Tip:
Highlight text to annotate it
X
Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer của Mark Twain
Chương XXIX
Việc điều đầu tiên Tom nghe vào thứ Sáu
buổi sáng là một mảnh vui mừng tin tức - Thẩm phán
Thatcher của gia đình đã quay trở lại thị trấn
vào đêm hôm trước.
Cả hai Joe lời hỏi lại và kho báu bị chìm đắm vào
thứ quan trọng cho một thời điểm, và
Becky đã đưa ra chính trong của cậu bé
quan tâm.
Ông nhìn thấy cô ấy và họ đã có một kiệt sức tốt
thời gian chơi "hi-gián điệp" và "rãnh thủ môn-"
với một đám đông các bạn cùng trường của họ.
ngày này được hoàn thành và đăng quang trong một
đặc thù cách thỏa đáng: Becky trêu chọc
mẹ cô quyết định bổ nhiệm ngày hôm sau cho
dài hứa hẹn và đi dã ngoại dài trì hoãn, và
cô đồng ý.
Của đứa trẻ thích thú là vô biên; và
Tom không phải là ôn hoà hơn.
Các lời mời đã được gửi ra trước khi
hoàng hôn, và ngay lập tức các folks trẻ
làng đã được ném vào một cơn sốt của
chuẩn bị và dự đoán vui.
Tom của sự phấn khích cho phép anh ta để giữ tỉnh táo
cho đến một giờ khá muộn, và ông đã tốt
hy vọng buổi điều trần của Huck "maow", và của
có kho báu của mình để sửng sốt và Becky
các picnickers với, ngày hôm sau, nhưng ông
thất vọng.
Không có tín hiệu đến đêm đó.
Sáng hôm sau, cuối cùng, và mười
11:00 một ham chơi và vui nhộn ầm ĩ
Công ty đã tập trung tại Thẩm phán của Thatcher,
và tất cả mọi thứ đã sẵn sàng để bắt đầu một.
Nó không phải là tùy chỉnh cho người cao tuổi
để mar các buổi dã ngoại với sự hiện diện của họ.
Các em được xem là đủ an toàn
dưới cánh của một phụ nữ trẻ vài
mười tám và là một quý ông trẻ ít
23 hoặc thereabouts.
Các phà hơi cũ đã được điều lệ cho
Nhân dịp; hiện các đám đông đồng tính
nộp lên các đường phố chính đầy
cung-giỏ.
Sid bị bệnh và đã phải bỏ lỡ những niềm vui; Mary
vẫn ở nhà để giải trí anh ta.
Điều cuối cùng bà Thatcher nói
Becky, là:
"Bạn không sẽ lấy lại đến muộn.
Có lẽ bạn nên ở lại cả đêm với
một số các cô gái sống gần
phà-đích, trẻ em. "
"Sau đó, tôi sẽ ở lại với Susy Harper, mẹ ạ."
"Rất tốt.
Và tâm và xử sự đúng mực và không được
bất kỳ rắc rối. "
Hiện nay, khi họ vấp cùng, Tom nói:
để Becky:
"Say - I'll cho bạn biết những gì chúng tôi sẽ làm.
'Stead của Joe Harper sẽ của chúng tôi sẽ
phải leo lên đồi và dừng lại ở
Widow Douglas.
Cô sẽ có kem!
Cô đã có nó nhất mỗi ngày - tải chết
nó.
Và cô ấy sẽ khủng khiếp vui mừng khi có chúng tôi. "
"Ồ, đó sẽ là thú vị!"
Sau đó, Becky phản ánh một thời điểm và nói:
"Nhưng những gì nghe mẹ sẽ nói gì?"
"How'll cô từng biết?"
Các cô gái đã biến ý tưởng trên trong tâm trí của mình,
và miễn cưỡng nói:
"Tôi nghĩ đó là sai - nhưng -"
"Nhưng shucks!
Mẹ sẽ không biết, và vì vậy những gì là
gây hại?
Tất cả các cô ấy muốn là bạn sẽ được an toàn; và
Tôi đặt cược bạn cô ấy 'một' nói đến đó, nếu cô muốn
'A' suy nghĩ của nó.
Tôi biết cô sẽ! "
Các Douglas Widow 'khách sạn lộng lẫy
là một miếng mồi hấp dẫn.
Nó và Tom's persuasions hiện thực
ngày.
