Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH thứ bảy I
Nó không phải là lần đầu tiên Strether đã ngồi một mình trong nhà thờ mờ tuyệt vời - vẫn còn ít
là người đầu tiên cho mình bản thân mình, cho đến nay khi điều kiện cho phép,
việc từ thiện hành động trên dây thần kinh của mình.
Ông đã được Notre Dame với Waymarsh, ông đã có với Hoa hậu Gostrey, ông đã
được ở đó với Chad Newsome, và đã tìm thấy nơi, ngay cả trong công ty, chẳng hạn một nơi ẩn náu
từ nỗi ám ảnh của vấn đề của mình rằng,
với áp lực đổi mới từ nguồn đó, ông đã không tự nhiên tái phát để khắc phục một
đáp ứng các trường hợp, thời điểm này, do đó gián tiếp, không có nghi ngờ, nhưng để relievingly.
Ông là đủ ý thức rằng đó là chỉ cho thời điểm này, nhưng những khoảnh khắc tốt - nếu anh ta
có thể gọi cho họ tốt - vẫn còn có giá trị cho một người đàn ông do thời gian này xảy ra chính mình
như sống gần như disgracefully từ bàn tay lên miệng.
Có như vậy cũng đã học được cách, ông đã có thời gian gần đây thực hiện cuộc hành hương nhiều hơn một lần
mình đã hoàn toàn bị đánh cắp, một cơ hội bị bỏ qua và không có điểm
nói về cuộc phiêu lưu khi khôi phục lại bạn bè của mình.
Người bạn vĩ đại của Ngài, cho rằng vấn đề vẫn còn vắng mặt, cũng như khá êm;
ngay cả ở cuối của ba tuần, cô Gostrey đã không trở lại.
Cô đã viết cho ông từ Mentone, thừa nhận rằng ông phải đánh giá cô ấy hết sức
không mạch lạc - có lẽ trong thực tế, cho thời gian odiously thiếu niềm tin, nhưng yêu cầu
kiên nhẫn, cho một câu trả chậm, ném mình trong ngắn hạn trên sự rộng lượng của mình.
Đối với cô, cô có thể đảm bảo với anh, cuộc sống phức tạp - phức tạp hơn ông có thể
đã đoán ra, cô đã có hơn nữa nhất định anh ta nhất định không hoàn toàn mất tích anh ta
trở lại của cô trước khi mất tích của cô.
Hơn nữa, cô đã không phải gánh nặng với các chữ cái, đó là thẳng thắn vì ý nghĩa của mình
thương mại lớn khác, ông đã phải thực hiện.
Bản thân ông, ở cuối hai tuần một, đã có văn bản hai lần, để hiển thị như thế nào của ông rộng lượng
có thể được tin cậy, nhưng ông nhắc nhở chính mình trong từng trường hợp biên thơ bà Newsome
cách tại thời gian khi bà Newsome giữ lên khỏi mặt đất tinh tế.
Ông chìm vấn đề của mình, ông đã nói chuyện Waymarsh và Hoa hậu Barrace, ít Bilham và các
qua sông, người mà ông đã lại có trà, và ông đã được dễ dàng, thuận tiện cho,
về Chad và Madame de Vionnet và Jeanne.
Ông thừa nhận rằng ông vẫn tiếp tục nhìn thấy chúng, ông đã quyết để xác nhận một năng vang lai
Chad của cơ sở và gần gũi thực tế rằng người đàn ông trẻ tuổi với họ đã được như vậy
không thể phủ nhận tuyệt vời, nhưng ông có lý do của mình cho
không cố gắng để làm cho lợi ích của Hoa hậu Gostrey ấn tượng của những ngày cuối cùng.
Đó sẽ là nói quá nhiều về mình - nó là hiện nay chỉ từ
bản thân ông đã cố gắng trốn thoát.
Cuộc đấu tranh nhỏ mọc không một chút, theo cách của nó, từ sự thúc đẩy mà bây giờ đã
mang ông qua Notre Dame, sự thúc đẩy để cho phép những thứ được, để cho họ thời gian
để biện minh cho chính mình hoặc ít nhất để vượt qua.
Ông đã nhận thức được không có làm công việc trong một nơi như vậy, nhưng mong muốn không được, cho
giờ, ở một số nơi khác, một cảm giác an toàn, đơn giản hóa, mỗi lần
ông mang lại cho ông thích thú chính mình bởi
suy nghĩ như một nhượng bộ hèn.
Các nhà thờ không có bàn thờ để thờ phượng của mình, không có tiếng nói trực tiếp cho linh hồn của mình, nhưng
nó là không ít nhẹ nhàng ngay cả thiêng liêng, vì ông có thể cảm thấy trong khi có
những gì ông có thể không ở nơi khác, rằng ông là một
đồng bằng mệt mỏi người đàn ông tham gia các kỳ nghỉ, ông đã kiếm được.
Ông đã quá mệt mỏi, nhưng ông đã không đơn giản - đó là thương hại và rắc rối của nó, ông đã
có thể, tuy nhiên, thả vấn đề của mình tại cửa rất nhiều như thể nó đã được các đồng
mảnh mà ông ta gửi, ngưỡng,
trong đựng của gã ăn mày mù thâm căn cố đế.
Ông bước đi dài mờ gian giữa, ngồi trong ca đoàn lộng lẫy, dừng lại trước khi sự lộn xộn
nhà nguyện cuối phía đông, và đài tưởng niệm hùng mạnh đã đặt khi ông chính tả của nó.
Anh ta có thể có được một sinh viên dưới sự quyến rũ của một bảo tàng được chính xác những gì,
ở một thị trấn nước ngoài, vào buổi chiều của cuộc sống, ông sẽ đã có thể thích được tự do để được.
Đây là hình thức của sự hy sinh đã làm ở bất kỳ tỷ lệ cho sự kiện này như là một, nó được thực hiện
ông hiểu khá đầy đủ như thế nào, trong khuôn viên, cho người tị nạn thực sự,
những điều của thế giới có thể rơi vào hoản lại.
