Tip:
Highlight text to annotate it
X
PHẦN III. Một chuyến đi đến Laputa, BALNIBARBI, LUGGNAGG,
GLUBBDUBDRIB, VÀ NHẬT BẢN. Chương II.
Humours và khuynh hướng của các Laputians mô tả.
Một tài khoản học tập của họ. Của nhà vua và tòa án của mình.
Tiếp nhận của tác giả đó.
Những cư dân phải chịu nỗi sợ hãi và disquietudes.
Một tài khoản của phụ nữ.
Bước xuống của tôi, tôi được bao quanh với một đám đông của người dân, nhưng những người đứng
gần nhất dường như có chất lượng tốt hơn.
Họ trông thấy tôi với tất cả các nhãn hiệu và hoàn cảnh của tự hỏi, không phải thực sự là
Tôi trong nợ nần của họ, có không bao giờ cho đến sau đó nhìn thấy một cuộc đua của những con người đặc biệt trong
hình dạng, thói quen của họ, và countenances.
Đầu được tất cả các reclined, hoặc phải, hoặc bên trái, một trong những đôi mắt của họ
quay vào trong, và khác trực tiếp lên đến tột đỉnh.
Hàng may mặc ra nước ngoài của họ đã được trang trí bằng những con số của mặt trời, mặt trăng, và các ngôi sao;
đan xen với các fiddles, sáo, đàn hạc, trumpet, guitar, harpsichords, và
nhiều công cụ khác của âm nhạc, không biết đến chúng tôi ở châu Âu.
Tôi quan sát, ở đây và có nhiều trong các thói quen của công chức, với một bàng quang thổi,
gắn chặt như một flail để kết thúc một cây gậy, mà họ thực hiện trong tay của họ.
Trong mỗi bàng quang là một số lượng nhỏ của đậu Hà Lan khô, hoặc đá cuội nhỏ, như tôi đã
sau đó thông báo.
Với những *** bóng này, họ bây giờ và sau đó flapped miệng và tai của những người
đứng gần họ, trong đó thực tế tôi có thể không thụ thai sau đó ý nghĩa.
Dường như tâm trí của những người này đưa lên với cường độ cao suy đoán, rằng
họ không có thể nói chuyện, cũng không tham dự vào các diễn ngôn của những người khác, mà không bị khuấy động
một số taction bên ngoài khi các cơ quan của
lời nói và nghe, vì lý do này, những người có thể đủ khả năng đó luôn luôn
giữ một cái mỏ (ban đầu là climenole) trong gia đình của họ, là một trong những nội địa của họ;
cũng không bao giờ đi bộ ở nước ngoài, hoặc thăm, nếu không có anh.
Và kinh doanh của viên chức này, khi hai, ba, hoặc nhiều người trong công ty,
nhẹ nhàng để tấn công với bàng quang của ông miệng của anh ta là để nói chuyện, và tai phải
của anh ta hoặc chúng mà người nói các địa chỉ mình.
Cái mỏ này tương tự như vậy là làm việc siêng năng để tham dự chủ của mình trong của mình
đi bộ, và khi có dịp để cho anh ta một nắp mềm trên đôi mắt của ông, vì ông luôn luôn là như vậy
bọc trong sự suy nghỉ, mình là một
biểu hiện nguy cơ rơi xuống tất cả các vách núi, và phản xạ của mình chống lại
mỗi bài đăng trên đường phố, của những người khác justling, hoặc được justled mình vào
cũi.
Nó là cần thiết để cung cấp cho người đọc thông tin này, mà không có ông sẽ có
sự mất mát tương tự với tôi để hiểu được những thủ tục tố tụng của những người này, khi họ
tiến hành lên cầu thang đầu
hòn đảo, và từ đó đến cung điện hoàng gia.
Trong khi chúng tôi đã tăng dần, họ quên nhiều lần những gì họ đã về, và
để lại cho tôi đến bản thân mình, cho đến khi những ký ức của họ một lần nữa được khuấy động bởi flappers của họ, vì họ
xuất hiện hoàn toàn không động đậy khi nhìn thấy
thói quen nước ngoài và diện mạo, và bởi tiếng la hét của sự thô tục, có những suy nghĩ
và tâm trí được thảnh thơi hơn.
