
cuối cùng phước lành!
Tuy nhiên, Linton nên không xứng đáng - chỉ là một công cụ yếu ớt cho cha mình - tôi không thể từ bỏ
của cô với anh ta!
Và, cứng mặc dù đó là để đè bẹp tinh thần nổi cô, tôi phải kiên trì trong việc đưa ra buồn của mình
trong khi tôi sống, và để lại đơn độc của mình khi tôi chết.
Anh yêu!
Tôi muốn từ chức của mình cho Thiên Chúa, và giáo dân của mình trong lòng đất trước khi tôi. '
Từ chức của mình cho Thiên Chúa, vì nó là, thưa ông, "Tôi trả lời," và nếu chúng ta nên mất -
Ông có thể cấm - theo quan phòng của ông, tôi sẽ đứng bạn bè và nhân viên tư vấn của cô.
cuối cùng.
Hoa hậu Catherine là một cô gái tốt, tôi không lo sợ rằng cô ấy sẽ cố ý sai, và người
nhiệm vụ của họ luôn luôn được khen thưởng cuối cùng.
Mùa xuân tiên tiến, nhưng sư phụ của tôi thu thập được không có sức mạnh thực sự, mặc dù ông lại tiếp tục đi bộ của mình
trong căn cứ với con gái của mình.
Để khái niệm thiếu kinh nghiệm của mình, này tự nó là một dấu hiệu của điều dưỡng; và sau đó của mình
má đã thường đỏ mặt và đôi mắt của ông đã sáng, cô cảm thấy chắc chắn về phục hồi của mình.
Vào ngày sinh nhật thứ mười bảy của mình, ông đã không truy cập vào các nhà thờ: trời mưa, và tôi
quan sát -'You'll chắc chắn không đi ra ngoài ban đêm, thưa ông?
Ông trả lời: - Không, tôi sẽ trì hoãn trong năm nay lâu hơn một chút. "
Ông đã viết một lần nữa để Linton, thể hiện mong muốn tuyệt vời của mình để xem anh ta và, có
không hợp lệ đoan được, tôi đã không có nghi ngờ cha của ông sẽ có cho phép anh ta đến.
Như nó đã được, được hướng dẫn, ông trở lại câu trả lời, intimating rằng ông Heathcliff
phản đối việc gọi điện thoại của mình tại Grange, nhưng nhớ loại của chú rất vui mừng ông,
và ông hy vọng gặp anh ta đôi khi trong của mình
rambles, và cá nhân được yêu cầu rằng người anh em họ của ông và ông có thể không còn dài như vậy
hoàn toàn chia. Đó là một phần của bức thư của ông rất đơn giản,
có thể là của chính mình.
Heathcliff biết ông có thể biện hộ hùng hồn cho công ty của Catherine, sau đó.
"Tôi không hỏi," ông nói, rằng cô có thể truy cập vào đây, nhưng tôi không bao giờ nhìn thấy cô ấy,
bởi vì cha tôi cấm tôi đi đến nhà bà, và bạn cấm cô đến với tôi?
Làm, bây giờ và sau đó, đi xe đối với Cao, và để cho chúng tôi trao đổi một vài từ,
trong sự hiện diện của bạn!
Chúng tôi đã làm gì để xứng đáng này tách; và bạn không phải tức giận với tôi:
bạn có không có lý do để không thích tôi, bạn cho phép, mình.
Kính thưa chú! gửi cho tôi một lưu ý loại vào ngày mai, và để tham gia vào bạn bất cứ nơi nào bạn vui lòng,
ngoại trừ tại Thrushcross Grange.
Tôi tin rằng một cuộc phỏng vấn sẽ thuyết phục bạn rằng nhân vật của cha tôi là không phải của tôi:
khẳng định tôi hơn cháu trai của bạn hơn là con trai của mình, và mặc dù tôi có lỗi mà làm cho tôi
không xứng đáng của Catherine, cô đã miễn cho họ, và vì lợi ích của mình, bạn cũng nên.
Bạn yêu cầu sau khi sức khỏe của tôi - nó là tốt hơn, nhưng trong khi tôi vẫn còn cắt đứt hy vọng tất cả,
và phải chịu số phận cô đơn, hoặc xã hội của những người không bao giờ đã làm và sẽ không bao giờ như tôi,
làm thế nào tôi có thể vui vẻ và tốt?
Edgar, mặc dù ông cảm thấy cậu bé, không thể đồng ý cấp yêu cầu của mình; vì
ông không thể đi cùng với Catherine.
Ông cho biết, vào mùa hè, có lẽ, họ có thể đáp ứng: khi đó, ông muốn ông tiếp tục
bằng văn bản trong khoảng thời gian, và tham gia để cho anh ta những lời khuyên và an ủi ông đã có thể bởi
thư; nhận thức rõ vị trí khó khăn của mình trong gia đình của mình.
Linton tuân thủ, và ông không kiềm chế, có lẽ sẽ có hư hỏng
tất cả bằng cách điền vào các thư tín của mình với các khiếu nại, sự phàn nàn: nhưng cha của ông giữ một
sắc nét xem anh ta, và, tất nhiên,
nhấn mạnh trên tất cả các dòng mà sư phụ của tôi đã gửi được hiển thị, vì thế, thay vì chấp bút của mình
đặc biệt cá nhân đau khổ và distresses, các chủ đề liên tục trên cùng
trong suy nghĩ của mình, ông harped độc ác
nghĩa vụ được tổ chức xa ra từ một người bạn và tình yêu của mình và nhẹ nhàng biết rằng những
Ông Linton phải cho phép một cuộc phỏng vấn sớm, hoặc anh ta nên sợ ông đã cố ý lừa dối
anh ta với lời hứa suông.
Cathy là một đồng minh mạnh mẽ ở nhà, và giữa họ chiều dài thuyết phục của tôi
tổng thể để ngầm bằng lòng có một chuyến đi hoặc đi dạo với nhau về mỗi tuần một lần, dưới
giám hộ của tôi, và trên vùng đồng hoang gần nhất
Grange: cho ngày Tháng tìm thấy anh ta vẫn suy giảm.
Mặc dù ông đã dành hàng năm một phần thu nhập của mình cho tài sản của cô gái trẻ của tôi, ông
đã có một mong muốn tự nhiên rằng cô có thể giữ lại hoặc ít nhất là trở lại trong một thời gian ngắn -
nhà của tổ tiên của mình, và ông coi
khách hàng tiềm năng duy nhất của mình làm được một liên minh với người thừa kế của mình; ông không có ý tưởng rằng
sau này đã thất bại gần như là nhanh như mình, cũng không có bất kỳ một, tôi tin rằng: không có
bác sĩ đến thăm Heights, và không ai thấy
Thạc sĩ Heathcliff báo cáo về tình trạng giữa chúng ta.
Tôi, một phần của tôi, bắt đầu ưa thích forebodings của tôi đã sai, và rằng ông phải được
thực sự tập hợp, khi ông đề cập đến lái xe và đi bộ trên vùng đồng hoang, và có vẻ như vậy
nghiêm túc trong việc theo đuổi đối tượng của mình.
Tôi không thể hình dung một người cha điều trị một đứa trẻ chết tyrannically và ác như
Sau đó học Heathcliff đã đối xử với anh, bắt buộc này háo hức rõ ràng: của mình
nỗ lực redoubling hơn imminently của anh ấy
kế hoạch tham lam và vô cảm đang bị đe dọa với thất bại trước cái chết.
>
Chương XXVI
Mùa hè đã qua chính mình, khi Edgar miễn cưỡng mang lại sự đồng ý của mình để
, lời cầu xin của họ và Catherine và tôi ra đi đầu tiên của chúng tôi để tham gia các cô em họ.
Đó là một ngày oi bức, gần: không có ánh nắng mặt trời, nhưng với một bầu trời quá có đốm
mờ để đe dọa mưa: và địa điểm của cuộc họp đã được cố định ở đá-hướng dẫn,
qua đường giao nhau.
Khi đến đó, tuy nhiên, một chút đàn-boy, phái như một sứ giả, nói với chúng tôi
, - 'Maister Linton wer o' thứ bên Heights: và ông muốn được Mitch
obleeged cho chúng tôi băng đảng một chút. "
Sau đó, Thạc sĩ Linton đã quên lệnh đầu tiên của người chú của mình, tôi quan sát thấy: "ông
thầu chúng tôi giữ trên đất Grange, và ở đây chúng ta cùng một lúc.
"Vâng, chúng tôi sẽ chuyển con ngựa của chúng tôi đứng đầu vòng khi chúng tôi đến anh ta, trả lời đồng hành của tôi;
Chuyến tham quan của chúng tôi được nằm về phía nhà.
Nhưng khi chúng tôi đến anh ta, và đó là hầu như 1 / 4 dặm một từ riêng của mình
cửa, chúng tôi nhận thấy ông không có ngựa, và chúng tôi đã buộc phải tháo dỡ, và để lại cho chúng tôi để
gặm cỏ.
Ông nằm trên sức khỏe, chờ đợi sự tiếp cận của chúng ta, và không tăng cho đến khi chúng tôi đến trong một vài
bãi.
Sau đó, ông đi bộ rất yếu ớt, và trông rất xanh xao, mà tôi ngay lập tức kêu lên, "Tại sao,
Master Heathcliff, bạn không phù hợp để thưởng thức một dông sáng nay.
Làm thế nào bị bệnh bạn nhìn!
Catherine khảo sát ông với đau buồn và kinh ngạc: cô đã thay đổi xuất tinh
niềm vui trên môi của mình lên một trong những báo động và chúc mừng của họ kéo dài trì hoãn
đáp ứng một cuộc điều tra lo lắng, cho dù ông đã tồi tệ hơn bình thường?
"Không - tốt hơn - tốt hơn", ông thở hổn hển, run rẩy, và giữ tay cô như thể ông cần thiết của nó
hỗ trợ, trong khi đôi mắt lớn màu xanh của mình lang thang rụt rè hơn cô ấy; rỗng tròn
chuyển đổi để wildness hốc hác biểu hiện không hoạt động họ đã từng sở hữu.
