Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 24
Trong khuôn mặt của tất cả các tật của mình, Jurgis nghĩa vụ để làm cho giá nộp,
và một thức uống mỗi giờ hoặc hai, theo hình phạt đóng băng đến chết.
Ngày qua ngày, ông đi lang thang trong cái lạnh Bắc cực, linh hồn của ông đầy đầy cay đắng
và tuyệt vọng.
Ông thấy thế giới của nền văn minh sau đó rõ ràng hơn bao giờ hết, ông đã nhìn thấy nó trước khi,
thế giới trong đó không có gì tính nhưng có thể tàn bạo, một thứ tự nghĩ ra bởi những người
sở hữu nó để chinh phục những người không.
Ông là một trong những thứ hai, và tất cả ở ngoài trời, tất cả cuộc sống, là một khổng lồ tù,
mà ông nhịp độ giống như một con hổ bị dồn nén, cố gắng một luật sư sau khi khác, và tìm kiếm tất cả
vượt ra ngoài quyền lực của mình.
Ông đã mất trong cuộc chiến khốc liệt của sự tham lam, và như vậy đã được cam chịu bị tiêu diệt, và
tất cả các xã hội bận rộn để thấy rằng ông đã không thoát khỏi câu.
Ở khắp mọi nơi rằng ông đã chuyển thanh nhà tù, và đôi mắt thù địch theo Ngài; cũng
cho ăn, cảnh sát kiểu dáng đẹp, có cái nhìn ông sụt giảm, và những người dường như để bám chặt vào các câu lạc bộ của họ
chặt chẽ hơn khi họ thấy anh ta; saloon-
lưu giữ, những người không bao giờ không còn xem anh ta trong khi ông ở những nơi, những người đã
ghen tị với mọi khoảnh khắc tục kéo dài sau khi ông đã trả tiền của mình, vội vã đám đông
trên các đường phố, những người bị điếc để của mình
lời cầu xin, không biết gì về sự tồn tại của mình và dã man và khinh khi
ông tự ép mình đến họ. Họ có công việc riêng của họ, và có
không có chỗ cho anh trong số đó.
Là không có chỗ cho anh ta bất cứ nơi nào - mọi hướng mà ông đã hướng cái nhìn của mình, điều này thực tế
buộc phải khi anh ta: Tất cả mọi thứ được xây dựng để thể hiện nó với anh ta: nhà ở, với
bức tường nặng nề của họ và cửa ra vào bắt vít, và
cửa sổ tầng hầm bị cấm với sắt, kho lớn chứa đầy các sản phẩm
của toàn thế giới, và bảo vệ bởi các cửa chớp và cửa sắt nặng, các ngân hàng với
tỷ không thể tưởng tượng sự giàu có, tất cả bị chôn vùi trong các két sắt và kho tiền của thép.
Và sau đó một ngày có xảy đến Jurgis một cuộc phiêu lưu của cuộc đời mình.
Đó là vào cuối vào ban đêm, và ông đã không thành công để có được giá về nhà ở.
Tuyết đang rơi, và ông đã được rằng ông đã được bảo hiểm với nó, và được
ướp lạnh đến xương.
Ông đã làm việc giữa đám đông nhà hát, flitting ở đây và ở đó, lớn
cơ hội với cảnh sát, trong tuyệt vọng một nửa của mình hy vọng sẽ bị bắt giữ.
Tuy nhiên, khi nhìn thấy một chiếc áo khoác màu xanh bắt đầu về phía mình, trái tim anh không thành công anh ta, và ông
lao xuống một con đường phụ và chạy trốn một vài khối.
Khi anh dừng lại một lần nữa ông đã nhìn thấy một người đàn ông đang đi về phía anh ta, và đặt mình trong con đường của mình.
"Xin vui lòng, thưa ngài", ông bắt đầu, trong công thức thông thường, bạn sẽ cho tôi giá của một
chỗ ở?
Tôi đã có một cánh tay bị hỏng và tôi không thể làm việc, và tôi đã không một xu trong túi của tôi.
Tôi một cách trung thực làm việc người đàn ông, thưa ông, và tôi không bao giờ cầu xin trước khi!
Nó không phải là lỗi của tôi, thưa ông - "
Jurgis thường tiếp tục cho đến khi ông bị gián đoạn, nhưng người đàn ông này không
gián đoạn, và do đó, cuối cùng ông đến một điểm dừng khó thở.
Khác đã bị tạm dừng, và Jurgis đột nhiên nhận thấy rằng ông đứng một chút không vững.
"Whuzzat bạn nói không?" Ông hỏi đột ngột, bằng một giọng dày.
Jurgis bắt đầu một lần nữa, nói chậm và rõ ràng hơn, trước khi ông được một nửa thông qua
khác đặt tay của mình và nghỉ ngơi trên vai của mình.
"Nghèo ole một kẻ", ông nói.
"Được lên - hic - up - chống lại nó," Sau đó, ông lurched về phía Jurgis, và bàn tay
khi vai của mình trở thành một cánh tay về cổ.
"Chống lại nó bản thân mình, thể thao ole", ông nói.
"She'sa cứng ole thế giới." Họ đã gần một cột đèn, và Jurgis
có một cái nhìn khác. Ông là một đồng nghiệp trẻ - không nhiều hơn
mười tám, với một khuôn mặt đẹp trai nam tính.
