Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bạn bè lẫn nhau của chúng tôi bởi Charles Dickens Chương 17
Tiếng nói CỦA XÃ HỘI
Lightwood Behoves Mortimer, do đó, để trả lời một thẻ ăn tối của ông bà
Veneering yêu cầu danh dự, và biểu rằng ông Mortimer Lightwood sẽ là
hạnh phúc để có vinh dự khác.
Các Veneerings có được, như thường lệ, indefatigably giao dịch thẻ ăn tối để
Xã hội, và bất cứ ai mong muốn có một bàn tay đã tốt nhất là nhanh chóng về nó, cho nó là
được viết trong Sách của số phận mất khả năng thanh toán
rằng Veneering trách nhiệm làm cho một hit vang dội vào tuần tới.
Vâng.
Sau khi phát hiện ra đầu mối cho rằng bí ẩn tuyệt vời như thế nào mọi người có thể mưu sinh sống
vượt quá khả năng của họ, và có hơn jobbed jobberies của mình như lập pháp deputed.
Vũ trụ do các đại cử tri tinh khiết-Pocket
Vi phạm, nó sẽ đến thông qua vào tuần tới Veneering sẽ chấp nhận Chiltern
Hàng trăm, mà các quý ông quy phạm pháp luật trong sự tự tin của Britannia sẽ lại chấp nhận
Pocket-VI PHẠM Hàng ngàn, và
Veneerings sẽ nghỉ hưu Calais, có sống trên viên kim cương của bà Veneering (trong đó
Ông Veneering, là một người chồng tốt, có từ thời gian đầu tư một khoản tiền đáng kể),
và liên quan đến sao Hải Vương và những người khác, làm thế nào
, trước khi Veneering về hưu từ Quốc hội, Hạ viện
sáng tác của mình và của 657 người thân yêu nhất và lâu đời nhất bạn bè ông
đã có trên thế giới.
Nó cũng sẽ đến để vượt qua, gần nhất có thể với cùng kỳ,
Xã hội sẽ khám phá ra rằng nó đã luôn luôn coi thường Veneering, và Veneering mất lòng tin,
và khi nó đã đi đến Veneering
ăn tối nó luôn luôn có mối nghi ngại, mặc dù rất bí mật vào thời điểm đó, nó sẽ có vẻ,
và trong một cách hoàn toàn riêng tư và bảo mật.
Các tuần tiếp theo của cuốn sách của số phận mất khả năng thanh toán, tuy nhiên, được chưa mở ra, có
là cao điểm thông thường cho các Veneerings, của những người đi đến nhà của họ để ăn cơm trưa với
nhau và không phải với họ.
Có Lady Tippins. Có được Podsnap Đại đế, và bà
Podsnap. Có Twemlow.
Có đệm, Boots, và Brewer.
Có nhà thầu, Providence là 500.000 người đàn ông.
Là Chủ tịch, đi 3.000 dặm mỗi tuần.
Có là thiên tài tuyệt vời, người đã biến các cổ phiếu vào đó số tiền đáng kể chính xác
£ 375.000 shilling, và nopence.
Để người mà, thêm Mortimer Lightwood, trong số đó với một reassumption cũ của mình
uể oải không khí, được thành lập trên Eugene, và thuộc về những ngày khi ông nói với
câu chuyện của người đàn ông từ nơi nào đó.
Đó cổ tích tươi, Tippins, tất cả nhưng tiếng la hét từ cái nhìn của người ở quê sai lầm của mình.
Cô triệu tập đào ngũ của mình với fan hâm mộ của cô, nhưng đào ngũ, được xác định trước không
đến, Anh nói chuyện với Podsnap.
Podsnap luôn luôn nói Anh, và nói như thể ông là một loại Watchman tư nhân
làm việc, vì lợi ích của Anh, so với phần còn lại của thế giới.
"Chúng tôi biết Nga có nghĩa là gì, thưa ông," Podsnap; chúng tôi biết những gì Pháp muốn, chúng ta thấy
Mỹ là đến, nhưng chúng tôi biết những gì nước Anh.
Đó là đủ cho chúng ta.
Tuy nhiên, khi bữa ăn tối được phục vụ, và Lightwood giọt vào vị trí cũ của mình hơn
chống lại Tippins Lady, cô ấy có thể được fended không còn.
Dài đày Robinson Crusoe, nói quyến rũ, trao đổi lời chào, 'như thế nào đã làm
bạn rời khỏi đảo '?' Cảm ơn bạn, Lightwood.
'Nó không có khiếu nại là đau ở bất cứ nơi nào.