Vì vậy, nó đã được quyết định bất cứ ai không có gì để nói
về chương trình của đêm.
Hiện nay nó xảy ra với Tom rằng có lẽ
Huck có thể đi này và cho đêm
các tín hiệu.
Ý nghĩ lấy một thỏa thuận về tinh thần trong
của những dự đoán của mình.
Tuy nhiên ông không thể chịu từ bỏ những niềm vui
tại Douglas Widow.
Và tại sao ông nên từ bỏ nó, ông lý luận-
-Những tín hiệu không đến vào đêm trước,
vậy tại sao nó nên có nhiều khả năng
đến đêm?
Những niềm vui chắc chắn của buổi tối nặng hơn các
không chắc chắn kho tàng, và, giống như cậu bé, ông
xác định năng suất cho mạnh mẽ hơn
xu hướng và không cho phép mình suy nghĩ
của hộp tiền khác về thời gian ngày hôm đó.
Ba dặm dưới thị trấn phà
dừng lại ở miệng của một thân gỗ rỗng và
trói.
Đám đông vây lên bờ và sớm
rừng khoảng cách và chiều cao hiểm trở lặp lại
xa và gần với shoutings và tiếng cười.
Tất cả các cách khác nhau của việc nóng
mệt mỏi đã đi qua với, và do-và-
bởi các robot straggled trở lại trại
tăng cường với khẩu vị có trách nhiệm, và
sau đó phá hủy những điều tốt đẹp
bắt đầu.
Sau khi bữa cơm đã có một làm mới
mùa nghỉ ngơi và trò chuyện trong bóng
lan cây sồi.
By-và-bởi ai đó hét lên:
"Ai đã sẵn sàng cho các hang động?"
Mọi người đều.
Bó nến đã được mua sắm, và
ngay lập tức có một chung chạy mau lên
đồi.
Các miệng của hang động đã được lên sườn đồi,
-Một mở cửa có hình dạng như một lá thư A.
thuộc về cây sồi cửa lớn của nó đứng unbarred.
Trong thời hạn là một buồng nhỏ, lạnh lẽo như một
nhà băng, và có tường bao quanh bởi thiên nhiên với rắn
đá vôi đó là phủ sương với một mồ hôi lạnh.
Đó là lãng mạn và huyền bí đứng
ở đây trong gloom sâu và nhìn ra ngoài khi
thung lũng xanh sáng trong ánh mặt trời.
Nhưng tình hình impressiveness
nhanh chóng mang đi, và chuyện ấy đã bắt đầu
một lần nữa.
Các thời điểm một ngọn nến đã được thắp sáng có
một cuộc chạy đua nói chung khi chủ nhân của nó; một
đấu tranh và bảo vệ một hào hiệp tiếp theo,
nhưng nến đã sớm rời hoặc
thổi ra, và sau đó có một vui
kêu la của tiếng cười và đuổi theo một mới.
Nhưng tất cả mọi thứ đã kết thúc.
By-và-by rước đi nộp đơn xuống
các gốc dốc của các đại lộ chính,
nhấp nháy ánh sáng lờ mờ xếp hạng tiết lộ
các bức tường đá cao gần đến của họ
điểm trên cao nối chân sáu mươi.
Con đường này chính là không quá tám
hay mười chân rộng.
Mỗi vài bước khác cao cả và vẫn còn
hẹp đường nứt nhánh từ nó trên
hai bàn tay - cho hang động của McDougal được nhưng một
mê cung rộng lớn của lối đi quanh co mà chạy
vào nhau và trong một lần nữa và dẫn đầu
hư không.
Người ta nói rằng người ta có thể đi lang thang ngày
đêm với nhau thông qua phức tạp của nó
mớ của rạn nứt và thăm thẳm, và không bao giờ tìm thấy
cuối hang động, và rằng ông có thể đi
xuống, và xuống, và vẫn còn xuống, vào
trái đất, và nó đã được chỉ là giống nhau - mê cung
theo mê cung, không có kết thúc và cho bất kỳ
chúng.
Không có ai "biết" các hang động.
Đó là một điều không thể.
Hầu hết những người đàn ông trẻ đã biết một phần của
nó, và nó không phải là quán để liên doanh
nhiều hơn phần này được biết đến.
Tom Sawyer biết càng nhiều các hang động như bất kỳ
một.