Cuối cùng, chúng tôi bước vào cung điện, và tiến hành vào buồng của sự hiện diện,
nơi mà tôi nhìn thấy nhà vua ngồi trên ngai vàng của mình, tham dự vào mỗi bên người của thủ
chất lượng.
Trước khi lên ngôi, là một bảng lớn chứa đầy những quả địa cầu và mặt cầu, và toán học
dụng cụ các loại.
Uy nghi của Chúa đã không thông báo ít nhất của chúng tôi, mặc dù lối vào của chúng tôi là không phải không có
tiếng ồn đủ, bởi các phòng chờ của tất cả những người thuộc tòa án.
Tuy nhiên, ông sau đó đã được sâu trong một vấn đề và chúng tôi tham dự ít nhất một giờ trước khi ông có thể
giải quyết nó.
Có đứng cạnh ông, trên mỗi bên, một trang trẻ với nắp trong tay của họ, và khi
họ nhìn thấy ông nghỉ ngơi, một trong số đó nhẹ nhàng đánh miệng của mình, và mình
tai bên phải, lúc đó ông giật mình như một
awaked đột ngột, và nhìn về phía tôi và công ty tôi đã được ở, nhớ lại
Nhân dịp sắp tới của chúng tôi, ký tên dưới đây, ông đã được thông báo trước.
Ông nói một số từ, và rồi ngay lập tức một người đàn ông trẻ với một nắp đến bên cạnh tôi,
và flapped tôi nhẹ nhàng trên tai phải, nhưng tôi đã thực hiện những dấu hiệu, cũng như tôi có thể, mà tôi
không có dịp cho nhạc cụ như vậy;
, như tôi sau đó được tìm thấy, cho hoàng tộc, và tòa án toàn bộ, rất có ý nghĩa
ý kiến của sự hiểu biết của tôi.
Nhà vua, như xa như tôi có thể phỏng đoán, hỏi tôi một số câu hỏi, và tôi giải quyết
bản thân mình để anh ta trong tất cả các ngôn ngữ tôi đã có.
Khi nó đã được tìm thấy tôi không thể hiểu được và không được hiểu, tôi đã
thực hiện theo đơn đặt hàng của mình một căn hộ ở cung điện của mình (hoàng tử này được phân biệt
trên tất cả các người tiền nhiệm của ông cho mình
hiếu khách với người lạ), hai công chức được chỉ định tham dự tôi.
Bữa ăn tối của tôi đã được đưa ra, và bốn người của chất lượng, mà tôi nhớ đã nhìn thấy
rất gần người của nhà vua, tôi vinh dự để ăn cơm trưa với tôi.
Chúng tôi đã có hai khóa học, ba món ăn.
Trong quá trình đầu tiên, đã có một vai cừu cắt thành một hình tam giác đều,
một miếng thịt bò vào một rhomboides, và bánh pudding vào cycloid.
Các khóa học thứ hai là hai con vịt giàn trong các hình thức fiddles, xúc xích và
bánh tráng miệng tương tự như sáo và hautboys, và vú của bê trong hình dạng của một
harp.
Các công chức cắt bánh mì của chúng tôi vào các tế bào hình nón, hình trụ, parallelograms, và một số
con số toán học khác.
Trong khi chúng tôi đã được tại bữa ăn tối, tôi đã táo bạo để hỏi tên của một vài điều họ
cho tôi câu trả lời, hy vọng sẽ nâng cao của tôi
ngưỡng mộ khả năng tuyệt vời của họ nếu tôi có thể được đưa đến trò chuyện với họ.
Tôi đã sớm có thể gọi cho bánh mì và đồ uống, hoặc bất cứ điều gì khác tôi muốn.
Sau khi ăn tối, công ty của tôi rút lui, và một người được gửi đến cho tôi theo lệnh của nhà vua,
sự tham dự của một cái mỏ.