Đó là hèn nhát, có lẽ để né tránh họ, để cầu xin những câu hỏi, không đối phó với
nó trong ánh sáng ngoài cứng, nhưng oblivions riêng của mình quá ngắn, quá vô ích, làm tổn thương
bất kỳ một trong nhưng bản thân mình, và ông đã có một mơ hồ và
lòng tốt cho một số người mà ông đã gặp, con số bí ẩn và lo lắng, và huyền ảo
mà, với quan sát cho trò tiêu khiển của mình, ông được xếp hạng là những người đang chạy trốn khỏi
công lý.
Tư pháp bên ngoài, trong ánh sáng khó khăn, và bất công quá, nhưng một lần vắng mặt là
từ không khí của các lối đi dài và độ sáng của nhiều bàn thờ.
Như vậy, ở tất cả các sự kiện, một buổi sáng, một số hàng chục ngày sau khi ăn tối trong
Đại lộ Malesherbes mà Madame de Vionnet đã được trình bày với cô con gái,
ông được kêu gọi để chơi một phần của mình trong một
gặp phải sâu sắc khuấy động trí tưởng tượng của mình.
Ông có thói quen, trong các Quán Niệm, xem một khách đến thăm đồng, ở đây và
ở đó, từ một khoảng cách đáng kính, phúc khảo một số lưu ý về hành vi,
sám hối, lễ lạy, các xá tội,
nhà nước bớt căng thẳng; đây là cách thức mà đau mơ hồ của ông đã khóa học của mình,
mức độ của cuộc biểu tình mà tự nhiên phải hạn chế bản thân.
Nó đã không thực sự như vậy cảm thấy trách nhiệm của mình như khi nhân dịp này, ông đột nhiên
đo hiệu ứng gợi ý của một phụ nữ có cao sự tĩnh lặng, trong bóng
một trong những nhà nguyện, ông đã hai hoặc ba
lần nhận thấy khi ông đã thực hiện, và một lần nữa, mạch chậm của mình.
Cô không phủ phục - không phải trong bất kỳ mức độ cúi đầu chào, nhưng cô ấy lạ cố định, và
kéo dài tình trạng bất động cho thấy, trong khi ông đi qua và dừng lại, như hoàn toàn từ bỏ
sự cần thiết, bất cứ điều gì, đã mang lại cho cô có.
Cô ấy chỉ ngồi và nhìn trước mặt cô, như chính Người đã thường ngồi, nhưng cô đã đặt
mình, như ông không bao giờ làm, trong phạm vi trọng tâm của đền thờ, và cô đã bị mất bản thân mình,
có thể dễ dàng nhìn thấy, như ông đã có thể thích để làm.
Cô không phải là một người nước ngoài lang thang, giữ lại nhiều hơn cô đã, nhưng một trong những
quen thuộc, thân mật, những người may mắn, cho người mà những giao dịch có một phương pháp và một
ý nghĩa.
Cô nhắc nhở người bạn của chúng tôi - vì nó là con đường của 9 / 10 hiện tại của mình
hiển thị để hành động như nhớ lại những điều tưởng tượng của một số công ty tiền phạt tập trung
nhân vật nữ chính của một câu chuyện cũ, một cái gì đó ông đã
nghe, đọc, một cái gì đó, ông đã có một bàn tay cho bộ phim, bản thân ông có thể có
bằng văn bản, đổi mới can đảm của mình, đổi mới rõ ràng của mình, bảo vệ xuất sắc-
thiền định.
Trở lại của cô, khi cô ngồi, quay sang anh ta, nhưng ấn tượng của mình hoàn toàn yêu cầu rằng
cô ấy nên được trẻ và thú vị, và bà đã tiến hành đầu của mình hơn nữa, ngay cả trong
thiêng liêng bóng râm, với một đức tin rõ rệt trong
mình, một loại niềm tin ngụ ý của tính nhất quán, không bị trừng phạt, an ninh.
Nhưng một người phụ nữ đã đến nếu cô ấy đã không đến để cầu nguyện?
Strether đọc các vấn đề như vậy, nó phải được sở hữu, bối rối, nhưng anh tự hỏi nếu
thái độ của cô đã được một số trái cây thích nghi xá, "niềm đam mê."
Anh biết nhưng lờ mờ những gì niềm đam mê, một nơi như vậy, có thể có nghĩa là, tuy ông đã có, như với một
quét mềm, một tầm nhìn của nó thực sự có thể thêm vào niềm say mê của những nghi thức hoạt động.
Tất cả điều này là một việc tốt đã được biểu thị bằng một con số bí mật chỉ những người đã được
không có gì để anh ta, nhưng điều cuối cùng trước khi rời khỏi nhà thờ, ông đã có sự ngạc nhiên của
vẫn còn sâu sắc hơn nhanh.
Ông đã giảm xuống sau khi một chỗ ngồi xuống một nửa gian giữa, một lần nữa trong tâm trạng bảo tàng, đã được
cố gắng với cái đầu bị ném trở lại và đôi mắt ở trên cao, để tái thiết lại một quá khứ, để giảm bớt
trên thực tế các điều kiện thuận lợi của Victor
Hugo, người mà, một vài ngày trước đây, việc kiểm soát một lần trong một cách để niềm vui của cuộc sống,
ông đã mua với khối lượng bảy mươi bị ràng buộc, một phép lạ của làm giảm thanh danh, chia tay với ông
đảm bảo bởi các người bán trong tiệm, ở mức giá của các màu đỏ-và-vàng một mình.
Ông nhìn, không nghi ngờ, trong khi ông chơi kềm cắt da vĩnh cửu của mình trên glooms Gothic,
đủ say mê trong sự tôn kính, nhưng tư tưởng của ông cuối cùng đã bật phải
câu hỏi, trong số đóng gói
tích lũy, do đó đa dạng một nêm có thể nhập vào.