Nhưng bạn có được tồi tệ hơn 'tiếp tục tồn tại, em họ của mình; tệ hơn khi tôi nhìn thấy lần cuối bạn;
mỏng hơn, và - "
"Tôi mệt mỏi, bị gián đoạn, vội vàng. Đó là quá nóng để đi bộ, cho chúng ta nghỉ ngơi
ở đây. Và, trong buổi sáng, tôi thường cảm thấy bị bệnh -
cha nói tôi phát triển quá nhanh.
Badly hài lòng, Cathy ngồi xuống, và ông reclined bên cạnh cô.
"Đây là một cái gì đó giống như thiên đường của bạn, cô, làm cho một nỗ lực nào vui vẻ.
"Bạn nhớ lại hai ngày chúng tôi đã đồng ý để chi tiêu trong các địa điểm và cách suy nghĩ
vui nhất?
Điều này gần như là của bạn, chỉ có là những đám mây, nhưng sau đó họ rất mềm mại và
êm dịu: nó là đẹp hơn so với ánh nắng mặt trời. Tuần tới, nếu có thể, chúng ta sẽ đi xuống
Grange Park, và cố gắng của tôi. '
Linton đã không xuất hiện để nhớ những gì cô ấy nói chuyện của ông rõ ràng đã
khó khăn trong việc duy trì bất kỳ loại cuộc trò chuyện.
Thiếu quan tâm đến các đối tượng mà cô bắt đầu, và không đủ năng lực bình đẳng của mình để
góp phần giải trí của mình, rất rõ ràng rằng cô không thể che giấu của cô
thất vọng.
Một thay đổi không xác định có đến hơn người cách toàn bộ và của mình.
Pettishness có thể được vuốt ve vào yêu thích, đã mang lại một sự lãnh đạm thờ ơ;
ít hơn bình tĩnh âu sầu của một đứa trẻ tỏ ra khó chịu và chọc trên mục đích để
được xoa dịu, và nhiều hơn nữa của tự-hấp thụ
moroseness của một sự an ủi xác nhận không hợp lệ đẩy lùi, và sẵn sàng coi
mirth tốt cách vui vẻ của những người khác như một sự xúc phạm.
Catherine nhận thức, cũng như tôi đã làm, ông đã tổ chức là một sự trừng phạt, hơn một
sự hài lòng, phải chịu đựng công ty của chúng tôi, và cô đã không có sự do dự đề xuất,
hiện nay, để khởi hành.
Đó là đề xuất, bất ngờ, khuấy động Linton từ hôn mê của mình, và ném anh ta thành một
lạ trạng thái kích động.
Ông liếc nhìn đáng sợ đối với Cao, van xin cô ấy sẽ vẫn còn một nửa giờ,
ít nhất.
"Nhưng tôi nghĩ", Cathy, bạn muốn được thoải mái hơn ở nhà hơn là ngồi ở đây;
Tôi không thể giải trí ngày, tôi thấy, những câu chuyện, và các bài hát của tôi, và nói nhảm: bạn có
phát triển khôn ngoan hơn tôi, trong sáu tháng;
có hương vị cho nắn của tôi bây giờ là: hoặc người nào khác, nếu tôi có thể giải trí bạn, tôi muốn
sẵn sàng ở lại. Ở phần còn lại chính mình ", ông trả lời.
Và Catherine, không suy nghĩ hay nói rằng tôi rất không khỏe: nó là thời tiết nặng
và nhiệt làm cho tôi ngu si đần độn, và tôi đi về, trước khi bạn đến, rất nhiều cho
tôi.
Nói với chú tôi đang ở trong sức khỏe có thể chịu được, bạn sẽ? "
"Tôi sẽ nói với anh ta rằng bạn nói như vậy, Linton.
Tôi không thể khẳng định rằng bạn đang quan sát cô gái trẻ của tôi, tự hỏi tại của mình
bướng bỉnh khẳng định những gì đã được rõ ràng một untruth.
Và ở đây một lần nữa vào thứ Năm tới, tiếp tục ông, xa lánh cái nhìn bối rối của cô.
Và cho anh ta nhờ tôi cho phép bạn đến lời cảm ơn tốt nhất của tôi, Catherine.
Và - và, nếu bạn đã gặp cha tôi, và anh ấy hỏi bạn về tôi, không dẫn ông tới
giả sử rằng tôi đã vô cùng im lặng và ngu ngốc không nhìn buồn và ảm đạm, như bạn
đang làm - he'll tức giận.
'Tôi chăm sóc không có gì để tức giận của mình ", Cathy kêu lên, tưởng tượng cô sẽ là đối tượng của nó.
"Nhưng tôi làm," cô em họ, shuddering. "Đừng kích động chống lại tôi, Catherine,
cho ông là rất khó.
Anh ấy nghiêm trọng đối với bạn, Thạc sĩ Heathcliff? "Tôi hỏi.
Có ông trưởng thành mệt mỏi của niềm đam mê, và được truyền từ thụ động để hoạt động thù hận không? "
Linton nhìn tôi, nhưng không trả lời, và, sau khi giữ chỗ ngồi của mình bên cạnh
thêm mười phút, trong đó đầu giảm buồn ngủ trên vú của mình, và ông thốt lên
không có gì ngoại trừ bị đàn áp tiếng rên của
mệt mỏi hoặc đau, Cathy bắt đầu tìm kiếm niềm an ủi trong việc tìm kiếm cho bilberries, và
chia sẻ các sản phẩm nghiên cứu của mình với tôi: cô đã không cung cấp cho anh ta, vì cô
thấy thêm thông báo sẽ chỉ mệt mỏi và làm phiền.
'Nửa giờ, Ellen? "Cô ấy thì thầm vào tai tôi, cuối cùng.
"Tôi không thể nói lý do tại sao chúng ta nên ở lại.
Anh ấy đang ngủ, và cha sẽ muốn chúng ta trở lại.
"Vâng, chúng tôi không phải rời khỏi anh ta ngủ," tôi trả lời, chờ đợi cho đến khi ông tỉnh dậy, và được
bệnh nhân.
Bạn đã hùng mạnh mong muốn đặt ra, nhưng khao khát của bạn để xem người nghèo Linton đã sớm
bốc hơi '' Tại sao ông muốn nhìn thấy tôi? "trở lại
Catherine.
Trong crossest humours của mình, trước đây, tôi thích anh ấy hơn tôi trong hiện tại tò mò của ông
tâm trạng.
Nó giống như thể nó là một nhiệm vụ bắt buộc phải thực hiện cuộc phỏng vấn này - cho
sợ cha mình nên la mắng anh ta.
Nhưng tôi hầu như không đi đến để cung cấp cho ông Heathcliff niềm vui, bất cứ lý do gì anh ta có thể
có cho đặt hàng Linton phải trải qua đền tội.
Và, mặc dù tôi rất vui vì anh ấy tốt hơn trong sức khỏe, tôi xin lỗi ông ít hơn nhiều dễ chịu, và
ít hơn nhiều tình cảm với tôi. '"Bạn nghĩ là mình giỏi về sức khỏe, sau đó không?'
Tôi nói.
"Vâng, cô ấy trả lời, bởi vì anh ta luôn làm như vậy rất nhiều đau khổ của mình,
bạn biết. Ông không phải là tolerably tốt, như ông nói với tôi
nói với cha, nhưng anh ta tốt hơn, rất có khả năng ".
"Có khác biệt với tôi, cô Cathy, tôi nhận xét," Tôi nên phỏng đoán anh ta sẽ được
còn tồi tệ hơn.
Linton ở đây bắt đầu từ giấc ngủ của mình trong hoang mang khủng bố, và hỏi nếu có ai
gọi tên của mình. "Không," Catherine nói, trừ khi trong giấc mơ.
Tôi không thể thụ thai như thế nào bạn quản lý liều ra khỏi cửa ra vào, trong buổi sáng. '
"Tôi nghĩ rằng tôi nghe cha tôi, thở hổn hển, liếc nhìn lên để tóm cổ cau mày trên chúng ta.
"Bạn có chắc không ai nói?"
"Khá chắc chắn," người anh em họ của mình. "Chỉ có Ellen và tôi đã tranh chấp liên quan đến
sức khỏe của bạn. Bạn có thực sự mạnh mẽ hơn, Linton, so với khi
chúng ta tách ra vào mùa đông?
Nếu bạn được, tôi chắc chắn một điều là không mạnh mẽ hơn - Về vấn đề của bạn cho tôi: nói, -
bạn Những giọt nước mắt? phun từ mắt Linton như ông
trả lời, 'Vâng, vâng, tôi! "
Và, vẫn theo chính tả của tiếng nói tưởng tượng, cái nhìn của mình đi lang thang lên xuống
phát hiện chủ nhân của nó. Cathy tăng.
"Đối với ngày để chúng ta phải một phần", cô nói.
Và tôi sẽ không che giấu mà tôi đã buồn bã thất vọng với cuộc họp của chúng tôi, mặc dù tôi sẽ
đề cập đến nó để không ai nhưng bạn không phải là tôi đứng trong awe của ông Heathcliff.
'Hush', thì thầm Linton, vì lợi ích của Thiên Chúa, im lặng!
Anh ấy đến. "
Và ông bám lấy cánh tay của Catherine, phấn đấu để giam giữ cô ấy, nhưng thông báo đó, cô
vội vàng thảnh thơi mình, và huýt sáo để Minny, người vâng lời cô như một con chó.
'Tôi sẽ có mặt ở đây vào thứ Năm tới, bà đã khóc, mọc yên.
Good-bye. Nhanh chóng, Ellen! '
Và vì vậy chúng tôi rời bỏ anh, khó có ý thức khởi hành của chúng tôi, để hấp thụ được ông
dự đoán cách tiếp cận của cha mình.
Trước khi chúng tôi đến nhà, Catherine của sự không hài lòng dịu lại vào một bối rối
cảm giác đáng tiếc và hối tiếc, phần lớn là pha trộn với những mơ hồ, nghi ngờ và khó chịu về
Hoàn cảnh thực tế của Linton, vật lý và
xã hội: trong đó tôi partook, mặc dù tôi khuyên cô ấy không nói nhiều, cho một
cuộc hành trình thứ hai sẽ làm cho chúng ta thẩm phán tốt hơn. Chủ của tôi yêu cầu một tài khoản của chúng tôi
ongoings.
Cháu trai của ông là cung cấp nhờ uỷ giao, Hoa hậu Cathy nhẹ nhàng chạm vào
phần còn lại: Tôi cũng đã ném ánh sáng nhỏ trên yêu cầu của mình, vì tôi hầu như không biết những gì để ẩn
và những gì để tiết lộ.