Các rước di chuyển dọc theo đại lộ chính
một số ba phần tư dặm, và sau đó
các nhóm và các cặp vợ chồng bắt đầu trượt sang một bên
vào đường nhánh, bay dọc theo ảm đạm
hành lang, và có nhau bất ngờ
tại các điểm mà các hành lang đã tham gia
một lần nữa.
Các bên đã có thể trốn tránh nhau
không gian của nửa giờ mà không đi
vượt ra ngoài mặt đất "biết".
By-và-by, một nhóm sau khi một đến
không có thứ tự trở lại miệng của hang động,
thở hổn hển, vui nhộn, bôi từ đầu đến
chân với drippings mỡ động vật, daubed với
đất sét, và hoàn toàn hài lòng với
thành công trong ngày.
Sau đó, họ rất ngạc nhiên khi thấy rằng
họ đã được tham gia không có lưu ý về thời gian và
đêm đó đã về tay.
Tiếng chuông lanh canh hoan đã được kêu gọi
nửa giờ.
Tuy nhiên, loại này gần với ngày của
cuộc phiêu lưu lãng mạn và do đó được
thỏa đáng.
Khi phà với cước hoang dã của mình
đẩy vào suối, không ai quan tâm
sixpence cho thời gian lãng phí nhưng
đội trưởng của nghề này.
Huck đã được theo dõi của mình khi
phà của đèn đi glinting quá khứ
bến.
Ông nghe không có tiếng ồn trên tàu, cho giới trẻ
người đã làm dịu và vẫn như mọi người
thường là những người gần như mệt mỏi đến chết.
Ông tự hỏi thuyền nó được, và tại sao cô
không dừng lại ở cầu cảng - và sau đó ông
bỏ cô ấy ra khỏi tâm trí của mình và đặt mình
chú ý khi kinh doanh của mình.
Đêm nhiều mây đã phát triển và tối.
Mười giờ đến, và tiếng ồn của
xe dừng, đèn rải rác bắt đầu
nháy mắt ra, tất cả hành khách không có thứ tự lở
biến mất, làng betook bản thân
slumbers của nó và trái watcher nhỏ
một mình với sự im lặng và những bóng ma.
Mười một giờ đến, và đèn quán rượu
đã được đưa ra ngoài, bóng tối ở khắp mọi nơi, ngay bây giờ.
Huck chờ đợi những gì có vẻ mệt mỏi một thời gian dài,
nhưng không có gì xảy ra.
đức tin của ông đã suy yếu.
Vậy có sử dụng?
Đã có thực sự nào sử dụng?
Tại sao không cho nó lên và biến trong?
Một tiếng ồn rơi trên tai của mình.
Ông đã được tất cả sự chú ý ngay lập tức.
Các cửa ngõ đóng cửa nhẹ nhàng.
Ông đã xuất hiện vào góc của gạch
cửa hàng.
Các thời điểm tiếp theo hai người đàn ông chải của anh ta,
và một trong dường như có một cái gì đó theo mình
cánh tay.
Nó phải được rằng hộp!
Vì vậy, họ sẽ loại bỏ các kho báu.
Tại sao gọi Tom bây giờ?
Nó sẽ là vô lý - những người đàn ông sẽ bị đuổi đi
với hộp và không bao giờ được thấy một lần nữa.
Không, ông sẽ dính vào thức của họ và
theo họ, ông sẽ tin tưởng vào
bóng tối để bảo mật từ các khám phá.
Vì vậy, communing với chính mình, Huck bước
ra và lướt dọc theo phía sau những người đàn ông, mèo
như thế, với chân trần, cho phép họ
chỉ giữ đủ xa về phía trước không được
vô hình.
Họ di chuyển lên đường sông ba
khối, sau đó quay sang bên trái lên một
qua đường phố.
Họ đi thẳng về phía trước, sau đó, cho đến khi họ
đến con đường dẫn lên Cardiff Hill;
này, họ đã.
Họ đi ngang qua ngôi nhà cũ của Welshman,
nửa đường lên đồi, mà không do dự,
và vẫn còn tăng lên.
Tốt, nghĩ Huck, họ sẽ chôn vùi nó trong
các mỏ cũ.
Nhưng họ không bao giờ dừng lại ở mỏ đá này.
Họ thông qua ngày, lên hội nghị.
Họ lao vào con đường hẹp giữa
những bụi cây sumach cao, và đã cùng một lúc
ẩn trong u ám này.