Ông mang theo bút, mực, giấy, và ba hoặc bốn cuốn sách, đem lại cho tôi
hiểu bởi các dấu hiệu, rằng ông đã được gửi đến dạy tôi ngôn ngữ.
Chúng tôi ngồi lại với nhau bốn giờ, trong thời gian đó, tôi đã viết một số lượng lớn các từ trong
cột, với các bản dịch trên đối với họ, Tôi cũng đã thực hiện một sự thay đổi để tìm hiểu
một vài câu ngắn, gia sư của tôi sẽ
đặt hàng một của các tôi tớ để lấy một cái gì đó, quay về, để làm cho một cây cung,
ngồi, hoặc đứng, hoặc đi bộ, và như thế. Sau đó, tôi đã xuống các câu bằng văn bản.
Ông chỉ cho tôi, trong một cuốn sách của ông, các con số của mặt trời, mặt trăng, và các ngôi sao,
hoàng đạo, vùng nhiệt đới, và vòng tròn cực, cùng với các mệnh giá của nhiều người
vùng đồng bằng và chất rắn.
Ông đã cho tôi tên và mô tả của tất cả các nhạc cụ, và
chung về nghệ thuật chơi trên mỗi người trong số họ.
Sau khi ông đã rời xa tôi, tôi đặt tất cả các từ của tôi, với cách diễn giải của họ, trong
thứ tự chữ cái.
Và do đó, trong một vài ngày, bằng sự trợ giúp của một bộ nhớ rất trung thành, tôi có một số cái nhìn sâu sắc
vào ngôn ngữ của họ.
Từ, mà tôi giải thích các hòn đảo bay trên mặt nước, trong Laputa ban đầu,
ký tên dưới đây tôi không bao giờ có thể học hỏi từ nguyên thật sự.
Lập, trong ngôn ngữ lỗi thời cũ, nghĩa cao; và untuh, một thống đốc;
mà họ nói, tham nhũng, bắt nguồn Laputa, từ Lapuntuh.
Nhưng tôi không chấp nhận điều này dẫn xuất, mà có vẻ là một chút căng thẳng.
Tôi mạo hiểm để cung cấp để học trong đó có một phỏng đoán của riêng tôi, Laputa
là gần như lòng outed; lòng, nghĩa là đúng, nhảy múa của tia nắng
biển, và outed, một cánh, tuy nhiên,
Tôi không có trách nhiệm ép, nhưng trình đúng đắn để người đọc.
Những mà nhà vua đã trao phó cho tôi, quan sát tôi bị bệnh như thế nào đã được dát phủ, ra lệnh cho một
thiết kế riêng để đến sáng hôm sau, và có biện pháp cho phù hợp với quần áo.
Nhà điều hành này đã làm văn phòng của mình sau khi một cách khác nhau từ những thương mại của mình
Châu Âu.
Đầu tiên ông đã độ cao của tôi bằng một góc phần tư, và sau đó, với một quy tắc và la bàn,
mô tả kích thước và phác thảo toàn bộ cơ thể của tôi, mà ông vào khi
giấy, và trong sáu ngày mang quần áo của tôi
bị bệnh nặng, và hoàn toàn ra khỏi hình dạng, xảy ra nhầm lẫn một con số trong
tính toán.
Tuy nhiên, sự thoải mái của tôi, tôi quan sát thấy tai nạn như vậy rất thường xuyên, và ít
coi.
Trong thời gian giam giữ tôi muốn quần áo, và một sự không thích tổ chức cho tôi một số
ngày dài hơn, tôi rất mở rộng từ điển của tôi và khi tôi đi bên cạnh tòa án, đã có thể
hiểu được những điều vua nói, và trả lại cho anh ta một số loại câu trả lời.
Uy nghi của Chúa đã cho các đơn đặt hàng, rằng hòn đảo di chuyển về phía đông bắc và từ đông,
điểm dọc trên Lagado, thủ đô của vương quốc toàn bộ dưới đây, khi
đất công ty.
Đó là về chín mươi giải đấu xa, và chuyến đi của chúng tôi kéo dài bốn ngày và một nửa.
Tôi đã không được ở hợp lý nhất của chuyển động tiến bộ được thực hiện trong không khí.
hải đảo.