>
Chương XXVII
Bảy ngày lướt đi, tất cả mọi người đánh dấu khóa học của mình bằng cách từ nay trở đi nhanh chóng
thay đổi của nhà nước Edgar Linton.
Tàn phá mà các tháng trước đó đã rèn được mô phỏng bằng cách xâm nhập của
giờ.
Catherine chúng tôi sẽ sẳn lòng lừa dối, nhưng tinh thần nhanh chóng của cô từ chối để lừa dối
của mình: nó divined trong bí mật, và nghiền ngẫm về xác suất khủng khiếp, dần dần
chín vào sự chắc chắn.
Cô đã không phải là trung tâm đề cập đến chuyến đi của mình, khi thứ năm đến vòng, tôi đề cập đến nó
cho cô ấy, và thu được phép để cô ra khỏi cửa cho các thư viện, nơi
cha cô dừng lại một thời gian ngắn hàng ngày -
thời gian ngắn, ông có thể chịu ngồi lên - và phòng ngủ, đã trở thành cả thế giới của mình.
Cô grudged mỗi thời điểm không tìm thấy uốn mình trên gối của mình, hoặc ngồi
bên cạnh.
Vẻ mặt bà càng ngày càng wan ngắm nhìn và nỗi buồn, và chủ của tôi sẵn sàng sa thải cô
với những gì ông hãnh diện mình sẽ là một sự thay đổi hạnh phúc của cảnh và xã hội; vẽ
an ủi từ những hy vọng rằng cô sẽ không phải bây giờ bị bỏ hoàn toàn một mình sau khi ông chết.
Ông đã có một ý tưởng cố định, tôi đoán bằng cách quan sát một vài anh để rơi, rằng, như
cháu giống như ông trong người, ông sẽ giống như anh trong tâm trí, thư Linton
mang ít hoặc không có chỉ dẫn của nhân vật khiếm khuyết của mình.
Và tôi, thông qua sự yếu đuối có thể tha thứ, không sửa chữa các lỗi; yêu cầu
bản thân mình những gì tốt sẽ có đáng lo ngại những khoảnh khắc cuối cùng của ông với
thông tin rằng ông đã không phải là quyền lực cũng như cơ hội để chuyển vào tài khoản.
Chúng tôi đã hoãn lại chuyến tham quan của chúng tôi cho đến buổi chiều, một buổi chiều vàng của tháng Tám:
mỗi hơi thở từ những ngọn đồi đầy đủ của cuộc sống, mà nó dường như bất cứ ai respired,
mặc dù chết, có thể hồi sinh.
Khuôn mặt của Catherine là giống như cảnh quan - bóng tối và flitting ánh nắng mặt trời
trên nó trong kế nhanh chóng, nhưng bóng tối nghỉ ngơi lâu hơn, và ánh nắng mặt trời
thoáng qua, và trái tim nhỏ tội nghiệp của cô
reproached bản thân để quên rằng thậm chí thông qua quan tâm của nó.
Chúng tôi nhận thức Linton xem tại cùng một chỗ, ông đã chọn trước khi.
Tình nhân trẻ của tôi alighted, và nói với tôi rằng, khi cô đã được giải quyết rất
trong khi nhỏ, tôi đã tốt hơn giữ ngựa và vẫn còn trên lưng ngựa, nhưng tôi dissented:
Tôi sẽ không có nguy cơ đánh mất phí
cam kết với tôi một phút, vì vậy chúng tôi leo lên độ dốc của sức khỏe.
Thạc sĩ Heathcliff nhận được chúng tôi với hình ảnh động lớn hơn nhân dịp này: không phải là
hình ảnh động của tinh thần cao mặc dù, cũng không phải của niềm vui, nó trông giống như sợ hãi.
"Chậm!" Ông nói, nói ngắn gọn và khó khăn.
'Không phải là cha của bạn bị bệnh nặng? Tôi nghĩ bạn sẽ không đến.
Tại sao bạn sẽ không được thẳng thắn? Khóc Catherine, nuốt lời chào của mình.
"Tại sao bạn không thể nói một khi bạn không muốn tôi?
Đây là kỳ lạ, Linton, lần thứ hai bạn có mang lại cho tôi ở đây trên mục đích,
dường như cả hai chúng tôi đau khổ, và không có lý do bên cạnh! "
Linton rùng mình, và liếc nhìn cô, một nửa cầu khẩn, một nửa xấu hổ, nhưng ông
kiên nhẫn của anh em họ của là không đủ để chịu đựng hành vi này enigmatical.
"Cha tôi bị bệnh nặng, bà nói, và lý do tại sao tôi gọi từ cạnh giường ngủ của mình?
Tại sao không gửi để bào chữa cho tôi từ lời hứa của mình, khi bạn muốn tôi sẽ không giữ
?
Hãy đến! Tôi mong muốn một lời giải thích: chơi và
tầm thường là bị trục xuất hoàn toàn ra khỏi tâm trí của tôi, và tôi không thể khiêu vũ tham gia của bạn trên
affectations ngay bây giờ! '
'! Affectations ", anh thì thầm, họ là những gì?
Đối với vì lợi ích của trời, Catherine, không trông rất tức giận!
Coi thường tôi như nhiều như bạn, tôi là một người khổ sở hèn nhát, vô giá trị: Tôi không thể
khinh miệt đủ, nhưng tôi cũng có nghĩa là cho sự tức giận của bạn.
Ghét cha tôi, và tha cho tôi khinh miệt.
"Vô nghĩa!" Khóc Catherine trong một niềm đam mê. "Sự ngớ ngẩn cậu bé ngốc nghếch,
Và ở đó! ông run sợ như tôi đã thực sự chạm vào anh ấy!
Bạn không cần phải xin ơn khinh miệt, Linton: ai cũng sẽ có nó một cách tự nhiên của mình tại
dịch vụ. Xuống xe!
Tôi sẽ trở về nhà: đó là sự điên rồ kéo bạn từ đá lò sưởi, và giả vờ
chúng ta làm những gì giả vờ? Hãy đi frock của tôi!
Nếu tôi thương hại bạn khóc và rất sợ hãi, bạn nên cự tuyệt
đáng tiếc. Ellen, hãy nói cho anh cách đáng hổ thẹn này
thực hiện được.
Tăng lên, và không làm suy giảm bản thân thành một loài bò sát khốn khổ - đừng '
Với khuôn mặt trực tiếp và một biểu hiện của sự đau đớn, Linton đã ném không có khí lực của mình
khung trên mặt đất: ông dường như co giật với khủng bố tinh tế.
"Oh!" Ông khóc nức nở, "Tôi không thể chịu đựng được!
Catherine, Catherine, tôi là một kẻ phản bội, và tôi không dám cho bạn biết!
Nhưng để lại cho tôi, và tôi sẽ bị giết!
Thân mến Catherine, cuộc sống của tôi là trong tay của bạn: bạn đã nói bạn yêu tôi, và nếu bạn
đã làm, nó sẽ không gây tổn hại cho bạn. Bạn sẽ không đi, sau đó? tử tế, ngọt ngào, tốt
Và có lẽ bạn sẽ đồng ý và ông sẽ cho tôi chết với bạn!
Cô gái trẻ của tôi, chứng kiến nỗi đau đớn dữ dội của mình, cúi để cho người ấy sống.
Cảm giác cũ của đau nuông chiều vượt bực của cô, và cô lớn
triệt để di chuyển và báo động. 'Đồng ý với những gì? "Cô hỏi.
"Để ở lại! cho tôi biết ý nghĩa này nói chuyện kỳ lạ, và tôi sẽ.
Bạn có mâu thuẫn với lời của riêng bạn, và làm sao lãng tôi!
Hãy bình tĩnh và thẳng thắn, và thú nhận cùng một lúc tất cả những gì đè nặng trái tim của bạn.
Bạn sẽ không làm tổn thương tôi, Linton, phải không? Bạn sẽ không để cho bất cứ kẻ thù nào làm tổn thương tôi, nếu bạn
có thể ngăn chặn nó?
Tôi sẽ tin bạn là một kẻ hèn nhát, cho chính mình, nhưng không phải là một kẻ phản bội hèn nhát của
người bạn tốt nhất của bạn. '
Tuy nhiên, cha tôi bị đe dọa tôi, "thở hổn hển của cậu bé, siết chặt các ngón tay giảm độc lực của mình, và
Tôi sợ anh - Tôi sợ anh ta! Tôi không dám nói! "
"Ồ, tốt!" Catherine, với lòng từ bi khinh bỉ, 'giữ bí mật của bạn: Tôi không có
hèn nhát. Tiết kiệm cho mình: Tôi không sợ!
Đem lòng hào hiệp của cô gây nên những giọt nước mắt của ông: ông khóc dữ dội, hôn tay hỗ trợ, và
nhưng không thể triệu tập can đảm để nói ra.
Tôi đã cogitating mầu nhiệm có thể được, và xác định Catherine nên không bao giờ
bị được hưởng lợi hoặc bất kỳ một người nào khác, sẽ tốt của tôi, khi nghe xào xạc trong
ling, tôi nhìn lên và thấy ông
Heathcliff gần như đóng cửa chúng ta, giảm dần các Heights.
Ông đã không bỏ một cái nhìn đối với bạn đồng hành của tôi, mặc dù họ đã đầy đủ
gần cho những tiếng nức nở của Linton nghe rõ, nhưng ca ngợi tôi trong những giai điệu gần như nồng nhiệt, ông
giả định không có bên cạnh, và chân thành
mà tôi không thể tránh nghi ngờ, ông nói -
"Nó là một cái gì đó để xem bạn gần nhà tôi, Nelly.
Làm thế nào để bạn tại Grange?
Hãy cho chúng tôi nghe. Tin đồn đi, ông nói thêm, trong một thấp hơn
giai điệu, "mà Edgar Linton là trên giường chết của mình: có lẽ họ thổi phồng bệnh tật của mình
"Không, bậc thầy của tôi là chết", tôi trả lời: "nó là sự thật.
Một điều đáng buồn nó sẽ được cho tất cả chúng ta, nhưng một phước lành cho ông! '
'Bao lâu ông sẽ kéo dài, bạn có nghĩ? "Ông hỏi.