Ông mặc một chiếc mũ lụa và áo khoác mềm phong phú với một cổ áo lông thú, và ông mỉm cười với Jurgis
với sự cảm thông hảo tâm. "Tôi cứng lên quá, Fren goo của tôi", ông nói.
"Tôi đã có cha mẹ tàn nhẫn, hoặc tôi muốn đặt bạn lên.
Whuzzamatter whizyer? "" Tôi đã ở trong bệnh viện. "
"Bệnh viện" kêu lên các đồng nghiệp trẻ, vẫn mỉm cười ngọt ngào ", thass quá xấu!
Cùng dì Polly của tôi - hic - của tôi dì Polly trong bệnh viện, quá ole dì
havin 'cặp song sinh! Whuzzamatter *** bạn? "
"Tôi đã có một cánh tay bị hỏng -" Jurgis bắt đầu.
"Vì vậy," cho biết, thông cảm. "Đó không phải là quá xấu - bạn nhận được trên đó.
Tôi muốn somebody'd phá vỡ cánh tay của tôi ole, một kẻ - damfidon't!
Sau đó, họ sẽ đối xử với tôi tốt hơn - hic lỗ tôi, thể thao ole!
Whuzzit bạn wamme làm gì? "" Tôi đói, thưa ông, "Jurgis.
"Đói!
Tại sao bạn không hassome bữa ăn tối? "Tôi đã có không có tiền, thưa ông."
"Không có tiền! Ho, ho ít được chums, ole cậu bé - Jess như
tôi!
Không có tiền, hoặc a'most vỡ! Tại sao bạn không về nhà, sau đó, cùng một của tôi? "
"Tôi không phải bất kỳ nhà", cho biết Jurgis. "Không có nhà!
Người lạ trong thành phố, hey?
Goo 'Thiên Chúa, thass xấu! Tốt hơn đến wiz nhà tôi có, bởi Harry,
thass các trick, bạn sẽ trở về nhà một bữa ăn tối 'hassome - hic - wiz tôi!
Cô đơn khủng khiếp - không ai có nhà!
Guv'ner ra nước ngoài - Bubby của tuần trăng mật - Polly havin 'cặp song sinh - mỗi linh hồn chết tiệt đi
đi! Nuff - hic - nuff lái Feller uống,
Tôi nói!
Ole Ham standin ',' tấm passin - damfican ăn như thế, không thưa ông!
Câu lạc bộ cho tôi mỗi lần, cậu bé của tôi, tôi nói.
Nhưng sau đó họ sẽ không Lemme ngủ - các đơn đặt hàng guv'ner, Harry mọi gia đình
đêm, thưa ngài! Bạn đã từng nghe anythin như thế?
Mỗi Mornin làm gì?
Tôi hỏi anh ta. "Không, thưa ngài, mỗi đêm, hoặc không có trợ cấp tại
tất cả, sir "Thass guv'ner -'nice như móng tay, bởi Harry!
Tole Ham ole để xem tôi - công chức spyin tôi - whuzyer nghĩ rằng, Fren của tôi '?
A, yên tĩnh - hic - goodhearted trẻ Feller như tôi, một "cha của mình không thể đi đến
Châu Âu - hup - một 'bỏ anh ta trong hòa bình!
Mà không phải là một sự xấu hổ, thưa ông? Một 'Tôi gotter về nhà mỗi evenin "một bỏ lỡ'
tất cả những niềm vui, bởi Harry! Thass whuzzamatter - thass lý do tại sao tôi ở đây!
Hadda đi xa "để Kitty - hic - trái cryin cô, quá whujja nghĩ về điều đó, ole
thể dục thể thao? 'Lemme đi, Mèo con, nói I -'come đầu
'thường - tôi đi, nếu có thuế hic - gọi tôi.
Chia tay, chia tay, tình yêu đích thực của tôi - chia tay, farewehell, của tôi - của sự thật - tình yêu "
Đây là một bài hát, và giọng nói của quý ông trẻ tăng thê lương và
khóc lóc, trong khi ông đong đưa trên cổ Jurgis.
Thứ hai là liếc nhìn về lo lắng, vì sợ rằng một số phương pháp tiếp cận.
Họ vẫn còn một mình, tuy nhiên.
"Nhưng tôi đến tất cả các quyền, tất cả các quyền", tiếp tục các cầu thủ trẻ, mạnh mẽ, "Tôi
có thể - hic - Tôi có thể có cách thức riêng của tôi khi tôi muốn, bởi Harry - Freddie Jones là một người đàn ông cứng
để xử lý khi ông được goin '!
"Không, thưa ngài," I, sấm sét, và tôi không cần bất cứ ai goin 'nhà với tôi, hoặc là -
whujja đưa cho tôi, hey? Tôi đang say rượu, dontcha, hey - Tôi biết bạn!
Nhưng tôi không say rượu hơn bạn, Mèo con, tôi với cô ấy.
Và sau đó cô ấy, Thass đúng, Freddie thân yêu (she'sa thông minh, là Kitty), nhưng
Tôi đang stayin 'trong căn hộ, một bạn đang goin' vào đêm lạnh, lạnh!
Đặt nó trong một Kitty pome đáng yêu, "I.
