Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXXIII. Hứa hẹn.
Đã D'Artagnan khó lại vào căn hộ của mình với hai người bạn của mình, khi một trong những
những người lính của pháo đài đã đến để thông báo cho ông thống đốc đang tìm kiếm anh ta.
Vỏ cây mà Raoul đã nhận thức trên biển, và xuất hiện rất háo hức để đạt được
cổng, đến Sainte-Marguerite với công văn quan trọng đối với đội trưởng của
ngự lâm.
Mở, D'Artagnan công nhận bằng văn bản của nhà vua: "Tôi nên suy nghĩ"
Louis XIV. ", Bạn sẽ phải hoàn thành việc thực hiện đơn đặt hàng của tôi, Monsieur
d'Artagnan trở lại, sau đó, ngay lập tức đến Paris, và tham gia của Bảo tàng Louvre ".
"Là sự kết thúc của lưu vong của tôi!" Khóc chàng ngự lâm quân với niềm vui, "Thiên Chúa được ca ngợi, tôi
không còn là một cai ngục! "
Và ông đã cho thấy lá thư cho Athos. "Vì vậy, sau đó, bạn phải để lại cho chúng tôi?" Trả lời
thứ hai, trong một giai điệu u sầu.
"Đúng, nhưng để đáp ứng một lần nữa, người bạn thân, thấy rằng Raoul là đủ để đi
một mình với M. de Beaufort, và sẽ thích cha mình sẽ trở lại trong công ty với M.
d'Artagnan, buộc ông phải đi du lịch hai
trăm giải đấu đơn độc để tiếp cận nhà tại La Fere, bạn sẽ không, Raoul "?
"Chắc chắn", lắp bắp sau này, với một biểu hiện của hối tiếc thầu.
"Không, không, bạn của tôi," bị gián đoạn Athos, "tôi sẽ không bao giờ bỏ Raoul đến ngày
tàu biến mất trên đường chân trời. Miễn là ông vẫn còn ở Pháp, ông có trách nhiệm
không được tách rời khỏi tôi. "
"Khi bạn vui lòng, người bạn thân, nhưng ít nhất, chúng tôi sẽ để lại Sainte-Marguerite với nhau;
tận dụng lợi thế của vỏ sẽ truyền đạt cho tôi trở lại Antibes. "
"Với tất cả trái tim của tôi, chúng ta có thể không quá sớm có một khoảng cách từ pháo đài này, và từ
cảnh tượng rằng chúng tôi bị sốc vì vậy chỉ cần bây giờ. "
Ba người bạn từ bỏ hòn đảo nhỏ, sau khi nộp tôn trọng của họ.
thống đốc, và nhấp nháy cuối cùng của cơn bão khởi hành, họ đã chia tay của họ
của các bức tường trắng của pháo đài.
D'Artagnan chia tay từ một người bạn của mình cùng đêm đó, sau khi đã đốt cháy
vận chuyển trên bờ biển của các đơn đặt hàng của Saint-Mars, theo lời khuyên
đội trưởng đã cho anh ta.
Trước khi nhận được trên lưng ngựa, sau khi rời khỏi vòng tay của Athos: "Những người bạn của tôi,"
ông, "bạn phải chịu quá nhiều sự tương đồng đến hai người lính đã bỏ bài viết của họ.
Một cái gì đó cảnh báo tôi rằng Raoul sẽ yêu cầu được hỗ trợ bạn trong xếp hạng của mình.
Bạn sẽ cho phép tôi để xin phép đi vào châu Phi với một trăm
súng hỏa mai?
Nhà vua sẽ không từ chối tôi, và tôi sẽ đưa bạn với tôi. "
"Monsieur d'Artagnan, trả lời Raoul, cách nhấn bàn tay của mình với cảm xúc," cảm ơn
cung cấp, mà sẽ cung cấp cho chúng ta nhiều hơn chúng ta muốn, hoặc thưa ông le Comte hoặc I.
I, người am trẻ, đứng trong nhu cầu lao động của tâm trí và mệt mỏi của cơ thể, thưa ông le Comte
muốn nghỉ ngơi profoundest. Bạn là người bạn của mình tốt nhất.
Tôi khuyên bạn nên anh ấy để chăm sóc của bạn.
Xem anh ta, bạn đang nắm giữ cả hai linh hồn chúng ta trong tay của bạn. "
"Tôi phải đi, con ngựa của tôi là tất cả trong một băn khoăn," D'Artagnan nói, mà nhiều nhất
biểu hiện dấu hiệu của một cảm xúc sống động là sự thay đổi của ý tưởng trong cuộc trò chuyện.