Đã được bảy mươi tập trong màu đỏ và vàng được có lẽ những gì anh ta nên đáng kể nhất
có để hiển thị tại Woollett là kết quả của sứ mệnh của mình?
Đó là một khả năng giữ ông một phút - giữ ông cho đến khi xảy ra cảm nhận
một số một, không được chú ý, đã tiếp cận ông và dừng lại.
Quay lại, ông nhìn thấy một phụ nữ đứng đó như đối với một lời chào, và ông đã mọc lên như ông tiếp theo
đưa cô, an toàn, cho Madame de Vionnet, người xuất hiện đã nhận ra anh ta khi cô
thông qua gần anh ta trên đường ra cửa.
Cô kiểm tra, nhanh chóng và gaily, một sự nhầm lẫn nào đó trong anh, để đáp ứng, quay
nó trở lại, bởi một nghệ thuật của riêng mình, sự nhầm lẫn có bị đe dọa ông là ông biết
người ông gần đây đã được quan sát.
Cô là con số bí mật của nhà nguyện mờ, cô đã nắm giữ các ông hơn cô
đoán, nhưng nó đến với anh trong thời gian, may mắn, rằng ông không cần phải nói với cô ấy và
không gây thiệt hại, sau khi tất cả đã được thực hiện.
Bản thân bà, cho rằng vấn đề, ngay lập tức thấy cô cảm thấy cuộc gặp gỡ của họ là
hạnh phúc nhất của tai nạn, đã cho anh ta một "Bạn đến đây?" mà bất ngờ bóc lột của
hàng lúng túng.
"Tôi là người thường", bà nói. "Tôi yêu nơi này, nhưng tôi khủng khiếp,
Nói chung, cho nhà thờ.
Những người phụ nữ già sống trong họ đều biết tôi, trong thực tế, tôi đã được bản thân mình một trong những cái cũ
phụ nữ. Nó giống như rằng, ở tất cả các các sự kiện, mà tôi
thấy trước tôi sẽ kết thúc. "
Tìm kiếm một chiếc ghế, để ông ngay lập tức kéo một gần hơn, cô ngồi xuống
với anh ta một lần nữa để những âm thanh của một "Oh, tôi thích rất nhiều của bạn cũng thích!"
Ông thú nhận mức độ cảm giác của mình, mặc dù cô đã rời đối tượng mơ hồ, và ông
rất ấn tượng với nguyên vẹn, hương vị của sự mơ hồ của cô, mà chỉ đơn giản đã cho
anh ta một cảm giác của những điều tốt đẹp.
Ông đã ý thức về nó đã bị ảnh hưởng bao nhiêu, ý nghĩa này, theo một cái gì đó nhẹ nhàng
và kín đáo trong cách cô đã sắp xếp bản thân mình cho đối tượng đặc biệt của cô và cô
buổi sáng đi bộ - ông tin rằng cô đã đi
đi bộ, cô hơi dày hơn mạng che mặt đã được rút ra - một liên lạc đơn thuần, nhưng tất cả mọi thứ;
lực hấp dẫn bao gồm ăn mặc của mình, trong đó, ở đây và ở đó, ngu si đần độn rượu màu
dường như tia mờ nhạt thông qua màu đen;
duyên dáng theo ý của đầu nhỏ gọn nhỏ, yên tĩnh lưu ý, khi cô ngồi, cô
gấp lại, đeo găng tay màu xám.
Đó là, tâm Strether, như thể cô ngồi trên mặt đất của riêng mình, tôn vinh ánh sáng của
, tại cửa mở, cô do đó dễ dàng làm anh ta, trong khi tất cả sự rộng lớn và bí ẩn
lĩnh vực trải dài phía sau.
Khi mọi người đã hoàn toàn sở hữu, họ có thể được đột xuất
dân sự; và người bạn của chúng tôi đã thực sự vào giờ này một loại mặc khải của di sản của mình.
Cô ấy lãng mạn dành cho anh ấy vượt xa những gì cô có thể đoán, và một lần nữa ông đã tìm thấy
thoải mái nhỏ của mình trong một niềm tin chắc rằng, tinh tế mặc dù cô ấy, ấn tượng của mình phải
vẫn là một bí mật của cô.
Điều đó, một lần nữa, khiến ông khó chịu đối với bí mật nói chung là này đặc biệt
kiên nhẫn, cô có thể có riêng của mình muốn về màu sắc, mặc dù rằng mặt khác
lo lắng của mình khá tốt đã giảm sau khi ông
đã được mười phút như không màu càng tốt và cùng một lúc như
đáp ứng.
Những khoảnh khắc đã cho rằng vấn đề, rút ra pha sâu xa nhất từ đặc biệt
quan tâm vui mừng trong tầm nhìn của ông về bản sắc của đồng hành của mình với người
có thái độ tiêu tan trước bàn thờ đã rất ấn tượng.
Thái độ này được trang bị đáng ngưỡng mộ vào đứng ông đã thực hiện tư nhân về cô
có liên quan với Chad vào dịp cuối cùng nhìn thấy của mình, họ cùng nhau.
Nó giúp anh bám dính ở điểm ông đã đạt, ông đã
giải quyết rằng ông sẽ gắn bó, và tại thời điểm này không có kể từ khi có vẻ như là dễ dàng để làm
như vậy.
Unassailably vô tội là một mối quan hệ có thể làm cho một trong các bên để nó như vậy
thực hiện chính mình.
Nếu đó không phải là vô tội lý do tại sao cô ấy đã ám ảnh các nhà thờ vào đó, người phụ nữ ông
có thể tin rằng ông ta làm ra, cô sẽ không bao giờ đã đến để phô trương sự xấc xược của tội lỗi.
Cô bị ám ảnh họ tiếp tục giúp đỡ, sức mạnh, cho hòa bình - hỗ trợ tuyệt vời,
nếu một người có thể nhìn vào nó, cô tìm thấy từ ngày này sang ngày khác.