"Tôi không biết", tôi nói.
Bởi vì, "ông tiếp tục, nhìn vào hai người trẻ tuổi, những người đã được cố định theo của mình mắt
-Linton xuất hiện như thể anh không thể liên doanh để khuấy hoặc ngẩng đầu lên, và Catherine
không thể di chuyển, tài khoản của mình -'because
rằng đằng kia chàng trai có vẻ quyết tâm để đánh bại tôi, và tôi muốn cảm ơn chú của mình được nhanh chóng,
và đi trước khi anh ta! Hallo! có con nhỏ của chó được chơi trò chơi
lâu?
Tôi đã làm cho anh ta một số bài học về snivelling.
Anh ấy khá sinh động với Miss Linton nói chung?
"Lively? không có - ông đã cho thấy những đau khổ lớn nhất, tôi trả lời.
Để nhìn thấy anh ấy, tôi nên nói, là thay vì lan man với người yêu của mình trên những ngọn đồi,
ông phải nằm trên giường, dưới bàn tay của bác sĩ.
Ông được, trong một hoặc hai ngày, lẩm bẩm Heathcliff.
Nhưng đầu tiên có được, Linton! Hãy đứng dậy ", ông hét lên.
"Đừng lăn trên mặt đất có tăng, thời điểm này! '
Linton đã chìm phủ phục một lần nữa trong một cực điểm sợ hãi bất lực, gây ra bằng cách của mình
cha của cái nhìn về phía anh, tôi giả sử: không có gì khác để sản xuất như vậy
sỉ nhục.
Ông đã nỗ lực để tuân theo, nhưng ít sức mạnh của mình là tiêu diệt cho
thời gian, và anh đã trở lại một lần nữa với một tiếng rên. Ông Heathcliff tiên tiến, và đã nâng anh lên
tựa vào một sườn núi cỏ.
Bây giờ, "ông, với sự tàn bạo kiềm chế, tôi nhận được tức giận và nếu bạn không lệnh
không quan trọng tinh thần của bạn - chết tiệt! có được trực tiếp! '
"Tôi sẽ, cha, anh thở hổn hển.
"Chỉ có, hãy để tôi một mình, hay tôi sẽ mờ nhạt. Tôi đã làm như bạn muốn, tôi chắc chắn.
Catherine sẽ cho bạn biết rằng tôi - mà tôi đã được vui vẻ.
Ah! giữ của tôi, Catherine, cho tôi bàn tay của bạn.
'Đi tôi ", cha của ông, đứng trên đôi chân của bạn.
Lúc đó, - she'll bạn mượn tay: đó là đúng, nhìn vào cô ấy.
Bạn sẽ tưởng tượng tôi là ma quỷ mình, Hoa hậu Linton, để kích thích kinh dị như vậy.
Để loại đi bộ về nhà với anh ta, bạn sẽ?
Ông shudders nếu tôi chạm vào anh ta. '
'Linton thân yêu "thì thầm Catherine," Tôi không thể đi đến Wuthering Heights: cha đã
cấm tôi. Ông sẽ không gây hại cho bạn: tại sao bạn sợ?
"Tôi có thể không bao giờ tái nhập vào nhà," ông trả lời.
"Tôi không phải nhập lại nó mà không cần bạn! 'Stop' khóc cha mình.
"Chúng tôi sẽ tôn trọng scruples hiếu thảo của Catherine.
Nelly, đưa anh ta vào, và tôi sẽ theo lời khuyên của bạn liên quan đến bác sĩ, mà không cần
sự chậm trễ '.' Bạn sẽ làm tốt ", trả lời I.
"Nhưng tôi phải ở lại với tình nhân của tôi: tâm trí con trai của bạn không phải là doanh nghiệp của tôi. '
Bạn đang rất cứng, Heathcliff nói, "Tôi biết rằng: nhưng bạn sẽ buộc tôi để đánh cắp
em bé và làm cho nó hét lên trước khi nó di chuyển từ thiện của bạn.
Hãy đến, sau đó, anh hùng của tôi.
Bạn có sẵn sàng trở lại, được hộ tống bởi tôi?
Ông đã tiếp cận một lần nữa, và làm như thể ông sẽ nắm bắt được mong manh, nhưng,
thu hẹp lại, Linton bám lấy em họ của mình, và cầu xin cô đi cùng ông, với một
điên cuồng sự làm phiền thừa nhận không từ chối.
Tuy nhiên tôi không được chấp thuận, tôi không thể cản trở cô thực sự, làm thế nào cô có thể từ chối anh ta
mình?
Những gì đã chứa đầy lòng sợ chúng tôi không có phương tiện sành điệu, nhưng có ông,
bất lực dưới chuôi của nó, và bất kỳ Ngoài ra dường như có khả năng gây sốc anh ta vào
idiotcy.
Chúng tôi đã đạt ngưỡng; Catherine đi, và tôi đứng chờ đợi cho đến khi cô đã có
thực hiện không hợp lệ vào một chiếc ghế, với hy vọng cô ấy ngay lập tức, khi ông Heathcliff,
đẩy tôi tiến tới, kêu lên -'My nhà
không bị ảnh hưởng với bệnh dịch hạch, Nelly, và tôi có một tâm trí được mến khách ngày: ngồi
xuống, và cho phép tôi đóng cửa lại. "Ông ta đóng cửa và khóa nó cũng.
Tôi bắt đầu.
Bạn có trách nhiệm trà trước khi về nhà, "ông nói thêm.
"Tôi là bản thân mình.
Hareton là đi với một số gia súc các Lees, và Zillah và Joseph trên
cuộc hành trình của niềm vui, và, mặc dù tôi đang sử dụng một mình, tôi muốn có một số
thú vị công ty, nếu tôi có thể nhận được nó.
Hoa hậu Linton, chỗ ngồi của bạn của anh ta. Tôi cung cấp cho bạn những gì tôi có hiện tại là
hầu như không có giá trị chấp nhận, nhưng tôi không có gì khác cung cấp.
Đó là Linton, tôi có ý nghĩa.
Làm thế nào cô không nhìn chằm chằm! Đó là lẻ một cảm giác hoang dã, tôi có
bất cứ điều gì mà dường như sợ tôi!
Nếu tôi được sinh ra nơi mà luật pháp ít nghiêm ngặt hơn và thị hiếu ít dễ thương, tôi nên điều trị
bản thân mình để một thuật giải phẩu sinh thể chậm của hai, vui chơi giải trí của một buổi tối.
Ông đã vẽ trong hơi thở của mình, xảy ra bảng, và đã thề với chính mình, 'địa ngục!
Tôi ghét chúng.
"Tôi không sợ các bạn!" Catherine thốt lên, những người không thể nghe sau này
một phần của bài phát biểu của mình. Cô bước gần lên, đôi mắt đen của cô
nhấp nháy với niềm đam mê và độ phân giải.
"Cho tôi rằng chìa khóa: tôi sẽ có nó", bà nói.
"Tôi sẽ không ăn hoặc uống ở đây, nếu tôi bị đói. '
Heathcliff có chìa khóa trong tay vẫn còn trên bàn.
Ông nhìn lên, bắt giữ với một loại bất ngờ ở sự táo bạo của mình, hoặc, có thể,
nhắc nhở, bằng giọng nói và cái nhìn của cô, người mà cô được thừa hưởng nó.
Cô bắt cóc ở nhạc cụ, và một nửa thành công trong việc nới lỏng của mình
ngón tay nhưng hành động của cô nhớ lại ông cho đến nay, ông nhanh chóng phục hồi nó.
"Bây giờ, Catherine Linton," ông nói, 'đứng, hoặc tôi sẽ quật ngã bạn xuống, và, đó
, cô bị bắt sẽ làm cho bà Dean điên 'Không quan tâm đến cảnh báo này.
tay khép kín và nội dung của nó một lần nữa.
"Chúng tôi sẽ đi!" Cô ấy lặp đi lặp lại, nỗ lực hết sức mình để gây ra các cơ bắp sắt để
thư giãn và thấy rằng móng tay của mình không ấn tượng, cô áp dụng răng khá
mạnh.
Heathcliff liếc nhìn tôi một cái nhìn mà giữ tôi từ can thiệp vào một thời điểm.
Catherine đã quá ý định trên ngón tay của mình để nhận thấy khuôn mặt của mình.
Ông mở đột ngột, và từ chức đối tượng tranh chấp, nhưng, ere cô đã tốt
bảo đảm nó, ông đã bắt giữ cô với tay giải phóng, và kéo cô ấy về trình
đầu gối, quản lý với tắm khác
tát tuyệt vời trên cả hai bên đầu, mỗi đủ để đã hoàn thành của mình
đe dọa, cô có thể giảm. Bạo lực ma quỷ này, tôi lao vào anh ta
giận dữ.
Bạn nhân vật phản diện! "Tôi bắt đầu khóc ', bạn có nhân vật phản diện!'
Một cảm ứng trên ngực im lặng tôi: Tôi mập mạp, và sớm đưa ra của hơi thở, và,
những gì với điều đó và cơn thịnh nộ, tôi loạng choạng choáng váng và cảm thấy đã sẵn sàng để nghẹt thở,
hoặc vỡ mạch máu.
Các cảnh trong vòng hai phút, Catherine, phát hành, đưa hai bàn tay để
đền thờ của mình, và nhìn như thể cô không chắc chắn liệu tai hoặc trên.
Cô run lên như một điều người nghèo, sậy, và nghiêng so với bàn hoàn hảo
hoang mang.
"Tôi biết làm thế nào để trừng phạt trẻ em, bạn sẽ thấy," vô giá trị, grimly, khi anh cúi
để lại chiếm mình quan trọng, đã giảm xuống sàn nhà.
'Go Linton, như tôi đã nói với bạn; và khóc thoải mái của bạn!
Tôi sẽ là cha của bạn vào ngày mai, tất cả các cha, bạn sẽ có trong một vài ngày - và bạn
có trách nhiệm rất nhiều về điều đó.
Bạn có thể phải chịu rất nhiều, bạn sẽ không người nhu nhược: bạn sẽ có một hương vị hàng ngày, nếu tôi bắt
như một ma quỷ của một bình tĩnh trong đôi mắt của bạn một lần nữa! '
Cathy chạy với tôi thay vì Linton, và quỳ xuống và đưa má đốt trên của tôi
lòng, khóc to.