'Không jokin ", Freddie, cậu bé của tôi, nói rằng cô. 'Lemme gọi một chiếc taxi tại, giống như một dear' tốt -
nhưng tôi có thể gọi xe taxi của riêng tôi, dontcha đánh lừa bản thân mình - và tôi biết những gì tôi đang một doin ', bạn
đặt cược!
Nói, Fren của tôi, Whatcha Say - willye trở về nhà "nhìn thấy tôi, một bữa ăn tối 'hassome?
Đến "dài như một Feller tốt - đừng có kiêu căng!
Bạn đang lên chống lại nó, giống như tôi, một "bạn có thể unerstan một Feller, trái tim của bạn trong
đúng nơi, bởi Harry đến dài, một kẻ ole, chúng tôi sẽ sáng lên nhà, một
có một số fizz, một 'chúng tôi sẽ nâng cao địa ngục, chúng tôi sẽ reo-la!
S'long của tôi trong nhà tôi có thể làm như tôi xin vui lòng đặt hàng rất riêng của guv'ner,
b'God!
Hip! hip "Họ đã bắt đầu xuống đường phố, tay trong!
cánh tay, người thanh niên đẩy Jurgis cùng, một nửa bàng hoàng.
Jurgis đã cố gắng để nghĩ rằng những gì ông biết ông không thể vượt qua bất kỳ nơi nào đông người
với người quen của mình mà không thu hút sự chú ý và được dừng lại.
Đó là chỉ vì tuyết rơi mà mọi người đã qua ở đây đã không thông báo
điều gì sai trái. Đột nhiên, do đó, Jurgis dừng lại.
"Có rất xa?", Ông hỏi.
"Không phải rất" khác, "Mệt mỏi, là bạn, mặc dù
Vâng, chúng tôi sẽ đi xe - Whatcha Say? Tốt!
Gọi một chiếc taxi! "
Và sau đó, hấp dẫn Jurgis chặt chẽ với một tay, các đồng nghiệp trẻ đã bắt đầu tìm kiếm của mình
túi với các khác. "Bạn gọi, thể thao, ole" Tôi sẽ trả ", ông
đề nghị.
"Thế nào, hey?" Và ông đã rút ra khỏi một nơi nào đó từ một cuộn lớn
các dự án luật.
Nó được nhiều tiền hơn Jurgis đã bao giờ nhìn thấy trong cuộc sống của mình trước khi, và ông nhìn chằm chằm vào nó
với đôi mắt giật mình. "Có vẻ như rất nhiều," Thạc sĩ
Freddie, dò dẫm với nó.
"Đánh lừa bạn, mặc dù, ole một kẻ - they're tất cả những người ít!
Tôi sẽ vỡ trong điều một tuần chắc chắn hơn, từ danh dự.
Một "không một xu nhiều hơn đến đầu tiên - hic - guv'ner của đơn đặt hàng - hic - một phần trăm không, bởi
Harry! Nuff để thiết lập một Feller điên, nó là.
Tôi đã gửi cho anh ta một dây cáp, điều này af'noon - thass một trong lý do nhiều lý do tại sao tôi goin 'nhà.
"Hangin 'trên bờ vực của nạn đói," Tôi nói -'for vinh dự của gia đình - hic
sen 'cho tôi một số bánh mì.
Đói sẽ buộc tôi tham gia - Freddie '
Thass những gì tôi có dây anh ta, bởi Harry, "Tôi có nghĩa là nó - I'll chạy ra khỏi trường học, b'God,
nếu anh ta không sen 'tôi một số. "
Sau khi cách này, các quý ông trẻ tuổi tiếp tục nói lảm nhảm trên - và khi đó
Jurgis run rẩy với sự phấn khích.
Anh ta có thể lấy đó *** của các hóa đơn và được ra khỏi tầm nhìn trong bóng tối trước khi
có thể thu thập trí thông minh của mình. Nếu ông làm điều đó?
Điều gì tốt hơn nếu ông không hy vọng, nếu ông chờ đợi lâu hơn?
Nhưng Jurgis chưa bao giờ phạm một tội ác trong cuộc sống của mình, và bây giờ anh ngập ngừng nửa
thứ hai quá dài.
"Freddie" có một dự luật lỏng lẻo, và sau đó nhồi phần còn lại trở lại vào quần của mình "
bỏ túi. "Ở đây, người đàn ông ole", ông nói, "bạn có nó."
Ông giữ nó rung.
Họ đã ở phía trước của một saloon, và bởi ánh sáng của cửa sổ Jurgis thấy rằng nó đã được
một hóa đơn hàng trăm đô la! "Bạn mang nó," lặp đi lặp lại.
"Trả tiền tài xế taxi 'giữ sự thay đổi - I've có - hic - không đầu cho doanh nghiệp!
Guv'ner nói để hisself, một 'guv'ner biết guv'ner có một cái đầu cho
kinh doanh, bạn đặt cược!
Tất cả các quyền, guv'ner, "Tôi nói với ông, bạn chạy chương trình, và tôi sẽ có vé!
Một 'để dì Polly để xem tôi - hic - một' bây giờ Polly ra trong bệnh viện havin '
cặp song sinh, một 'tôi ra nho' Cain!
Xin chào, có! Hey!
! Gọi ông là "Một chiếc taxi đang lái xe, và Jurgis mọc và
được gọi là, và nó đu quanh để hạn chế.