Họ đã nói chuyện, trong tông thấp dễ dàng và với nâng lên trông kéo dài, vĩ đại
đài tưởng niệm và lịch sử của nó và vẻ đẹp của nó - tất cả trong đó, Madame de Vionnet công,
đến nhất của cô trong quan điểm khác, bên ngoài.
"Chúng tôi sẽ hiện nay, sau khi chúng tôi đi," cô nói, "đi bộ quanh nó một lần nữa nếu bạn thích.
Tôi không vội vàng đặc biệt, và nó sẽ được dễ chịu nhìn vào nó tốt với bạn. "
Ông đã nói chuyện của người viết tiểu thuyết tuyệt vời và lãng mạn tuyệt vời, và về những gì, của mình
trí tưởng tượng, họ đã thực hiện cho toàn bộ, đề cập đến quá độ cô hơn thế nữa
mua của mình, rực bảy mươi khối lượng không tương xứng.
"Trong số tỷ lệ tương ứng với những gì?" Vâng, để bất kỳ sụt giảm khác. "
Tuy nhiên, ông cảm thấy ngay cả khi anh nói như thế nào ngay lập tức rằng ông đã giảm mạnh.
Ông đã làm cho tâm trí của mình và thiếu kiên nhẫn để có được vào không khí, cho mục đích của ông là một
mục đích để nói ra được bên ngoài, và ông đã có một nỗi lo sợ rằng nó có thể với sự chậm trễ vẫn trượt
từ anh ấy.
Nhưng Bà đã dành thời gian của mình, cô rút ra tin đồn yên tĩnh của họ như thể cô đã mong muốn
lợi nhuận bởi cuộc họp của họ, và điều này khẳng định một cách chính xác là một giải thích theo cách của mình,
bí ẩn của cô.
Trong khi cô đã sống, như ông đã kêu gọi, các câu hỏi của Victor Hugo, giọng nói của cô
chính nó, ánh sáng thấp người ca run tôn trọng sự trang nghiêm về họ,
dường như để làm cho lời nói của cô có nghĩa là một cái gì đó mà họ không có nghĩa là công khai.
Giúp đỡ, sức mạnh, hòa bình, một sự hỗ trợ tuyệt vời, cô đã không tìm thấy rất nhiều những điều này như
rằng số lượng sẽ không được hợp lý hơn đối với bất kỳ phế liệu xuất hiện của ông
niềm tin vào cô ấy có thể cho phép cô ấy cảm thấy trong tay mình.
Mỗi ít, trong một dòng dài, giúp đỡ, và nếu anh ta đã xảy ra ảnh hưởng đến cô như một công ty
đối tượng cô ấy có thể giữ, ông sẽ không giật mình ra khỏi tầm với của cô.
Những người gặp khó khăn được tổ chức vào ngày những gì đã được gần nhất, và ông có lẽ là sau khi tất cả không
thêm ra hơn so với các nguồn của sự thoải mái trừu tượng hơn.
Này ông đã thực hiện lên tâm trí của mình, ông đã thực hiện nó, đó là, để cho cô ấy một
ký.
Dấu hiệu đó sẽ được - mặc dù đó là chuyện riêng của mình ông hiểu, dấu hiệu sẽ
được rằng - mặc dù đó là chuyện riêng của mình - cô ấy được tự do để ly hợp.
Kể từ khi cô đưa cho anh ta một đối tượng công ty - nhiều như ông có thể cảm nhận riêng của mình xuất hiện ở
lúc đá - ông sẽ làm hết sức để là một trong.
Kết thúc của nó là nửa giờ sau đó, họ đã ngồi lại với nhau cho một đầu
bữa ăn trưa tại một ngôi nhà tuyệt vời, thú vị của giải trí trên bờ trái - một nơi
hành hương cho sự hiểu biết, họ đã
cả hai nhận thức, biết đến, nổi tiếng tuyệt vời của nó, tỏ lòng tôn kính ngày bồn chồn,
từ đầu kia của thị trấn.
Strether đã có ba lần đầu tiên với Hoa hậu Gostrey, sau đó với
Chad, sau đó với Chad một lần nữa và với Waymarsh và ít Bilham, tất cả những người mà ông
đã tự sagaciously giải trí;
niềm vui của mình sâu vào việc học mà Madame de Vionnet vẫn chưa được
bắt đầu.
Khi ông đã nói khi họ đi dạo quanh nhà thờ, bên bờ sông, hành động cuối cùng
, trong, ông đã làm lên tâm trí của mình, "bạn, nếu bạn có thời gian, đến
dejeuner với tôi một nơi nào đó?
Ví dụ, nếu bạn biết điều đó, ở đó ở phía bên kia, đó là đi bộ dễ dàng như vậy "-
và sau đó đã đặt tên nơi, khi ông đã làm điều này, cô không cho nhanh
cường độ, và chưa sâu khó khăn, đáp ứng.
Cô đã đề xuất này như thể nó là gần như quá quyến rũ là đúng và có
đã có lẽ không bao giờ được cho của cô bất ngờ một thời điểm của niềm tự hào
rất tốt, như vậy lẻ một trường hợp, ở mức nào là của mình
tìm kiếm chính mình do đó có thể cung cấp cho một người sở hữu phổ quát mới,
vui chơi giải trí hiếm.
Cô đã nghe nói về vị trí hạnh phúc, nhưng cô yêu cầu ông trả lời một câu hỏi nữa
như thế nào trên thế giới, ông có thể cho rằng cô đã có.
Ông cho là mình có cho rằng Chad có thể có của cô, và cô đoán
thời điểm này bên cạnh khó chịu không nhỏ của mình.
"Ah, cho tôi giải thích", cô mỉm cười, "mà tôi không đi về với anh ta ở nơi công cộng, tôi không bao giờ
có cơ hội như vậy - không có họ bằng cách khác - và nó chỉ là các loại điều
, yên tĩnh như một sinh vật sống trong lỗ của tôi, tôi ngưỡng mộ. "
Đó là nhiều hơn so với loại của ông có suy nghĩ của nó - mặc dù, thẳng thắn, nếu anh ta yêu cầu
liệu cô ấy có thời gian, cô hadn'ta phút duy nhất.