Anh em họ của cô đã bị thu hẹp vào một góc của giải quyết, như yên tĩnh như một con chuột, chúc mừng
chính mình, tôi dám nói, sửa chữa đã alighted khác hơn anh ta.
Ông Heathcliff, nhận thức tất cả chúng ta xấu hổ, hoa hồng, và khẩn trương thực hiện
trà chính mình. Các cái cốc và các đĩa đã được đặt sẵn sàng.
Ông đổ ra, và đưa cho tôi một ly.
Rửa đi lá lách của bạn, "ông nói. 'Và giúp con vật cưng nghịch ngợm của bạn và tôi.
Nó không phải là bị nhiễm độc, mặc dù tôi đã chuẩn bị. Tôi đi ra ngoài để tìm kiếm những con ngựa của bạn. "
Suy nghĩ đầu tiên của chúng tôi, ngày khởi hành của mình, là bắt buộc một lối ra một nơi nào đó.
Chúng tôi đã thử các cánh cửa nhà bếp, nhưng đã được gắn chặt bên ngoài: chúng ta nhìn vào các cửa sổ
Họ đã quá hẹp thậm chí con số Cathy của.
Thạc sĩ Linton, tôi đã khóc, nhìn thấy chúng tôi đã thường xuyên bị cầm tù, bạn biết những gì bạn
diabolical cha sau đó, và bạn sẽ cho chúng tôi biết, tôi sẽ hộp đôi tai của bạn, như ông đã
làm anh em họ của bạn. '
Có, Linton, bạn phải nói, "Catherine nói.
"Đó là vì lợi ích của bạn tôi đến, và nó sẽ được ác vô ơn nếu bạn từ chối."
'Hãy cho tôi một tách trà, tôi đang khát, và sau đó tôi sẽ cho bạn biết, "ông trả lời.
'Bà Dean, biến mất. Tôi không thích bạn đứng trên tôi.
Bây giờ, Catherine, bạn đang để cho nước mắt của bạn rơi vào cốc của tôi.
Tôi sẽ không uống. Hãy cho tôi. '
Catherine đẩy khác với anh ta, và lau khuôn mặt của cô.
Tôi cảm thấy kinh tởm tĩnh người khổ sở ít, kể từ khi ông không còn trong chống khủng bố
cho chính mình.
Nỗi thống khổ mà ông đã trưng bày trên đậu giảm xuống trong thời gian sớm hơn bao giờ hết ông vào
Wuthering Heights, vì vậy tôi đoán ông đã bị đe dọa với một thăm viếng khủng khiếp của cơn thịnh nộ
nếu ông thất bại trong decoying chúng tôi có, và,
là thực hiện, ông đã không sợ hãi trước mắt hơn nữa.
"Papa muốn chúng ta kết hôn, ông tiếp tục, sau khi nhấm nháp một số các
lỏng.
Và ông biết cha của bạn sẽ không cho phép chúng tôi kết hôn, và anh ta sợ chết của tôi nếu
chúng tôi chờ đợi, vì vậy chúng tôi kết hôn vào buổi sáng, và bạn đang ở đây tất cả
đêm, và nếu bạn làm như anh ta muốn, bạn
phải trở về nhà ngày hôm sau, và tôi với bạn. '
Quý vị với cô ấy, đáng thương Changeling "Tôi kêu lên.
'Bạn kết hôn?
Tại sao, người đàn ông là điên! ông nghĩ rằng chúng tôi điên dại, tất cả mọi người.
Và bạn có tưởng tượng rằng phụ nữ trẻ đẹp, đó là cô gái khỏe mạnh, thịnh soạn, sẽ tie
mình để diệt một con khỉ nhỏ như bạn?
Bạn thương yêu quan điểm cho rằng bất cứ ai, hãy để một mình Hoa hậu Catherine Linton, sẽ có
bạn cho một chồng?
Bạn muốn whipping để đưa chúng tôi ở đây cả, với thủ đoạn puling dastardly của bạn:
- đừng trông rất ngớ ngẩn, bây giờ!
Tôi đã một tâm thức rất tốt để bắt bạn nặng nề, cho phản bội khinh của bạn,
và tự phụ khờ dại của bạn. '
Tôi đã làm cho anh ta một lắc nhẹ, nhưng nó mang lại ho, và ông đã để mình
tài nguyên thông thường của rên rỉ, khóc lóc, và Catherine quở trách tôi.
"Ở tất cả các đêm?
Không có ", cô nói, nhìn từ từ vòng. Ellen, tôi sẽ ghi rằng cánh cửa xuống nhưng sẽ
nhận ra.
Và cô đã bắt đầu thực hiện các mối đe dọa cô trực tiếp, nhưng Linton tăng
báo động cho tự thân yêu của mình một lần nữa.
Anh siết chặt cô trong hai cánh tay yếu ớt của mình thổn thức: 'Sẽ không bạn có tôi, và cứu tôi?
không cho tôi đi để Grange? Oh, em yêu Catherine! bạn không phải đi
để lại, sau khi tất cả.
Bạn phải vâng lời cha tôi - bạn phải "Tôi phải tuân theo của riêng tôi", cô trả lời, và
giải thoát anh khỏi hồi hộp độc ác này. Cả đêm!
Những gì ông sẽ nghĩ sao?
Anh ấy sẽ đau khổ. Hoặc là sẽ phá vỡ hoặc ghi một cách ra khỏi
nhà. Hãy yên tĩnh!
Bạn đang ở trong nguy hiểm không, nhưng nếu bạn cản trở tôi - Linton, tôi yêu cha tốt hơn bạn "!
Khủng bố chết, ông cảm thấy sự tức giận của ông Heathcliff phục hồi cho đứa bé của mình
tài hùng biện của kẻ hèn nhát.
Catherine đã gần quẫn trí: vẫn còn, cô tiếp tục tồn tại mà cô phải về nhà, và cố gắng
lời kêu xin lần lượt của mình, thuyết phục anh ta để phục đau đớn ích kỷ của mình.
Trong khi họ đang chiếm đóng do đó, jailor của chúng tôi nhập lại.
Con thú của bạn có trotted, "ông nói," và - bây giờ Linton! snivelling một lần nữa?
Cô ấy đã làm cho bạn?
Hãy đến, đến đã làm, và đi ngủ. Trong một hoặc hai tháng, chàng trai của tôi, bạn sẽ có thể
trả cô lại tyrannies hiện tại của mình với một bàn tay mạnh mẽ.
Bạn đang pining cho tình yêu thanh khiết, là bạn không? không có gì khác trên thế giới: cô sẽ
có bạn! Ở đó, ngủ đi!
Zillah sẽ không được vào đây để vào ban đêm, bạn phải cởi quần áo cho mình.
Hush! giữ tiếng ồn của bạn! Khi ở trong phòng riêng của bạn, tôi sẽ không bao giờ đến gần
bạn: bạn không cần phải sợ.
Bởi cơ hội, bạn đã quản lý tolerably. Tôi sẽ xem xét phần còn lại.
Ông đã nói những lời này, giữ cửa mở ra cho con trai mình để vượt qua, và sau này
đạt được chính xác như có thể Spaniel mà nghi ngờ người xuất cảnh
tham dự vào thiết kế một bóp đầy thù hận.
Khóa đã được tái bảo đảm. Heathcliff tiếp cận ngọn lửa, nơi tôi
tình nhân và tôi đứng im lặng.
Catherine nhìn lên, và theo bản năng giơ tay lên má của mình
khu phố hồi sinh một cảm giác đau đớn.
Bất kỳ ai khác sẽ không có khả năng về hành động trẻ con với sternness,
nhưng anh quắc mắt cô và thì thầm -'Oh! bạn không phải sợ tôi?
Lòng can đảm của bạn là cải trang: bạn có vẻ khả ố sợ!
'Sợ', cô trả lời, "bởi vì, nếu tôi ở lại, cha sẽ phải đau khổ và làm thế nào
Tôi có thể chịu đựng làm cho anh đau khổ khi ông khi ông - Mr. Heathcliff, hãy để tôi về nhà!
Lời hứa kết hôn với Linton cha muốn tôi và tôi yêu anh ấy.
Tại sao bạn nên muốn ép buộc tôi làm những gì tôi sẽ sẵn sàng làm của bản thân mình? "
'Hãy để anh ta dám ép buộc bạn, tôi đã khóc.
"Có pháp luật trong đất, cảm tạ Thiên Chúa! có, mặc dù chúng tôi trong một chiều-
diễn ra. Tôi muốn thông báo nếu anh ta là con trai của riêng tôi: và nó
trọng tội mà không có lợi ích của hàng giáo sĩ! "
"Im lặng!" Du côn. 'Ma quỷ với tiếng ồn ào của bạn!
Tôi không muốn bạn nói.
Hoa hậu Linton, tôi sẽ thưởng thức bản thân mình đáng kể trong suy nghĩ cha của bạn sẽ được
đau khổ: Tôi không được ngủ cho sự hài lòng.
Bạn có thể đã ảnh hưởng không có cách nào surer sửa chữa cư trú dưới mái nhà của tôi
24 giờ hơn so với thông báo cho tôi rằng đó là một sự kiện sẽ đi theo.
Như lời hứa của bạn để kết hôn với Linton, tôi sẽ chăm sóc bạn sẽ giữ nó, bạn sẽ
không bỏ nơi này cho đến khi nó được hoàn thành. "
'Gửi Ellen, sau đó, để cho cha biết tôi là an toàn! "Catherine thốt lên, khóc
cay đắng. 'Hoặc kết hôn với tôi bây giờ.
Poor cha!
Ellen, anh ta sẽ nghĩ rằng chúng ta đang bị mất. Những gì chúng ta sẽ làm gì? '
'Không anh!
Anh ta sẽ nghĩ rằng bạn đang mệt mỏi chờ đợi anh, và chạy cho một chút vui chơi giải trí, '
trả lời Heathcliff.
"Bạn không thể phủ nhận rằng bạn đã nhập vào ngôi nhà của tôi theo cách riêng của bạn, khinh bỉ của mình
trác tòa ngược lại.
Và nó là khá tự nhiên mà bạn nên mong muốn vui chơi giải trí ở độ tuổi của bạn, và bạn
sẽ mệt mỏi vì chăm sóc một người đàn ông bị bệnh, và người đàn ông chỉ của bạn cha.
