Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương V
Năm giờ đã hầu như không xảy ra vào buổi sáng của ngày 19 tháng 1, khi Bessie
mang lại một ngọn nến vào tủ quần áo của tôi và thấy tôi đã được lên và gần như mặc quần áo.
Tôi đã tăng lên nửa giờ trước khi lối vào của mình, và đã rửa mặt của tôi, và đặt
trên quần áo của tôi bằng ánh sáng của một thiết lập chỉ bằng một nửa-moon, có tia truyền qua
thu hẹp cửa sổ gần giường cũi của tôi.
Tôi đã rời khỏi Gateshead ngày hôm đó bởi một huấn luyện viên thông qua các cửa khiếu sáu
am
Bessie là người duy nhất chưa tăng, bà đã thắp sáng một ngọn lửa trong vườn ươm, nơi cô
tiến hành làm cho bữa sáng của tôi. Rất ít trẻ em có thể ăn khi bị kích thích với
suy nghĩ của một cuộc hành trình, cũng không có thể I.
Bessie, có ép tôi trong vô vọng để có một vài muỗng của sữa và bánh mì luộc
cô đã chuẩn bị cho tôi, được bọc một số bánh quy trong một bài báo và đặt chúng vào của tôi
túi, sau đó cô ấy đã giúp tôi với áo choàng của trẻ con của tôi
và nắp ca-pô, và gói mình trong một khăn choàng, cô và tôi rời khỏi vườn ươm.
Khi chúng tôi thông qua phòng ngủ của bà Reed, cô nói, "Bạn sẽ đi vào và bà thầu chào tạm biệt?"
"Không, Bessie: cô đến hang đá của tôi đêm qua khi bạn đã được đi ăn tối, và nói:
Tôi không cần phải làm phiền cô ấy vào buổi sáng, hoặc anh em họ của tôi, hoặc, và cô ấy nói với tôi
nhớ rằng cô ấy đã luôn luôn được tốt nhất của tôi
bạn bè, và nói về cô ấy và được biết ơn của mình cho phù hợp. "
"Bạn đã nói gì, em?"
"Không có gì: tôi che mặt của tôi với bedclothes, và biến cô
bức tường "." Đó là sai lầm, cô Jane. "
"Đó là hoàn toàn đúng, Bessie.
Bà của bạn không có được người bạn của tôi: cô ấy đã là kẻ thù của tôi ".
"O Hoa hậu Jane! không nói như vậy! "
"Tạm biệt để Gateshead!" Khóc tôi, như chúng ta đi qua đại sảnh và đi ra ngoài.
cửa trước.
Mặt trăng đã được thiết lập, và nó đã được rất tối, Bessie thực hiện một chiếc đèn lồng, có ánh sáng
liếc nhìn vào bước ướt và con đường sỏi không được chín bởi sự tan băng gần đây.
Nguyên và thư giãn vào buổi sáng mùa đông: răng của tôi chattered là tôi vội vã xuống
ổ đĩa.
Có một ánh sáng trong khiếu của porter: khi chúng tôi đến, chúng tôi tìm thấy porter
vợ chỉ cần củi mồi lửa của mình: thân của tôi, mà đã được thực hiện vào buổi tối
trước khi, đứng dây ở cửa.
Nó muốn nhưng một vài phút của sáu, và ngay sau đó giờ đã xảy ra,
xa cuộn bánh xe công bố huấn luyện viên đến, tôi đi ra cửa và nhìn của nó
đèn tiếp cận nhanh chóng thông qua ảm đạm.
"Cô ấy đi một mình?" Đã yêu cầu vợ của porter.
"Có". "Và như thế nào đến nay nó?"
"Năm mươi dặm."
"Thật là một chặng đường dài! Tôi tự hỏi bà Reed không sợ tin tưởng
cô cho đến nay một mình. "
Huấn luyện viên đã thu hút; có tại các cửa với bốn con ngựa và hàng đầu của mình
đầy hành khách: bảo vệ và đánh xe lớn tiếng kêu gọi sự vội vàng, thân cây của tôi là
treo lên, tôi đã được thực hiện từ cổ Bessie, mà tôi bám bằng những nụ hôn.
"Hãy chắc chắn và chăm sóc tốt của cô," khóc cô để bảo vệ, khi ông nhấc tôi vào
bên trong.
"Ay, ay!" Là câu trả lời: cửa đã tát, một giọng nói kêu lên "Được rồi,"
và chúng tôi lái xe.
Như vậy là tôi bị cắt đứt từ Bessie và Gateshead, do đó whirled đi để không rõ,
và, như tôi sau đó được coi là, vùng sâu vùng xa và bí ẩn.
Tôi nhớ nhưng ít của cuộc hành trình, tôi chỉ biết rằng ngày dường như tôi về một
preternatural chiều dài, và chúng tôi xuất hiện để đi du lịch qua hàng trăm dặm đường.
Chúng tôi đã thông qua thông qua một số thị trấn, và trong một, một trong rất lớn, huấn luyện viên dừng lại;
những con ngựa đã được đưa ra, và hành khách alighted để ăn cơm trưa.