Điều đó tuy nhiên không có sự khác biệt - she'd ném tất cả mọi thứ trên.
Mỗi nhiệm vụ ở nhà, trong nước, bà mẹ, xã hội, chờ đợi cô, nhưng đó là một trường hợp cho
một đường cao.
Các vấn đề của cô sẽ đi đến smash, nhưng đã không phải là một quyền để cướp của vụ bê bối khi
một đã được chuẩn bị để trả tiền?
Đó là trên cơ sở dễ chịu của chứng rối loạn tốn kém, do đó, rằng họ
cuối cùng ngồi ở hai bên của một bảng nhỏ, một cửa sổ điều chỉnh
quay bận rộn và sáng sà lan
gánh nặng Seine, ở đâu, cho một giờ, trong các vấn đề để cho mình đi, lặn
sâu, Strether là cảm thấy ông đã chạm đáy.
Ông đã cảm thấy nhiều điều trong dịp này, và một trong những người đầu tiên trong số họ là
rằng ông đã đi xa kể từ khi vào buổi tối ở London, trước khi nhà hát, khi
bữa tối của mình với Maria Gostrey, giữa
-tô bóng nến màu hồng, đã đánh anh ta là yêu cầu giải thích rất nhiều.
Ông đã có tại thời điểm đó thu thập, giải thích ông đã được lưu trữ chúng, nhưng nó
hiện nay như thể ông đã hoặc tăng trên hoặc bị chìm đắm dưới đây chúng - ông không thể nói
trong đó ông bằng cách nào đó có thể nghĩ rằng không
dường như không để lại sự xuất hiện của sự sụp đổ và sự hoài nghi dễ dàng hơn cho anh ta hơn
sáng suốt.
Làm thế nào ông có thể muốn nó được sáng suốt cho những người khác, cho bất kỳ một, rằng anh, giờ,
lý do đã thấy đủ trong cách chỉ sạch sẽ tươi sáng đã ra lệnh cuộc sống phía nước
tại cửa sổ mở chỉ cách Madame
de Vionnet, đối diện ông trên lanh-bảng trắng cực mạnh của họ, món trứng tráng
aux tomates, chai của Chablis rơm màu, cảm ơn ông vì tất cả mọi thứ gần như
với nụ cười của một đứa trẻ, trong khi màu xám của mình
mắt di chuyển trong và ngoài nói chuyện của họ, trở lại với quý của không khí mùa xuân ấm áp,
đầu mùa hè đã bắt đầu rung, và sau đó trở lại một lần nữa phải đối mặt với mình và
câu hỏi của con người của họ.
Câu hỏi của con người của họ trở nên nhiều trước khi họ đã làm nhiều hơn nữa, là một trong sau khi
khác đã đưa ra, hơn ưa thích tự do của người bạn của chúng tôi đã có tất cả dự kiến.
Cảm giác ông đã có trước đây, cảm giác ông đã có nhiều lần, ý thức rằng
tình hình đã chạy trốn với anh ta, chưa bao giờ được sắc nét như bây giờ, và tất cả các
rằng ông hoàn toàn có thể đặt ngón tay của mình
vào thời điểm này, đã chụp được những bit trong răng của nó.
Chắc chắn rằng tai nạn đã xảy ra vào buổi tối khác, sau khi ăn tối của Chad, nó đã
xảy ra, như ông hoàn toàn biết, tại thời điểm này khi ông xen giữa người phụ nữ này và
con của mình, khi ông bị chính mình do đó, để
thảo luận với cô ấy một vấn đề chặt chẽ liên quan đến họ mà sự tinh tế của cô,
đánh dấu bằng đáng kể "Cảm ơn!" ngay lập tức niêm phong nhân dịp trong cô
ủng hộ.
Một lần nữa ông đã được tổ chức trong mười ngày, nhưng tình hình vẫn tiếp tục ra tay
Mặc dù vậy, một thực tế rằng nó đã được chạy nhanh như vậy là thực sự tại sao ông đã tổ chức
off.
Điều gì đã đi qua khi anh ta nhận ra cô trong gian giữa của nhà thờ là giữ
off có thể được, nhưng một trò chơi mất từ ngay lập tức cô đã làm việc không chỉ bởi cô
sự tinh tế, nhưng bàn tay của số phận riêng của mình.
Nếu tất cả các vụ tai nạn đã chiến đấu bên cạnh cô - và cho thấy thực tế họ lờ mờ hiện ra
lớn, ông chỉ có thể cung cấp cho mình.
Đây là những gì ông đã thực hiện tư nhân quyết định sau đó và có đề nghị cô
nên ăn sáng với anh ta.
Sự thành công của đề xuất của ông trên thực tế đã làm những gì tương tự như nhưng smash, trong đó một
thường xuyên chạy trốn đúng kết thúc?
Smash là đi bộ của họ, dejeuner của họ, món trứng tráng của họ, Chablis, địa điểm,
xem, hãy nói chuyện hiện tại của họ và niềm vui hiện tại của mình ở trong đó - để nói rằng không có gì, tự hỏi
kỳ diệu, của riêng mình.
Để điều chỉnh và không có gì ít, phù hợp, là đầu hàng của mình thực hiện tốt.
Nó đủ ánh sáng ít nhất là sự điên rồ của tổ chức off.
Tục ngữ cổ xưa nghe, bộ nhớ của mình, trong những giai điệu của lời nói của họ và không chê được
kính của họ, trong tiếng kêu của thị trấn và ao của dòng sông.
Nó WS rõ ràng tốt hơn để chịu đau khổ như một con cừu hơn là một con chiên.
Một cũng có thể bị hư mất thanh kiếm như nạn đói.
"Maria vẫn đi?" - Đó là điều đầu tiên cô đã hỏi ông và khi ông đã
tìm thấy sự thẳng thắn để được vui vẻ về điều đó mặc dù có nghĩa là anh ta biết cô
, cô đã đính kèm để Hoa hậu không có Gostrey
đi để tìm hiểu nếu không rất nhớ cô ấy.