Catherine, những ngày hạnh phúc nhất của mình hơn khi ngày của bạn bắt đầu.
Ông nguyền rủa bạn, tôi dám nói, để đi vào thế giới (tôi đã làm, ít nhất), và nó sẽ
chỉ cần làm nếu anh ta bị nguyền rủa khi ông đi ra khỏi nó.
Tôi muốn tham gia với mình.
Tôi không yêu em! Làm thế nào nên?
Khóc đi.
Như xa như tôi có thể nhìn thấy, nó sẽ được dẫn dòng trưởng sau đây, trừ khi Linton làm
sửa đổi, thiệt hại khác: và cha mẹ của bạn lo trước ưa thích anh ta có thể.
Thư của ông về lời khuyên và an ủi giải trí bao la.
Trong cuối cùng của ông, ông đề nghị viên ngọc của tôi phải cẩn thận của mình, và tốt với cô ấy khi anh
của mình.
Cẩn thận và loại - đó là nội. Nhưng Linton đòi hỏi toàn bộ cổ phiếu của mình chăm sóc
và lòng tốt cho mình. Linton có thể chơi các bạo chúa nhỏ.
Ông sẽ thực hiện để tra tấn bất kỳ số lượng mèo, nếu răng của họ được rút ra và
móng vuốt pared.
Bạn sẽ có thể cho biết câu chuyện chú tốt đẹp của lòng tốt của ông, khi bạn nhận được nhà một lần nữa,
Tôi đảm bảo với bạn "" Bạn nói đúng! ".
Tôi đã nói, giải thích nhân vật con trai của bạn.
Cho thấy sự tương đồng của mình với chính mình: sau đó, tôi hy vọng, cô Cathy sẽ nghĩ hai lần trước khi
cô có Cockatrice!
'Tôi không có nhiều ý nói về phẩm chất đáng yêu của mình, "ông trả lời, bởi vì cô
phải hoặc là chấp nhận anh ta vẫn là một tù nhân, và bạn cùng với cô, cho đến của bạn
chủ chết.
Tôi có thể giam giữ cả hai, hoàn toàn che dấu, ở đây.
Nếu bạn nghi ngờ, khuyến khích cô rút lại lời của cô, và bạn sẽ có cơ hội
đánh giá! "
"Tôi sẽ không rút lại lời của tôi," Catherine nói. "Tôi sẽ kết hôn với anh ta trong giờ này, nếu tôi có thể
Thrushcross Grange sau đó.
Ông Heathcliff, ông là một người đàn ông tàn nhẫn, nhưng bạn không phải một quái vật, và bạn sẽ không từ
chỉ ác ý, tiêu diệt không thể thay đổi tất cả hạnh phúc của tôi.
Nếu cha nghĩ rằng tôi đã để lại anh ta có mục đích, và nếu ông chết trước khi tôi trở về, tôi có thể
chịu để sống?
Tôi đã cho hơn khóc nhưng tôi sẽ quỳ ở đây, ở đầu gối của bạn và tôi sẽ không nhận được
lên, và tôi sẽ không bao giờ rời mắt từ khuôn mặt của bạn cho đến khi bạn nhìn lại tôi!
Không, không quay lưng!
làm xem! bạn sẽ thấy không có gì khiêu khích bạn.
Tôi không ghét bạn. Tôi không tức giận mà bạn đánh tôi.
Bạn không bao giờ yêu bất cứ ai trong cuộc sống của bạn, chú, bác?
không bao giờ? Ah! bạn phải xem xét một lần.
Tôi rất không may, bạn không thể giúp được xin lỗi và thương hại tôi. '
Giữ ngón tay của EFT của bạn và di chuyển, hoặc tôi sẽ đá bạn! 'Khóc Heathcliff, dã man
đẩy lui của mình.
"Tôi muốn được ôm một con rắn. Làm thế nào ma quỷ, bạn có thể giấc mơ của xu nịnh
tôi? Tôi ghét cay ghét đắng bạn! "
Ông nhún vai: lắc mình, quả thật vậy, như thể xác thịt của mình len lỏi với
ác cảm và đẩy trở lại ghế của mình, trong khi tôi đứng dậy, và mở miệng của tôi, để bắt đầu
một torrent hết sức lạm dụng.
Nhưng tôi đã trả lại câm ở giữa của câu đầu tiên, bởi một mối đe dọa mà tôi
nên được hiển thị vào một căn phòng của bản thân mình âm tiết tiếp theo tôi thốt ra.
Nó được phát triển tối chúng tôi nghe thấy một âm thanh của tiếng nói tại cửa vườn.
Máy chủ của chúng tôi vội vã ra ngay lập tức: ông có trí thông minh của mình về ông, chúng tôi đã không.
Có một cuộc nói chuyện của hai hoặc ba phút, và ông trở về một mình.
"Tôi nghĩ rằng nó đã được Hareton người anh em họ của mình," Tôi quan sát thấy Catherine.
"Tôi muốn ông sẽ đến!
Ai biết được, nhưng ông có thể mất một phần của chúng tôi '' Đó là ba công chức gửi đến tìm kiếm bạn
từ Grange, ông Heathcliff, nghe lỏm được tôi.
Bạn nên mở một mạng và kêu gọi: nhưng tôi có thể thề rằng chit
vui vì bạn đã không. Cô ấy vui mừng khi có nghĩa vụ ở lại, tôi
nhất định.
Tại học có cơ hội chúng tôi đã bỏ lỡ, cả hai chúng tôi đã lỗ thông hơi để đau buồn của chúng tôi mà không
kiểm soát, và ông cho phép chúng tôi kêu la rên siết đến 09:00
Sau đó, ông thầu chúng tôi đi lên lầu, thông qua nhà bếp, buồng Zillah, và tôi
thì thầm đồng hành của tôi phải vâng lời: có lẽ chúng ta có thể xoay sở để có được thông qua cửa sổ
ở đó, hoặc vào một gác xép, và do ánh sáng bầu trời của nó.
Cửa sổ, tuy nhiên, rất hẹp, giống như những người dưới đây, và cái bẫy gác xép được an toàn từ
nỗ lực của chúng tôi, chúng tôi đã gắn chặt trong như trước đây.
Chúng tôi không phải của chúng ta nằm xuống: Catherine đã trạm mạng tinh thể, và theo dõi
lo lắng cho buổi sáng, một tiếng thở dài là câu trả lời duy nhất tôi có thể có được của mình
thường xuyên lời cầu xin rằng cô sẽ cố gắng để phần còn lại.
Tôi ngồi bản thân mình trong một chiếc ghế, và làm rung chuyển qua lại, đi qua phán quyết khắc nghiệt trên nhiều của tôi
derelictions thuế, từ đó, nó đánh tôi sau đó, tất cả những bất hạnh của tôi
người sử dụng lao động mọc.
Đây không phải là trường hợp, trong thực tế, tôi biết, nhưng nó được, trong trí tưởng tượng của tôi, đó
ảm đạm đêm, và tôi nghĩ Heathcliff mình tội lỗi hơn I.
07:00, ông đến, và hỏi nếu cô Linton đã tăng lên.
Cô chạy ra cửa ngay lập tức, và trả lời, 'Có.'
Ở đây, sau đó, "ông nói, mở nó, và kéo cô ấy ra.
Tôi tăng theo, nhưng ông đã quay lại khóa.
Tôi yêu cầu phát hành của tôi.
Hãy kiên nhẫn, "ông trả lời, tôi sẽ gửi cho bữa sáng của bạn trong một thời gian."
Thumped trên bảng, và rung chốt giận dữ và Catherine hỏi tại sao tôi
vẫn còn đóng cửa?
Ông trả lời, tôi phải cố gắng chịu đựng nó thêm một giờ, và họ ra đi.
Tôi đã chịu đựng nó hai hoặc ba giờ, ở chiều dài, tôi nghe một bước chân không Heathcliff.
"Tôi đã mang lại cho bạn một cái gì đó để ăn", một giọng nói; 'cửa' oppen t '!
Tuân thủ háo hức, tôi trông thấy Hareton, đầy đủ thực phẩm để cuối cùng tôi tất cả các ngày.
Tak ',' ông nói thêm, đẩy mạnh các khay vào tay tôi.
'Ở một phút, tôi bắt đầu.
"Nay, đã khóc ông, và đã về hưu, bất kể bất kỳ lời cầu nguyện của tôi có thể đổ ra để giam giữ
anh ta.
Và ở đó tôi vẫn còn kèm theo cả ngày, và toàn bộ các đêm tiếp theo;
khác, và một.
Năm đêm và bốn ngày, tôi vẫn hoàn toàn, thấy không ai nhưng Hareton một lần
mỗi buổi sáng, và ông là một mô hình của jailor: cáu kỉnh, câm và điếc để mỗi
nỗ lực di chuyển cảm giác của ông về công lý hay từ bi.
>
Chương XXVIII
Vào sáng thứ năm, hoặc buổi chiều thay vì, một bước tiếp cận khác nhau - nhẹ hơn và
ngắn hơn và thời gian này, người bước vào phòng.
Đó là Zillah, đeo khăn choàng đỏ tươi của cô, với một nắp ca-pô lụa màu đen trên đầu, và một
giỏ liễu đong đưa cánh tay. "Eh, thân yêu!
Bà Dean ", bà kêu lên.
"Vâng! có nói về bạn ở Gimmerton.
Tôi không bao giờ nghĩ nhưng bạn bị chìm trong đầm lầy Blackhorse, và missy với bạn, đến
chủ nói với tôi muốn được tìm thấy, và ông muốn nộp các bạn ở đây!
Cái gì! và bạn phải có trên một hòn đảo, chắc chắn?
Và bao lâu trong lỗ? Tổng thể giúp bạn tiết kiệm, bà Dean?
Nhưng bạn không phải là quá mỏng - you've không được quá nghèo nàn, có bạn?
Chủ của bạn là một người vô dụng đúng! "Tôi trả lời.
Tuy nhiên, ông sẽ có trả lời cho nó.
Ông không cần phải có nêu ra rằng câu chuyện: tất cả được phơi bày!
Có ý nghĩa gì? 'Hỏi Zillah.