Vào buổi sáng thứ hai, khoảng 11:00, vua trong người,
sự tham dự của giới quý tộc, các triều thần của mình, và các viên chức, có chuẩn bị tất cả các âm nhạc
dụng cụ, chơi trên ba giờ
mà không cần tiếp ghi, vì vậy mà tôi khá ngạc nhiên với tiếng ồn, không phải tôi có thể
có thể đoán được ý nghĩa, cho đến khi gia sư của tôi thông báo với tôi.
Ông nói rằng, người dân của hòn đảo của họ có đôi tai của họ thích nghi để nghe "âm nhạc
các lĩnh vực, mà luôn luôn chơi một số thời điểm, và tòa án là
chuẩn bị sẵn sàng để chịu một phần của họ, trong bất cứ điều gì
nhạc cụ họ rất xuất sắc "Trong cuộc hành trình của chúng tôi đối với Lagado, thành phố vốn,
gia đình này đã ra lệnh rằng hòn đảo nên dừng lại trên một số thị trấn và làng mạc, từ
từ đâu ông có thể nhận được kiến nghị của các đối tượng của mình.
Và mục đích này, packthreads một số được cho phép, với trọng lượng nhỏ ở
dưới.
Trên những packthreads người xâu thành chuỗi các kiến nghị của họ, mà gắn trực tiếp,
như các phế liệu giấy gắn chặt bởi các chàng trai trường vào cuối của chuỗi chứa
diều của họ.
Đôi khi chúng tôi nhận được rượu và lương thực từ dưới đây, được vẽ lên bằng ròng rọc.
Các kiến thức tôi đã có trong toán học, đã cho tôi giúp đỡ to lớn trong việc tiếp thu của họ
Cách nói, phụ thuộc nhiều khi mà khoa học, và âm nhạc, và sau đó tôi đã
không không có tay nghề.
Ý tưởng của họ là vĩnh viễn thân giao các ngành, nghề và con số.
Nếu họ, ví dụ, ca ngợi vẻ đẹp của một phụ nữ, hoặc các loại động vật khác,
họ mô tả nó bằng cách rhombs, hình tròn, parallelograms, bầu dục, và các
hình học về, hoặc bằng lời nói của nghệ thuật được rút ra từ âm nhạc, không cần thiết để lặp lại.
Tôi quan sát thấy trong nhà bếp của nhà vua tất cả các loại của các công cụ toán học và âm nhạc,
sau khi các số liệu mà họ cắt giảm các khớp được phục vụ cho gia đình này
bảng.
Nhà của họ bị bệnh nặng đang được xây dựng, bevil bức tường, mà không có một góc bên phải trong bất kỳ
căn hộ, và lỗi này phát sinh từ sự khinh miệt họ mang đến hình học thực tế,
mà họ coi thường là thô tục và cơ khí;
những hướng dẫn họ đưa ra là quá tinh chế cho trí tuệ của họ
công nhân, mà lần sai lầm vĩnh viễn.
Và mặc dù họ có đủ khéo léo khi một mảnh giấy, trong việc quản lý của
quy tắc, bút chì, và chia, nhưng trong các hành động phổ biến và hành vi của cuộc sống, tôi
đã không nhìn thấy vụng về, lúng túng, và
người không khéo tay, cũng không chậm và lúng túng trong quan niệm của họ khi tất cả các khác
đối tượng, trừ những người của toán học và âm nhạc.
Là reasoners rất xấu, và kịch liệt chống đối, trừ khi họ
xảy ra được những ý kiến đúng, mà hiếm khi là trường hợp của họ.
Trí tưởng tượng, lạ mắt, và sáng chế, họ hoàn toàn người lạ, cũng không có bất kỳ từ nào trong
ngôn ngữ của họ, bởi những ý tưởng có thể được thể hiện, la bàn toàn bộ.
tư tưởng và tâm bị đóng cửa trong vòng hai khoa học forementioned.
Hầu hết trong số họ, và đặc biệt là những người kinh doanh phần thiên văn, có đức tin tuyệt vời
vào chiêm tinh học tư pháp, mặc dù họ xấu hổ riêng của nó công khai.