Thạc sĩ Freddie bước lên với một số khó khăn, và Jurgis đã bắt đầu
theo, khi lái xe hét lên: "Hi, có!
- "!
Jurgis do dự, và đã được một nửa vâng lời, nhưng bạn đồng hành của ông đã phá vỡ: "Whuzzat?
Whuzzamatter wiz bạn, hey "Và các tài xế taxi giảm xuống, và Jurgis tăng
.
Sau đó, Freddie đã đưa ra một số lượng trên ổ Lake Shore, và việc vận chuyển bắt đầu đi.
Cầu thủ trẻ dựa lưng và xích lại gần lên đến Jurgis, thì thầm mãn, trong nửa
phút anh đã ngủ say, Jurgis ngồi run lẩy bẩy, đầu cơ là liệu ông
có thể không còn có thể có được giữ trong danh sách của các hóa đơn.
Ông sợ để cố gắng đi qua túi đồng hành của mình, tuy nhiên, và bên cạnh đó
tài xế taxi có thể được vào xem.
Ông đã an toàn trăm, và ông sẽ phải là nội dung với điều đó.
Vào cuối của nửa giờ hoặc lâu hơn chiếc taxi dừng lại.
Họ ra bờ sông, và từ phía đông, gió lạnh thổi tắt
hồ băng bị ràng buộc. "Ở đây chúng ta", được gọi là các tài xế taxi, và
Jurgis đánh thức đồng hành của mình.
Thạc sĩ Freddie ngồi dậy bắt đầu một. "Xin chào!", Ông nói.
"Chúng ta? Whuzzis?
Bạn là ai, hey?
Ồ, vâng, chắc chắn nuff! Mos 'quên bạn - hic - một kẻ ole!
Trang chủ, chúng ta? Bên thuê!
Br-rr - nó lạnh!
Có đến "nhà dài chúng ta - nó bao giờ nên hic - khiêm tốn"!
Trước mặt họ có lờ mờ hiện ra một đống đá granite khổng lồ, thiết lập trở lại từ các đường phố,
và chiếm một khối toàn bộ.
Ánh sáng của đèn đường lái xe Jurgis có thể thấy rằng nó có tháp và lớn
đầu hồi, giống như một lâu đài thời trung cổ.
Ông nghĩ rằng các đồng nghiệp trẻ phải có một sai lầm - đó là không thể tưởng tượng với anh ta
bất kỳ người nào có thể có một ngôi nhà giống như một khách sạn hoặc phòng thành phố.
Tuy nhiên, ông theo trong im lặng, và họ đã đi chuyến bay dài của bước, tay trong tay.
There'sa nút ở đây, thể thao ole ", Thạc sĩ Freddie.
"Lỗ cánh tay của tôi trong khi tôi thấy cô ấy!
Ổn định, bây giờ - oh, có, ở đây cô ấy! Saved! "
Một tiếng chuông vang lên, và trong một vài giây, cánh cửa đã được mở ra.
Một người đàn ông trong màu sơn màu xanh đứng giữ nó, và nhìn trước khi anh ta, im lặng như một bức tượng.
Họ đứng một lúc nhấp nháy trong ánh sáng.
Sau đó Jurgis cảm thấy đồng hành của ông kéo, và ông bước vào, và các thiết bị tự động màu xanh
đóng cửa lại.
Jurgis của tim đập dữ dội, nó là một điều táo bạo cho anh ta để làm vào những gì kỳ lạ
kinh hoàng nơi ông đã mạo hiểm ông không có ý tưởng.
Aladdin vào hang động của ông không thể có được hưng phấn hơn.
Nơi mà ông đứng lờ mờ sáng, nhưng ông có thể nhìn thấy một hội trường rộng lớn, với trụ cột
mờ dần vào bóng tối ở trên, và một cầu thang mở cửa vào cuối xa của nó.
Sàn đá cẩm thạch tesselated, phẳng như tấm kính, và từ các bức tường hình dạng kỳ lạ
lờ mờ hiện ra, dệt thành portieres rất lớn trong phong phú, màu sắc hài hòa, hoặc lấp lánh từ
bức tranh, tuyệt vời và huyền bí
trong nửa ánh sáng, màu tím và màu đỏ và vàng, tia sáng mặt trời lặn như một bóng
rừng.
Người đàn ông trong màu sơn đã chuyển âm thầm đối với họ, Thạc sĩ Freddie đã bỏ mũ của mình và
đưa cho anh ta, và sau đó, cho phép đi của cánh tay Jurgis, đã cố gắng để có được của mình
áo khoác.
Sau hai hoặc ba cố gắng thực hiện điều này, với sự giúp đỡ của tay sai, và khi đó
một người đàn ông thứ hai đã tiếp cận, một nhân vật cao và đẫy đà, trang trọng như một đao.
Ông mang thẳng xuống Jurgis, người co lại đi lo lắng, ông đã bắt giữ ông.
cánh tay mà không có một từ, và bắt đầu hướng về phía cửa với anh ta.
Sau đó, đột nhiên giọng nói của Thạc sĩ Freddie, "Hamilton!
Fren của tôi sẽ vẫn Wiz tôi "Người đàn ông dừng lại và một nửa phát hành Jurgis.
"Hãy đến" dài một kẻ ole ", cho biết, và Jurgis bắt đầu về phía mình.
"Thạc sĩ Frederick!" Người đàn ông kêu lên.