Huck đóng cửa tăng và rút ngắn khoảng cách của mình,
bây giờ, vì họ sẽ không bao giờ có thể nhìn thấy
anh ta.
Ông trotted cùng một lúc, sau đó slackened
tốc độ của mình, vì sợ ông bị thu quá nhanh;
di chuyển trên một phần, sau đó dừng lại hoàn toàn;
lắng nghe, không có âm thanh; không có, tiết kiệm rằng ông
dường như nghe thấy tiếng đập của riêng mình
tim.
Các hooting của cú ra trên đồi -
âm thanh đáng ngại!
Nhưng không bước chân.
Trời, đã được tất cả mọi thứ bị mất!
Ông đã về đến mùa xuân với bàn chân có cánh,
khi một người đàn ông đằng hắng không bốn
feet từ anh!
Trái tim của Huck bắn vào cổ họng của ông, nhưng ông
nuốt nó một lần nữa, và sau đó anh đứng
có run rẩy như một agues tá có
lấy phí của nó ngay, và rất yếu
mà ông nghĩ rằng ông chắc chắn sẽ phải rơi xuống
mặt đất.
Ông biết nơi ông được.
Ông biết ông là trong vòng năm bước của
loại thang cao hàng đầu vào các khu Widow Douglas.
Rất tốt, ông nghĩ, để cho họ chôn vùi nó
có, nó sẽ không khó tìm.
Bây giờ có một giọng nói - một giọng rất thấp -
Lời hỏi lại Joe's:
"Damn cô, có lẽ cô ấy có công ty -
có đèn chiếu sáng, cuối như nó được. "
"Tôi không thể thấy bất kỳ."
Điều này là tiếng nói của người lạ - những
xa lạ của ngôi nhà ma ám.
Một cơn ớn lạnh chết người đã đi đến trái tim của Huck - điều này,
sau đó, là "trả thù" việc làm!
tư tưởng của ông là, để bay.
Sau đó, ông nhớ rằng Douglas Widow
đã loại được cho anh ta nhiều hơn một lần, và
có lẽ những người này đã đi giết người của mình.
Ông mong muốn ông dám mạo hiểm để cảnh báo của cô;
nhưng ông biết ông không dám - họ có thể
đến và bắt anh ta.
Ông nghĩ rằng tất cả điều này và nhiều hơn nữa trong thời điểm này
mà trôi qua giữa nhận xét của người lạ
và lời hỏi lại Joe's tiếp theo - đó là -
"Bởi vì bụi là theo cách của bạn.
Bây giờ - theo cách này - bây giờ bạn thấy, phải không? "
"Có.
Vâng, có IS công ty đó, tôi nghĩ.
Tốt hơn cho nó lên. "
"Hãy cho nó lên, và tôi chỉ để lại này
nước mãi mãi!
Cho nó lên và có thể không bao giờ có một
cơ hội.
Tôi nói với bạn một lần nữa, như tôi đã nói với bạn trước,
Tôi không quan tâm cho swag cô - bạn có thể có
nó.
Nhưng chồng của cô đã được sơ cho tôi - nhiều
lần ông đã thô trong tôi - và chủ yếu là anh
là công lý của sự bình an mà jugged
tôi cho một lang thang.
Và đó không phải là tất cả.
Nó ain'ta một phần triệu của nó!
Ông đã cho tôi HORSEWHIPPED - horsewhipped trong!
phía trước của nhà tù, như mọi một - với!
tất cả các thị trấn tìm kiếm trên!
HORSEWHIPPED - bạn có hiểu không?
Ông đã lợi dụng tôi và đã chết.
Nhưng tôi sẽ mang nó ra khỏi mẹ. "
"Ồ, không giết cô ấy!
Không làm điều đó! "
"Kill?
Ai nói gì về giết chết?
Tôi sẽ giết HIM nếu anh ta đã ở đây, nhưng không
cô.
Khi bạn muốn trả thù một người phụ nữ
bạn không giết cô - Thật là điên rồ!
bạn đi trông cô ấy.
Bạn khe lỗ mũi của cô - cô bạn notch tai
giống như một lợn nái! "
"Bởi Thiên Chúa, that's -"
"Hãy giữ ý kiến của bạn với chính mình!
Nó sẽ được an toàn nhất cho bạn.
Tôi sẽ buộc cô vào giường.