Tôi được thực hiện vào một quán trọ, nơi nhân viên bảo vệ muốn tôi có một số bữa ăn tối, nhưng, như tôi
không có cảm giác ngon miệng, để lại cho tôi trong một căn phòng rộng lớn với lò sưởi ở cuối mỗi một
đèn chùm chưa xong từ trần nhà, và một
ít màu đỏ lên thư viện cao đối với các bức tường đầy với các nhạc cụ âm nhạc.
Ở đây tôi đi bộ trong một thời gian dài, cảm giác rất lạ, và chết
e ngại của một số một và bắt cóc tôi, vì tôi tin vào
kẻ bắt cóc, khai thác có
thường xuyên tìm trong lò sưởi biên niên sử của Bessie.
Cuối cùng, bảo vệ trở lại, một lần nữa, tôi đã xếp gọn trong huấn luyện viên, bảo vệ của tôi
gắn chỗ ngồi của mình, nghe có vẻ sừng rỗng của mình, và lập tức, chúng tôi bối rối trên các đá "
đường phố "của L.
Buổi chiều đến ẩm ướt và hơi sương mù: vì nó suy yếu vào lúc chạng vạng tối, tôi bắt đầu
cảm thấy rằng chúng tôi đã nhận được rất xa thực sự từ Gateshead: chúng tôi không còn đi qua
thị trấn, đất nước đã được thay đổi, màu xám lớn
đồi nhấc lên vòng chân trời: như hoàng hôn sâu đậm, chúng tôi đi xuống một thung lũng,
tối với gỗ, dài sau khi đêm đã overclouded triển vọng, tôi nghe thấy một hoang dã
gió ào ạt giữa các cây.
Lulled bằng âm thanh, tôi cuối cùng đã giảm giấc ngủ, tôi đã không lâu slumbered khi
đột ngột ngừng chuyển động tỉnh dậy, cửa huấn luyện viên được mở, và một người giống như một
đầy tớ đang đứng ở đó: Tôi nhìn thấy mặt và ăn mặc của mình bằng ánh sáng của đèn.
"Có một cô bé tên là Jane Eyre ở đây?" Cô hỏi.
Tôi trả lời "Có", và sau đó đã được nâng lên khỏi thân cây của tôi đã được lưu truyền, và huấn luyện viên
ngay lập tức lái xe đi.
Tôi đã cứng với ngồi lâu, và hoang mang với tiếng ồn và chuyển động của
huấn luyện viên: Thu thập các khoa của tôi, tôi nhìn về tôi.
Mưa, gió, và bóng tối tràn ngập không khí, tuy nhiên, tôi lờ mờ nhận thức một bức tường
trước khi tôi và một cánh cửa mở, thông qua cánh cửa này được thông qua với hướng dẫn mới của tôi: cô
đóng cửa và khóa nó sau lưng.
Bây giờ có thể nhìn thấy một ngôi nhà hoặc nhà - để xây dựng lây lan đến nay - với nhiều
cửa sổ, và đèn đốt cháy trong một số, chúng tôi đã đi một con đường rộng có thủy tinh, bắn tung tóe ướt,
và đã được thừa nhận tại một cánh cửa, sau đó
đầy tớ dẫn tôi qua một đoạn văn vào một căn phòng với một ngọn lửa, nơi mà cô để lại tôi một mình.
Tôi đứng và ấm tê ngón tay của tôi trên ngọn lửa, sau đó tôi nhìn quanh, có
không có nến, nhưng ánh sáng không chắc chắn từ lò sưởi cho thấy, khoảng thời gian, bức tường papered,
thảm, rèm cửa, sáng gỗ gụ
đồ nội thất: đó là một phòng khách, không quá rộng rãi hoặc lộng lẫy như phòng khách tại
Gateshead, nhưng thoải mái.
Tôi là khó hiểu để tạo ra các chủ đề của một bức tranh trên tường, khi cánh cửa mở ra,
và một cá nhân mang theo một ánh sáng vào, khác đi theo sát phía sau.
Việc đầu tiên là một phụ nữ cao lớn với mái tóc đen, đôi mắt đen, và trán xanh xao và lớn;
con số của mình là một phần bao bọc trong một khăn choàng, vẻ mặt của cô là nghiêm trọng, mang cô
cương cứng.
"Đứa trẻ rất trẻ được gửi đi một mình", cho biết cô, đặt nến trên
bảng. Bà coi tôi chăm chú trong một phút
hoặc hai, sau đó tiếp tục gia tăng
"Cô ấy đã tốt hơn được đưa vào giường sớm, cô ấy trông mệt mỏi: Bạn có mệt mỏi", cô hỏi:
đặt tay lên vai tôi. "Một chút, thưa bà."
"Đói quá, không có nghi ngờ cho cô ấy có một số bữa ăn tối trước khi đi ngủ, Hoa hậu
Miller. Đây có phải là lần đầu tiên bạn có bên trái của bạn
cha mẹ đến trường, cô gái nhỏ của tôi? "
Tôi giải thích với cô rằng tôi đã không có cha mẹ.
Cô hỏi bao lâu họ đã bị chết sau đó bao nhiêu tuổi tôi, tên tôi được những gì,
cho dù tôi có thể đọc, viết, và may một chút sau đó cô chạm vào má tôi nhẹ nhàng
với ngón tay trỏ của mình, và nói, "Cô hy vọng
Tôi phải là một con tốt ", bác bỏ tôi cùng với Hoa hậu Miller.
Người phụ nữ tôi đã để lại có thể được khoảng 29, một trong những người đi với tôi xuất hiện
một số tuổi: đầu tiên tôi ấn tượng bởi giọng nói, nhìn cô, và không khí.
Cô Miller là bình thường, hồng hào trong da, mặc dù một careworn
mạo; vội vã trong dáng đi và hành động, như một người đã luôn luôn là một đa dạng của các
nhiệm vụ trên tay cô nhìn, quả thật vậy, những gì tôi
sau đó tìm thấy cô ấy thực sự là một giáo viên dưới.
Led cô ấy, tôi được truyền từ ngăn để ngăn, từ thông qua để thông qua, có
xây dựng lớn và bất thường; đến, nổi lên từ tổng số và phần nào ảm đạm
sự im lặng lan tỏa mà phần của ngôi nhà
chúng tôi đã đi qua, chúng tôi đến khi tiếng kêu của nhiều tiếng nói, và hiện nay bước vào một rộng,
phòng dài, với các bảng rất nhiều, hai ở cuối mỗi, trên mỗi trong số đó bị đốt cháy một cặp
nến và ngồi quanh tất cả trên ghế, một
hội của các cô gái của mọi thời đại, từ chín hoặc mười đến hai mươi.
Nhìn ánh sáng lờ mờ của nước chấm, số lượng của họ cho tôi xuất hiện vô số, mặc dù không
trong thực tế trên tám mươi, họ đã thống nhất mặc frocks thứ màu nâu của
cổ kính thời trang, và holland pinafores dài.
Đó là giờ học, họ đã tham gia vào conning hơn nhiệm vụ của mình để ngày mai, và
hum Tôi đã nghe nói là kết quả kết hợp của lần lặp lại thì thầm của họ.
Hoa hậu Miller đã ký hợp đồng với tôi ngồi trên một băng ghế gần cửa ra vào, sau đó đi bộ lên đến hàng đầu
của căn phòng dài, cô kêu lên - "Màn hình, thu thập các sách bài học và đặt
chúng đi! "
Bốn cô gái cao phát sinh từ các bảng khác nhau, và đi vòng quanh, tập hợp những cuốn sách
và loại bỏ chúng. Hoa hậu Miller một lần nữa đã từ lệnh
"Màn hình, lấy khay bữa ăn tối!"
-
Các cô gái cao đi ra ngoài và trở về hiện nay, mỗi mang một khay,
phần của một cái gì đó, tôi biết không phải là những gì, sắp xếp bản, và bình nước
và cốc ở giữa khay mỗi.
Phần được giao tròn, những người thích một dự thảo của nước, mug
chung cho tất cả.
Khi đến lượt tôi, tôi uống, tôi đã khát, nhưng không chạm vào thức ăn,
hứng thú và mệt mỏi khiến tôi không có khả năng ăn: Bây giờ tôi đã thấy, tuy nhiên,
rằng đó là một bánh mỏng làm bằng lúa kiều mạch chia sẻ vào mảnh vỡ.
Bữa ăn hơn, những lời cầu nguyện được đọc bởi cô Miller, và các lớp đệ trình, hai
hai tầng trên.
Khống chế bởi thời gian này với sự mệt mỏi, tôi vừa mới nhận thấy những gì sắp xếp của một nơi
phòng ngủ được, ngoại trừ như schoolroom, tôi thấy nó rất dài.
Đêm, tôi là Hoa hậu Miller đồng giường của cô ấy đã giúp tôi cởi quần áo khi đặt
xuống, tôi liếc nhìn các hàng dài giường, mỗi trong số đó đã nhanh chóng được lấp đầy với hai
người cư ngụ, trong mười phút, ánh sáng duy nhất
được dập tắt, và giữa im lặng và đầy đủ bóng tối, tôi ngủ thiếp đi.
Đêm qua nhanh chóng.
Tôi đã quá mệt mỏi ngay cả mơ ước, tôi chỉ một lần tỉnh dậy để nghe gió ca ngợi trong tức giận
cơn, và sự sụp đổ mưa trong torrents, và được hợp lý rằng cô Miller đã đưa
nơi cô ở bên cạnh tôi.
Khi tôi một lần nữa không khép kín đôi mắt của tôi, một chiếc chuông lớn đang đổ chuông, các cô gái và
mặc quần áo; ngày đã không bắt đầu đến bình minh, và một hoặc hai rushlight bị đốt cháy trong phòng.
Tôi cũng tăng miễn cưỡng, nó là cay đắng lạnh, và tôi ăn mặc cũng như tôi có thể cho
run rẩy, và rửa sạch khi có một lưu vực tự do, đã không xuất hiện sớm,
vì có là một trong lưu vực đến sáu cô gái, đứng xuống giữa phòng.
Một lần nữa tiếng chuông reo: tất cả đều được hình thành trong tập tin, hai và thứ hai, và theo thứ tự xuống
cầu thang và bước vào schoolroom lạnh và ánh sáng lờ mờ ở đây lời cầu nguyện đã được đọc
Hoa hậu Miller, sau đó cô gọi
"Mẫu các lớp học!" Ồn ào đã thành công đối với một số biên bản,
trong thời gian đó cô Miller liên tục kêu lên, "Im lặng" và "Đặt hàng"
Khi nó giảm xuống, tôi thấy họ tất cả được rút ra trong bốn hình bán nguyệt, trước khi bốn ghế,
đặt ở bốn bảng, tất cả các sách được tổ chức trong tay của họ, và một cuốn sách tuyệt vời, giống như một
Kinh Thánh, nằm trên mỗi bảng, trước khi chiếc ghế bỏ trống.
Tạm dừng một số giây đã thành công, lấp đầy bởi hum thấp mơ hồ, các con số; Hoa hậu
Miller đi từ lớp này đến lớp khác, hushing này âm thanh không xác định thời hạn.
Một tiếng chuông xa tinkled: ngay lập tức ba phụ nữ bước vào phòng, từng đi đến một
bảng và chỗ ngồi của mình.
Cô Miller cho rằng chiếc ghế trống thứ tư, mà gần nhất các cửa, và
xung quanh đó là nhỏ nhất của các trẻ em được lắp ráp: lớp này kém I
được gọi là, và được đặt ở dưới cùng của nó.
Kinh doanh bây giờ bắt đầu, ngày của Thu đã được lặp đi lặp lại, sau đó một số văn bản của Kinh Thánh
đã nói, và những thành công một đọc kéo dài các chương trong
Kinh Thánh, kéo dài một giờ.
Thời gian tập thể dục đã chấm dứt, mỗi ngày có đầy đủ ảm đạm.
Các chuông không biết mệt mỏi nghe lần thứ tư: các lớp học được marshalled
và bước vào một phòng khác để ăn sáng: Tôi vui mừng như thế nào để nhìn một khách hàng tiềm năng của
nhận được một cái gì đó để ăn!
Bây giờ tôi đã gần bệnh từ không có sinh lực, có rất ít ngày trước khi.
Các nhà ăn, phòng thấp ceiled, ảm đạm, trên hai bảng dài hút thuốc
lưu vực của một cái gì đó nóng, tuy nhiên, để mất tinh thần của tôi, đã sai một mùi xa
mời.
Tôi nhìn thấy một biểu hiện phổ quát của sự bất mãn khi khói của bưa cơm gặp
lỗ mũi của những người đến để nuốt nó, từ chiếc xe diễu hành,
cô gái cao của lớp đầu tiên, tăng những lời thì thầm
"Kinh tởm! Cháo Các bị đốt cháy một lần nữa! "
"Im lặng" xuất tinh một tiếng nói, không phải là của Hoa hậu Miller, nhưng một trong những giáo viên phổ thông,
lại một nhân vật ít và bóng tối, mặc quần áo thông minh, nhưng khía cạnh hơi buồn
cài đặt mình ở trên cùng một bảng,
trong khi một phụ nữ tuyệt mỹ hơn chủ tại khác.
Tôi nhìn vô ích cho cô ấy tôi đã lần đầu tiên nhìn thấy những đêm trước, cô đã không nhìn thấy được: Hoa hậu
Miller chiếm dưới chân bàn nơi tôi ngồi, và, kỳ lạ, nước ngoài
phụ nữ lớn tuổi, giáo viên tiếng Pháp, như tôi
sau đó được tìm thấy, lấy ghế tương ứng tại các hội đồng khác.
Một ân hạn dài đã được nói và hát bài thánh ca, sau đó một người hầu mang lại trong một số trà
giáo viên, và bữa ăn bắt đầu.
Cồn cào, và bây giờ rất mờ nhạt, tôi nuốt một thìa hoặc hai phần của tôi mà không cần
nghĩ đến hương vị của nó, nhưng cạnh đầu tiên của đói mài mòn, tôi cảm nhận tôi đã có trong
tay một mớ hỗn độn buồn nôn, bị cháy cháo là
gần như là xấu như khoai tây thối, nạn đói bản thân sớm sickens trên nó.
Thìa đã di chuyển chậm: Tôi thấy mỗi cô gái hương vị các món ăn của mình và cố gắng nuốt nó;
nhưng trong nhiều trường hợp, nỗ lực này đã sớm từ bỏ.
Ăn sáng, và không ai có breakfasted.
Thanks được trả lại cho những gì chúng ta đã không có, và một bài thánh ca thứ hai tụng,
nhà ăn được sơ tán cho schoolroom.
Tôi là một trong những người cuối cùng đi ra ngoài, và qua các bảng, tôi thấy một giáo viên có
một lưu vực của cháo và hương vị nó, cô nhìn những người khác, tất cả các
countenances bày tỏ sự không hài lòng, và một trong số họ, bia đen, thì thầm
"Abominable thứ! Làm thế nào đáng xấu hổ! "
Một phần tư của một giờ trôi qua trước khi bài học một lần nữa bắt đầu, trong đó schoolroom
trong một hỗn loạn vinh quang, cho rằng không gian thời gian, nó dường như được phép nói chuyện lớn
và tự do hơn, và họ sử dụng đặc quyền của họ.
Các cuộc trò chuyện chạy trên ăn sáng, mà một trong những và tất cả các bị lạm dụng
xung quanh.
Người nghèo điều nó là an ủi duy nhất họ có.
Hoa hậu Miller nay là giáo viên duy nhất trong phòng: một nhóm các cô gái tuyệt vời đứng về
cô nói với cử chỉ nghiêm trọng và buồn.
Tôi nghe tên của ông Brocklehurst phát âm của một số môi; mà Hoa hậu
Miller lắc đầu vẻ chê bai, nhưng cô đã không có nỗ lực tuyệt vời để kiểm tra
Nói chung cơn thịnh nộ, không nghi ngờ gì, cô chia sẻ trong đó.
Một đồng hồ trong schoolroom xảy ra chín; cô Miller rời khỏi vòng tròn của cô, và đứng trong
giữa phòng, kêu lên - "Silence!
Chỗ ngồi của bạn! "
Kỷ luật chiếm ưu thế: trong năm phút, đám đông nhầm lẫn đã được giải quyết vào trật tự,
và so sánh sự im lặng dẹp yên những tiếng ồn ào Babel tiếng lạ.
Các giáo viên phổ thông bây giờ đúng hẹn trở lại bài viết của họ nhưng vẫn còn, tất cả dường như chờ đợi.
Dao động trên ghế xuống hai bên của căn phòng, tám mươi cô gái ngồi bất động và
dựng một tổ hợp kỳ lạ, họ xuất hiện, tất cả đều có ổ khóa đơn giản chải kỹ từ của họ
khuôn mặt, không phải là nhìn thấy được cuộn tròn, màu nâu
áo quần, cao và bao quanh bởi một tucker hẹp về cổ họng, với ít
túi holland (hình một cái gì đó giống như ví Highlander) gắn ở phía trước của họ
frocks, và đến để phục vụ mục đích
của một chiếc túi làm việc: tất cả, quá, mặc vớ len và quốc gia thực hiện giày dép, cài chắc chắn
với khóa đồng.
Trên hai mươi phủ trong trang phục này đã được phát triển đầy đủ các cô gái, hay đúng hơn là trẻ
phụ nữ; phù hợp với họ bị bệnh, và đưa ra một không khí kỳ quặc thậm chí xinh đẹp nhất.
Tôi vẫn còn nhìn vào họ, và cũng trong khoảng thời gian kiểm tra các giáo viên không có
mà chính xác hài lòng tôi, một trong những bia đen là một chút thô, bóng tối không phải là một
ít khốc liệt, người nước ngoài khắc nghiệt và
kỳ cục, và cô Miller, điều người nghèo! nhìn màu tím, thời tiết đánh đập, và hơn
làm việc - khi nào, như mắt của tôi lang thang từ mặt đối mặt, toàn trường đã tăng
đồng thời, như thể di chuyển bởi một lò xo thông thường.
Vấn đề là gì? Tôi đã nghe nói không có thứ tự nhất định: Tôi đã bối rối.
Ere tôi đã tập trung trí thông minh của tôi, các lớp học một lần nữa ngồi: nhưng như tất cả các mắt
chuyển sang một thời điểm, tôi theo chỉ đạo chung, và gặp phải
nhân vật đã nhận được tôi đêm qua.
Cô đứng ở dưới cùng của căn phòng dài, trên lò sưởi, có một đám cháy tại mỗi
kết thúc, cô khảo sát hai hàng của các cô gái âm thầm và nghiêm trọng.
Hoa hậu Miller tiếp cận, dường như để hỏi cô một câu hỏi, và nhận được câu trả lời của mình,
đã trở lại vị trí của mình, và nói to - "Màn hình của các lớp học đầu tiên, lấy
quả địa cầu! "
Trong khi hướng đã được thực hiện, phụ nữ tham khảo ý kiến di chuyển chậm lên phòng.
Tôi cho rằng tôi có một cơ quan đáng kể của tôn kính, cho tôi giữ lại ý nghĩa của
trầm trồ kinh ngạc với đôi mắt của tôi bắt nguồn từ các bước của mình.
Nhìn thấy hiện nay, trong ánh sáng ban ngày, cô trông cao, công bằng và cân đối, đôi mắt nâu với một
hảo tâm ánh sáng trong irids của họ, và thấm phạt tiền dài lông mi tròn, miễn
trắng mặt trước lớn của mình, trên mỗi
các đền thờ của mình, mái tóc của mình, của một màu nâu rất tối, nhóm trong curls vòng,
theo thời trang của những lần, khi ban nhạc không trơn tru, không có ringlets dài
thịnh hành, ăn mặc của cô, cũng ở chế độ
trong ngày, vải màu tím, nhẹ nhõm bởi một loại Tây Ban Nha trang trí màu đen
nhung, một chiếc đồng hồ vàng (đồng hồ không nên phổ biến sau đó cũng như bây giờ) chiếu tại tráng của mình.
Hãy đọc thêm, để hoàn thành hình ảnh, tính năng tinh chế, một làn da, nếu
nhợt nhạt, rõ ràng và một không khí trang nghiêm và vận chuyển, và anh sẽ có, ít nhất, như
rõ ràng như lời nói có thể cung cấp cho nó, một chính xác
ý tưởng của bên ngoài của Hoa hậu Đền - Maria Temple, như tôi sau đó thấy tên
viết trong một cuốn sách intrusted cầu nguyện cho tôi để mang đến nhà thờ.
Tổng giám đốc của Lowood (đó là người phụ nữ này) có được chỗ ngồi của mình trước khi
cặp của quả địa cầu đặt trên một trong các bảng, triệu tập vòng lớp học đầu tiên của cô,
bắt đầu cho một bài học về địa lý;
tầng lớp thấp hơn được gọi là các giáo viên: lặp đi lặp lại trong lịch sử, ngữ pháp, & c., đi
cho một giờ, viết và số học thành công và bài học âm nhạc đã được đưa ra bởi
Hoa hậu Đền một số các cô gái cả.
Thời gian của mỗi bài học được đo bằng đồng hồ, cuối cùng xảy ra mười hai.
Tổng giám đốc tăng - "Tôi có một từ địa chỉ để các em học sinh,
cho biết cô.
Ồn ào ngừng từ những bài học đã được phá vỡ ra, nhưng nó bị chìm vào cô
giọng nói. Cô tiếp tục
"Bạn có sáng nay một bữa sáng mà bạn không thể ăn, bạn phải được đói: - Tôi có
ra lệnh cho một bữa ăn trưa bánh mì và pho mát sẽ được phục vụ cho tất cả ".
Các giáo viên nhìn cô với một loại bất ngờ.
"Nó có thể được thực hiện trên trách nhiệm của tôi", cô nói thêm, trong một giai điệu giải thích cho họ,
và ngay lập tức sau đó rời khỏi phòng.
Bánh mì và pho-mát hiện nay là mang và phân phối, để làm hài lòng cao và
giải khát của toàn trường. Trật tự ngay bây giờ cho "vườn"
Mỗi đặt trên nắp ca-pô rơm thô, với chuỗi màu Calico, và một chiếc áo choàng
màu xám rìa.
Tương tự như trang bị, và, sau suối, tôi làm theo cách của tôi vào mở
không khí.
Vườn là một bao vây rộng, bao quanh với những bức tường cao như vậy là để loại trừ mọi
cái nhìn của khách hàng tiềm năng, một hiên được bảo hiểm chạy xuống một bên, và đi bộ rộng giáp
giữa không gian chia thành các điểm số của ít
giường: các giường này được chỉ định là khu vườn cho các em học sinh tu luyện, và mỗi giường
có một chủ sở hữu.
Khi đầy hoa họ không nghi ngờ gì sẽ trông xinh đẹp, nhưng bây giờ, ở cuối cuối
, Tất cả các mùa đông bệnh bạc lá và sâu nâu.
Tôi rùng mình khi tôi đứng và nhìn quanh tôi: nó là một ngày xấu cho ngoài trời
tập thể dục, không tích cực mưa, nhưng tối bởi một màn sương mù màu vàng phùn;
dưới chân vẫn còn ngâm ướt với lũ lụt của ngày hôm qua.
Mạnh mẽ hơn giữa các cô gái chạy về và tham gia vào các trò chơi hoạt động, nhưng lặt vặt nhạt
và những người thân mỏng với nhau dồn cho nơi trú ẩn và sự ấm áp trong hiên, và giữa các
này, là màn sương dày đặc xâm nhập
khung hình của họ run rẩy, tôi thường xuyên nghe các âm thanh của một ho rỗng.
Như tôi đã nói không có ai, cũng không ai có vẻ chú ý của tôi, tôi đứng
cô đơn đủ nhưng cảm giác bị cô lập, tôi đã quen với nó không
đàn áp tôi nhiều.
Tôi nghiêng so với một trụ cột của hiên, đã thu hút gần lớp vỏ màu xám của tôi về tôi, và,
cố gắng để quên lạnh mà nipped tôi mà không, và đói khát sự không hài lòng
gnawed tôi bên trong, giao bản thân mình để việc sử dụng xem và suy nghĩ.
Suy tư của tôi không xác định và rời rạc để khen ghi: tôi hầu như không được nêu ra
biết nơi tôi, Gateshead và đời sống quá khứ của tôi dường như trôi đi đến một vô lượng
khoảng cách; hiện tại là mơ hồ và
kỳ lạ, và trong tương lai, tôi có thể hình thành không phỏng đoán.
Tôi nhìn quanh vườn tu-, và sau đó tại nhà - một tòa nhà lớn,
nửa trong số đó dường như màu xám và cũ, nửa còn khá mới mẻ.
Phần mới, có chứa các schoolroom và ký túc xá, được thắp sáng bởi mullioned
latticed cửa sổ, cho nó một khía cạnh giống như nhà thờ, một viên đá trên cánh cửa
sinh này ghi:
"Lowood Viện .-- Phần này được xây dựng lại AD ---, Naomi Brocklehurst,
Brocklehurst Hội trường, trong quận hạt. "
"Hãy để ánh sáng của bạn để tỏa sáng trước mặt người, để họ thấy những việc lành, và tôn vinh
Cha ở trên trời "- St. Matt. câu 16.
Tôi đọc những lời này hơn và hơn nữa: Tôi cảm thấy rằng một lời giải thích của họ,
và không thể hoàn toàn thâm nhập vào nhập khẩu.
Tôi vẫn còn cân nhắc các ý nghĩa của "Tổ chức giáo dục", và cố gắng để làm cho ra
một kết nối giữa các từ và câu đầu tiên của Kinh Thánh, khi âm thanh của một
ho gần phía sau tôi làm cho tôi quay đầu của tôi.
Tôi thấy một cô gái ngồi trên một băng ghế đá gần, cô cúi xuống một cuốn sách, trên sự đọc sách
cô dường như ý định: từ nơi tôi đứng tôi có thể thấy tiêu đề là "Rasselas;"
tên đánh tôi như là lạ, và do đó hấp dẫn.
Trong biến một chiếc lá, cô đã xảy ra để tìm kiếm, và tôi đã nói với cô ấy trực tiếp
"Là cuốn sách thú vị của bạn?"
Tôi đã hình thành ý định yêu cầu cô để cho vay với tôi một ngày nào.
"Tôi thích nó", cô trả lời, sau khi tạm dừng một hoặc hai thứ hai, trong thời gian đó, cô kiểm tra
tôi.
"Nó là gì?" Tôi vẫn tiếp tục.
Tôi hầu như không biết nơi tôi tìm thấy sự can đảm do đó để mở một cuộc trò chuyện với một
người lạ; bước trái với bản chất và thói quen của tôi nhưng tôi nghĩ cô
nghề nghiệp chạm vào một dây nhau sự cảm thông
một nơi nào đó, tôi cũng thích đọc sách, mặc dù một loại phù phiếm và trẻ con, tôi có thể
không tiêu hóa hoặc hiểu nghiêm trọng hoặc đáng kể.
"Bạn có thể nhìn vào nó", cô gái trả lời, cung cấp cho tôi cuốn sách.
Tôi đã làm như vậy, một cuộc kiểm tra ngắn gọn thuyết phục tôi rằng nội dung ít dùng hơn
title: "Rasselas" trông ngu si đần độn để hương vị tầm thường của tôi, tôi thấy không có gì về
nàng tiên, không có gì về genii, không sáng
đa dạng dường như trải rộng trên các trang in chặt chẽ.
Tôi trở về với cô ấy, cô nhận được nó lặng lẽ, và không nói bất cứ điều gì cô
đã được về để tái tâm trạng hiếu học của cô trước đây: một lần nữa tôi mạo hiểm làm phiền
của mình -
"Bạn có thể cho tôi biết chữ viết trên đá trên cánh cửa có nghĩa là gì?
Lowood Viện là "ngôi nhà nơi bạn đang sống." "Cái gì?
"Và tại sao họ gọi nó là Tổ chức giáo dục?
Nó trong bất kỳ cách nào khác nhau từ các trường khác? "
"Nó là một phần một tổ chức từ thiện-Trường trung học: bạn và tôi, và tất cả các phần còn lại của chúng ta, được tổ chức từ thiện-
trẻ em.
Tôi cho rằng bạn là một đứa trẻ mồ côi không hoặc cha hoặc mẹ của bạn chết "?
"Cả hai đã chết trước khi tôi có thể nhớ."
"Vâng, tất cả các cô gái ở đây đã mất đi một trong hai hoặc cả hai cha mẹ, và điều này được gọi là một
tổ chức giáo dục trẻ em mồ côi. "" Chúng ta không phải trả tiền?
Họ giữ chúng tôi không có gì? "
"Chúng tôi trả tiền, hoặc bạn bè của chúng tôi phải trả £ 15 một năm cho mỗi lần."
"Sau đó, tại sao họ gọi chúng tôi tổ chức từ thiện trẻ em?"
"Bởi vì £ 15 là không đủ cho hội đồng quản trị và giảng dạy, và thiếu hụt là
cung cấp bởi thuê bao. "" Ai đăng ký? "
"Nhân từ cùng chí hướng khác nhau phụ nữ và quý ông trong khu phố này và trong
London "." Naomi Brocklehurst là ai? "
"Người phụ nữ đã xây dựng phần mới của căn nhà này như hồ sơ máy tính bảng, và con trai
nhìn ra và chỉ đạo mọi thứ ở đây "" Tại sao? "
"Bởi vì anh ta là thủ quỹ và người quản lý của cơ sở."
"Sau đó, ngôi nhà này không thuộc về rằng phụ nữ cao mặc một chiếc đồng hồ, và người đã nói
chúng tôi đã có một số bánh mì và pho mát? "
"Hoa hậu đền? Ồ, không!
Tôi muốn nó đã làm: cô ấy có câu trả lời cho ông Brocklehurst cho tất cả các cô ấy.
Ông Brocklehurst mua tất cả các thực phẩm của chúng tôi và tất cả quần áo của chúng tôi. "
"Anh ta sống ở đây?" "Không - hai dặm ngoài khơi, tại một hội trường lớn".
"Anh ấy là một người tốt?"
"Ông ấy là một giáo sĩ, và được cho là làm rất tốt."
"Bạn có nói rằng phụ nữ cao được gọi là Hoa hậu đền?"
"Có."
"Và các giáo viên khác là những gì được gọi là?"
"Với má đỏ được gọi là Hoa hậu Smith, cô tham dự vào công việc, và cắt giảm
- cho chúng tôi làm cho quần áo của chúng ta, frocks của chúng tôi, và pelisses, và tất cả mọi thứ;
ít một với mái tóc đen là Hoa hậu
Scatcherd; bà giảng dạy, lịch sử và ngữ pháp và nghe lặp đi lặp lại lớp thứ hai;
một trong những người mặc một chiếc khăn choàng, và đã bỏ túi chiếc khăn tay gắn liền với bên cạnh cô với một
màu vàng gổ dùng để đóng xuồng tàu, là bà Pierrot: cô
đến từ Lisle, ở Pháp, và dạy tiếng Pháp. "
"Bạn có như các giáo viên không?" "Vâng đủ."
"Bạn có thích màu đen nhỏ, và các bà ---?-- tôi không thể phát âm tên của mình
bạn làm. "
"Hoa hậu Scatcherd là vội vàng - bạn phải chăm sóc không xúc phạm cô ấy, bà Pierrot
không phải là một loại người "." Tuy nhiên, Hoa hậu đền là tốt nhất - isn't cô? "
"Hoa hậu đền là rất tốt và rất thông minh, cô là ở trên phần còn lại, bởi vì cô ấy biết
nhiều hơn so với họ. "" Bạn đã từ lâu ở đây? "
"Hai năm".
"Bạn có một đứa trẻ mồ côi?" "Mẹ tôi đã chết."
"Bạn có hạnh phúc ở đây?" "Bạn có yêu cầu thay vì quá nhiều câu hỏi.
Tôi đã đưa cho bạn câu trả lời đủ cho hiện tại: bây giờ tôi muốn đọc ".
Tuy nhiên, tại thời điểm đó, giấy triệu tập có vẻ cho bữa ăn tối, tất cả lại vào nhà.
Các mùi mà bây giờ đầy các nhà ăn đã khó ngon miệng hơn
đã regaled lỗ mũi của chúng tôi vào bữa sáng: ăn tối được phục vụ trong hai
tàu lớn thiếc mạ, từ đâu tăng một hơi mạnh viện cứ nghĩ như chất béo ôi.
Tôi tìm thấy những mớ hỗn độn bao gồm khoai tây và sợi thờ ơ kỳ lạ của thịt rỉ sét,
pha trộn và nấu chín với nhau.
Chuẩn bị này, một đồ ăn đựng trong dỉa đầy tolerably phong phú đã được phân bổ cho mỗi học sinh.
Tôi đã ăn những gì tôi có thể, và tự hỏi trong bản thân mình cho dù giá vé của mỗi ngày sẽ được
như thế này.
Sau khi ăn tối, chúng tôi ngay lập tức hoãn để schoolroom: bài học recommenced, và
được tiếp tục cho đến khi 05:00.
Sự kiện này đánh dấu chỉ của buổi chiều, mà tôi nhìn thấy cô gái mà tôi đã
trò chuyện trong hiên miễn nhiệm trong nhục nhã của Hoa hậu Scatcherd từ một lịch sử
lớp, và gửi đến đứng ở giữa của schoolroom lớn.
Hình phạt dường như với tôi trong một mức độ cao ô nhục, đặc biệt là tuyệt vời như vậy
một cô gái - cô nhìn mười ba hoặc trở lên.
Tôi dự kiến sẽ cho thấy dấu hiệu của nạn lớn và xấu hổ, nhưng ngạc nhiên của tôi, cô ấy
không khóc cũng không đỏ mặt: sáng tác, mặc dù nghiêm trọng, cô đứng, đánh dấu trung tâm của tất cả các
mắt.
"Làm thế nào cô ấy có thể chịu đựng được lặng lẽ vững chắc như vậy?"
Tôi hỏi bản thân mình.
"Có tôi ở vị trí của mình, có vẻ như với tôi, tôi muốn trái đất để mở và nuốt
tôi lên.
Cô ấy trông như thể cô đang nghĩ đến một cái gì đó vượt ra ngoài sự trừng phạt của cô - ngoài của mình
tình trạng này: một cái gì đó không quanh cô cũng không phải trước mặt cô.
Tôi đã nghe nói về những giấc mơ ngày - là cô ấy trong một giấc mơ ngày?
Đôi mắt cô được cố định trên sàn nhà, nhưng tôi chắc chắn họ không nhìn thấy nó - nhìn thấy cô có vẻ như
bật, đi vào trái tim của cô: cô ấy nhìn vào những gì cô ấy có thể nhớ, tôi
tin; không có gì là thực sự hiện diện.
Tôi tự hỏi những gì sắp xếp của một cô gái cô - dù tốt hay nghịch ngợm "
Ngay sau khi 17:00, chúng tôi đã có một bữa ăn khác, bao gồm một cốc cà phê nhỏ, và
một nửa-một lát bánh mì nâu.
Tôi đã xâu xé bánh mì và uống cà phê của tôi với thưởng thức, nhưng tôi cần phải có được vui mừng của
nhiều hơn nữa - tôi vẫn còn đói.
Half-giờ-vui chơi giải trí thành công, sau đó nghiên cứu, sau đó ly nước và
miếng bánh yến mạch, cầu nguyện, và giường. Đó là ngày đầu tiên của tôi tại Lowood.