"Không phải là câu chuyện của mình: họ nói rằng trong làng về của bạn bị mất trong
đầm lầy, và tôi gọi Earnshaw, khi tôi đi vào - "Eh, họ là đồng tính, ông Hareton,
đã xảy ra kể từ khi tôi đi.
Đó là một điều đáng tiếc buồn rằng lass trẻ có khả năng, và không thể Nelly Dean. "
Ông nhìn chằm chằm. Tôi nghĩ rằng ông đã không nghe chuyện, vì vậy tôi đã nói với
ông tin đồn.
Các bậc thầy lắng nghe, và ông chỉ mỉm cười với chính mình, và nói: "Nếu họ có được trong
đầm lầy, họ ra ngay bây giờ, Zillah. Nelly Dean là nộp, phút này,
phòng của bạn.
Bạn có thể nói với cô ấy dọn nhà, khi bạn đi lên, đây là chìa khóa.
Nước đầm lầy vào đầu cô, và cô đã chạy về nhà khá phiếm, nhưng I
cố định của mình cho đến khi cô đến vòng giác quan.
Bạn có thể đặt giá thầu của mình đi để Grange cùng một lúc, nếu cô ấy có thể, và thực hiện một tin nhắn từ
tôi, cô gái trẻ của mình sẽ theo thời gian để tham dự tang lễ của điền chủ. "'
'Ông Edgar không chết?
Tôi thở hổn hển. "Oh! Zillah, Zillah! '
'Không, không, ngồi của bạn, tình nhân của tôi ", cô trả lời, bạn phải ốm yếu.
Ông ấy không phải chết; Bác sĩ Kenneth nghĩ rằng anh có thể kéo dài một ngày khác.
Tôi đã gặp ông trên đường và yêu cầu. "
Thay vì ngồi xuống, tôi giật lấy những thứ ngoài trời của tôi, và đẩy nhanh dưới đây,
cách là miễn phí. Khi xâm nhập vào nhà, tôi nhìn về cho
một số một để cung cấp thông tin của Catherine.
Nơi tràn ngập ánh nắng mặt trời, và cánh cửa đứng rộng mở, nhưng không ai dường như ở
Như tôi đã lưỡng lự xem có nên đi ra cùng một lúc, hoặc quay trở lại và tìm kiếm tình nhân của tôi, một chút
ho đã thu hút sự chú ý của tôi để lò sưởi.
Linton nằm trên người thuê nhà giải quyết duy nhất, hút một thanh kẹo đường, và
theo đuổi phong trào của tôi với đôi mắt thờ ơ. 'Hoa hậu Catherine?
Tôi yêu cầu nghiêm khắc, giả sử tôi có thể cảm giác lo sợ anh ta vào cho trí thông minh, bằng cách
bắt anh ta như vậy, một mình. Ông hút giống như một vô tội.
Cô ấy đi?
Tôi nói. 'Không', ông trả lời, cô ấy lên lầu: cô ấy
không đi, chúng ta sẽ không cho phép cô ấy '.' Bạn sẽ không cho phép, thằng ngốc nhỏ của mình! '
Tôi kêu lên.
'Trực tiếp tôi vào phòng của cô ngay lập tức, hoặc tôi sẽ làm cho bạn hát mạnh.'
Papa sẽ làm cho bạn hát ra, nếu bạn cố gắng để đến đó ", ông trả lời.
"Anh ấy nói rằng tôi không được mềm mại với Catherine: bà vợ của tôi, và đó là đáng xấu hổ rằng cô
nên muốn để lại cho tôi.
Ông nói rằng cô ấy ghét tôi và muốn tôi phải chết, rằng cô có thể có tiền của tôi, nhưng cô sẽ không
có nó và cô ấy không được về nhà! Cô sẽ không bao giờ cô có thể khóc, và bị bệnh!
càng nhiều càng cô hài lòng!
Ông trở lại nghề nghiệp cũ của mình, đóng nắp của mình, như thể anh ta có nghĩa là để thả ngủ.
Thạc sĩ Heathcliff, tôi lại tiếp tục, "có bạn quên lòng tốt của tất cả các Catherine cho bạn
mùa đông năm ngoái, khi bạn khẳng định bạn yêu cô ấy, và khi cô ấy mang đến cho bạn cuốn sách và
hát bài hát, và đến một thời gian qua gió và tuyết để xem bạn?
Cô khóc bỏ lỡ một buổi tối, bởi vì bạn sẽ phải thất vọng, và bạn cảm thấy sau đó
rằng cô ấy là một trăm lần quá tốt cho bạn: và bây giờ bạn tin rằng nằm của bạn
cha nói, mặc dù bạn biết anh ta ghét cả hai.
Và bạn tham gia chống lại cô. Đó là lòng biết ơn tốt đẹp, phải không?
Các góc miệng Linton đã giảm, và ông đã lấy đường kẹo từ đôi môi của mình.
"Cô ấy đến với Wuthering Heights vì cô ghét bạn?"
Tôi tiếp tục.
'Hãy suy nghĩ cho chính mình! Đối với tiền của bạn, cô ấy thậm chí không biết
rằng bạn sẽ có bất kỳ. Và bạn nói cô ấy đau ốm, nhưng bạn để lại
một mình, trong một ngôi nhà kỳ lạ!
Bạn là người có cảm thấy những gì nó là để được như vậy bị bỏ quên!
Bạn có thể đáng tiếc đau khổ của chính bạn và cô ấy thương hại họ, quá, nhưng bạn sẽ không thương hại cô ấy!
Tôi đổ nước mắt, Thạc sĩ Heathcliff, bạn thấy - một phụ nữ lớn tuổi, và một đầy tớ chỉ đơn thuần - và
bạn, sau khi giả vờ tình cảm như vậy, và có lý do để thờ phượng của mình hầu như, cửa hàng
hết nước mắt, bạn có cho chính mình, và nằm ở đó khá thoải mái.
Ah! bạn là một cậu bé nhẫn tâm, ích kỷ! "Tôi không thể ở lại với cô ấy", ông trả lời
crossly.
"Tôi sẽ không ở lại một mình. Cô khóc vì vậy tôi không thể chịu đựng được.
Và cô ấy sẽ không cho qua, mặc dù tôi nói rằng tôi sẽ gọi cha tôi.
Tôi đã gọi anh ta một lần, và ông đe dọa sẽ siết cổ cô ấy nếu cô không yên tĩnh, nhưng cô
lại bắt đầu ngay lập tức ra khỏi phòng, rên rỉ và đau buồn tất cả các đêm dài, mặc dù
Tôi hét lên bực mà tôi không thể ngủ được.
'Ông Heathcliff?
Tôi hỏi, nhận thức rằng sinh vật khốn khổ không có quyền thông cảm với
tinh thần của người anh em họ của ông tra tấn.
"Anh ấy trong tòa án," ông trả lời, nói chuyện với Bác sĩ Kenneth, người nói rằng chú là chết,
thực sự, cuối cùng. Tôi rất vui, vì tôi sẽ là chủ của
Grange sau khi anh ta.
Catherine luôn luôn nói về nó như là ngôi nhà của mình. Nó không phải là cô ấy!
Nó là của tôi: cha nói rằng mọi thứ cô ấy đã là của tôi.
Tất cả các sách tốt đẹp của cô là của tôi, cô được cung cấp để cung cấp cho họ, và các loài chim đẹp của cô, và cô
pony Minny, nếu tôi sẽ nhận được chìa khóa của phòng của chúng tôi, và để cho cô ấy, nhưng tôi nói với cô cô
không có gì để cung cấp cho họ tất cả các đồ, tất cả các mỏ.
Và sau đó cô đã khóc, và một bức tranh nhỏ từ cổ cô, và nói rằng tôi nên
có đó, hai hình ảnh trong một trường hợp vàng, một bên mẹ, và mặt khác
chú, khi họ còn trẻ.
Đó là ngày hôm qua - cho biết họ là tôi, quá, và cố gắng để có được từ cô.
Các điều ác sẽ không cho tôi: cô ấy đã đẩy tôi, và làm tổn thương tôi.
Tôi rít lên - sợ cô - cô nghe nói cha sắp tới, và cô ấy đã phá vỡ bản lề
và phân chia trường hợp, và đưa cho tôi bức chân dung của mẹ, cô đã cố gắng khác
để ẩn nhưng cha hỏi có chuyện gì, và tôi đã giải thích nó.
Ông mất một trong tôi đã đi, và ra lệnh cho bà phải từ chức cô ấy với tôi, cô từ chối, và ông
ông tấn công cô ấy, và giật mạnh nó ra khỏi dây chuyền, và nghiền nát chúng bằng chân của mình. "
"Và ông đã vui mừng nhận thấy cô ấy xảy ra?"
Tôi hỏi: có thiết kế của tôi trong việc khuyến khích nói chuyện của ông.
"Tôi nháy mắt," ông trả lời: "Tôi nháy mắt để nhìn thấy cha tôi tấn công một con chó hay một con ngựa, ông không
khó khăn như vậy.
Tuy nhiên, tôi đã vui mừng lần đầu tiên cô ấy xứng đáng trừng phạt để đẩy tôi nhưng khi cha
đi, cô ấy làm tôi đến cửa sổ và chỉ cho tôi cắt má cô vào bên trong,
chống lại răng và miệng của cô làm đầy
với máu, và sau đó, cô thu thập các bit của hình ảnh, và đã đi và ngồi xuống
với gương mặt của cô vào tường, và cô chưa bao giờ nói chuyện với tôi kể từ khi: và đôi khi tôi
nghĩ rằng cô không thể nói cho đau.
Tôi không thích nghĩ như vậy, nhưng điều nghịch ngợm she'sa khóc liên tục;
cô ấy trông rất xanh xao và hoang dã, tôi sợ cô ấy.
Và bạn có thể nhận được chìa khóa nếu bạn chọn? '
Tôi nói. "Vâng, khi tôi lên cầu thang," ông trả lời;
Nhưng tôi không thể đi bộ lên cầu thang. "" Trong những căn hộ là? '
Tôi hỏi.
"Ồ, ông kêu lên," Tôi sẽ không nói cho bạn biết nó ở đâu.
Đó là bí mật của chúng tôi. Không ai, không Hareton cũng không Zillah, là
biết.
Có! bạn đã mệt mỏi tôi đi, đi đi, ông quay mặt của mình trên cánh tay của mình, và
nhắm mắt lại một lần nữa.