Nhưng những gì tôi chủ yếu là ngưỡng mộ, và cho rằng hoàn toàn vô trách nhiệm, mạnh mẽ
bố trí tôi quan sát thấy trong họ đối với tin tức và chính trị, vĩnh viễn tìm hiểu
vấn đề công cộng, cho bản án của họ trong
vấn đề của nhà nước, và nhiệt tình tranh chấp mỗi inch của một ý kiến bên.
Tôi đã thật sự quan sát việc bố trí giống nhau trong số hầu hết các nhà toán học có
được biết đến ở châu Âu, mặc dù tôi không bao giờ có thể khám phá sự tương tự giữa hai
khoa học, trừ khi những người cho rằng,
vì vòng tròn nhỏ nhất như độ lớn nhất, do đó
quy định và quản lý của thế giới không cần khả năng xử lý hơn
và biến trên thế giới, nhưng tôi khá mất
chất lượng này để mùa xuân từ một thương tật rất phổ biến của bản chất con người, inclining chúng tôi
tò mò và kiêu ngạo trong các vấn đề mà chúng tôi có mối quan tâm ít nhất, và
chúng tôi thích nghi nhất bởi tính chất nghiên cứu.
Những người này đang được disquietudes liên tục, không bao giờ thưởng thức một phút
hòa bình của tâm trí và rối loạn của họ tiến hành từ những nguyên nhân rất ít
ảnh hưởng đến phần còn lại của những con người.
Apprehensions của họ phát sinh từ một số thay đổi họ sợ trong các thiên thể:
Ví dụ, rằng trái đất, bằng các phương pháp tiếp cận liên tục của mặt trời đối với nó,
theo thời gian, được hấp thụ, hoặc
nuốt chửng mặt của mặt trời, sẽ, bằng độ, được nạm riêng của mình
effluvia, và không có ánh sáng nhiều hơn với thế giới, rằng trái đất suýt
một bàn chải từ đuôi của sao chổi qua,
trong đó sẽ có infallibly giảm thành tro bụi, và tiếp theo, họ có
tính cho một và-ba mươi năm do đó, có thể sẽ tiêu diệt chúng ta.
Vì nếu, điểm cận nhật của nó, nên phương pháp tiếp cận trong một mức độ nhất định của mặt trời
(Như tính toán của họ, họ có lý do gì để sợ hãi), nó sẽ nhận được một mức độ nhiệt
10.000 lần mãnh liệt hơn
sắt nóng đỏ phát sáng, và trong sự vắng mặt của nó từ mặt trời, mang theo một cái đuôi rực mười
100.014 dặm dài, thông qua đó, nếu trái đất thông qua tại
khoảng cách 100.000 dặm
từ hạt nhân, hoặc cơ quan chính của sao chổi, nó được thông qua phải được đặt trên
lửa, và giảm xuống thành tro bụi: mặt trời, chi tiêu hàng ngày tia sáng của nó mà không cần bất kỳ
dinh dưỡng cung cấp cho họ, cuối cùng được
toàn bộ tiêu thụ và tiêu diệt, mà phải có sự tham dự với sự tàn phá của này
trái đất, và của tất cả các hành tinh nhận ánh sáng từ nó.
Họ là vĩnh viễn để cảnh báo với các apprehensions của những, và như thế
mối nguy hiểm sắp xảy ra, rằng họ không thể ngủ yên lặng trên giường, cũng không có bất kỳ
thưởng thức cho những niềm vui và thú vui của cuộc sống.
Khi họ gặp một người quen vào buổi sáng, câu hỏi đầu tiên là về
mặt trời sức khỏe, làm thế nào ông đã xem xét thiết lập của mình và tăng, và những gì hy vọng họ phải
tránh đột quỵ của các sao chổi đến gần.
Cuộc trò chuyện này, họ có khuynh chạy vào với cùng một tính khí mà cậu bé phát hiện ra trong
hài lòng khi nghe câu chuyện khủng khiếp của rượu và hobgoblins, mà họ tham lam
lắng nghe, và không dám đi ngủ vì sợ.
Những người phụ nữ của hòn đảo này có sự phong phú của vivacity: họ, khinh bỉ chồng của họ, và
là cực kỳ thích người lạ, ký tên dưới đây có luôn luôn là một số lượng đáng kể từ
lục địa dưới đây, tham dự tại tòa án,
hoặc khi công việc của một số thị trấn và các tập đoàn, hoặc đặc biệt của riêng mình
trường hợp, nhưng nhiều khinh thường, bởi vì họ muốn các nguồn tài.
Trong số những phụ nữ chọn gallants: nhưng bực việc, rằng họ
hành động một cách dễ dàng và an ninh quá nhiều cho chồng luôn luôn say sưa trong
đầu cơ, tình nhân và người tình
có thể tiến hành các familiarities lớn nhất trước khi khuôn mặt của mình, nếu anh ta được, nhưng cung cấp
giấy và thực hiện, và không có cái mỏ của mình ở bên cạnh mình.
Các bà vợ và con gái than thở giam giữ của họ để đảo, mặc dù tôi nghĩ
tại chỗ ngon nhất của mặt đất trên thế giới, và mặc dù họ sống ở đây
nhiều nhất và nguy nga tráng lệ, và
được phép làm bất cứ điều gì họ muốn, họ từ lâu để xem trên thế giới, và lấy
nắn các đô thị, mà họ không được phép làm mà không có một đặc biệt
giấy phép từ nhà vua, và điều này là không dễ dàng
thu được, bởi vì người dân về chất lượng đã được tìm thấy, bằng kinh nghiệm thường xuyên,
khó khăn như thế nào để thuyết phục phụ nữ của họ để trở lại từ bên dưới.
Tôi đã nói với một người phụ nữ của tòa án lớn, có nhiều trẻ em, kết hôn với thủ tướng
Bộ trưởng, chủ giàu nhất tại vương quốc này, một người rất duyên dáng, cực kỳ
ngây thơ của cô, và cuộc sống trong cung điện đẹp nhất
của hòn đảo, đi xuống Lagado trên giả vờ sức khỏe, có giấu mình
vài tháng, cho đến khi nhà vua đã gửi một bảo đảm để tìm kiếm cho cô ấy và cô ấy
được tìm thấy trong một ngôi nhà ăn tối nghĩa tất cả trong
giẻ rách, có cầm đồ quần áo của mình để duy trì một biến dạng cũ bộ binh, những người đánh đập cô mỗi
ngày, và trong công ty cô đã được thực hiện, nhiều đối với cô.
Và mặc dù chồng bà đã nhận được cô ấy với tất cả lòng tốt có thể, và không có
ít nhất là chê trách, không bao lâu sau khi giả tạo để ăn cắp một lần nữa, với tất cả các đồ trang sức,
cùng hào hiệp, và đã không được nghe nói về từ.
Điều này có lẽ có thể đi với người đọc chứ không phải cho một câu chuyện châu Âu hoặc tiếng Anh,
hơn so với một trong một đất nước như vậy từ xa.
Tuy nhiên, ông có thể xin vui lòng để xem xét, mà không bị giới hạn bởi các caprices phái yếu
bất kỳ khí hậu hay quốc gia, và họ đồng đều hơn, hơn có thể dễ dàng
tưởng tượng.
Trong khoảng thời gian một tháng, tôi đã thực hiện một trình độ chấp nhận được trong ngôn ngữ của họ,
và đã có thể trả lời hầu hết các câu hỏi của nhà vua, khi tôi đã có vinh dự tham dự
anh ta.
Uy nghi của Chúa phát hiện ra không phải là sự tò mò tìm hiểu pháp luật,
chính phủ, lịch sử, tôn giáo, hoặc cách cư xử của các quốc gia nơi mà tôi đã được, nhưng
giới hạn câu hỏi của mình cho nhà nước
toán học, và nhận được tài khoản, tôi cho ông với sự khinh miệt lớn và
sự thờ ơ, mặc dù thường xuyên khuấy động bởi cái mỏ của mình trên mỗi bên.