Xem tài xế taxi - hic - được trả, "là phản ứng của người khác; và ông liên kết với cánh tay của mình
trong Jurgis. Jurgis về nói, "Tôi có tiền
cho anh ta, "nhưng ông kiềm chế bản thân mình.
Người đàn ông mập mạp trong bộ đồng phục tín hiệu khác, người đi ra ngoài buồng lái, trong khi ông
theo Jurgis và làm chủ trẻ của mình. Họ đi xuống đại sảnh, và sau đó
quay lại.
Trước khi họ là hai cánh cửa lớn. "Hamilton," Thạc sĩ Freddie.
"Vâng, thưa ông?" Khác. "Whuzzamatter wizze dinin' cửa phòng?"
"Không có gì là vấn đề, thưa ông."
"Sau đó, tại sao dontcha openum" người đàn ông cuộn chúng trở lại, một vista
bị mất bản thân trong bóng tối.
"Lights", chỉ huy Thạc sĩ Freddie và quản gia nhấn một nút, và lũ lụt
rực rỡ sự cháy đỏ xem trực tiếp từ trên cao, một nửa làm mù Jurgis.
Ông nhìn chằm chằm, và từng chút một, ông đã ra khỏi căn hộ tuyệt vời, với trần nhà hình vòm
mà từ đó ánh sáng đổ, và các bức tường là một bức tranh khổng lồ - nymphs và
giết Dryad nhảy múa trong một glade hoa rải rác -
Diana với những con chó săn và ngựa của cô, bảnh bao hấp tấp thông qua một suối nhỏ núi - một
nhóm thiếu nữ tắm trong một hồ bơi rừng - tất cả cuộc sống-kích thước, và rất thật rằng Jurgis
nghĩ rằng đó là một số công việc ngắm cảnh, mà ông là một cung điện trong mơ.
Sau đó mắt của mình thông qua bàn dài ở trung tâm của trường, một bảng đen như
gỗ mun, và lấp lánh với bạc và vàng rèn.
Ở trung tâm của nó là một bát carven rất lớn, với các tia sáng lấp lánh của dương xỉ và
màu đỏ và màu tím của hoa lan quý hiếm, phát sáng từ một ánh sáng ẩn một nơi nào đó trong họ
giữa.
Quan sát thấy: "Đây là phòng" dinin, "Thạc sĩ Freddie.
"Làm thế nào bạn thích nó, hey, ole thể thao?"
Ông luôn luôn nhấn mạnh rằng có một câu trả lời cho nhận xét của mình, nghiêng qua Jurgis và
mỉm cười vào mặt mình. Jurgis thích nó.
"Nơi Rummy ole để thức ăn trong tất cả các đơn độc", mặc dù, "là nhận xét Freddie -" rummy của
địa ngục! Whuzya nghĩ, hey? "
Sau đó, một ý tưởng xảy ra với anh ta và ông đã đi vào, mà không chờ đợi: "Có thể bạn không bao giờ
thấy anythin - hic - như thế này mũi "? Hey, một kẻ ole? "
"Không," Jurgis.
"Hãy đến từ quốc gia này, có lẽ - này" "Có," Jurgis.
"Aha! Tôi thosso! Lossa folks từ quốc gia không bao giờ thấy như một
diễn ra.
Guv'ner mang đến cho em - chương trình miễn phí - hic - reg'lar xiếc!
Về nhà nói với người dân về nó. Ole nơi người đàn ông Jones - Jones nhà đóng gói -
thịt bò tin tưởng người đàn ông.
Thực hiện tất cả lợn, quá, chết tiệt đứa vô lại ole.
Bây giờ chúng ta thấy nơi mà đồng xu của chúng ta đi - giảm giá, một dòng xe tư nhân - hic - bởi Harry!
Bully nơi, mặc dù giá trị seein '!
Bao giờ nghe của Jones, nhà đóng gói, hey, một kẻ ole? "
Jurgis vô tình đã bắt đầu khác, có đôi mắt sắc nét bỏ qua không có gì,
yêu cầu: "Whuzzamatter, hey?
Nghe nói về anh ta "Và Jurgis quản lý để sự nói lắp bắp ra:" Tôi có
làm việc cho ông trong bãi. "" Cái gì! "khóc Thạc sĩ Freddie, với một la lên.
"Bạn! Trong các bãi?
Ho, ho! Tại sao, nói, thass tốt!
Bắt tay vào nó, người đàn ông ole - bởi Harry! Guv'ner phải có mặt ở đây vui mừng khi thấy bạn.
Fren tuyệt vời với những người đàn ông guv'ner - lao động "vốn, commun'ty int'rests f,
tất cả những gì - hic! Những điều buồn cười xảy ra trong thế giới này, không
họ, ole người đàn ông?
Hamilton, Lemme interduce - Fren 'gia đình' ole Fren guv'ner's - công trình
bãi. Hãy đến với chi tiêu wiz đêm tôi, Hamilton -
có một thời gian nóng.
Fren, ông - whuzya tên, một kẻ ole? Hãy cho chúng tôi biết tên của bạn. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." Fren của tôi ', ông Rednose, Hamilton - lắc
Han ".
Người quản gia cúi đầu trang nghiêm của mình, nhưng thực hiện không phải một âm thanh, và đột nhiên Thạc sĩ Freddie
chỉ một ngón tay háo hức với anh. "Tôi biết Wiz whuzzamatter bạn, Hamilton - giáo dân
bạn một đồng đô la mà tôi biết!