Tôi coi đó là tốt nhất để khởi hành mà không nhìn thấy ông Heathcliff, và mang lại một giải cứu
cho cô gái trẻ từ Grange.
Đạt nó, sự ngạc nhiên của đồng-công chức của tôi để xem tôi, và niềm vui của họ
cũng có thể, căng thẳng, và khi họ nghe nói rằng tình nhân của họ là an toàn, hai hoặc
ba đã về nhanh lên và hét
tin tức ở cửa của ông Edgar: nhưng tôi bespoke công bố nó bản thân mình.
Làm thế nào thay đổi tôi tìm thấy anh ta, ngay cả trong những ngày đó!
Ông đặt một hình ảnh của nỗi buồn và chờ đợi cái chết của ông từ chức.
Rất trẻ, ông nhìn: mặc dù tuổi thật của ông là 39, ai có thể gọi ông
tuổi, ít nhất.
Ông nghĩ của Catherine, anh thì thầm tên của mình.
Tôi chạm vào tay của mình, và nói. Catherine là tới, thân chủ! "
Tôi thì thầm, cô vẫn còn sống và cũng, và sẽ có mặt ở đây, tôi hy vọng, đêm.
Tôi run lên vì những tác động đầu tiên của trí thông minh này: ông một nửa tăng lên, nhìn
hăm hở vòng quanh căn hộ, và sau đó chìm trở lại ngất đi một.
Ngay sau khi ông hồi phục, tôi liên quan đến chuyến thăm bắt buộc của chúng tôi, và giam giữ tại
Heights. Tôi nói Heathcliff buộc tôi đi vào:
không hoàn toàn đúng.
Tôi thốt lên ít nhất có thể chống lại Linton, cũng không phải đã làm tôi diễn tả tất cả các cha
tàn bạo thực hiện ý định của tôi là để thêm không cay đắng, nếu tôi có thể giúp nó, của mình
đã chảy quá chén.
Ông divined rằng một trong những mục đích của kẻ thù của mình là để bảo đảm tài sản cá nhân, như
cũng như các bất động sản, cho con trai mình: hay đúng hơn là bản thân mình; tại sao ông không chờ đợi cho đến khi ông
các căn bệnh là một câu đố để làm chủ của tôi, bởi vì
dốt nát như thế nào gần ông và cháu trai của ông sẽ rời bỏ thế giới với nhau.
Tuy nhiên, ông cảm thấy rằng ý của ông đã tốt hơn được thay đổi: thay vì để lại Catherine
tài sản, xử lý riêng của mình, ông xác định để đặt nó trong tay của người được ủy thác cho cô ấy
sử dụng trong cuộc sống, và cho trẻ em của cô, nếu cô ấy đã có, sau khi cô.
Có nghĩa là, nó không thể rơi xuống ông Heathcliff Linton phải chết.
Đã nhận được đơn đặt hàng của mình, tôi phái một người đàn ông để lấy luật sư, và thêm bốn,
cung cấp vũ khí phục vụ, yêu cầu cô gái trẻ của tôi của jailor cô.
Cả hai bên đã bị trì hoãn rất muộn.
Người hầu quay trở lại đầu tiên.
Ông cho biết ông Green, các luật sư, khi ông đến nhà của ông, và ông đã phải chờ đợi
hai tiếng đồng hồ cho lối vào của mình, và sau đó ông Green nói với ông, ông đã có một doanh nghiệp nhỏ trong
làng mà phải được thực hiện, nhưng ông sẽ có Thrushcross Grange trước khi buổi sáng.
Bốn người đàn ông lại không theo người cũng.
Họ mang từ Catherine đã bị bệnh quá yếu để bỏ phòng của cô, và Heathcliff
không sẽ bị chúng nhìn thấy cô ấy.
Tôi rầy la các nghiên cứu sinh ngu ngốc cũng cho nghe câu chuyện đó, mà tôi sẽ không
thực hiện để làm chủ của tôi, giải quyết một loạt Cao, ánh sáng ngày,
, bão theo đúng nghĩa đen, trừ khi tù nhân đã lặng lẽ đầu hàng cho chúng tôi.
Cha cô sẽ thấy cô ấy, tôi thề, và tuyên bố sẽ một lần nữa, nếu ma quỷ bị giết chết về trình
doorstones riêng trong cố gắng để ngăn chặn nó!
Hạnh phúc, tôi đã được tha thứ những cuộc hành trình và sự cố này.
Tôi đã đi, cầu thang lúc 03:00 để lấy một bình nước, và đã đi qua
thông qua các hội trường với nó trong tay tôi, khi tiếng gõ mạnh vào cửa trước, tôi nhảy.
"Oh! nó là Green, tôi đã nói, recollecting bản thân mình -'only Màu xanh lá cây, và tôi đã đi vào,
có ý định gửi người khác để mở nó, nhưng gõ được lặp đi lặp lại: không lớn, và
vẫn importunately.
Tôi đặt các bình trên lan can và đẩy nhanh sự thừa nhận anh ta bản thân mình.
Mặt trăng thu hoạch chiếu sáng bên ngoài rõ ràng. Đây không phải là luật sư.
Ngọt ngào tình nhân bé nhỏ của tôi mọc trên cổ của tôi thổn thức: "Ellen, Ellen!
? Cha còn sống '' Có ', tôi la lên: "có, thiên thần của tôi, ông là, Thiên Chúa
được cảm ơn, bạn được an toàn với chúng tôi một lần nữa! "
Cô muốn chạy, thở hổn hển như cô-cầu thang vào phòng của ông Linton, nhưng I
buộc cô ngồi xuống trên một cái ghế, và đồ uống của mình và rửa sạch khuôn mặt xanh xao của cô,
chafing nó thành một màu mờ nhạt với tạp dề của tôi.
Sau đó, tôi nói tôi phải đi đầu tiên, và nói đến cô, cầu khẩn cô nói, cô
nên hài lòng với Heathcliff trẻ.
Cô ấy nhìn chằm chằm, nhưng sớm thấu hiểu lý do tại sao tôi khuyên cô nói ra sự dối trá,
bảo đảm với tôi cô ấy sẽ không khiếu nại. Tôi không thể tuân thủ để có mặt tại của họ
cuộc họp.
Tôi đứng bên ngoài cửa buồng 1 / 4 của một giờ, và hầu như không mạo hiểm gần
giường, sau đó. Tất cả được sáng tác, tuy nhiên: Catherine
tuyệt vọng như im lặng là niềm vui của cha cô.
Cô ủng hộ ông một cách bình tĩnh, xuất hiện và anh cố định vào các tính năng của cô lớn lên của mình
đôi mắt dường như làm giãn nở với thuốc lắc. Ông qua đời blissfully, ông Lockwood: ông qua đời
như vậy.
Hôn má của cô, anh thì thầm: - "Tôi đi với cô ấy và bạn, yêu con, trách nhiệm
đến với chúng tôi và không bao giờ khuấy hay nói một lần nữa, nhưng vẫn tiếp tục say sưa, rạng rỡ
nhìn, cho đến khi xung ông không ngờ dừng lại và tâm hồn của ông rời.
Không ai có thể nhận thấy những phút chính xác về cái chết của ông, nó là như vậy hoàn toàn không có một
đấu tranh.
Cho dù Catherine đã trải qua nước mắt, hay nỗi đau quá nặng để cho
họ dòng chảy, cô ngồi đó khô mắt cho đến khi mặt trời mọc: cô ngồi cho đến trưa, và sẽ
vẫn có vẫn đang ấp trứng trên đó
giường bệnh, nhưng tôi nhấn mạnh đến cô ấy đi và dùng một số nghỉ ngơi.
Đó là tôi đã thành công trong việc loại bỏ cô ấy, ăn tối vào thời điểm xuất hiện các luật sư,
có được gọi là Wuthering Heights để xem hướng dẫn cách cư xử.
Ông đã bán được bản thân ông Heathcliff: đó là nguyên nhân của sự chậm trễ của mình trong vâng lời của tôi
thạc sĩ giấy triệu tập.
May mắn thay, không có suy nghĩ các vấn đề thế tục vượt qua tâm trí của người, làm phiền anh,
sau khi đến của con gái. Ông xanh mình để đặt hàng
tất cả mọi thứ và tất cả mọi người về nơi này.
Ông đã cho tất cả các công chức nhưng tôi, thông báo để bỏ thuốc lá.
Ông sẽ thực hiện quyền lực của mình giao cho các điểm nhấn mạnh rằng
Edgar Linton không nên được chôn cất bên cạnh vợ mình, nhưng trong nhà nguyện, với
gia đình.
Có sẽ, tuy nhiên, cản trở đó, và phản đối lớn của tôi chống lại bất kỳ
hành vi xâm phạm hướng dẫn của nó.
Tang lễ đã vội vã hơn, Catherine, bà Linton Heathcliff tại, đã bị
tại Grange cho đến khi xác chết của cha cô đã từ bỏ nó.
Cô ấy nói với tôi rằng nỗi thống khổ của cô đã ở Linton thúc đẩy cuối cùng phải chịu nguy cơ
giải phóng của mình.
Cô nghe thấy những người đàn ông tôi đã gửi tranh chấp ở cửa, và cô đã tập hợp ý thức
Câu trả lời của Heathcliff. Nó lái xe tuyệt vọng của cô.
Linton, người đã được chuyển đến phòng khách nhỏ ngay sau khi tôi rời, là
sợ vào lấy chìa khóa trước khi cha của ông lại-lên.
Ông đã khôn ngoan để mở khóa và khóa cửa, mà không cần tắt nó, và khi ông
nên đã đi ngủ, ông cầu xin ngủ với Hareton, và kiến nghị của ông đã được cấp
một lần.
Catherine lấy trộm ra trước giờ nghỉ trong ngày.
Cô không dám thử các cửa vì sợ rằng những con chó cần phải nâng cao một báo động, cô tới thăm
phòng trống và kiểm tra các cửa sổ của họ, và, may mắn, ánh sáng của mẹ, cô
dễ dàng ra khỏi mạng tinh thể của nó, và trên
mặt đất, bằng các phương tiện của gần cây linh sam.
Đồng lõa của cô bị chia sẻ của mình thoát khỏi, mặc dù nhút nhát của mình
contrivances.
>