Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cha và con trai Ivan Turgenev Chương 24
HAI GIỜ sau, ông gõ CỬA BAZAROV CỦA.
"Tôi phải xin lỗi vì cản trở bạn trong nghiên cứu khoa học của bạn", ông bắt đầu, chỗ ngồi
mình trong một chiếc ghế bên cửa sổ và nghiêng bằng cả hai tay trên một đẹp trai
đi bộ gắn bó với một núm ngà voi (ông
thường đi bộ mà không có một cây gậy), "nhưng tôi có nghĩa vụ yêu cầu bạn tha cho tôi năm phút
thời gian của bạn ... không có nhiều hơn nữa. "
Trả lời: "Tất cả thời gian của tôi là theo ý của bạn", Bazarov, có khuôn mặt một cách nhanh chóng thay đổi
Biểu thức thời điểm Pavel Petrovich bước qua ngưỡng cửa.
"Năm phút là đủ cho tôi.
Tôi đã đến để đặt một câu hỏi để bạn "" Một câu hỏi?
Điều gì về "" Tôi sẽ cho bạn biết nếu bạn sẽ được tốt, đủ
để lắng nghe tôi.
Vào lúc bắt đầu của thời gian của bạn trong nhà của anh trai tôi, trước khi tôi đã từ bỏ
niềm vui của trò chuyện với bạn, tôi đã có dịp nghe ý kiến của bạn trên nhiều
đối tượng, nhưng như xa như tôi có thể nhớ,
không giữa chúng tôi, cũng không phải trong sự hiện diện của tôi, là chủ đề của singlecombats hoặc đấu tay đôi
thảo luận. Cho phép tôi để nghe quan điểm của bạn về những gì đang có
chủ đề đó? "
Bazarov, người đã đứng lên để đáp ứng Pavel Petrovich, ngồi xuống trên các cạnh của
bảng và khoanh tay.
"Quan điểm của tôi là," ông nói, "từ quan điểm lý thuyết đấu tay đôi xem là
vô lý, nhưng từ quan điểm thực tế của xem, đó là khá một vấn đề khác ".
"Vì vậy, bạn có nghĩa là để nói, nếu tôi hiểu bạn một cách đúng đắn, rằng bất cứ lý thuyết views
bạn có thể tổ chức đấu tay đôi, bạn sẽ thực hành không cho phép bản thân được xúc phạm
mà không đòi hỏi sự hài lòng? "
"Bạn đã đoán ý nghĩa của tôi hoàn toàn." "Rất tốt.
Tôi rất vui mừng khi nghe điều đó từ bạn. Lời nói của bạn phát hành từ trạng thái
không chắc chắn. "
Sự do dự, bạn có nghĩa là gì? "" Đó là tất cả cùng, tôi xin bày tỏ bản thân mình trong
đặt hàng để được hiểu, I. .. không phải là một con chuột chủng viện.
Từ của bạn đã lưu lại cho tôi từ một điều cần thiết chứ không phải đau thương.
Tôi đã thực hiện lên tâm trí của tôi để chống lại bạn "Bazarov mở rộng đôi mắt của mình.
"Nhớ?"
"Không còn nghi ngờ gì nữa." "Và, tôi có thể yêu cầu những gì?"
"Tôi có thể giải thích lý do để bạn bắt đầu Pavel Petrovich," nhưng tôi thích để giữ
im lặng về điều đó.
Để tâm trí của tôi hiện diện của bạn ở đây là không cần thiết.
Tôi thấy bạn không thể chịu được, tôi coi thường bạn, và nếu đó là không đủ cho bạn ... "
Pavel Petrovich của đôi mắt lóe lên ... Bazarov của quá lấp lánh.
"Rất tốt," ông nói. "Giải thích thêm là không cần thiết.
Bạn đã đưa nó vào đầu của bạn để thử tinh thần hào hiệp của bạn.
Tôi có thể từ chối niềm vui này, nhưng nó không thể được giúp đỡ "!
"Tôi là hợp lý các nghĩa vụ của tôi với bạn", trả lời Pavel Petrovich, "và tôi có thể đếm
sau đó thách thức của bạn của tôi chấp nhận, mà không hấp dẫn tôi đến khu du lịch để bạo lực
các biện pháp? "
"Điều đó có nghĩa là, nói mà không có phép ẩn dụ, vào thanh đó?"
Bazarov nhận xét lạnh lùng. "Đó là hoàn toàn chính xác.
Bạn không có cần để xúc phạm tôi, thực sự nó sẽ không thể khá an toàn ... bạn có thể vẫn là một
quý ông ... Tôi chấp nhận thách thức của bạn cũng giống như một quý ông. "
"Excellent", quan sát Pavel Petrovich, và đặt cây gậy của mình trong góc.
"Chúng tôi sẽ nói vài lời về các điều kiện của cuộc đấu tay đôi của chúng tôi, nhưng tôi nên đầu tiên
muốn biết liệu bạn xem xét nó cần thiết để nghỉ mát với hình thức của một
không quan trọng tranh chấp mà có thể phục vụ như là một lý do cho thách thức của tôi "?
"Không, nó tốt hơn mà không có thủ tục." "Tôi cũng nghĩ như vậy.
Tôi đề nghị cũng không thích hợp để sống thêm chi tiết về lý do thực sự cho chúng tôi
cuộc giao tranh. Chúng tôi không thể chịu đựng nhau.
Nhiều hơn những gì là cần thiết? "
"Nhiều hơn những gì là cần thiết?" Lặp đi lặp lại Bazarov trớ trêu thay.
"Về các điều kiện của các trận đấu chính nó, vì chúng ta sẽ không có giây - cho
nơi mà chúng tôi có thể nhận được chúng? "
"Chính xác, nơi mà chúng ta có thể nhận được bất kỳ?"
"Vì vậy, tôi có vinh dự để đưa các đề nghị sau đây để bạn, chúng tôi sẽ chiến đấu
buổi sáng sớm ngày mai, lúc sáu giờ, chúng ta hãy nói, phía sau trồng, với súng ngắn, tại một
khoảng cách mười bước ... "
"Mười bước? Điều đó sẽ làm, chúng ta vẫn có thể ghét nhau
ở khoảng cách xa đó. "Chúng tôi có thể làm cho nó tám", nhận xét Pavel
Petrovich.
"Chúng ta có thể, tại sao không" "Chúng tôi bắn hai lần, và được chuẩn bị cho
tất cả mọi thứ, chúng ta hãy đặt một lá thư trong túi của mình, chấp nhận trách nhiệm cho mình
kết thúc của riêng ".
