Tip:
Highlight text to annotate it
X
TRONG ĐẠI HỘI, ngày 04 tháng 7 năm 1776. Tuyên bố nhất trí
của Thirteen thống Hoa Kỳ,
Khi ở trong khóa học của các sự kiện con người, nó trở nên cần thiết cho một người
giải thể các ban nhạc chính trị mà đã kết nối chúng với nhau, và giả định
trong những quyền hạn của trái đất, riêng biệt
và bằng trạm mà luật của Thiên nhiên và của Thiên Chúa Thiên nhiên của phép họ, một
phong nha tôn trọng ý kiến của nhân loại đòi hỏi họ phải khai báo
nguyên nhân mà xô họ tách.
Chúng tôi tổ chức những sự thật này là hiển nhiên, rằng mọi người sinh ra bình đẳng, rằng họ
được tạo hóa ban cho họ với một số quyền bất khả xâm phạm, mà trong số này là
Life, Liberty và mưu cầu Hạnh phúc
- Để bảo đảm cho các quyền này, Chính phủ đang lập giữa đàn ông,
quyền hạn của mình chỉ xuất phát từ sự đồng ý của người dân, - đó bất cứ khi nào bất kỳ mẫu
của Chính phủ trở nên tàn phá của những
kết thúc, đó là quyền của nhân dân để thay đổi hoặc xóa bỏ nó, và khởi tố
Chính phủ mới, đặt cơ sở của nó trên các nguyên tắc như vậy và quyền hạn của mình tổ chức
trong hình thức như vậy, như với họ thì dường như hầu hết
có khả năng tác dụng an toàn và hạnh phúc của họ.
Prudence, quả thật vậy, sẽ chỉ ra rằng các chính phủ thành lập không lâu nên được
thay đổi cho các nguyên nhân ánh sáng và thoáng qua, và theo kinh nghiệm của tất cả các phán shewn, mà
nhân loại đang bị xử lý nhiều hơn, trong khi
tệ nạn đang sufferable, hơn là ngay bản thân bằng cách xoá bỏ các hình thức mà
họ đã quen.
Nhưng khi một đoàn tàu dài của lạm dụng và usurpations, luôn luôn theo đuổi cùng
Đối tượng evinces một thiết kế để giảm chúng theo chuyên quyền tuyệt đối, nó là của họ
phải, đó là nhiệm vụ của họ, để ném đi như vậy
Chính phủ, và để cung cấp đội an ninh mới cho tương lai của họ .-- như vậy đã được các
bệnh nhân sự đau khổ của các thuộc địa, và như vậy hiện nay là cần thiết mà buộc
họ thay đổi hệ thống cũ của Chính phủ.
Lịch sử của vua hiện tại của Anh là một lịch sử chấn thương lặp đi lặp lại
và usurpations, tất cả đều có trong đối tượng trực tiếp việc thành lập một tuyệt đối
Chuyên chế trên các Hoa.
Để chứng minh điều này, chúng ta hãy kiện được nộp cho một thế giới thẳng thắn.
Ông đã từ chối sự đồng ý của mình để pháp luật, nhất lành mạnh và cần thiết cho công chúng
tốt.
Ông đã bị cấm đốc của mình để vượt qua pháp luật quan trọng trước mắt và bức xúc,
trừ khi bị đình chỉ hoạt động của họ cho đến khi sự đồng ý của ông phải được thu được, và khi có
đình chỉ, ông đã hoàn toàn bị bỏ qua để tham dự cho họ.
Ông đã từ chối để vượt qua pháp luật khác cho chỗ ở của huyện lớn của người dân,
trừ khi những người này sẽ từ bỏ quyền của Đại diện tại Cơ quan Lập pháp,
a vô giá ngay cho họ và ghê gớm đến bạo chúa chỉ.
Ông đã kêu gọi cùng cơ quan lập pháp ở những nơi bất thường, khó chịu, và
xa từ lưu ký lục công cộng của họ, với mục đích duy nhất là mệt mỏi
họ tuân thủ các biện pháp của mình.
Ông đã bị giải thể Nha đại diện liên tục, vì chống đối với đàn ông
độ săn chắc cuộc xâm lược của ông về quyền của người dân.
Ông đã từ chối trong một thời gian dài, sau khi dissolutions như vậy, gây ra những người khác để được
bầu, theo đó các quyền hạn pháp, không có khả năng Annihilation, đã trở về
nhân dân nói chung để tập thể dục của họ; các
Nhà nước còn lại trong thời gian có nghĩa là tiếp xúc với tất cả sự nguy hiểm của cuộc xâm lược từ bên ngoài,
và co giật trong vòng.