Có những lý do khiến ông không có nghĩa là chắc chắn, nhưng ông vẫn trả lời
"Rất nhiều", cô đã như thể nó là tất cả những gì bà đã muốn chứng minh.
Sau đó, "Một người đàn ông gặp rắc rối phải được sở hữu bằng cách nào đó của một người phụ nữ", cô nói: "nếu cô ấy
không có một cách để cô ấy đi kèm trong một. "
"Tại sao bạn gọi cho tôi một người đàn ông gặp rắc rối?"
"Ah, vì đó là cách bạn tấn công tôi." Cô ấy đã nói chuyện bao giờ nên nhẹ nhàng và như với tất cả các
sợ gây thương tích cho anh ta trong khi cô ấy ngồi dự phần tiền thưởng của mình.
"AREn't bạn gặp rắc rối?"
Ông cảm thấy mình màu câu hỏi, và sau đó ghét mà ghét phải vượt qua cho bất cứ điều gì
rất ngu ngốc như woundable.
Woundable bởi phụ nữ Chad, liên quan đến người mà ông đã đi ra với một quỹ như vậy của
sự thờ ơ - ông đã được tại thời điểm đó?
Éo le thay, không ít, tạm dừng của ông đã đưa ra một không khí kỳ lạ của sự thật để giả thiết của mình;
và ông đã được những gì trong thực tế, nhưng lúng túng tại có tấn công của mình chỉ trong cách ông đã có
mơ ước không làm?
"Tôi không gặp rắc rối", ông cuối cùng mỉm cười.
"Tôi không gặp rắc rối ngay bây giờ." "Vâng, tôi luôn luôn như vậy.
Nhưng mà bạn đủ biết. "
Cô ấy là một người phụ nữ, giữa các khóa học, có thể duyên dáng với khuỷu tay trên bàn.
Đó là một tư thế không biết đến bà Newsome, nhưng nó đã được dễ dàng cho một femme du monde.
"Có - Tôi 'bây giờ'!"
"Có một câu hỏi mà bạn đặt cho tôi", hiện nay trở lại, "đêm của Chad
bữa ăn tối.
Tôi không trả lời sau đó, và nó đã rất đẹp trai của bạn không có tìm kiếm một
dịp để nhấn tôi về nó kể từ khi "Cô ấy đã ngay lập tức tất cả.
"Tất nhiên tôi biết những gì bạn ám chỉ.
Tôi hỏi bạn những gì bạn đã có nghĩa là bằng cách nói rằng, ngày bạn đến gặp tôi, chỉ cần trước khi bạn
để lại cho tôi, mà bạn muốn tiết kiệm cho tôi.
Và sau đó bạn nói - friend's của chúng tôi - mà bạn muốn thực sự phải chờ đợi để xem,
Strether chính mình, những gì bạn đã làm có nghĩa là "" Có, tôi hỏi một thời gian ", cho biết.
"Và nó có vẻ bây giờ, khi bạn đặt nó, giống như một bài phát biểu rất vô lý."
"Oh!" Cô thì thầm - cô đầy đủ của sự suy giảm.
Nhưng cô có một suy nghĩ khác.
"Nếu có âm thanh vô lý tại sao bạn từ chối mà bạn đang gặp rắc rối?"
"Ah, nếu tôi được," ông trả lời, "nó sẽ không được những rắc rối vì sợ bị chế giễu.
Tôi không sợ nó. "
"Những gì sau đó làm bạn không?" "Không có gì - ngay bây giờ".
Và ông dựa lưng vào ghế của mình. "Tôi thích của bạn '!", Cô cười nói trên tại
anh ta.
"Vâng, đó là chính xác rằng nó hoàn toàn với tôi hiện nay mà tôi đã giữ bạn lâu dài
đủ.
Tôi biết thời gian này, ở mức nào, những gì tôi có nghĩa là phát biểu của tôi, và tôi thực sự biết
đêm tối Chad. "" Sau đó, tại sao không cho tôi biết? "
"Bởi vì nó là khó khăn vào lúc này.
Tôi đã ở thời điểm đó thực hiện một cái gì đó cho bạn, trong ý nghĩa của những gì tôi đã nói
ngày tôi đã đến gặp bạn, nhưng tôi không chắc chắn về tầm quan trọng tôi có thể
đại diện này là có ".
Cô là tất cả sự háo hức. "Và bạn chắc chắn bây giờ?"
"Vâng, tôi thấy rằng, thực tế, tôi đã thực hiện cho bạn - đã thực hiện cho bạn khi bạn đưa tôi
câu hỏi của bạn - tất cả như có thể cho tôi làm.
Tôi cảm thấy bây giờ ", ông tiếp tục," rằng nó có thể đi xa hơn hơn tôi nghĩ.
Tôi đã làm gì sau chuyến thăm của tôi với bạn, "ông giải thích," là viết thẳng ra
Bà Newsome về bạn, và tôi cuối cùng, từ một ngày đến ngày khác, với hy vọng cô
câu trả lời.
Đó là câu trả lời này sẽ đại diện, như tôi tin rằng, những hậu quả. "
Bệnh nhân và xinh đẹp là tiền lãi của mình. "Tôi nhìn thấy - hậu quả của việc nói của bạn
cho tôi. "
Và cô ấy chờ đợi như thể không hối hả anh. Ông thừa nhận nó bằng cách ngay lập tức xảy ra.
"Câu hỏi, bạn hiểu như thế nào tôi nên giúp bạn tiết kiệm.
Vâng, tôi đang cố gắng bằng cách như vậy cho phép cô ấy biết rằng tôi xem xét bạn có giá trị tiết kiệm. "
"Tôi thấy tôi nhìn thấy." Sự háo hức của cô đã phá vỡ thông qua.
"Làm thế nào tôi có thể cảm ơn bạn đủ?"