"Nói, làm thế nào bạn rời khỏi man rợ? Hỏi Lady Tippins.
Họ đã trở thành văn minh khi tôi rời Juan Fernandez, Lightwood.
"Ít nhất là họ được ăn uống khác, trông giống như nó.
'Người làm khổ!' Trả về sinh vật thân yêu trẻ.
"Bạn biết những gì tôi có nghĩa là, và bạn trifle với sự thiếu kiên nhẫn của tôi.
Cho tôi biết một cái gì đó, ngay lập tức, các cặp vợ chồng.
Bạn đang ở đám cưới 'Có phải tôi, theo?'.
Mortimer giả vờ, giải trí tuyệt vời, để xem xét.
Vì vậy, tôi! '' Cô dâu mặc quần áo như thế nào?
Trong trang phục chèo?
Mortimer trông ảm đạm, và từ chối trả lời.
"Tôi hy vọng cô ấy chỉ đạo mình, skiffed mình, chèo thuyền mình, larboarded
starboarded mình, hoặc bất cứ thuật ngữ kỹ thuật có thể được, để buổi lễ?
tiến hành các Tippins vui tươi.
Tuy nhiên, cô đã nhận nó, cô ấy duyên dáng nó, ông Mortimer.
Tippins Lady với một tiếng kêu nhỏ nhợt nhạt, thu hút sự chú ý chung.
'Ân sủng!
Hãy chăm sóc tôi nếu tôi mờ nhạt, Veneering. Ông có nghĩa là để cho chúng tôi, rằng một phụ nữ kinh khủng
Waterman là duyên dáng "Tha thứ cho tôi.
Tôi có nghĩa là để cho bạn biết không, Lady Tippins, Lightwood trả lời.
Và giữ lời của mình bằng cách ăn bữa tối của mình với một chương trình của sự thờ ơ nhất.
Bạn sẽ không thoát khỏi tôi theo cách này, bạn buồn người khai phá, bắt bẻ, chất Lady Tippins.
'Bạn sẽ không né tránh các câu hỏi, màn hình Eugene bạn bè của bạn, người đã thực hiện
triển lãm lần này của mình.
Kiến thức được mang về nhà với bạn rằng đó là một chuyện vô lý là lên án
bởi tiếng nói của Hội.
Veneering bà thân yêu của tôi, đừng để cho chúng ta giải quyết mình thành một Ủy ban của toàn bộ
House về chủ đề này, bà Veneering, luôn luôn bị mê hoặc bởi
rattling thiên thần, khóc.
"Ồ! Đừng để chúng tôi giải quyết mình thành một
Ủy ban của cả nhà! Vì vậy, ngon! "
Veneering nói, "Như nhiều như có ý kiến cho rằng, nói Aye, trái, No - Ayes
có nó nhưng không ai có thông báo nhỏ của
trò đùa của mình.
Bây giờ, tôi là Chủ tịch Ủy ban nhân! 'Khóc Lady Tippins.
('Gì tinh thần cô ấy có! "Kêu lên bà Veneering, mà tương tự như vậy không ai
tham dự.)
Và điều này, theo đuổi một trong những vui vẻ, là một Ủy ban của cả nhà những gì-bạn-
may-gọi-nó gợi ra, tôi cho rằng tiếng nói của Hội.
Câu hỏi trước khi Ủy ban, cho dù một người đàn ông trẻ của gia đình rất công bằng,
ngoại hình đẹp, và một số tài năng, làm cho một kẻ ngốc, một người đàn ông khôn ngoan của mình trong việc kết hôn với một
nữ Waterman, cô gái quay lại nhà máy.
'Hầu như vậy, tôi nghĩ rằng, Mortimer cứng đầu cuộc đình công.
"Tôi có câu hỏi là, liệu một người đàn ông như bạn mô tả, Lady Tippins,
đúng hay sai trong việc kết hôn với một người phụ nữ dũng cảm (tôi nói không có gì vẻ đẹp của cô), người đã lưu
cuộc sống của mình, với một năng lượng tuyệt vời và
địa chỉ, người mà ông biết là đạo đức, và sở hữu những phẩm chất đáng chú ý, người mà ông
từ lâu đã ngưỡng mộ, và những người gắn bó với anh ta.
Nhưng, xin lỗi tôi, nói Podsnap, với tính khí của mình và cổ áo sơ mi của mình về bình đẳng
nhàu nhĩ, "là người phụ nữ trẻ bao giờ Waterman nữ?
'Không bao giờ.