Ông đã cố gắng để ngăn chặn dân số của nước này; cho rằng
mục đích cản trở trước pháp luật về tịch của người nước ngoài; từ chối
vượt qua những người khác để khuyến khích di cư của họ
ở đây, và nâng cao điều kiện bổ mới của đất.
Ông đã bị cản trở chính quyền Tư pháp, bằng cách từ chối sự đồng ý của mình để pháp luật về
thiết lập quyền hạn tư pháp.
Ông đã làm Thẩm phán sẽ phụ thuộc vào một mình, cho nhiệm kỳ của các văn phòng của họ, và
số tiền và thanh toán tiền lương của họ.
Ông đã dựng lên vô số các văn phòng mới, và gửi bầy ở đây của cán bộ để
harrass người của chúng tôi, và ra ngoài ăn chất của họ.
Ông đã giữ giữa chúng ta, trong những thời hòa bình, quân thường trực mà không có sự đồng ý của chúng tôi
cơ quan lập pháp.
Ông đã bị ảnh hưởng để làm cho độc lập quân sự và dân dụng tốt hơn
điện.
Ông đã kết hợp với những người khác đến chủ đề chúng ta đến một thẩm quyền nước ngoài của chúng tôi
hiến pháp, và không thú nhận pháp luật của chúng ta; cho sự đồng ý của mình để hành vi của họ
giả vờ Pháp chế: Đối với Quartering lớn
các cơ quan của quân đội vũ trang giữa chúng ta: Để bảo vệ họ, bởi một thử nghiệm mô hình, từ
hình phạt cho bất kỳ Murders mà họ phải cam kết về Cư dân ở các
Hoa: Đối với cắt Thương mại của chúng tôi với tất cả
nơi trên thế giới: Đối với việc áp đặt thuế vào chúng tôi mà không cần chấp thuận của chúng tôi: Đối với tước chúng tôi
trong nhiều trường hợp, những lợi ích của thử nghiệm bởi Hội đồng giám khảo: Đối với vận chuyển chúng ta vượt biển được
cố gắng cho hành vi phạm tội giả vờ Đối với bãi bỏ
Hệ thống miễn phí của các luật tiếng Anh tại một tỉnh lân cận, trong đó thiết lập
một chính phủ tùy tiện, và mở rộng ranh giới của nó để làm cho nó ở một khi
Ví dụ và dụng cụ phù hợp để giới thiệu
cùng một quy tắc tuyệt đối vào các thuộc địa: Đối với Điều lệ lấy đi của chúng tôi, bãi bỏ
Luật pháp của chúng tôi có giá trị nhất, và thay đổi về cơ bản các hình thức Chính phủ của chúng tôi:
Đối với đình chỉ cơ quan lập pháp của chúng ta, và
tuyên bố họ là đầu tư bằng quyền lực lập pháp cho chúng ta trong mọi trường hợp nào.
Chính phủ Anh đã thoái vị ở đây, bằng cách tuyên bố chúng tôi ra khỏi bảo vệ mình và
tiến hành chiến tranh chống lại chúng tôi.
Ông đã cướp biển của chúng tôi, tàn phá bờ biển của chúng tôi, thị trấn của chúng tôi bị cháy, và phá hủy
đời sống của nhân dân ta.
Ông là vào thời gian này vận chuyển quân lớn của lính đánh thuê nước ngoài để compleat
các tác phẩm của tàn phá, chết chóc và bạo ngược, đã bắt đầu với hoàn cảnh của Cruelty
& Phản bội khó song song trong hầu hết
man rợ lứa tuổi, và hoàn toàn không xứng đáng trưởng của một quốc gia văn minh.
Ông đã hạn chế công dân đồng bào của chúng tôi đưa Captive trên biển cao để mang vũ khí
chống lại quốc gia của họ, để trở thành Chấp hành của bạn bè và Thưa các anh em của họ,
hoặc rơi tự do bàn tay của họ.
Ông đã vui mừng nổi dậy trong nước trong số chúng ta, và đã cố gắng để đưa vào
các cư dân biên giới của chúng tôi, Ấn Độ man rợ tàn nhẫn, người có biết đến quy luật
của chiến tranh, là một tầm thường
phá hủy tất cả, tuổi giới tính và điều kiện.