Ông không thể nói với cô rằng, tuy nhiên, và cô nhanh chóng theo đuổi.
"Bạn thực sự làm cho chính mình, hãy xem xét nó?"
Câu trả lời duy nhất của ông lúc đầu là để giúp cô các món ăn tươi đã được đặt trước
chúng. "Tôi đã viết cho cô ấy một lần nữa kể từ đó - I've
trái của cô không có nghi ngờ về những gì tôi nghĩ.
Tôi đã nói với cô ấy tất cả về bạn "" Cảm ơn - không quá nhiều.
'Tất cả về "tôi", cô tiếp tục - "có" "Tất cả có vẻ như bạn đã làm cho anh ta."
"Ah và bạn có thể thêm vào tất cả có vẻ như để ME!"
Cô ấy cười một lần nữa, trong khi cô ấy đã lên con dao và nĩa, như trong cổ vũ của những
bảo đảm.
"Nhưng bạn không chắc chắn làm thế nào cô ấy sẽ mang nó." "Không, tôi sẽ không giả vờ tôi chắc chắn."
"Thì đấy." Và cô ấy chờ đợi một thời điểm.
"Tôi muốn bạn muốn cho tôi biết về cô ấy."
"Ồ," Strether nói với một nụ cười hơi căng thẳng ", tất cả những gì cần quan tâm bạn
về cô ấy là cô ấy thực sự là một người lớn. "
Madame de Vionnet dường như do dự.
"Đó có phải là tất cả những gì cần quan tâm đến tôi về cô ấy?"
Nhưng Strether bỏ qua các câu hỏi. "Chad nói chuyện với bạn?"
"Mẹ của mình?
Có, rất nhiều vô cùng. Tuy nhiên, không phải từ quan điểm của bạn. "
"Anh ta có thể không," người bạn của chúng tôi trở về, cho biết bất kỳ bệnh của cô. "
"Không phải là ít nhất.
Ông đã cho tôi, giống như bạn, đảm bảo rằng cô ấy thực sự lớn.
Nhưng cô thực sự lớn là bằng cách nào đó chỉ là những gì không dường như đơn giản hóa trường hợp của chúng tôi.
Không có gì ", cô vẫn tiếp tục," là tiếp tục từ tôi muốn nói một lời chống lại bà;
nhưng tất nhiên tôi cảm thấy ít cô ấy có thể được cho biết do bất cứ điều gì tôi cô.
Người phụ nữ không bao giờ được hưởng như một nghĩa vụ để người phụ nữ khác. "
Điều này là một Strether đề xuất có thể không mâu thuẫn.
"Và những gì khác cách tôi có thể đã bày tỏ với cô ấy những gì tôi cảm thấy?
Đó là những gì có nhất để nói về bạn. "" Bạn có nghĩa là sau đó rằng cô SẼ được tốt để
tôi không? "
"Đó là những gì tôi đang chờ đợi để xem. Nhưng tôi đã rất ít nghi ngờ cô ấy, "ông nói thêm,
"Nếu cô ấy thoải mái có thể nhìn thấy bạn." Nó dường như để tấn công cô như một, hạnh phúc
việc từ thiện nghĩ.
"Ồ, sau đó có thể không phải là được quản lý? Cô sẽ không đi ra?
Không nếu bạn đưa nó cho cô ấy? DID bạn bởi bất kỳ khả năng "cô? Mờ nhạt
quavered.
"Ồ không" - ông nhắc. "Không phải.
Nó sẽ là, nhiều hơn nữa, để cung cấp cho một tài khoản của bạn biết rằng kể từ khi có không có vấn đề
Trả CỦA BẠN thăm tôi nên về nhà đầu tiên ".
Nó ngay lập tức làm cho cô mức nghiêm trọng hơn.
"Và bạn nghĩ về điều đó?" "Oh tất cả các thời gian, tự nhiên."
Ở lại với chúng tôi - ở lại với chúng tôi ", bà kêu lên về điều này.
"Đó là cách duy nhất để chắc chắn."
"Để chắc chắn rằng những gì?" "Tại sao anh ta không phá vỡ.
Bạn đã không đến để làm điều đó với anh ta. "
"Không phụ thuộc", Strether trở lại sau một lúc, "trên những gì bạn có nghĩa là
phá vỡ "?" Ồ, bạn biết cũng đủ những gì tôi có ý nghĩa! "
Sự im lặng của ông dường như một lần nữa cho một ít để biểu thị một sự hiểu biết.
"Bạn cho những điều đáng chú ý." "Vâng, tôi đến mức mà tôi không dùng
cho những người khiếm nhã.
Bạn hoàn toàn có khả năng nhìn thấy rằng những gì bạn cho là không thực sự ở tất cả các
làm những gì mà bạn sẽ phải làm. "" Ah đó là hoàn toàn đơn giản, "Strether tốt
humouredly cầu xin.
"Tôi đã có nhưng có một điều phải làm để đưa trường hợp của chúng tôi trước khi anh ta.
Để đặt nó vì nó chỉ có thể được đặt ở đây tại chỗ - bởi áp lực cá nhân.
Phụ nữ thân yêu của tôi, "ông lucidly theo đuổi," công việc của tôi, bạn sẽ thấy, thực sự thực hiện, và của tôi
lý do để ở lại thậm chí một ngày là không có sản phẩm tốt nhất.
Chad sở hữu của trường hợp của chúng tôi và xưng để làm điều đó công lý đầy đủ.
Những gì còn lại với chính mình.
Tôi đã có phần còn lại của tôi, vui chơi giải trí và giải khát, tôi đã có, như chúng ta nói
Woollett, một thời gian đáng yêu.
Không có gì trong nó đã được đáng yêu hơn cuộc họp này hạnh phúc với bạn - trong các
điều kiện tuyệt vời mà bạn đã thú vị đồng ý.
Tôi đã một cảm giác thành công.
Đó là những gì tôi muốn. Nhận được tất cả điều này tốt của tôi là những gì Chad đã
chờ đợi, và tôi thu thập rằng nếu tôi đang sẵn sàng để đi, ông là như nhau. "
Cô lắc đầu với một trí tuệ tốt hơn sâu sắc hơn.
"Bạn sẽ không sẵn sàng.
Nếu bạn đã sẵn sàng tại sao bạn viết thư cho bà Newsome trong ý nghĩa mà bạn đã đề cập đến
tôi "Strether? coi.
"Tôi sẽ không đi trước khi tôi nghe được từ cô ấy.
Bạn đang quá nhiều sợ cô ấy, "ông nói thêm. Sản xuất giữa họ một cái nhìn dài từ
không co lại. "Tôi không nghĩ rằng bạn tin rằng - tin
Tôi đã không thực sự lý do để sợ hãi của mình. "
"Cô ấy có khả năng quảng đại," Strether hiện nay tuyên bố.
"Vậy thì hãy để cô ấy tin tưởng tôi một chút. Đó là tất cả những gì tôi yêu cầu.
Hãy để cô ấy nhận ra mặc dù tất cả mọi thứ những gì tôi đã làm. "
"Ah nhớ," người bạn của chúng tôi trả lời, "cô ấy có thể không effectually nhận ra nó mà không cần
nhìn thấy nó cho mình.
Hãy để Chad đi và chỉ cho cô ấy những gì bạn đã làm, và để cho anh ta cầu xin với cô ấy có cho
và, như nó là, BẠN "Cô đo độ sâu của đề nghị này.
"Bạn có cho tôi từ danh dự rằng nếu cô từng có anh ở đó, cô sẽ không làm cô
tốt nhất để kết hôn với anh ta? "
Nó làm cho đồng hành của cô, điều này điều tra, xem xét lại một thời gian xem, sau đó
ông nói mà không có độ sắc nét. "Khi cô nhìn thấy cho mình những gì anh ta -"
Nhưng cô đã bị phá vỡ.
"Đó là khi cô nhìn thấy cho mình những gì anh ta rằng cô ấy sẽ muốn kết hôn với ông nhiều nhất."
Strether của thái độ tôn trọng vì những gì cô ấy nói, cho phép ông tham dự
cho một phút để ăn trưa của mình.
"Tôi nghi ngờ nếu điều đó sẽ đến. Nó sẽ không dễ dàng để làm cho nó. "
"Nó sẽ được dễ dàng nếu anh ta vẫn còn ở đó - và anh ta sẽ ở lại với tiền bỏ ra.
Số tiền này xuất hiện, như một xác suất, vì vậy hideously nhiều. "
"Vâng," Strether hiện kết luận, "không có gì thực sự có thể làm tổn thương bạn, nhưng mình
kết hôn. "
Bà đã đưa ra một ánh sáng kỳ lạ cười. "Bỏ qua những gì thực sự có thể làm tổn thương HIM."
Nhưng người bạn của cô nhìn cô như thể ông đã nghĩ về điều đó.
"Câu hỏi sẽ đi lên, tất nhiên, của tương lai mà bản thân bạn cung cấp cho ông."
Cô tựa lưng, nhưng cô hoàn toàn phải đối mặt với anh ta.
"Vâng, để cho nó ra!"
"Vấn đề là nó cho Chad để làm cho những gì anh ta có thể.
Chứng minh của ông chống lại hôn nhân sẽ hiển thị những gì ông làm cho. "
"Nếu ông IS bằng chứng, có" - cô chấp nhận các đề xuất.
"Nhưng đối với bản thân mình," bà nói thêm, "câu hỏi là điều bạn làm."
"Ah, tôi làm cho không có gì.
Nó không phải là chuyện của tôi "" Tôi xin lỗi của bạn.
Nó chỉ có đó, kể từ khi bạn đã thực hiện và cam kết với nó, nó nhất
mạnh mẽ trở thành của bạn.
Bạn không cứu tôi, tôi mang nó, sự quan tâm của bạn trong bản thân mình, nhưng sự quan tâm của bạn
bạn của chúng tôi. Tại bất kỳ tỷ lệ hoàn toàn phụ thuộc vào
khác.
Bạn có thể không tôn vinh không nhìn thấy tôi thông qua ", cô lên vết thương", bởi vì bạn có thể không phải để vinh danh
không thấy HIM. "kỳ lạ và đẹp để anh ta là cô yên tĩnh
mềm minh mân.
Điều mà hầu hết di chuyển anh ta đã thực sự rằng cô rất sâu sắc nghiêm trọng.
Cô đã không có trong các hình thức lạ lùng của nó, nhưng ông chưa bao giờ tiếp xúc, nó xảy ra
ông, với một lực lượng mang lại để phạt tiền đầu.
Bà Newsome, sự tốt lành biết, là nghiêm trọng, nhưng đó là không có gì để điều này.
Ông tất cả, ông đã nhìn thấy tất cả cùng nhau. "Không", ông trầm ngâm, "Tôi có thể không phải để vinh danh không thấy
anh ấy ".
Cô phải đối mặt với ảnh hưởng anh như với một ánh sáng tinh tế.
"Bạn SẼ sau đó?" "Tôi sẽ."
Này, cô bị đẩy trở lại ghế của mình và là thời điểm tiếp theo trên đôi chân của mình.
"Cảm ơn!", Bà nói với bàn tay của cô đưa cho anh ta qua bàn và không có
một ý nghĩa trong những lời hơn so với đôi môi của cô đã đặc biệt cho họ sau khi Chad
bữa ăn tối.
Các móng tay vàng Sau đó cô đã lái xe trong đâm một inch tốt sâu hơn.
Tuy nhiên, ông phản ánh rằng bản thân ông chỉ có trong khi đó thực hiện những gì ông đã thực hiện lên tâm trí của mình
vào dịp này.
Vì vậy, xa như bản chất của vấn đề đi, ông đã chỉ đơn giản là đứng nhanh tại chỗ
Sau đó ông đã trồng chân của mình.