Bạn nghĩ - hic - bạn nghĩ rằng tôi đang say rượu! Hey, bây giờ không? "
Và quản gia lại cúi đầu.
"Vâng, thưa ngài," ông nói, mà ở đó Thạc sĩ Freddie treo chặt chẽ khi cổ Jurgis
đi vào một sự phù hợp của những tiếng cười.
"Hamilton, bạn chết tiệt ole người vô dụng", ông gầm lên, "Tôi sẽ scharge bạn cho cử chỉ bất nhả
bạn thấy 'e tôi không! Ho, ho, ho!
Tôi đang say rượu!
Ho, ho "Hai! Đợi cho đến khi phù hợp với mình đã trải qua
chính nó, để xem những gì mới whim sẽ nắm bắt anh ta.
"Whatcha wanta làm gì?" Ông hỏi đột ngột.
"Wanta xem ra, một kẻ ole? Wamme chơi guv'ner cho bạn thấy roun '?
Quán Nhà nước - Looee lon Looee SEZ - ghế có giá 3.000 USD một chiếc.
Trà Maryanntnet phòng - hình ảnh của mục đồng nhảy múa - Ruysdael - 23 thousan '!
Ballroom - trụ cột balc'ny - hic - nhập khẩu - đặc biệt tàu - 68 thousan '!
Ceilin sơn Rôma - tên whuzzat Feller, Hamilton - Mattatoni?
Macaroni? Sau đó nơi này - bạc bát - Benvenuto
Cellini - rummy người nam my ole!
Một "cơ quan - ba mươi thousan đô la, thưa ông khởi lên, Hamilton, cho phép ông Rednose
nghe nó. - Không bao giờ tâm trí - sạch quên nói rằng anh
đói, Hamilton - ít có một số bữa ăn tối.
Chỉ - hic - đừng ít có ở đây - đến vị trí của tôi, thể thao ole - đẹp một ấm cúng '.
Bằng cách này ổn định, không trượt trên sàn nhà.
Hamilton, chúng tôi sẽ có một lây lan cole, một số fizz - đừng bỏ qua fizz, bởi
Harry. Chúng tôi sẽ có một số của năm 1830
Madeira.
Nghe thấy tôi, thưa ông "" Vâng, thưa ngài, "quản gia," nhưng, Master
Frederick, cha của bạn để lại các đơn đặt hàng - "Thạc sĩ Frederick đã thu hút mình lên đến một
nghiêm chiều cao.
"Các đơn đặt hàng của cha tôi đã để lại cho tôi - hic - một" không ", ông nói.
Sau đó, siết chặt Jurgis chặt cổ, ông loạng choạng ra khỏi phòng, trên đường
một ý tưởng xảy ra với anh ta, và anh ấy hỏi: "cáp Bất kỳ - hic - tin nhắn cho tôi, Hamilton"
"Không, thưa ngài", ông quản gia.
"Guv'ner phải được travelin '. An 'làm thế nào cặp song sinh, Hamilton? "
"Họ đang làm tốt, thưa ông."
"Tốt!", Thạc sĩ Freddie và thêm nhiệt thành: "em Thiên Chúa chúc lành cho ',
con chiên! "
Họ đã đi lên cầu thang lớn, một bước tại một thời điểm, ở phía trên của nó có gleamed
vào họ ra khỏi bóng tối con số của một nữ thần cúi bởi một đài phun nước, một con số
ravishingly đẹp, thịt ấm áp và rực rỡ với sắc màu của cuộc sống.
Trên đây là một tòa án rất lớn, với mái vòm, các căn hộ khác nhau mở vào nó.
Người quản gia dưới đây đã tạm dừng nhưng một vài phút để cung cấp cho các đơn đặt hàng, và sau đó theo sau
họ, bây giờ ông nhấn một nút, và hội trường blazed với ánh sáng.
Ông mở một cánh cửa trước khi họ, và sau đó ấn một nút khác, khi họ so le
vào căn hộ. Nó được trang bị như một nghiên cứu.
Ở trung tâm là một bảng gỗ gụ, bao phủ với những cuốn sách, và thực hiện người hút thuốc;
bức tường được trang trí với danh hiệu đại học và màu sắc cờ, áp phích, hình ảnh và
knickknacks - vợt tennis, chèo xuồng, câu lạc bộ golf, và gậy polo.
Một cái đầu con nai sừng tấm rất lớn, có sừng sáu feet, phải đối mặt với một cái đầu trâu trên
bức tường đối diện, trong khi gấu và hổ da bao phủ sàn được đánh bóng.
Có lounging ghế và ghế sofa, ghế ngồi cửa sổ bao phủ với các đệm mềm của
thiết kế tuyệt vời, có một góc trang bị trong thời trang Ba Tư, với một lớn
tán và một ngọn đèn đá quý dưới.
Xa hơn nữa, một cánh cửa mở ra khi một phòng ngủ, và đó là một hồ bơi của
đá cẩm thạch tinh khiết nhất, có chi phí khoảng 40.000 đô la.