Trong mọi giai đoạn của những áp bức Chúng tôi đã kiến nghị cho xét lại trong khiêm tốn nhất
ngữ: Kiến nghị của chúng tôi lặp đi lặp lại đã được trả lời chỉ bởi chấn thương lặp đi lặp lại.
Một Hoàng tử có nhân vật là như vậy, đánh dấu bởi mỗi hành động có thể định nghĩa một bạo chúa, là
không thích hợp để là người cai trị của một người tự do. Chúng tôi cũng không có được sự quan tâm đến mong muốn trong
Anh anh em của chúng tôi.
Chúng tôi đã cảnh báo chúng theo thời gian của những nỗ lực của cơ quan lập pháp của họ để mở rộng một
không thể binh vực thẩm quyền đối với chúng tôi. Chúng tôi đã nhắc nhở họ trong các trường hợp
di dân, giải quyết của chúng tôi ở đây.
Chúng tôi đã kêu gọi công lý tự nhiên và đem lòng hào hiệp của họ, và chúng tôi đã gợi cho họ
bởi các mối quan hệ của bà con chung của chúng tôi để không nhận những usurpations, trong đó, sẽ
chắc chắn ngắt kết nối và thư từ của chúng tôi.
Họ cũng đã bị điếc để tiếng nói của công lý và của huyết tộc.
Chúng ta phải, do đó, ngầm bằng lòng trong sự cần thiết, trong đó lên án tách của chúng tôi,
và giữ chúng, như chúng ta nắm giữ phần còn lại của nhân loại, kẻ thù trong chiến tranh, hòa bình trong Friends.
Chúng tôi, do đó, Đại diện của Hoa thống nhất của Mỹ, trong tổng quát
Quốc hội, lắp ráp, hấp dẫn cho các Thẩm phán tối cao của thế giới cho
ngay thẳng của những ý định của chúng tôi, làm, trong
Tên, và do Cơ quan của nhân dân tốt của các thuộc địa, long trọng công bố và
kê khai, đó là những thuộc địa Mỹ, và phải nên được miễn phí và
Quốc gia Độc lập, rằng họ là những xá tội
từ tất cả các Allegiance cho Hoàng gia Anh, và rằng tất cả các kết nối chính trị giữa
họ và Nhà nước của Vương quốc Anh, là và phải được hoàn toàn giải thể; và đó là
Hoa tự do và độc lập, họ có đầy đủ
Quyền hạn để thâu chiến tranh, Liên minh Hòa bình kết luận hợp đồng, thiết lập thương mại, và để làm
tất cả các hành vi khác và điều mà các nước độc lập có quyền làm.
Và đối với sự hỗ trợ của Tuyên bố này, với một sự phụ thuộc công ty về bảo vệ
Chúa Quan Phòng, chúng tôi cam kết cùng nhau Cuộc sống của chúng tôi, Phúc của chúng tôi và chúng tôi
thiêng liêng Honor.
Các chữ ký trên 56 Tuyên bố xuất hiện ở những vị trí chỉ định:
Cột 1 Georgia: Button Gwinnett
Lyman Hội trường George Walton
Cột 2 North Carolina: William Hooper
Joseph John Penn Hewes
South Carolina: Edward Rutledge
Heyward Thomas, Jr Thomas Lynch, Jr
Arthur Middleton
Cột 3 Massachusetts: John Hancock
Maryland: Samuel Chase
Thomas William Paca đá
Charles Carroll của Carrollton
Virginia: George Wythe
Richard Henry Lee Thomas Jefferson
Benjamin Harrison
Thomas Nelson, Jr Francis Lightfoot Lee
Carter Braxton
Cột 4 Pennsylvania: Robert Morris
Benjamin Rush Benjamin Franklin
John Morton
George Clymer James Smith
George Taylor James Wilson
George Ross
Delaware: Caesar Rodney
George đã đọc Thomas McKean
Cột 5 New York: William Floyd
Philip Livingston Francis Lewis
Lewis Morris
New Jersey: Richard Stockton
John Witherspoon Francis Hopkinson
John Hart
Abraham Clark
Cột 6 New Hampshire: Josiah Bartlett
William Whipple
Massachusetts: Samuel Adams
John Adams Robert Điều trị
Paine Elbridge Gerry
Rhode Island: Stephen Hopkins
William Ellery
Connecticut: Roger Sherman
New Hampshire: Matthew Thornton