Nhưng cô đôi khi chèo thuyền trên một con thuyền với cha cô, tôi tin.
Tổng cảm giác chống lại người phụ nữ trẻ. Brewer lắc đầu.
Boots lắc đầu.
Buffer lắc đầu. Và bây giờ, ông Lightwood, là cô ấy bao giờ hết,
theo đuổi Podsnap, với sự phẫn nộ của mình tăng cao vào những mái tóc bàn chải của mình,
Một cô gái nhà máy? '
'Không bao giờ. Nhưng cô đã có một số việc làm trong một bài báo
nhà máy, tôi tin rằng chung cảm giác lặp đi lặp lại.
Brewer nói, 'Trời ơi!
Boots nói, "Oh dear!" Buffer nói, 'Trời ơi!
Tất cả, trong một giai điệu ầm ầm phản đối.
Sau đó, tất cả những gì tôi có thể nói là 'trả về Podsnap, đặt điều với mình
cánh tay phải, hẻm núi của tôi tăng lên chống lại hôn nhân như vậy - rằng nó xúc phạm và
disgusts tôi - nó làm cho tôi bị bệnh và tôi mong muốn biết thêm về nó.
(Bây giờ tôi tự hỏi, nghĩ rằng Mortimer, thích thú, cho dù BẠN là Tiếng nói của Hội! ')
"Nghe, nghe, nghe! 'Lady khóc Tippins.
Ý kiến của bạn MESALLIANCE này, các đồng nghiệp danh dự của các danh dự
thành viên vừa ngồi xuống? "
Bà Podsnap là ý kiến rằng trong những vấn đề có phải là một sự bình đẳng về
trạm và tài sản, và một người đàn ông quen cho xã hội nên tìm ra cho một
người phụ nữ quen với xã hội và có khả năng
mang một phần trong nó với một cách dễ dàng và sang trọng của vận chuyển.
Bà Podsnap dừng lại ở đó, tế nhị intimating rằng mỗi người đàn ông như vậy nên xem xét
ra cho một người phụ nữ tốt như gần giống như mình là anh ta có thể hy vọng sẽ khám phá ra.
(Bây giờ tôi tự hỏi, 'rằng Mortimer, cho dù bạn là Tiếng nói!)
Lady Tippins bức tranh Nhà thầu, 500.000 điện.
Nó xuất hiện để thống trị này, rằng những gì người đàn ông trong câu hỏi nên đã thực hiện, sẽ
có được, để mua các phụ nữ trẻ một chiếc thuyền và niên kim nhỏ, và thiết lập của mình cho
bản thân mình.
Những điều này là một câu hỏi của beefsteaks và bia.
Bạn mua các phụ nữ trẻ một chiếc thuyền. Rất tốt.
Bạn mua cho con gái, cùng một lúc, một niên kim nhỏ.
Bạn nói rằng tiền trợ cấp hàng năm trong bảng Anh, nhưng trong thực tế rất nhiều
pound beefsteaks và lon rất nhiều của porter.
Một mặt, người phụ nữ trẻ có thuyền.
Mặt khác, cô tiêu thụ pounds rất nhiều beefsteaks và pints vì vậy nhiều
porter.
Những beefsteaks và rằng porter là nhiên liệu cho động cơ mà phụ nữ trẻ.
Cô ấy bắt nguồn từ đó một số tiền nhất định để chèo thuyền, rằng sức mạnh
sản xuất rất nhiều tiền, bạn thêm rằng với annuity nhỏ; và do đó bạn có được ở các
thu nhập của người phụ nữ trẻ.
(Có vẻ như cho nhà thầu) là cách nhìn vào nó.
Các nô công bằng đã rơi vào một trong những ngủ nhẹ nhàng của cô trong thời gian cuối cùng
trình bày, không ai thích đánh thức cô ấy.
May mắn thay, cô đến tỉnh táo của mình, và đặt các câu hỏi để các Wandering
Chủ tịch. The Wanderer chỉ có thể nói trường hợp như
nếu nó là của riêng của mình.
Nếu một phụ nữ trẻ là người phụ nữ trẻ mô tả, đã cứu mạng sống của mình, ông sẽ
đã được rất nhiều nghĩa vụ của mình, sẽ không cưới cô ấy, và sẽ có
đã cho cô một bến trong một văn phòng điện Telegraph, nơi phụ nữ trẻ trả lời rất tốt.
Genius của £ 375.000 gì, không có
shilling, và nopence, nghĩ?
Ông không thể nói những gì ông nghĩ, mà không có yêu cầu: Đã có người phụ nữ trẻ bất cứ khoản tiền nào?
"Không," Lightwood, trong một giọng nói kiên quyết, không có tiền.
Madness và ánh trăng, sau đó là các bản án, nén của thiên tài.
'Một người đàn ông có thể làm bất cứ điều gì hợp pháp, cho tiền. Nhưng đối với không có tiền - Bosh!!
Boots nói gì?
Boots nói rằng ông sẽ không thực hiện nó dưới 20 nghìn bảng Anh.
Brewer nói gì? Brewer cho biết những gì Boots nói.
Buffer nói gì?
Buffer nói rằng ông biết một người đàn ông đã kết hôn với một phụ nữ tắm và bắt vít.
Lady Tippins tưởng tượng cô đã thu thập suffrages của Uỷ ban toàn bộ (không ai
mơ ước yêu cầu các Veneerings cho ý kiến của mình), khi nào, tìm kiếm bàn tròn
thông qua kính của mình, cô cảm nhận ông Twemlow với tay lên trán của mình.
Tốt duyên dáng! Twemlow tôi quên!
Thân yêu nhất của tôi!
Của riêng tôi! Phiếu bầu của mình là gì?
Twemlow có không khí không thoải mái, như ông có bàn tay của mình từ trán và
trả lời.
"Tôi đang xử lý để suy nghĩ, nói rằng ông, rằng đây là một câu hỏi về cảm xúc của một
quý ông. '
Một quý ông có thể không có cảm giác những người hợp đồng như một cuộc hôn nhân, xóa
Podsnap. 'Xin lỗi, thưa ông, "Twemlow, chứ không phải ít
nhẹ hơn bình thường, "Tôi không đồng ý với bạn.
Nếu quý ông cảm giác của lòng biết ơn, tôn trọng, ngưỡng mộ và tình cảm,
gây ra (như tôi đoán họ đã làm) để kết hôn với người phụ nữ này -
'Người phụ nữ này! "Vang Podsnap.
"Sir, trả về Twemlow, với dây đeo cổ tay của mình tua tủa một chút ', BẠN lặp lại các từ, tôi
lặp lại từ. Người phụ nữ này.
Những gì người khác gọi cho cô ấy, nếu các quý ông đã có mặt?
Điều này là một cái gì đó trong bản chất của câu hỏi cho Podsnap, ông chỉ đơn thuần là sóng nó đi
với một làn sóng không nói nên lời.
"Tôi nói, 'trở lại Twemlow, nếu cảm giác như trên một phần của quý ông này, gây ra này
quý ông kết hôn với người phụ nữ này, tôi nghĩ rằng ông là người đàn ông lớn hơn cho hành động, và
cô làm cho người phụ nữ lớn hơn.
Tôi xin nói, khi tôi sử dụng từ, quý ông, tôi sử dụng nó trong ý nghĩa trong đó
mức độ có thể đạt được bởi bất cứ người nào.
Những cảm giác của một quý ông, tôi giữ thiêng liêng, và tôi thú nhận tôi không thoải mái khi
họ được thực hiện chủ đề của môn thể thao hoặc thảo luận chung.
"Tôi muốn biết, sneers Podsnap, cho dù mối quan hệ cao quý của bạn sẽ có
ý kiến của bạn '.' Ông Podsnap, bắt bẻ, chất Twemlow, cho phép tôi.
Ông có thể được, hoặc ông có thể không được.
Tôi không thể nói. Tuy nhiên, tôi không thể cho phép thậm chí anh ta ra lệnh
tôi vào một điểm của tinh vi, mà tôi cảm thấy rất mạnh mẽ. '
Bằng cách nào đó, một mái vòm của cái chăn ướt dường như để hạ xuống khi công ty, và Tippins Lady
không bao giờ được biết đến để biến rất tham lam nên rất qua.
Mortimer Lightwood một mình sáng.
Ông đã được yêu cầu tự, như tất cả các thành viên khác của Uỷ ban đến lượt nó, tôi
tự hỏi liệu bạn là Tiếng nói! "
Tuy nhiên, ông không tự hỏi mình câu hỏi sau khi Twemlow đã nói, và ông nhìn thoáng qua trong
Twemlow của hướng như thể ông là biết ơn.
Khi công ty phân tán thời gian đó, ông và Veneering bà đã có khá nhiều như
họ muốn danh dự, và các khách hàng đã có khá nhiều như HỌ muốn của
danh dự khác - Mortimer nhìn thấy Twemlow nhà,
bắt tay với anh ta thân ái chia tay, và giá vé vào Đền Thờ, gặp cấp.