Nếu cô chảy máu cho đến chết, đó là lỗi của tôi?
Tôi sẽ không khóc, nếu cô ấy.
Bạn tôi, bạn sẽ giúp tôi trong việc này -
cho MY vì lợi ích - đó là lý do tại sao bạn đang ở đây - tôi
có thể không một mình.
Nếu bạn rùng mình, tôi sẽ giết bạn.
Con có hiểu không?
Và nếu tôi phải giết bạn, tôi sẽ giết cô -
và sau đó tôi nghĩ nobody'll bao giờ biết nhiều
về những người làm kinh doanh này. "
"Vâng, nếu nó có phải được thực hiện, hãy
ở đó.
Càng nhanh càng tốt - I'm tất cả trong một
ớn lạnh. "
"Hãy làm điều đó ngay bây giờ?
Và công ty đó không?
Hãy xem ở đây - I'll được nghi ngờ của bạn,
điều đầu tiên bạn biết.
Không - we'll chờ cho đến khi đèn đang ra -
có vội vàng không có. "
Huck cảm thấy một sự im lặng đã được đi
xảy - một điều vẫn còn khủng khiếp hơn so với bất kỳ
số tiền của giết người nói chuyện, vì thế ông đã tổ chức của mình
hơi thở và bước thận trọng trở lại; trồng
chân của mình một cách cẩn thận và chắc chắn, sau khi
cân bằng, một chân, một cách bấp bênh
và gần như lật đổ qua, lần đầu tiên vào một
bên và sau đó trên các khác.
Ông đã một bước trở lại, với cùng một
xây dựng và những rủi ro tương tự, sau đó
nhau và khác, và - một cành bị gãy
dưới bàn chân của mình!
Hơi thở của ông dừng lại và ông nghe.
Không có âm thanh - sự im lặng là
hoàn hảo.
lòng biết ơn của ông là vô lượng.
Bây giờ ông quay lại trong bài nhạc của mình, giữa
bức tường của bụi cây sumach - biến mình là
cẩn thận như thể anh là một con tàu - và sau đó
đẩy nhanh nhưng thận trọng cùng.
Khi anh xuất hiện tại mỏ đá của ông cảm thấy
an toàn, và do đó, ông chọn của mình nhanh nhẹn
gót chân và bay.
Xuống, xuống, ông tăng tốc, cho đến khi ông đạt tới
Welshman của.
Ông đập cửa, và hiện nay các
Thủ trưởng các ông già và hai mạnh me của mình
con trai đã được lực đẩy từ cửa sổ.
"Hàng là gì ở đó?
Ai đập?
Anh muốn gì? "
"Hãy để tôi ở - nhanh chóng!
Tôi sẽ nói với tất cả mọi thứ. "
"Tại sao, bạn là ai?"
"Huckleberry Finn - nhanh chóng, hãy để tôi!"
"Huckleberry Finn, quả thật vậy!
Nó ain'ta tên để mở nhiều cửa ra vào, tôi
thẩm phán!
Nhưng để cho anh ta vào, cầu thủ, và chúng ta hãy xem những gì
những rắc rối. "
"Xin đừng bao giờ nói cho tôi nói với bạn," được
Huck đầu tiên của các từ khi ông nhận được in
"Xin đừng - I'd bị giết chết, chắc chắn - nhưng
các góa phụ được người bạn tốt của tôi
đôi khi, và tôi muốn nói - Tôi sẽ nói
nếu bạn sẽ hứa hẹn bạn sẽ không bao giờ nói
là tôi. "
"Bằng cách George, anh HAS có một cái gì đó để nói,
hoặc ông sẽ không hành động như vậy! "
ông già kêu lên, "chơi với nó và
bao giờ nói với ai here'll, chú bé. "
Ba phút sau, người đàn ông già và anh
con trai, được vũ trang, đã được lên đồi, và
chỉ cần nhập vào đường dẫn sumach kiễng chân,
vũ khí của họ trong tay.
Huck đi theo họ không có thêm.
Ông giấu đằng sau một bowlder lớn và rơi xuống
lắng nghe.
Có một, chậm lo lắng im lặng, và
sau đó tất cả bất ngờ có một
vụ nổ súng và khóc.
Huck chờ đợi không cụ thể.
Ông đã xuất hiện và tăng tốc đi xuống đồi như
nhanh như đôi chân của ông có thể mang anh ta.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản