Tip:
Highlight text to annotate it
X
Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer của Mark Twain
Chương IV
THE mặt trời mọc khi một thế giới thanh bình, và
chiếu xuống những ngôi làng yên bình như
một chúc phước.
Ăn sáng qua, dì Polly đã có gia đình
suy tôn: nó bắt đầu với một lời cầu nguyện được xây dựng từ
mặt đất lên các khóa học vững chắc của
Kinh Thánh danh ngôn, được hàn lại với nhau
với vữa mỏng độc đáo, và
từ hội nghị thượng đỉnh của cô giao một
nghiệt ngã chương của Luật Mosaic, kể từ
Sinai.
Sau đó, Tom sự quấn lên phần thắt lưng của mình, do đó, để nói chuyện,
và đi làm để "có được câu thơ của ông."
Sid đã học được bài học của mình trước ngày.
Tom cong hết năng lượng cho
ghi nhớ câu thơ của năm, và ông đã chọn
một phần của Bài giảng trên núi, vì
ông có thể tìm thấy không có câu thơ được ngắn hơn.
Khi kết thúc nửa giờ Tom đã có một mơ hồ
chung ý tưởng của bài học của mình, nhưng không nhiều,
cho tâm trí của ông là đi qua toàn bộ
lĩnh vực tư tưởng con người, và bàn tay của ông
bận rộn với mất tập trung tiêu khiển.
Mary đã cuốn sách của ông để nghe ông đọc, và
ông đã cố gắng tìm cách của mình thông qua sương mù:
"Phúc cho những - một - một -"
"Nghèo" -
"Có - nghèo, may mắn là những người nghèo - một - một -"
"Trong tinh thần -"
"Trong tinh thần, may mắn là những người nghèo
tinh thần, cho họ - họ - "
"Của họ -"
"Đối với họ.
Phúc cho những người nghèo trong tinh thần, cho họ
là vương quốc của trời.
Phúc cho những kẻ than khóc, vì họ -
họ - "
"Sh -"
"Đối với họ - một -"
"S, H, A -"
"Đối với họ S, H - Ồ, tôi không biết những gì nó
được! "
"HỢP!"
"Oh, HỢP!
vì họ sẽ - vì họ sẽ - một - một -
phải than khóc - một - một - may mắn là họ có
trách nhiệm - họ là - một - họ có trách nhiệm
than khóc, vì họ sẽ - một - được gì?
Tại sao bạn không cho tôi biết, Mary - điều gì làm bạn
muốn được như vậy có nghĩa là để làm gì? "
"Oh, Tom, anh nghèo dày đầu điều, tôi là
không trêu chọc bạn.
Tôi sẽ không làm điều đó.
Bạn phải đi học lại.
Anh không nản lòng, Tom, bạn sẽ
quản lý nó - và nếu bạn làm thế, tôi sẽ cung cấp cho bạn
một cái gì đó bao giờ nên tốt đẹp.
Ở đó, bây giờ, cậu bé that'sa tốt. "
"Được rồi!
Gì vậy, Mary, cho tôi biết nó là gì. "
"Không bao giờ bạn tâm, Tom.
Bạn biết nếu tôi nói nó đẹp, nó là tốt đẹp. "
"Bạn đặt cược bạn đó là như vậy, Mary.
Tất cả các quyền, tôi sẽ giải quyết nó một lần nữa. "
Và ông đã "giải quyết nó một lần nữa" - và theo
áp lực của sự tò mò và đôi
đạt được tương lai, ông đã làm nó với đó
tinh thần đó, ông hoàn thành được một sáng
thành công.
Mary đã cho anh một thương hiệu mới "Barlow" con dao
trị giá mười hai và xu rưỡi; và
co giật của thỏa thích rằng cuốn của mình
hệ thống cơ sở bắt ông của mình.
Đúng, con dao sẽ không cắt giảm bất cứ điều gì,
nhưng đó là một "bảo-đủ" Barlow, và
có thể tưởng tượng hùng vĩ ở đó -
mặc dù các chàng trai phương Tây, nơi từng có các
ý tưởng rằng đó là một vũ khí có thể có thể được
giả cho thương tích của nó là một áp đặt
bí ẩn và sẽ luôn luôn như vậy,
có lẽ.
Tom contrived để phê bình các tủ với
nó, và được sắp xếp để bắt đầu vào
Phòng, khi ông được gọi ra để phục
cho các trường học Chủ Nhật.
Mary đã cho anh ta một lưu vực tin của các nước và một
bánh xà phòng, và ông đã đi bên ngoài
cửa và thiết lập các lưu vực trên ghế ít
có, sau đó ông nhúng xà phòng trong
nước và đặt nó xuống, bật lên của mình
tay áo, đổ ra các nước trên
mặt đất, nhẹ nhàng, và sau đó nhập
nhà bếp và bắt đầu để lau mặt
chuyên cần khăn phía sau cửa.
Nhưng Mary lấy khăn và nói:
"Bây giờ là không thấy xấu hổ, Tom.
Bạn không phải là quá tệ.
Nước sẽ không làm tổn thương bạn. "
Tom là một chút lúng túng.
lưu vực này đã được nạp lại, và lần này ông
đứng trên nó một chút, thu thập
độ phân giải; diễn trong một hơi thở lớn và
bắt đầu.
Khi ông bước vào nhà bếp hiện nay,
với cả hai mắt đóng cửa và mò mẫm cho
khăn với hai bàn tay của mình, một danh dự
lời khai của bọt và nước đã được nhỏ giọt
từ khuôn mặt của mình.
Nhưng khi ông xuất hiện từ khăn, ông được
chưa thỏa đáng, cho sạch
lãnh thổ chỉ dừng lại ở cằm của mình và
hàm của mình, giống như mặt nạ, dưới đây và xa hơn
dòng này có một rộng tối của
unirrigated đất mà lan xuống trong
phía trước và lạc hậu quanh cổ.
Mary đưa ông trong tay, và khi cô
thực hiện với anh ông là một người đàn ông và anh trai một,
không phân biệt màu sắc, và anh
bão hòa mái tóc được chải gọn gàng, và nó
lọn tóc ngắn rèn thành ngo và
đối xứng nói chung có hiệu lực.
[Ông tư nhân làm mượt các lọn tóc, với
lao động và khó khăn, và dán của mình
tóc đóng cửa để đầu; cho ông đã tổ chức
lọn tóc được nhu nhược, và của riêng mình
cuộc sống của mình với vị đắng.] Sau đó, Mary đã nhận
ra một bộ quần áo của ông đã được
chỉ được sử dụng vào ngày Chủ nhật trong hai năm -
họ chỉ đơn giản gọi là "ông khác
quần áo "- và như vậy bằng cách đó chúng ta biết được kích thước
của tủ quần áo của mình.
Cô gái "đưa anh ta đến quyền" sau khi ông
mặc quần áo mình, cô buttoned của mình gọn gàng
vòng xoay lên đến cằm của mình, biến ông lớn
áo sơ mi cổ áo xuống qua vai của mình,
gạt anh ta ra và đăng quang anh ta với mình
lốm đốm mũ rơm.
Ông bây giờ trông cực cải thiện và
khó chịu.
Ông đã hoàn toàn là không thoải mái khi anh
nhìn, vì có một hạn chế về
toàn bộ quần áo và sạch sẽ mà galled
anh ta.
Ông hy vọng rằng Mary sẽ quên đi giày của mình,
nhưng hy vọng là hại, cô tráng chúng
đều với mỡ động vật, vì theo tục lệ,
và đưa chúng ra.
Ông đã mất bình tĩnh và cho biết ông đã luôn luôn
được thực hiện để làm tất cả mọi thứ anh không muốn
để làm.
Nhưng Mary nói, thuyết phục:
"Xin vui lòng, Tom - that'sa tốt cậu bé."
Vì vậy, ông đã vào snarling giày.
Mary đã sớm sẵn sàng, và ba
trẻ em đặt ra cho trường học Chủ nhật - một
nơi Tom ghét với cả tấm lòng của mình;
nhưng Sid và Mary đã thích nó.
Sa-bát-trường giờ đã từ chín đến
một nửa trong quá khứ mười, và sau đó nhà thờ dịch vụ.
Hai trong số những trẻ em luôn luôn vẫn cho
các bài giảng tự nguyện, và khác
vẫn luôn luôn quá - vì những lý do mạnh mẽ hơn.
Của nhà thờ ủng hộ cao, uncushioned băng ghế dài
có chỗ ngồi khoảng ba trăm người;
các dinh thự được nhưng là một, nhỏ thường vụ,
với một loại hộp hội đồng quản trị thông-cây trên đầu trang
của nó cho một gác chuông.
Tại cửa Tom đã giảm trở lại một bước và
accosted là ngày chủ nhật, mặc quần áo đồng chí:
"Này, Billy, có một vé yaller?"
"Những gì bạn sẽ đưa cho cô ấy?"
"Những gì bạn sẽ cung cấp?"
"Piece of lickrish và cá một cái móc-."
"Chưa thấy 'em."
Tom triển lãm.
Họ đã được thỏa đáng, và bất động sản
thay đổi tay.
Sau đó, Tom giao dịch một vài con hẻm trắng
trong ba vé màu đỏ, và một số nhỏ
trifle hay khác cho một vài màu xanh.
Ông waylaid trai khác khi họ đến, và
tiếp tục mua vé của các màu sắc khác nhau
mười hay mười lăm phút nữa.
Ông gia nhập vào giáo hội, bây giờ, với một bầy
con trai sạch sẽ và ồn ào và trẻ em gái,
tiến tới chỗ ngồi của mình và bắt đầu một
cãi nhau với cậu bé đầu tiên mà đến
tiện dụng.
Các giáo viên, một, ngôi mộ người đàn ông cao tuổi,
can thiệp, sau đó quay lưng lại một thời điểm
và Tom kéo tóc của một cậu bé ở bên cạnh
băng ghế dự bị, và được hấp thụ trong cuốn sách của mình khi
các cậu bé quay lại, dán một pin trong
một cậu bé, hiện nay, để nghe
anh ta nói "Ôi!"
và có một khiển trách mới từ cô giáo của mình.
cả lớp của Tom được của mô hình một -
bồn chồn, ồn ào, và phiền hà.
Khi họ đến để đọc bài học của mình,
không phải một trong số họ biết câu thơ của ông hoàn hảo,
nhưng phải được nhắc nhở tất cả cùng.
Tuy nhiên, họ lo lắng qua, và mỗi
nhận phần thưởng của mình - trong vé nhỏ màu xanh,
mỗi lần với một đoạn văn của Kinh Thánh vào nó;
mỗi vé màu xanh đã được trả tiền cho hai câu thơ của
đọc lời tuyên thệ.
Mười vé với giá trị bằng một màu xanh đỏ, và
có thể được trao đổi cho nó; vé mười đỏ
với giá trị bằng một màu vàng một; cho vàng mười
vé các giám đốc đã đưa ra một rất
ràng buộc rõ ràng Kinh Thánh (bốn mươi xu giá trị trong
những người dễ dàng lần) để học sinh.
Có bao nhiêu độc giả của tôi sẽ có
công nghiệp và ứng dụng để ghi nhớ hai
ngàn câu thơ, ngay cả đối với một Kinh Thánh Dore?
Và Đức Mẹ đã mua hai cuốn Kinh Thánh trong
theo cách này - đó là công việc bệnh nhân của hai
năm - và một chàng trai của cha mẹ Đức đã
giành bốn hoặc năm.
Ông đã từng đọc ba ngàn câu thơ
mà không dừng lại, nhưng căng thẳng khi ông
khoa tâm thần là quá lớn, và ông được
ít hơn nhiều so với một thằng ngốc từ ngày đó
ra - một bất hạnh đau thương cho các
trường học, cho vào những dịp rất tốt, trước khi
công ty, các giám đốc (như Tom
thể hiện nó) đã luôn luôn làm cậu bé này
đi ra ngoài và "lây lan chính mình."
Chỉ có những học sinh lớn tuổi quản lý để giữ
vé của mình và dính vào tẻ nhạt của mình
làm việc đủ lâu để có được một Kinh Thánh, và do đó
việc phân phối của một trong những giải thưởng là một
hiếm có và đáng chú ý hoàn cảnh; các
học sinh được thành công tuyệt vời như vậy và
dễ thấy cho ngày đó mà tại chỗ
trái tim của mỗi học giả đã bị sa thải với một
tươi tham vọng thường kéo dài một vài
của tuần.
Có thể là dạ dày của Tom tâm thần
chưa bao giờ thực sự khao khát đối với một trong những
giải thưởng, nhưng toàn bộ nghi ngờ gì nữa ông
là đã cho nhiều ngày một mong ước cho
Eclat những vinh quang và đi kèm với nó.
Trong khóa học do các giám đứng lên
ở phía trước bục giảng, với một đóng cửa
bài thánh ca-book trong tay và ngón trỏ của mình
chèn vào giữa lá của nó, và chỉ huy
sự chú ý.
Khi một giám đốc chủ nhật-trường làm
quán của ông nói ít, một bài thánh ca-book
trong tay là cần thiết như là
không thể tránh khỏi bảng của âm nhạc trong bàn tay của một
ca sĩ người đứng đợi trên nền tảng
và hát một solo tại buổi hòa nhạc một - mặc dù
tại sao, là bí ẩn: cho không những bài thánh ca-
Cuốn sách cũng không phải là tấm của âm nhạc là bao giờ
gọi của người bệnh này.
Giám đốc này là một sinh vật mỏng của
ba mươi lăm, với một chòm râu dê cát và ngắn
tóc cát, ông mặc một đứng cứng-
cổ áo có cạnh trên của ông gần như đạt
tai và có sắc nét điểm cong về phía trước
theo sát các góc của miệng của ông - một hàng rào
mà bắt buộc một lookout thẳng về phía trước,
và một biến của toàn bộ cơ thể khi một
xem bên được yêu cầu; cằm của ông
tựa trên một cà vạt lan rộng được như
rộng và miễn là một lưu ý-ngân hàng, và đã có
tua kết thúc, các ngón chân của mình khởi động được bật
mạnh lên, trong thời trang trong ngày,
giống như xe trượt tuyết, chạy - một hiệu ứng kiên nhẫn
và chăm sản xuất bởi những người đàn ông trẻ
bằng cách ngồi với các ngón chân của họ ép
một bức tường trong nhiều giờ với nhau.
Ông Walters đã rất tha thiết của mien, và
rất chân thành và trung thực cho trái tim, và anh
tổ chức những điều thiêng liêng và những nơi ở đó
tôn kính, và do đó tách chúng từ
các vấn đề của thế gian, mà vô tình để
tự chủ nhật-trường của mình bằng giọng nói có
có được một ngữ điệu đặc biệt được
hoàn toàn vắng mặt vào tuần-ngày.
Ông bắt đầu sau khi thời trang này:
"Bây giờ, trẻ em, tôi muốn tất cả các bạn ngồi lên
cũng giống như thẳng và đẹp như bạn có thể và
cho tôi tất cả sự chú ý cho một phút hoặc
hai.
Có - đó là nó.
Đó là cách tốt chút nam và nữ
nên làm.
Tôi nhìn thấy một cô bé đang nhìn ra ngoài
của cửa sổ - Tôi sợ cô ấy nghĩ rằng tôi
ra có một nơi nào đó - có lẽ trong một
cây thực hiện một bài phát biểu trước ít
chim.
[Applausive cười gượng.] Tôi muốn nói với bạn
làm thế nào tốt nó làm cho tôi cảm thấy rất nhiều
tươi sáng, sạch sẽ ít phải đối mặt với lắp ráp tại một
nơi như thế này, học cách làm đúng và
được tốt. "
Và vv và vv.
Nó không cần thiết phải đặt ra các phần còn lại
của văn tế.
Đó là một mô hình mà không thay đổi,
và vì vậy nó là quen thuộc với chúng ta.
Người thứ ba sau của bài diễn văn bị hoen ố
bởi việc nối lại chiến đấu và khác
tiêu khiển trong một số các chàng trai xấu,
và bởi fidgetings và whisperings rằng
mở rộng xa và rộng, rửa cho đến
các căn cứ của các loại đá bị cô lập và liêm khiết
như Sid và Mary.
Nhưng bây giờ mọi âm thanh chấm dứt đột ngột, với
sự sụt lún của tiếng nói ông Walters ', và
kết luận của bài diễn văn đã được nhận
với sự bùng nổ của lòng biết ơn im lặng.
Một phần tốt thì thầm đã được
hợp do một sự kiện được nhiều hơn hoặc
ít hiếm - lối vào của khách truy cập:
luật sư Thatcher, kèm theo rất
yếu ớt và người đàn ông ở độ tuổi; phạt, mập,
đàn ông trung niên với mái tóc màu xám sắt;
và một phụ nữ xứng đáng là những người không nghi ngờ gì
sau này của vợ.
Người phụ nữ đã dẫn đầu một đứa trẻ.
Tom đã bị bất an và đầy đủ của chafings
và repinings; lương tâm-smitten, quá - ông
không thể đáp ứng mắt Amy Lawrence, ông
không thể suối yêu thương nhìn của cô.
Nhưng khi nhìn thấy này nhỏ mới-lính của mình
linh hồn đã được tất cả các đốt cháy với niềm hạnh phúc trong một
thời điểm.
Các thời điểm tiếp theo ông "khoe" với
tất cả có thể của mình - cuffing trai, kéo
tóc, làm cho khuôn mặt - trong một từ, sử dụng hàng
nghệ thuật dường như có khả năng mê một cô gái
và giành chiến thắng tràng pháo tay của cô.
sự nâng cao của ông đã có nhưng một hợp kim - các
bộ nhớ của sự sỉ nhục của mình trong này của thiên sứ
vườn - và ghi lại rằng trong cát đã được nhanh chóng
rửa ra, theo các sóng của hạnh phúc
đã quét qua nó bây giờ.
Các du khách đã được trao chiếc ghế cao nhất
danh dự, và ngay sau khi ông Walters "
bài phát biểu đã được hoàn tất, ông giới thiệu họ
các trường học.
Người đàn ông trung niên bật ra được một
nhân vật phi thường - không ít hơn một so với
Thẩm phán quận - hoàn toàn nhất
Tháng tám tạo các em đã bao giờ
xem ra - và họ tự hỏi những loại
vật liệu ông đã làm - và họ một nửa
muốn nghe tiếng gầm thét của ông, và đã được một nửa
sợ ông có thể, quá.
Ông đã từ Constantinople, mười hai dặm
đi - vì vậy ông đã đi du lịch, và nhìn thấy
thế giới - những đôi mắt rất có coi các
Tòa án quận nhà - mà đã được nói đến có
một mái nhà thiếc.
Những sợ hãi mà các phản xạ cảm hứng
đã được chứng thực bởi sự im lặng và ấn tượng
hàng ngũ của đôi mắt nhìn chằm chằm.
Đây là Thẩm phán Thatcher, anh trai lớn
của luật sư riêng của họ.
Jeff Thatcher ngay lập tức đi về phía trước, để
quen thuộc với người đàn ông tuyệt vời và được
ghen tị của trường.
Nó đã có âm nhạc để tâm hồn của mình để
nghe whisperings:
"Hãy nhìn vào anh ta, Jim!
He'sa đi lên ở đó.
he'sa sẽ bắt tay với ông - ông
IS bắt tay với anh ta!
Bởi jings, không bạn muốn bạn là Jeff? "
Ông Walters rơi vào "khoe" với
tất cả các loại bustlings chính thức và
hoạt động, tạo cho các đơn đặt hàng, cung cấp
bản án, xả hướng dẫn ở đây,
ở đó, ở khắp mọi nơi mà ông có thể tìm thấy một
mục tiêu.
Các thủ thư "cho thấy off" - ở đây đang chạy
và chổ kia với cánh tay của ông đầy sách
và làm cho một thỏa thuận của các làm văng và phiền phức
có quyền mê tơi côn trùng
Các giáo viên cô gái trẻ "khoe" -
uốn dịu dàng trên các em học sinh đã được
gần đây được đóng hộp, nâng cảnh báo khá
ngón tay ở trẻ em trai xấu ít và vỗ
tốt những yêu thương.
Các quý ông giáo viên trẻ "khoe"
với scoldings nhỏ và ít khác
hiển thị của chính quyền và sự quan tâm tốt
xử lý kỷ luật - và hầu hết các giáo viên,
của cả hai giới, hàng kinh doanh lên tại
thư viện, do bục giảng, và nó đã được
kinh doanh thường xuyên phải được thực hiện
hơn nữa hai hoặc ba lần (với nhiều
dường như sự làm phiền).
Các cô gái nhỏ "đã thể hiện" trong nhiều
cách, và các cậu bé "đã thể hiện"
với sự siêng năng như vậy mà không khí đã dày
với wads giấy và tiếng thổi của
scufflings.
Và trên tất cả những người đàn ông tuyệt vời và ngồi
phát đi một nụ cười hùng vĩ tư pháp khi tất cả
nhà, và làm ấm mình trong ánh nắng mặt trời
về vĩ của riêng mình - cho ông là "hiển thị
tắt, "quá.
Chỉ có một điều muốn làm
Ông Walters 'thuốc đầy đủ, và rằng
là cơ hội để cung cấp một giải Kinh Thánh và
triển lãm một thần đồng.
Một số học sinh đã có một vài vé màu vàng,
nhưng không ai có đủ - anh ta đã được xung quanh
trong số các học sinh sao hỏi.
Ông sẽ có thế giới đưa ra, hiện nay, để có
mà chú bé người Đức lại một lần nữa với một âm thanh
tâm trí.
Và bây giờ vào lúc này, khi hy vọng được
chết, Tom Sawyer đến phía trước với chín
vé màu vàng, chín vé màu đỏ, và mười
màu xanh, và yêu cầu một Kinh Thánh.
Đây là một trong sấm sét của một bầu trời rõ ràng.
Walters đã không mong đợi một ứng dụng
từ nguồn này trong mười năm tiếp theo.
Nhưng không có nhận được xung quanh nó - ở đây
đã được kiểm tra xác nhận, và họ đã được
tốt cho khuôn mặt của họ.
Tom vì thế nâng lên một nơi
Thẩm phán và bầu người khác, và
tin tức tuyệt vời đã được công bố từ
trụ sở chính.
Đó là sự ngạc nhiên tuyệt vời nhất của
thập kỷ, và sâu sắc là cảm giác
rằng nó nâng lên người anh hùng mới cho tới
tư pháp của một độ cao, và nhà trường
đã có hai kỳ diệu để nhìn khi thay
một.
Các chàng trai đều ăn lên vì ghen tị - nhưng
những người phải chịu đựng nỗi đau cay đắng
là những người nhận thức quá muộn mà
chính họ đã góp phần làm này
ghét lộng lẫy bởi vé kinh doanh để Tom
cho sự giàu có, ông đã tích lũy được trong việc bán
sơn đặc quyền.
Những khinh mình, như là
giá trị nhân bản của một gian lận ranh mãnh, một con rắn gian sảo trong
cỏ.
Giải thưởng được giao cho Tom với như
nhiều tràn dịch là giám đốc có thể
Tăng trong các trường hợp, nhưng nó
thiếu phần nào của sự thật phun ra, cho
đồng bào nghèo của bản năng dạy anh rằng
có một bí ẩn ở đây có thể không
cũng chịu ánh sáng, có lẽ, nó đã được
chỉ đơn giản là lố bịch mà cậu bé này đã có
kho hai ngàn bó của
Kinh Thánh trí tuệ trên cơ sở của ông - một chục
sẽ biến dạng năng lực của mình, mà không có một
nghi ngờ.
Amy Lawrence đã tự hào và vui mừng, và cô ấy
cố gắng để làm cho Tom nhìn thấy nó trong khuôn mặt của cô - nhưng
ông sẽ không xem xét.
Cô tự hỏi, sau đó cô đã được chỉ là một hạt
gặp khó khăn; tiếp theo một sự nghi ngờ đến và mờ
đi - đến một lần nữa, cô xem, một ngấm ngầm
nháy mắt nói với thế giới của mình - và sau đó trái tim mình
đã phá vỡ, và cô đã ghen tị, và giận dữ, và
những giọt nước mắt lại và cô ghét tất cả mọi người.
Tom nhất của tất cả (cô nghĩ).
Tom được giới thiệu với các Thẩm phán, nhưng ông
lưỡi bị trói, hơi thở của ông sẽ khó
đến, trái tim của mình quaked - một phần do
sự vĩ đại khủng khiếp của con người, nhưng chủ yếu
bởi vì ông là cha mẹ của cô.
Ông đã có thể thích rơi xuống
tôn thờ anh ta, nếu nó được trong bóng tối.
Thẩm phán đặt tay trên đầu của Tom và
gọi ông là một người đàn ông tốt ít, và hỏi:
anh ta những gì tên của mình được.
Cậu bé lắp bắp, thở hổn hển, và đã nhận nó ra:
"Tom."
"Ồ, không, không Tom - đó là -"
"Thomas."
"Ah, đó là nó.
Tôi nghĩ rằng đã có nhiều đến nó, có lẽ.
Đó là rất tốt.
Nhưng bạn đã khác mà tôi dám chắc, và
bạn sẽ nói cho nó cho tôi, sẽ không bạn? "
"Hãy nói cho các quý ông tên khác của bạn,
Thomas, "ông Walters," và nói thưa ông.
Bạn không được quên cách cư xử của bạn. "
"Thomas Sawyer - thưa ông."
"Vậy đó!
That'sa tốt cậu bé.
Mỹ cậu bé.
Mỹ, đàn ông ít đồng.
Hai ngàn câu thơ là một tuyệt vời nhiều - rất,
rất lớn nhiều.
Và bạn không bao giờ có thể được xin lỗi vì sự cố này
bạn đã để tìm hiểu họ, vì kiến thức là
trị giá hơn bất cứ thứ gì có trong
thế giới, đó là những gì làm cho người đàn ông tuyệt vời và tốt
người đàn ông, bạn sẽ có một người đàn ông tuyệt vời và một người đàn ông tốt
chính mình, một ngày, Thomas, và sau đó
bạn sẽ nhìn lại và nói, Đó là tất cả do
đến chủ nhật-trường đặc quyền quý
của thời niên thiếu của tôi - đó là tất cả do thân yêu của tôi
giáo viên đã dạy cho tôi để tìm hiểu - đó là tất cả
do các giám tốt, những người
khuyến khích tôi, và nhìn qua tôi, và
đã cho tôi một Kinh Thánh đẹp - một tuyệt vời
thanh lịch Kinh Thánh - để giữ và có tất cả cho
, Riêng tôi luôn luôn - đó là tất cả do bên phải
đưa lên!
Đó là những gì bạn sẽ nói, Thomas - và bạn
sẽ không mất bất kỳ tiền cho hai
ngàn câu thơ - không thực sự bạn sẽ không.
Và bây giờ bạn sẽ không nhớ nói cho tôi và
người phụ nữ này một số trong những điều bạn đã
học được - không, tôi biết bạn wouldn't - cho chúng tôi
tự hào về con trai nhỏ mà học hỏi.
Bây giờ, không có nghi ngờ bạn biết tên của tất cả
mười hai môn đệ.
Sẽ không cho chúng tôi biết tên của các đầu tiên
hai đã được bổ nhiệm? "
Tom đã được kéo vào một lỗ nút và
nhìn bẽn lẽn.
Ông đỏ mặt, bây giờ, và mắt ông dừng lại.
Ông Walters 'chìm trong trái tim anh.
Ông nói với chính mình, nó là không thể
rằng cậu bé có thể trả lời đơn giản
câu hỏi - tại sao DID Thẩm phán yêu cầu anh ta?
Tuy nhiên, ông cảm thấy buộc phải nói lên và nói:
"Trả lời các quý ông, Thomas - đừng được
sợ hãi. "
Tom vẫn còn treo cháy.
"Bây giờ tôi biết bạn sẽ cho tôi biết," cho biết
phụ nữ.
"Các tên của hai môn đệ đầu tiên
đã - "
"DAVID và GOLIAH!"
Hãy để chúng tôi rút ra những bức màn của tổ chức từ thiện trên
phần còn lại của hiện trường.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề esl đồng bộ văn bản