"Tôi không hoàn toàn đồng ý với điều đó," Bazarov.
"Smacks quá nhiều của một cuốn tiểu thuyết Pháp, một chút không thực tế."
"Có lẽ.
Bạn sẽ đồng ý, tuy nhiên, nó sẽ là khó chịu phải chịu sự nghi ngờ
giết người? "" Tôi đồng ý.
Nhưng có một phương tiện tránh rằng lời buộc tội đau đớn.
Chúng ta sẽ không có giây, nhưng chúng tôi có thể có một nhân chứng. "
"Và tôi, những người có thể yêu cầu?"
"Tại sao, Pyotr." "Pyotr?"
"Thu đổi ngoại tệ của anh trai.
He'sa người đàn ông đứng ở đỉnh cao của văn hóa đương đại, những người sẽ chơi
một phần trong một vụ như vậy với tất cả các cần thiết, lặp đi lặp lại Vassily comilfo "
"Tôi nghĩ rằng bạn đang nói đùa, thưa ông."
"Không phải trong ít nhất. Nếu bạn suy nghĩ về đề nghị của tôi, bạn sẽ có
thuyết phục rằng đó là cảm giác thông thường và đơn giản.
Giết người sẽ ra - nhưng tôi có thể thực hiện để chuẩn bị Pyotr một cách phù hợp và
đưa ông ta vào chiến trường. "" Bạn vẫn tồn tại nói đùa ", ông Pavel
Petrovich, từ chiếc ghế của mình.
"Nhưng sau khi sự sẵn sàng cho lịch sự mà bạn đã chỉ ra, tôi không có quyền yêu cầu bồi thường ... do đó,
tất cả mọi thứ được sắp xếp ... bằng cách này, tôi giả sử bạn không có súng ngắn không? "
"Làm thế nào tôi có súng ngắn, Pavel Petrovich?
Tôi không phải là một người đàn ông quân đội "" Trong trường hợp đó, tôi cung cấp cho bạn tôi.
Bạn có thể yên tâm rằng tôi đã không chụp chung với họ trong năm năm. "
"That'sa rất an ủi phần tin tức."
Pavel Petrovich chọn thanh của mình ... "Và bây giờ, thân yêu của tôi thưa ông, nó chỉ còn lại cho tôi để
cảm ơn bạn và để bạn nghiên cứu của bạn. Tôi có vinh dự nghỉ của bạn. "
"Cho đến khi chúng tôi có những niềm vui gặp lại, thân yêu của tôi thưa ngài," Bazarov,
tiến hành khách truy cập của mình ra cửa.
Pavel Petrovich đi ra ngoài, Bazarov vẫn đứng một lúc trước cửa,
sau đó đột nhiên kêu lên, "Thế quái - Làm thế nào tốt và làm thế nào ngu ngốc!
Một trò hề đẹp, chúng tôi đã hành động như những con chó được huấn luyện nhảy múa trên hai chân sau.
Nhưng đó là các câu hỏi để từ chối, tôi thực sự tin rằng ông sẽ đánh tôi, và
sau đó ... "
(Bazarov quay nhạt rất suy nghĩ, tất cả niềm tự hào đứng lên kết thúc.)
"Tôi có thể đã siết cổ anh như con mèo con."
Ông đã trở lại kính hiển vi của mình, nhưng trái tim của mình đập nhanh và tĩnh
cần thiết cho quan sát chính xác đã biến mất.
"Ông ấy nhìn thấy chúng tôi hôm nay", ông nghĩ, "nhưng nó có thể là ông sẽ làm tất cả các tài khoản này của
anh trai của mình? Và làm thế nào là vấn đề nghiêm trọng là nó - một nụ hôn?
Có phải là một cái gì đó khác ở trong đó.
Bah! Không phải là ông trong tình yêu với cô ấy mình? Rõ ràng ông là trong tình yêu - đó là rõ ràng như
ánh sáng ban ngày. Một mớ hỗn độn, chỉ nghĩ rằng ... It'sa xấu
kinh doanh ", ông quyết định cuối cùng.
"Thật tệ hại từ bất kỳ góc nhìn.
Ở nơi đầu tiên có nguy cơ một viên đạn thông qua bộ não của một người, và sau đó trong bất kỳ trường hợp nào để đi
ra khỏi đây, và Arkady ... và tốt bụng Nikolai sinh vật
Petrovich?
It'sa kinh doanh xấu. "Ngày hôm qua trong một sự tĩnh lặng đặc biệt và
mở tối.
Fenichka không đưa ra dấu hiệu của cuộc sống ở tất cả, cô ấy ngồi trong căn phòng nhỏ của cô giống như một con chuột trong của nó
lỗ. Nikolai Petrovich phải một cái nhìn careworn.
Ông đã nghe nói rằng vụ mùa lúa mì của ông mà ông đã đặt hy vọng cao đã bắt đầu
có dấu hiệu của bệnh bạc lá, Pavel, Petrovich áp đảo tất cả mọi người, thậm chí Prokovich, với
lịch sự băng giá của mình.
Bazarov bắt đầu một bức thư cho cha mình, nhưng xé nó lên và ném nó dưới bàn.
"Nếu tôi chết", ông nghĩ rằng, "họ sẽ nghe về nó, nhưng tôi sẽ không chết, không, tôi có trách nhiệm
đấu tranh cùng trong thế giới này trong một thời gian dài. "
Ông đã cho Pyotr để đến với anh ta về kinh doanh quan trọng vào sáng hôm sau ngay
như nó đã được ánh sáng. Pyotr tưởng tượng rằng Bazarov muốn để mất
ông Petersburg.
Bazarov đi ngủ trễ, và tất cả các đêm, ông đã bị áp bức bởi rối loạn
những giấc mơ ...
Bà Odintsov giữ trên xuất hiện trong họ, bây giờ cô ấy là mẹ của mình và cô ấy đã được tiếp
một con mèo với râu đen, và con mèo con này thực sự Fenichka, sau đó Pavel
Petrovich hình dạng của một khu rừng tuyệt vời, mà ông vẫn còn chiến đấu.
Pyotr đánh thức anh ta tại 04:00; ông ăn mặc cùng một lúc và đã đi chơi với anh ta.
Đó là một buổi sáng tươi đáng yêu, những đám mây nhỏ flecked đứng trên đầu giống như con chiên lường gạt
bầu trời trong xanh, giọt sương tốt nằm trên những chiếc lá và cỏ, lấp lánh như bạc
trên web của nhện, đất ẩm ướt tối
dường như vẫn còn để bảo tồn các dấu vết màu hồng của bình minh, các bài hát của chiền chiện đổ xuống
từ khắp nơi trên bầu trời.
Bazarov đi xa như các đồn điền, ngồi trong bóng mát ở cạnh của nó và chỉ
sau đó tiết lộ để Pyotr bản chất của dịch vụ ông mong đợi từ anh ấy.
Thu đổi ngoại tệ văn hóa trọng đã được báo động, nhưng Bazarov im lặng anh ta xuống
đảm bảo rằng ông sẽ không có gì để làm ngoại trừ việc đứng ở khoảng cách xa và nhìn vào,
và rằng ông sẽ không phải chịu bất kỳ loại trách nhiệm.
"Và bên cạnh đó," ông nói thêm, "chỉ nghĩ một phần quan trọng bạn có để chơi."
Pyotr ném lên bàn tay của mình, bỏ mắt, và dựa người vào một cây bạch dương,
tìm kiếm màu xanh lá cây với khủng bố.
Đường từ Maryino đi men theo rừng trồng; một bụi ánh sáng nằm trên nó,
bị ảnh hưởng bởi bánh xe hoặc bàn chân kể từ ngày hôm trước.
Bazarov tìm thấy mình nhìn chằm chằm dọc theo con đường này, chọn và nhai một miếng cỏ,
và ông tiếp tục lặp đi lặp lại với chính mình: "một phần là ngu xuẩn!"
Cái lạnh buổi sáng làm cho anh ta run lên hai lần ... Pyotr nhìn anh u sâu, nhưng
Bazarov chỉ mỉm cười, ông không sợ hãi. Kẻ lang thang móng ngựa có thể được lắng nghe
dọc theo con đường ...
Một nông dân đi vào tầm nhìn từ phía sau cây.
Ông đã lái xe trước khi anh hai ngựa khập khiễng với nhau, và khi ông qua Bazarov
ông nhìn anh khá kỳ lạ, mà không cần loại bỏ mũ của mình, mà rõ ràng quấy rầy
Pyotr, như một điềm báo không may mắn.
"Có một người nào khác dậy sớm quá", nghĩ Bazarov, "nhưng anh ta ít nhất đã có
cho công việc trong khi chúng tôi ... "" Có vẻ như các quý ông đến, "
Pyotr thì thầm đột ngột.
Bazarov ngẩng đầu lên và bắt gặp Pavel Petrovich.
Mặc một chiếc áo khoác kiểm tra ánh sáng và quần trắng như tuyết, ông đã đi bộ một cách nhanh chóng
dọc theo con đường, dưới cánh tay của mình, ông thực hiện một hộp bọc trong tấm vải màu xanh lá cây.
"Xin lỗi, tôi nghĩ rằng tôi đã giữ bạn chờ đợi," ông nói, cúi đầu tiên Bazarov
và sau đó Pyotr, người mà ông đối xử trân trọng tại thời điểm đó là đại diện cho
một số loại thứ hai.
"Tôi không muốn đánh thức người đàn ông của tôi" "Nó không quan trọng", ông Bazarov.
"Chúng tôi đã chỉ chỉ đến bản thân mình." "Ah! rất nhiều càng tốt! "
Pavel Petrovich nhìn xung quanh.
"Không có ai trong tầm nhìn, không ai can thiệp với chúng tôi .. chúng ta có thể tiến hành? "
"Chúng ta hãy tiếp tục." "Bạn không yêu cầu giải thích nữa, tôi
giả sử. "
"Không, tôi không." "Bạn có muốn để tải?" Pavel hỏi
Petrovich, dùng các khẩu súng ngắn ra khỏi hộp.
"Không, bạn tải, và tôi sẽ đo các bước.
Hai chân của tôi dài ", Bazarov với một nụ cười.
"Một, hai, ba ..."
"Evgeny Vassilich, lắp bắp Pyotr khó khăn (anh đã run lên như thể ông đã có
sốt), "nói những gì bạn thích, nhưng tôi sẽ xa hơn off."
"Bốn, năm ... tất cả các quyền, di chuyển đi, đồng nghiệp tốt của tôi, bạn thậm chí có thể đứng đằng sau một cái cây
và dừng lại đôi tai của bạn, chỉ không nhắm mắt của bạn, và nếu có ai rơi, chạy và chọn anh
lên.
Sáu ... bảy ... tám ... "Bazarov dừng lại.
"Đó có phải là đủ?" Ông hỏi, chuyển sang Pavel Petrovich ", hoặc tôi sẽ thêm 2 bước
? "
"Như những gì bạn thích, trả lời thứ hai, nhấn viên đạn thứ hai vào thùng.
"Vâng, chúng tôi sẽ thực hiện 2 bước hơn," Bazarov vẽ một đường trên mặt đất với các ngón chân
khởi động của mình.
"Có hàng rào. Bằng cách này, làm thế nào nhiều bước có thể mỗi người chúng ta
đi lại từ rào cản? Đó là một câu hỏi quan trọng.
Nó đã không được thảo luận ngày hôm qua. "
"Tôi cho rằng, mười", Pavel Petrovich đáp, trao Bazarov cả súng ngắn.
"Bạn sẽ được như vậy là để lựa chọn?" "Tôi sẽ rất tốt.
Nhưng bạn phải thừa nhận, Pavel Petrovich, rằng trận đấu của chúng tôi là không bình thường điểm
vô lý. Chỉ nhìn vào khuôn mặt thứ hai của chúng tôi. "
"Bạn được xử lý để cười vào tất cả mọi thứ," trả lời Pavel Petrovich.
"Tôi không phủ nhận sự kì lạ của cuộc đấu tay đôi của chúng tôi, nhưng tôi nghĩ rằng đó là nhiệm vụ của mình để cảnh báo bạn rằng
Tôi dự định sẽ chiến đấu nghiêm túc.
Entendeur bon, salut "" Oh! Tôi không nghi ngờ rằng chúng ta đã thực hiện của chúng tôi
tâm trí để làm gì đi với nhau, nhưng tại sao không cười và đoàn kết dulci utile?
Vì vậy, bạn có thể nói chuyện với tôi bằng tiếng Pháp và tôi sẽ trả lời bằng tiếng Latinh. "
"Tôi dự định sẽ chiến đấu nghiêm trọng", lặp đi lặp lại Pavel Petrovich và ông bỏ đi để mình
nơi.
Bazarov về phía ông đếm mười bước từ hàng rào và đứng lặng.
"Bạn đã sẵn sàng?" Pavel Petrovich. "Hoàn hảo."
"Chúng tôi có thể tiếp cận nhau."
Bazarov di chuyển chậm về phía trước và Pavel Petrovich đi về phía anh, bàn tay trái của mình
đẩy trong túi của mình, từng bước nâng cao nòng súng lục của mình ... "Anh ta nhằm
thẳng vào mũi của tôi ", nghĩ Bazarov," và
cẩn thận ông vít lên mắt của mình, đứa vô lại!
Không phải là một cảm giác dễ chịu.
Tốt hơn là tôi nhìn vào cái gì đó đồng hồ chuỗi whizzed mạnh gần
Bazarov tai, và một shot vang lên tại thời điểm đó.
"Tôi nghe nói, vì vậy nó phải được tất cả các quyền", quản lý flash thông qua bộ não của Bazarov.
Ông đã thêm một bước nữa, và mục tiêu mà không cần dùng, nhấn kích hoạt.
Pavel Petrovich bị ảnh hưởng nhẹ và nắm chặt đùi.
Một dòng mỏng máu bắt đầu chảy xuống quần trắng của mình.
Bazarov ném khẩu súng lục của mình sang một bên và đi đến chất đối kháng của mình.
"Bạn có bị thương?" Ông hỏi. "Bạn có quyền gọi cho tôi.
rào cản ", ông Pavel Petrovich.
"Đây là một trifle. Theo thỏa thuận của chúng tôi, mỗi người chúng ta có
quyền một lần nữa bị bắn. "
"Vâng, nhưng tôi xin lỗi, chúng tôi sẽ để lại đó một thời điểm khác, Bazarov trả lời, và bắt
giữ của Pavel Petrovich, người đã bắt đầu chuyển màu nhạt.
"Bây giờ tôi không còn là một người đấu gươm nhưng bác sĩ, và trước hết tôi phải có một cái nhìn tại của bạn
vết thương. Pyotr!
Đến đây, Pyotr!
Đã ẩn mình "?" Gì vô nghĩa ... tôi cần sự giúp đỡ từ ai, "
ông Pavel Petrovich jerkily, "và chúng ta phải một lần nữa ..."
Ông đã cố gắng để kéo ria mép của ông, nhưng bàn tay của mình không anh, đôi mắt của ông đã tăng trưởng mờ, và ông
ngất đi. "Here'sa khá vượt qua.
Một ngất xỉu, phù hợp!
Điều gì tiếp theo "Bazarov kêu lên vô tình như ông đã đặt
Pavel Petrovich trên bãi cỏ. "Chúng ta hãy xem những gì là sai."
Ông lấy ra một cái khăn tay, lau máu, và bắt đầu cảm thấy xung quanh
vết thương ... "xương không xúc động," ông lẩm bẩm qua kẽ răng, "viên đạn
không đi sâu, chỉ có một cơ vastus externus chăn thả.
Ông sẽ được nhảy múa trong ba tuần. Ngất xỉu!
Oh các thần kinh người!
Fancy, một làn da mỏng manh "." Ông đã giết chết? "Thì thầm run rẩy
tiếng nói của Pyotr sau lưng. Bazarov nhìn quanh.
"Đối với một số nước nhanh chóng, đồng nghiệp tốt của tôi, và anh ta sẽ sống lâu hơn bạn và tôi."
Nhưng các đầy tớ hoàn hảo dường như không hiểu lời nói và không di chuyển
từ vị trí.
Pavel Petrovich từ từ mở mắt. "Anh ấy chết," thì thầm Pyotr và bắt đầu
vượt qua chính mình.
"Bạn đang phải ... những gì một khuôn mặt ngu ngốc!" Nhận xét các quý ông bị thương với một
buộc nụ cười. "Hãy đi lấy nước, chết tiệt!" Hét lên
Bazarov.
"Có cần thiết không ... nó là một chóng mặt tạm thời.
Giúp đỡ tôi ngồi dậy ... có, đó là đúng ... Tôi chỉ cần một cái gì đó để ràng buộc này
đầu, và tôi có thể tiếp cận nhà đi bộ, hoặc người nào khác bạn có thể gửi cho một droshky đối với tôi.
Các cuộc đấu tay đôi, nếu bạn đồng ý, không cần phải được gia hạn.
Bạn đã cư xử vinh dự ... ngày hôm nay, ngày hôm nay - lưu ý ".
"Không cần phải nhớ về quá khứ", trả lời Bazarov, "và liên quan đến
trong tương lai, nó không có giá trị phá vỡ đầu của bạn về điều đó, tôi dự định sẽ di chuyển ra khỏi
ở đây ngay lập tức.
Hãy để tôi ràng buộc chân của bạn bây giờ, vết thương không nguy hiểm, nhưng nó luôn luôn tốt hơn để
máu ngừng chảy. Nhưng trước tiên tôi phải mang xác chết này để của mình
giác quan. "
Bazarov lắc Pyotr cổ áo và gửi cho ông ta để lấy một droshky.
"Tâm trí bạn không cảm giác lo sợ anh trai của tôi", Pavel Petrovich nói với ông, "không thông báo cho ông
bất kỳ tài khoản. "
Pyotr tiêu tan, và trong khi ông đang chạy cho droshky, hai đối kháng ngồi trên
mặt đất trong im lặng.
Pavel Petrovich cố gắng không nhìn tại Bazarov, ông không muốn được hòa giải
anh ta trong bất kỳ trường hợp nào, ông cảm thấy xấu hổ về sự kiêu ngạo của mình, của sự thất bại của mình, ông là
xấu hổ của toàn bộ sự ông đã sắp xếp
mặc dù anh ta nhận ra nó không có thể đã kết thúc hơn auspiciously.
"Ít nhất, ông sẽ không đi trên treo xung quanh ở đây," an ủi mình bằng cách nghĩ:
"Một trong những nên cảm ơn thậm chí cho rằng".
Sự im lặng kéo dài áp bức và khó xử.
Cả hai người trong số họ cảm thấy không thoải mái, mỗi ý thức được rằng người khác hiểu anh ta.
Đối với bạn bè như một cảm giác dễ chịu, nhưng cho những người không phải là bạn
khó chịu nhất, đặc biệt là khi nó là không thể hoặc là để đi đến một
sự hiểu biết hoặc để riêng.
"Há ta đã không bị ràng buộc lên chân của bạn quá chặt chẽ?" Bazarov cuối cùng.
"Không, không phải ở tất cả, đó là tuyệt vời," trả lời Pavel Petrovich, và thêm vào sau khi tạm dừng,
"Chúng ta không thể đánh lừa anh em của tôi, ông sẽ có được cho biết rằng chúng tôi cãi nhau về
chính trị ".
"Rất tốt", ông Bazarov. "Bạn có thể nói rằng tôi bị nguyền rủa tất cả
Anglomaniacs "" Tất cả các quyền.
Làm những gì bạn cho rằng người đàn ông đó nghĩ về chúng ta? "Tiếp tục Pavel Petrovich,
chỉ vào người nông dân đã thúc đẩy những con ngựa khập khiễng quá khứ Bazarov một vài
phút trước khi trận đấu, và bây giờ
sẽ lại một lần nữa dọc theo con đường cùng và lấy mũ của mình khi nhìn thấy của
"Ông chủ". "Ai biết ông đã trả lời! Bazarov.
"Nhiều khả năng của tất cả những gì ông nghĩ về không có gì.
Người nông dân Nga là người đó không rõ bí ẩn về người mà bà Radcliffe
được sử dụng để nói rất nhiều.
Ai có thể hiểu được anh ta? Ông không hiểu chính mình. "
"Ah, vì vậy đó là những gì bạn nghĩ", Pavel Petrovich bắt đầu, sau đó đột nhiên kêu lên,
"Hãy nhìn những gì kẻ ngốc của Pyotr đã thực hiện!
Đây là anh trai của tôi phi nước đại về phía chúng tôi. "Bazarov quay lại và thấy Nikolai
Petrovich ngồi trong droshky 1, mặt anh nhạt màu.
Ông nhảy ra trước khi nó đã dừng lại và chạy đến anh trai của ông.
"Điều này có nghĩa là gì?" Ông gọi là một giọng nói kích động.
"Evgeny Vassilich, đây là những gì?"
"Không có gì", trả lời Pavel Petrovich, "họ đã báo động bạn hoàn toàn không cần thiết.
Chúng tôi đã có một tranh chấp nhỏ, ông Bazarov và I-và tôi đã phải trả tiền cho nó một chút. "
"Nhưng vì lợi ích của thiên đường, tất cả những gì về?"
"Làm thế nào tôi sẽ giải thích? Ông Bazarov ám chỉ vô lễ với Sir
Robert Peel.
Tôi đẩy nhanh thêm rằng tôi là người duy nhất có lỗi trong tất cả những điều này, và ông Bazarov có
cư xử vinh dự. Tôi thách thức ông. "
"Nhưng bạn đang đầy máu!"
"Vâng, bạn cho rằng tôi đã có nước trong tĩnh mạch của tôi?
Nhưng điều này trích máu tích cực làm cho tôi tốt.
Không phải là như vậy, bác sĩ?
Xin giúp tôi để có được thành droshky và không nhường đường cho suy nghĩ ảm đạm.
Tôi sẽ khá tốt vào ngày mai. Đó là nó, tuyệt vời.
Lái xe, đánh xe. "
Nikolai Petrovich đã theo droshky đi bộ.
Bazarov tụt lại phía sau ...
"Tôi phải yêu cầu bạn tìm sau khi anh trai của tôi", Nikolai Petrovich nói với ông, "cho đến khi chúng tôi
có được một bác sĩ khác từ thị trấn. "Bazarov gật đầu không nói lời nào.
Một giờ sau, Pavel Petrovich đã nằm trên giường với một cách khéo léo băng bó
chân.
Toàn bộ căn nhà đã rất buồn, Fenichka cảm thấy bị bệnh, Nikolai Petrovich là âm thầm
tay vắt của mình, trong khi Pavel Petrovich cười và nói đùa, đặc biệt là với Bazarov;
ông đã đưa vào một nightshirt thứ vải *** mịn tốt,
áo khoác buổi sáng thanh lịch, và một Fez, ông không cho phép người khiếm thị được rút ra, và
hài hước phàn nàn về sự cần thiết của việc không được phép ăn.
Hướng tới đêm, tuy nhiên, ông lớn bị sốt, đầu đau nhức.
Các bác sĩ đến từ thị trấn.
(Nikolai Petrovich sẽ không nghe anh trai của ông, cũng không Bazarov muốn anh ta, anh
ngồi cả ngày trong phòng của mình, tìm kiếm vàng và giận dữ, và chỉ đi vào các
không hợp lệ cho một cuộc viếng thăm có thể là ngắn gọn;
hai lần ông tình cờ đáp ứng Fenichka, nhưng cô đã giảm đi từ trong kinh dị.)
Các bác sĩ mới khuyên chế độ ăn uống làm mát, tuy nhiên, ông khẳng định, đảm bảo Bazarov
đó là không có nguy hiểm.
Nikolai Petrovich nói với ông rằng anh trai của ông đã làm tổn thương mình vô tình, mà
bác sĩ trả lời: "Hừm!", nhưng có 25 rúp bạc rơi vào tay lên
tại chỗ, ông nhận xét, "Bạn không nói như vậy!
Vâng, những việc như vậy thường xảy ra, tất nhiên "Không ai trong nhà đã đi ngủ hoặc
cởi quần áo.
Nikolai Petrovich từ thời gian để thời gian đi kiễng chân vào phòng của anh trai mình và nhón chân
ra một lần nữa, Pavel Petrovich ngủ gật, thở dài một chút, nói với anh trai của ông bằng tiếng Pháp
"Couchez-vous," và yêu cầu cho một cái gì đó để uống.
Nikolai Petrovich gửi Fenichka cho anh ta một lần với một ly nước chanh; Pavel
Petrovich nhìn cô chăm chú và uống ly đến giọt cuối cùng.
Hướng tới buổi sáng sốt đã tăng lên một chút, một mê sảng nhẹ bắt đầu.
Lúc đầu, Pavel Petrovich thốt ra lời nói không mạch lạc, sau đó đột nhiên anh ấy mở mắt ra,
và nhìn thấy anh trai của mình bên cạnh giường của mình, lo lắng nghiêng qua anh, anh thì thầm,
"Đừng nghĩ rằng, Nikolai, Fenichka có một cái gì đó chung với Nellie?"
Nellie, Pavel thân yêu? "" Làm thế nào bạn có thể yêu cầu?
Với công chúa R.
Đặc biệt ở phần trên của khuôn mặt. C'est de la meme famille. "
Nikolai Petrovich không trả lời, nhưng trong thâm tâm ông ngạc nhiên trước sự kiên trì
sức sống của niềm đam mê cũ trong một người đàn ông.
"Đây là những gì sẽ xảy ra khi nói đến bề mặt," ông nghĩ.
"Ah, làm thế nào tôi yêu rằng sinh vật có sản phẩm nào!" Rên rỉ Pavel Petrovich, kêu thảm
siết chặt bàn tay của mình phía sau đầu của ông.
"Tôi không thể chịu bất kỳ mới nổi xấc láo dám chạm vào ...", ông lẩm bẩm một vài
phút sau đó.
Nikolai Petrovich chỉ thở dài, ông không bao giờ nghi ngờ mà những lời này
gọi. Bazarov đến xem anh ta như sau
ngày vào lúc 08:00.
Ông đã quản lý để đóng gói và miễn phí tất cả các con ếch, côn trùng và chim.
"Bạn đã đến để nói tốt cho tôi?" Nikolai Petrovich, để đáp ứng anh ta.
"Chính xác".
"Tôi hiểu và hoàn toàn chấp thuận của bạn. Anh trai tội nghiệp của tôi là tất nhiên để đổ lỗi, nhưng
ông đã bị trừng phạt cho nó. Ông nói với tôi rằng ông đã thực hiện nó không thể cho
bạn hành động khác.
Tôi tin rằng bạn không có thể tránh được trận đấu, mà ... mà mức độ nào đó là
giải thích bởi sự phản kháng gần như liên tục của các điểm khác nhau của bạn ".
(Nikolai Petrovich bắt đầu để có được thay vì trộn lẫn trong lời nói của ông.)
"Anh trai tôi là một người đàn ông của trường cũ, hay nóng nảy và cố chấp ... cảm ơn Thiên Chúa
nó chỉ kết thúc theo cách này.
Tôi đã thực hiện tất cả các biện pháp phòng ngừa có thể tránh công khai. "
"Tôi sẽ để lại cho bạn địa chỉ của tôi, trong trường hợp có phiền phức nào", ông Bazarov tình cờ.
"Tôi hy vọng sẽ có không ồn ào, Evgeny Vassilich ... Tôi rất lấy làm tiếc rằng thời gian của bạn
trong nhà của tôi nên đã đến ... kết thúc như vậy.
Nó distresses tôi tất cả các tài khoản của Arkady của ... "
"Tôi nghĩ rằng tôi sẽ thấy Ngài," Bazarov trả lời, trong đó tất cả các loại
"Giải thích" và "tuyên bố" luôn luôn làm dấy lên một cảm giác của sự thiếu kiên nhẫn.
"Trong trường hợp tôi không, tôi có thể yêu cầu bạn nói tốt để anh ta cho tôi và chấp nhận
biểu hiện của sự hối tiếc của tôi "." Và tôi cũng yêu cầu ... "bắt đầu Nikolai
Petrovich với một cây cung.
Nhưng Bazarov không chờ đợi cho anh ta để hoàn thành câu của mình và đi ra khỏi phòng.
Khi nghe Bazarov được, Pavel Petrovich bày tỏ mong muốn nhìn thấy anh ấy và
bắt anh ta bằng tay.
Nhưng thậm chí sau đó, Bazarov vẫn lạnh như băng, ông nhận ra rằng Pavel Petrovich
muốn hiển thị khoan dung.
Ông tìm thấy không có cơ hội nói tốt để Fenichka, ông chỉ trao đổi cái nhìn với
từ cửa sổ của mình. Gương mặt cô đánh anh ta bằng cái nhìn buồn của nó.
"Cô ấy sẽ gặp thất bại, có lẽ," ông nói với chính mình, "mặc dù cô ấy có thể kéo qua
bằng cách nào đó! "
Pyotr, tuy nhiên, rất khắc phục mà anh đã khóc khi vai của mình, cho đến khi Bazarov làm mát bằng
anh ta xuống bằng cách yêu cầu nếu ông có một nguồn cung cấp nước liên tục trong đôi mắt của mình, và Dunyasha cảm thấy
có nghĩa vụ để chạy trốn vào rừng trồng để che giấu cảm xúc của mình.
Người khởi của tất cả đau khổ này leo lên một giỏ nước, châm một điếu xì gà, và khi,
ba dặm thêm chi tiết về một uốn cong trên đường, ông nhìn thấy lần cuối cùng
Kirsanovs 'trang trại và The Manor mới
nhà đứng cùng nhau trên dòng bầu trời, ông chỉ đơn thuần là nhổ nước bọt và lẩm bẩm, "Damned
quý tộc ", quấn mình chặt chẽ hơn trong chiếc áo choàng của mình.
Pavel Petrovich sớm tốt hơn, nhưng ông đã phải nằm trên giường khoảng một tuần.
Ngài mang bị giam giữ, ông gọi nó là, khá kiên nhẫn, mặc dù ông đã lớn
gặp rắc rối trong nhà vệ sinh của mình và tất cả mọi thứ có mùi thơm với eau de Cologne.
Nikolai Petrovich đọc các giấy tờ cho anh ta; Fenichka chờ đợi anh như trước, mang
súp, nước chanh, trứng luộc, chè, nhưng sợ một bí mật đã bắt giữ cô ấy mỗi lần
cô bước vào phòng của mình.
Hành động bất ngờ Pavel Petrovich của đã báo động tất cả mọi người trong nhà, và nhất của cô
của tất cả; Prokovich là người duy nhất không gặp rắc rối bởi nó, và ông discoursed về cách
quý vị sử dụng để chiến đấu trong ngày của mình chỉ
với các quý ông thực sự, nhưng scoundrels thấp như vậy, họ sẽ ra lệnh
horsewhipped trong chuồng xấc xược của họ.
Fenichka của lương tâm khó trách cứ cô ấy, nhưng cô ấy đã dày vò vào những thời điểm
nghĩ về nguyên nhân thực sự của cuộc tranh cãi, và Pavel Petrovich, quá, nhìn như vậy cô
kỳ lạ ... để ngay cả khi cô ấy lại quay cô cảm thấy đôi mắt của mình cố định trên của cô.
Cô lớn mỏng hơn từ kích động vào bên trong không đổi, và khi nó xảy ra, vẫn trở thành
quyến rũ hơn.
Một ngày nọ, - Vụ việc xảy ra vào buổi sáng sớm - Pavel Petrovich cảm thấy tốt hơn
và di chuyển từ giường đến ghế sofa, trong khi Nikolai Petrovich, đã thực hiện trước đó
yêu cầu về sức khỏe của anh trai mình, đi đến sân đạp lúa.
Fenichka đưa anh ta một tách trà, và thiết lập nó trên một cái bàn nhỏ,
về thu hồi, Pavel Petrovich bắt giữ cô.
"Bạn sẽ đi đâu trong một vội vàng như vậy, Fedosya Nikolayevna", bắt đầu, "bạn
bận rộn "" .. có, tôi phải đổ trà. "
"Dunyasha sẽ làm điều đó mà không có bạn, ngồi xuống cho một chút với một không hợp lệ.
Bằng cách này, tôi phải có một cuộc nói chuyện với bạn. "Fenichka ngồi xuống trên các cạnh của một
chiếc ghế bành mà không nói.
"Nghe này, ông Pavel Petrovich, kéo ria mép của mình," Tôi đã muốn yêu cầu bạn cho
một thời gian dài, bạn dường như bằng cách nào đó sợ tôi ".
"I. ..?"
"Có, bạn có. Bạn không bao giờ nhìn vào mặt, như thể của bạn
lương tâm là không rõ ràng "Fenichka đỏ mặt nhưng nhìn ở Pavel
Petrovich.
Ông dường như rất xa lạ với cô ấy và trái tim của cô bắt đầu âm thầm nhói.
"Chắc chắn bạn có một lương tâm trong sáng không?" Ông yêu cầu cô.
"Tại sao nó không được rõ ràng?" Cô thì thầm.
"Tại sao thực sự. Bên cạnh đó, người mà bạn có thể đã đối xử sai?
Nhớ? Đó là khó xảy ra.
Bất kỳ người khác sống trong nhà? Đó cũng là một ý tưởng tuyệt vời.
Nó có thể là anh trai của tôi? Nhưng chắc chắn bạn yêu anh ấy? "
"Tôi yêu anh ấy."
"Với những linh hồn của bạn, với cả trái tim của bạn?"
"Tôi yêu Nikolai Petrovich với cả trái tim của tôi."
"Quả thật?
Nhìn tôi, Fenichka "(Ông gọi cô bằng tên đó cho người đầu tiên.
thời gian) ... "Bạn biết đấy, nó là một tội lỗi tuyệt vời để nói dối!"
"Tôi không nói dối, Pavel Petrovich.
Nếu tôi không yêu Nikolai Petrovich, sẽ không có điểm trong cuộc sống của tôi nữa. "
"Và bạn sẽ không bao giờ cho anh ta cho bất cứ ai khác?"
"Cho ai khác tôi có thể cho anh ta?"
"Đối với người thực sự! Vâng, những gì mà quý ông có
chỉ cần đi ra khỏi đây? "Fenichka dậy.
"Thiên Chúa của tôi, Pavel Petrovich, tại sao bạn tra tấn tôi?
Tôi đã làm gì cho bạn? Làm thế nào bạn có thể nói những điều như vậy? "
"Fenichka", Pavel Petrovich nói bằng một giọng buồn bã, "bạn biết tôi nhìn thấy ..."
"Bạn đã thấy gì?" "Vâng, có ... trong summerhouse các."
Fenichka đỏ mặt về gốc rễ của tóc của cô và đôi tai của mình.
"Làm thế nào tôi có thể đổ lỗi cho điều đó?" Cô phát âm với một nỗ lực.
Pavel Petrovich nâng mình lên.
"Bạn không phải để đổ lỗi? Không? Không có ở tất cả? "
"Tôi yêu Nikolai Petrovich và không có ai khác trên thế giới và tôi sẽ luôn yêu anh ấy!"
khóc Fenichka với lực lượng đột ngột, trong khi những tiếng nức nở tăng trong cổ họng của cô.
"Đối với những gì bạn nhìn thấy, tôi sẽ nói vào ngày khủng khiếp của sự phán xét cuối cùng mà tôi
vô tội của bất kỳ đổ lỗi cho nó và luôn luôn, và tôi thà chết cùng một lúc nếu
mọi người có thể nghi ngờ bất cứ điều gì như vậy
chống lại ân nhân của tôi, Nikolai Petrovich ... "
Nhưng giọng nói của cô không thành công, và cùng một lúc, cô cảm thấy rằng Pavel Petrovich
thu giữ và nhấn bàn tay của cô ... Cô nhìn anh ta và đã gần như hóa đá.
Ông đã biến thậm chí còn xanh xao hơn trước, đôi mắt của ông đã được sáng, và đáng ngạc nhiên nhất của
tất cả - một trong những lớn đơn độc giọt nước mắt lăn xuống má.
"Fenichka!" Ông nói trong một tiếng thì thầm lạ.
"Tình yêu anh, yêu anh em của tôi! Ông là một người đàn ông loại tốt.
Không cho anh ta cho bất cứ ai, không nghe nói chuyện bất cứ ai khác.
Chỉ có suy nghĩ, những gì có thể khủng khiếp hơn là yêu và được yêu thương lại.
Không bao giờ để Nikolai nghèo của tôi "Fenichka của mắt đã khô và sợ cô
biến mất - tuyệt vời như vậy là sự ngạc nhiên của cô.
Nhưng tình cảm của cô đã được những gì khi Pavel Petrovich, Pavel Petrovich của tất cả mọi người,
ép tay của mình lên môi của mình và dường như đâm vào nó mà không hôn nó,
thở convulsively theo thời gian ...
"Trời tốt!" Cô bé nghĩ, "anh bị một số cuộc tấn công?"
Tại thời điểm đó toàn bộ bị hủy hoại cuộc sống của mình khuấy động trong người ấy.
Các cầu thang creaked theo nhanh chóng bước chân đến gần ....
Ông đã đẩy cô ấy ra khỏi anh ta và để cho đầu giảm trở lại trên gối.
Cánh cửa mở ra, và Nikolai Petrovich đến, vui vẻ, tươi và hồng hào.
Mitya, chỉ tươi và hồng hào như người cha của mình, không có gì nhưng áo sơ mi của mình ít
, được frisking về trong vòng tay của mình, chộp lấy những ngón chân trần nhỏ ở
nút áo nước thô.
Fenichka chỉ đơn giản là ném mình khi anh ta và siết chặt anh ấy và con trai với nhau trong cô
cánh tay, cúi đầu xuống trên vai.
Nikolai Petrovich đã ngạc nhiên; Fenichka, rất nhút nhát và khiêm tốn, không bao giờ chứng minh cô
tình cảm với anh ta ở phía trước của một người thứ ba.
Vấn đề là gì? "Ông nói, và liếc nhìn anh trai của ông, ông đưa cho Mitya với cô ấy.
"Bạn không cảm thấy tồi tệ hơn", ông hỏi, Pavel Petrovich, người giấu mặt trong
một cái khăn tay thứ vải *** mịn.
"Không ... không phải ở tất cả các ... ngược lại, tôi tốt hơn nhiều."
"Bạn không cần phải có được trong một vội vàng để di chuyển ghế sofa.
Bạn sẽ đi đâu "Nikolai Petrovich, chuyển hướng tới Fenichka, nhưng
cô đã đóng cánh cửa đằng sau cô ấy. "Tôi đã đưa anh hùng trẻ tuổi của tôi để hiển thị
bạn, anh đã khóc cho chú của mình.
Tại sao cô ấy mang anh ta ra? Có gì sai với bạn, mặc dù?
Có bất cứ điều gì xảy ra giữa bạn? "" Anh! "Pavel Petrovich nghiêm trọng.
"Hãy cho tôi từ của bạn để thực hiện yêu cầu một của tôi."
"Những gì yêu cầu, cho tôi biết." "Nó là rất quan trọng, có vẻ như tôi
toàn bộ hạnh phúc của cuộc sống của bạn phụ thuộc vào nó.
Tôi đã suy nghĩ rất nhiều thời gian này, về những gì tôi muốn nói với bạn
bây giờ ... Brother, làm nhiệm vụ của bạn, nhiệm vụ của một người đàn ông trung thực và hào phóng, chấm dứt.
vụ bê bối và ví dụ xấu, bạn đang thiết lập, bạn, tốt nhất của người đàn ông "!
"Những gì bạn có nghĩa là, Pavel?" "Marry Fenichka ... cô ấy yêu bạn, cô ấy là
mẹ của con trai của bạn ".
Nikolai Petrovich di chuyển một bước lùi và ném lên bàn tay của mình.
"Bạn nói, Pavel? Bạn, người mà tôi luôn luôn mất nhiều nhất
đối thủ không ngừng các cuộc hôn nhân như vậy!
Bạn nói rằng! Nhưng bạn không biết rằng nó đã được chỉ ra khỏi
tôn trọng bạn mà tôi đã không làm những gì bạn đúng gọi là nhiệm vụ của tôi! "
Pavel Petrovich nói với: "sự tôn trọng của bạn đối với tôi là khá sai lầm trong trường hợp này,"
mệt mỏi nụ cười.
"Tôi bắt đầu nghĩ rằng Bazarov đã đúng khi ông buộc tội tôi là một quý tộc
snob.
Không, em yêu anh, chúng ta hãy ngừng lo lắng mình về ý kiến của bên ngoài
thế giới, chúng ta là những người cao tuổi khiêm tốn của bây giờ, đó là lúc chúng ta đặt sang một bên tất cả những
có sản phẩm nào phù phiếm.
Chúng ta phải làm nhiệm vụ của chúng tôi, cũng giống như bạn nói, và có thể chúng ta sẽ tìm thấy hạnh phúc theo cách đó
Ngoài ra "Nikolai Petrovich. vội vàng chạy lại để ôm hôn
anh trai của ông.
"Bạn đã thực sự mở mắt của tôi," ông kêu lên.
"Tôi đã phải luôn luôn duy trì rằng bạn là người đàn ông tốt bụng nhất và khôn ngoan nhất trong
thế giới, và bây giờ tôi thấy bạn chỉ là hợp lý khi bạn là hào phóng đầu óc. "
"Nhẹ nhàng, nhẹ nhàng," Pavel Petrovich ngắt lời anh.
"Đừng gõ chân của anh hợp lý của bạn tại đã được gần trên 50
chiến đấu trong một trận đấu như một trung úy trẻ.
Vì vậy, sau đó, vấn đề được giải quyết; Fenichka là ... tôi belle-soeur ".
"Yêu Pavel! Nhưng những gì Arkady sẽ nói gì? "
"Arkady?
Ông sẽ có nhiệt tình, tất nhiên! Hôn nhân không phải là một nguyên tắc cho anh ta, nhưng trên
Mặt khác tình cảm của mình về bình đẳng sẽ được hài lòng.
Có, và sau khi tất cả lợi ích của giai cấp đơn vị au dix-neuvieme siecle là gì? "
"Ah, Pavel, Pavel! cho em hôn anh một lần nữa!
Đừng sợ, tôi sẽ cẩn thận. "
Hai anh em ôm nhau. "Những gì bạn nghĩ, bạn không nên nói với cô ấy
ngay lập tức những gì bạn có ý định phải làm gì? "" Tại sao chúng ta nên vội vàng trả lời Nikolai
Petrovich.
"Bạn đã có một cuộc trò chuyện với cô ấy?" "Một cuộc trò chuyện giữa chúng tôi?
Quelle idee "" Vâng, đó là tất cả các quyền.
Trước hết, bạn phải có được tốt, nó sẽ không chạy ra xa chúng ta, và khi đó chúng ta phải
nghĩ rằng nó và xem xét ... "" Nhưng chắc chắn bạn đã thực hiện lên tâm trí của bạn? "
"Tất nhiên tôi có, và tôi cảm ơn bạn từ đáy lòng của tôi.
Tôi sẽ để lại cho bạn, bạn phải nghỉ ngơi, sự phấn khích bất kỳ có hại cho bạn ...
Nhưng chúng ta sẽ nói chuyện với nó theo thời gian khác.
Đi ngủ đi, thân yêu của tôi, và Thiên Chúa cấp cho bạn sức khỏe tốt! "
"Tại sao anh ta cảm ơn tôi như thế?" Nghĩ Pavel Petrovich, khi ông còn lại một mình.
"Như thể nó không phụ thuộc vào chính mình!
Sau đó ngay sau khi ông kết hôn tôi sẽ đi một nơi nào đó, xa ở đây, Dresden
Florence, và tôi sẽ sống ở đó cho đến khi tôi hết hạn. "
Pavel Petrovich ẩm trán với eau de Cologne và nhắm mắt lại.
Sáng lên bởi ánh sáng ban ngày rực rỡ, xinh đẹp đầu hốc hác của ông nằm trên màu trắng
gối như người đứng đầu của một người đàn ông đã chết ...
Và quả thực ông là một người đàn ông đã chết.