Thạc sĩ Freddie đứng trong một thời điểm hoặc hai, nhìn về anh ta, sau đó ra khỏi căn phòng kế tiếp
một con chó xuất hiện, một bulldog khổng lồ, các đối tượng ghê tởm nhất mà Jurgis đã từng
đặt mắt trên.
Ông ngáp, mở miệng giống như một con rồng, và ông đi về phía người thanh niên, vẫy
đuôi của mình. "Xin chào, Dewey!" Khóc chủ của mình.
"Được havin 'ngủ, cậu bé ole?
Vâng, - xin chào, whuzzamatter "(con chó đã được snarling tại Jurgis.)
"Tại sao, Dewey - điều này 'Fren của tôi", ông Rednose ole Fren guv'ner của
Ông Rednose, Đô đốc Dewey; lắc han's - hic.
Không một vòng hoa cúc, mặc dù - blue ribbon tại triển lãm New York - 8-50 tại một
Clip!
Làm thế nào đó, hey? "Loa chìm vào một trong những lớn
ghế, và Đô đốc Dewey cúi xuống bên dưới nó, ông không tiếng gầm gừ một lần nữa, nhưng ông
không bao giờ mất đôi mắt của mình ngoài khơi Jurgis.
Ông đã hoàn toàn tỉnh táo, là đô đốc. Người quản gia đã đóng cửa lại, và ông
đứng của nó, xem Jurgis mỗi giây.
Bây giờ có đến bước chân bên ngoài, và khi mở cửa một người đàn ông trong màu sơn bước vào,
mang theo một bảng xếp, và phía sau ông hai người đàn ông với khay phủ.
Họ đứng như bức tượng trong khi người đầu tiên lây lan các bảng và thiết lập các nội dung
các khay khi nó.
Pates lạnh, và lát mỏng bánh mì thịt nhỏ, và bánh mì kẹp bơ với
lớp vỏ cắt đứt, một bát đào thái lát và kem (vào tháng Giêng), bánh ít ưa thích,
màu hồng và màu xanh lá cây và màu vàng và trắng, và một nửa tá băng lạnh chai rượu vang.
"Thass các công cụ cho bạn khóc Master Freddie, exultantly, khi ông theo dõi chúng.
"Hãy đến dài, một kẻ ole, di chuyển."
Và ông ngồi mình tại bàn, người phục vụ kéo một nút chai, và ông đã lấy
chai và đổ ba ly nội dung của nó liên tiếp xuống cổ họng của mình.
Sau đó, ông đã đưa ra một tiếng thở dài kéo dài, và khóc một lần nữa để Jurgis chỗ ngồi mình.
Người quản gia tổ chức chủ tịch ở phía đối diện của bảng, và Jurgis nghĩ rằng nó
là để giữ anh ta ra khỏi nó, nhưng cuối cùng ông hiểu rằng đó là khác
ý định đặt nó dưới quyền ông, và do đó, ông ngồi xuống, thận trọng và mistrustingly.
Thạc sĩ Freddie nhận thức rằng các tiếp viên cảm thấy xấu hổ ông, và ông nhận xét
với một cái gật đầu với họ, "Bạn có thể đi."
Họ đi, tất cả các lưu quản gia. "Bạn có thể đi quá, Hamilton," ông nói.
"Thạc sĩ Frederick -" người đàn ông đã bắt đầu. "Đi!" Kêu lên cầu thủ trẻ, giận dữ.
"Damn bạn, không có nghe tôi không?"
Người đàn ông đi ra ngoài và đóng cửa lại, Jurgis, sắc nét như ông, quan sát
rằng ông đã ra chìa khóa của khóa, để ông có thể nhìn xuyên qua
lỗ khóa.
Thạc sĩ Frederick quay sang bàn một lần nữa. "Bây giờ", ông nói, "đi cho nó."
Jurgis nhìn chằm chằm vào anh doubtingly. "Ăn" kêu lên.
"Pile, một kẻ ole!"
"Không bạn muốn bất cứ điều gì?" Jurgis hỏi.
"Đói", là câu trả lời - "chỉ khát.
Kitty và tôi đã có một số kẹo - bạn đi ".
Vì vậy, Jurgis bắt đầu, mà không tranh luận thêm.
Ông ăn như với hai xẻng, ngã ba của mình trong một tay và con dao của mình trong khác;
một khi đã bắt đầu con sói đói của mình có tốt hơn của ông, và ông đã không dừng lại
hơi thở cho đến khi ông đã được thanh toán mỗi tấm.
"Gee ***" khác, người đã từng xem anh ta kinh ngạc.
Sau đó, ông đã tổ chức Jurgis chai.
"Người thuê mướn bạn uống ngay bây giờ", ông nói, và Jurgis chai và bật nó lên để mình
miệng, và một ecstasy tuyệt vời kinh hoàng chất lỏng đổ xuống cổ họng của mình, tickling
tất cả các thần kinh của anh ta, ly kỳ với niềm vui.
Ông uống thả cuối cùng của nó, và sau đó ông đã cho lỗ thông hơi dài kéo "Ah!"
"Tốt thứ, hey" Freddie, thông cảm, ông đã dựa trở lại trong
ghế lớn, đặt cánh tay của mình phía sau đầu của mình và nhìn chằm chằm vào Jurgis.
Và Jurgis nhìn lại anh ta.
Ông đã được phủ trong trang phục buổi tối không tì vết, Freddie, và trông rất đẹp trai - ông là một
cậu bé xinh đẹp, với mái tóc vàng ánh sáng và người đứng đầu của Antinous một.
Ông mỉm cười với Jurgis confidingly, và sau đó bắt đầu nói chuyện một lần nữa, với hạnh phúc của mình
insouciance.
Lần này ông đã nói trong mười phút tại một căng, và trong quá trình của bài diễn văn, ông
nói với Jurgis tất cả các lịch sử gia đình của mình.
Lớn Charlie anh trai của ông là trong tình yêu với thời con gái thành thật người chơi một phần của
Nhỏ Bright Eyes "trong" Kaliph của Kamskatka. "
Ông đã được sắp kết hôn với cô một lần, chỉ "guv'ner" đã tuyên thệ
tước quyền anh ta, và đã giới thiệu ông với một khoản tiền mà có thể tách rời trí tưởng tượng,
và đã so le đức tính của "Little Bright-."
Bây giờ Charlie đã rời khỏi đại học, và đã đi trong ô tô của mình tiếp theo
điều tốt nhất cho một tuần trăng mật.
"Guv'ner" đã làm cho mối đe dọa đến tước quyền khác của trẻ em của mình,
Gwendolen em gái, người đã kết hôn với một hầu tước người Ý với một chuỗi các chức danh và
một kỷ lục đấu tay đôi.
Họ sống trong lâu đài của mình, hoặc thay vì có, cho đến khi ông đã thực hiện để bắn ăn sáng
các món ăn với cô, sau đó cô đã có cáp để được giúp đỡ, và các quý ông già đã đi qua
để tìm hiểu các điều khoản của Grace của mình là gì.
Vì vậy, họ đã để lại Freddie tất cả một mình, và anh ta với ít hơn 2000 đô la trong của mình
bỏ túi.
Freddie là ở cánh tay và có nghĩa là kinh doanh nghiêm trọng, họ sẽ tìm thấy cuối cùng - nếu
không có cách nào khác đưa họ về ông sẽ phải "Mèo con" của mình dây mà
cô đã kết hôn với anh ta, và xem những gì xảy ra sau đó.
Vì vậy, các cầu thủ trẻ vui vẻ bối rối, cho đến khi ông đã quá mệt mỏi.
Ông mỉm cười nụ cười ngọt ngào nhất của mình tại Jurgis, và sau đó ông nhắm mắt, buồn ngủ.
Sau đó, ông mở một lần nữa, và mỉm cười một lần nữa, và cuối cùng đóng cửa họ và quên
mở chúng.
Đối với vài phút Jurgis ngồi hoàn toàn bất động, xem anh ta, và reveling
cảm giác kỳ lạ của rượu sâm banh.
Sau khi ông khuấy động, và con chó gầm gừ, sau đó ông ngồi gần như nín thở của mình -
cho đến sau khi một trong khi cánh cửa phòng mở nhẹ nhàng, và quản gia đến.
Ông đi về phía Jurgis khi ngón chân, cau có với anh, và Jurgis tăng lên, và
rút lui, cau lại.
Vì vậy, cho đến khi ông được vào tường, và sau đó quản gia đến gần, và chỉ về phía
cửa. "Hãy ra khỏi đây!" Ông thì thầm.
Jurgis do dự, đưa ra một cái nhìn tại Freddie, những người đã được ngáy ngủ nhẹ nhàng.
"Nếu bạn làm, bạn con trai của một" rít lên quản gia, "Tôi sẽ nghiền trong khuôn mặt của bạn cho bạn
trước khi bạn có được ra khỏi đây! "
Và Jurgis dao động nhưng ngay lập tức. Ông thấy "Đô đốc Dewey" phía sau
người đàn ông và gầm gừ nhẹ nhàng, để sao lưu các mối đe dọa của mình.
Sau đó ông đầu hàng và bắt đầu về phía cửa.
Họ đi ra không một tiếng động, và xuống cầu thang vang vọng tuyệt vời, và thông qua
tối hội trường.
Tại cửa trước, ông dừng lại, và quản gia sải bước gần với anh ta.
"Giữ tay của bạn," ông gầm gừ. Jurgis lùi một bước, clinching một của Ngài
cũng nắm tay.
"Để làm gì", ông đã khóc và sau đó sự hiểu biết rằng các đồng nghiệp đề nghị
anh ta tìm kiếm, ông trả lời, "Tôi sẽ nhìn thấy bạn trong địa ngục đầu tiên."
"Bạn có muốn đi tù?" Yêu cầu quản gia, menacingly.
"Tôi sẽ có cảnh sát -" "Có" em "rống lên Jurgis, với khốc liệt!
niềm đam mê.
"Nhưng bạn sẽ không đặt bàn tay của bạn vào tôi cho đến khi bạn làm!
Tôi đã không chạm vào bất cứ điều gì trong nhà damned của bạn, và tôi sẽ không có bạn chạm vào tôi! "
Vì vậy, các quản gia, người đã rất kinh hãi vì sợ chủ trẻ của mình nên đánh thức, bước đột nhiên
cửa, và mở nó.
"Ra khỏi đây", ông nói, và sau đó như Jurgis thông qua thông qua việc mở, ông đã cho
anh ta một cú đá dữ dội đã gửi anh ta xuống các bậc đá chạy một, và khiến ông
sắc màu rực rỡ trong tuyết ở phía dưới.