"Hãy đến, Comte, bao nhiêu ngày còn Raoul để ở lại đây?"
"Ba ngày nhiều nhất." "Và bao lâu nó sẽ đưa bạn tiếp cận
nhà không? "
"Oh! một thời gian đáng kể ", Athos trả lời. "Tôi không được như ý tưởng được
tách ra quá nhanh chóng từ Raoul. Thời gian sẽ đi du lịch quá nhanh của chính nó tới
yêu cầu tôi để hỗ trợ nó bằng khoảng cách.
Tôi chỉ thực hiện nửa-giai đoạn "" Và tại sao, bạn của tôi?
Không có gì là ngu si đần độn hơn so với đi du lịch chậm; và hostelry cuộc sống không trở thành một người đàn ông
như bạn. "
"Bạn tôi, tôi đi ở đây về sau con ngựa, nhưng tôi muốn mua hai con vật của một
cấp trên loại.
Bây giờ, để đưa họ về nhà tươi, nó sẽ không được khôn ngoan để làm cho họ đi du lịch nhiều hơn
bảy hay tám giải đấu một ngày "." ở đâu Grimaud? "
"Anh ta đến buổi sáng ngày hôm qua với các cuộc hẹn của Raoul, và tôi đã để anh ấy
ngủ "." Đó là, không bao giờ trở lại một lần nữa, "
D'Artagnan bị để thoát khỏi anh ta.
"Cho đến chừng chúng ta gặp lại nhau, sau đó, thân Athos - và nếu bạn là siêng năng, tôi sẽ ôm hôn bạn
các sớm hơn. "Vì vậy, nói rằng, ông đặt chân ở bàn đạp,
mà Raoul đã tổ chức.
"Tạm biệt!" Cho biết người đàn ông trẻ, ôm lấy anh.
"Tạm biệt!" D'Artagnan nói, khi anh đã vào yên ngựa của mình.
Con ngựa của ông đã thực hiện một phong trào chia ung dung từ bạn bè của mình.
Cảnh này đã diễn ra ở phía trước của ngôi nhà được lựa chọn bởi Athos, gần cửa
Antibes, đi đâu D'Artagnan, sau bữa ăn tối của mình, đã ra lệnh cho con ngựa của mình để được
mang lại.
Con đường bắt đầu chi nhánh ở đó, trắng và nhấp nhô trong hơi đêm.
Ngựa háo hức respired muối, nước hoa sắc nét của các đầm lầy.
D'Artagnan đưa anh ta để phi nước kiệu, và Athos và Raoul buồn bã quay về phía ngôi nhà.
Tất cả cùng một lúc họ nghe nói phương pháp tiếp cận nhanh chóng của các bước của một con ngựa, và lần đầu tiên tin rằng nó
là một trong những hậu quả từ đó lừa dối tai tại mỗi lần lượt trong một
đường bộ.
Nhưng nó đã thực sự trở lại của các cưỡi ngựa.
Họ thốt lên một tiếng kêu ngạc nhiên vui vẻ và thuyền trưởng, mọc mặt đất giống như một
người đàn ông trẻ tuổi, bị bắt giữ trong tay hai người đứng đầu yêu quý của Athos và Raoul.
Ông giữ chúng lâu dài chấp nhận như vậy, mà không nói một từ, hoặc bị tiếng thở dài
bùng nổ vú của mình để thoát khỏi anh ta.
Sau đó, nhanh chóng như ông đã trở lại, ông đặt ra một lần nữa, với một ứng dụng mạnh
thúc đẩy của mình để các bên của con ngựa lửa của mình. "Than ôi!" Comte, bằng một giọng thấp,
"Than ôi! than ôi! "
"Một điềm ác!" Về phía ông, D'Artagnan nói với chính mình, làm cho mất
thời gian. "Tôi không thể cười khi họ.
Một điềm báo xấu xa! "
Grimaud ngày tiếp theo là đi bộ một lần nữa. Dịch vụ chỉ huy bởi M. de Beaufort
vui vẻ thực hiện.
Đội tàu nhỏ, gửi đến Toulon exertions của Raoul, đã đặt ra, kéo
sau khi nó là vỏ quả hạch nhỏ, gần như vô hình, những người vợ và bạn bè của
ngư dân và buôn lậu đưa vào trưng dụng cho các dịch vụ của hạm đội.
Thời gian, quá ngắn, mà vẫn cho cha và con trai sống chung với nhau, xuất hiện
để đi nhanh gấp đôi, nhanh chóng như một số dòng chảy đối với cõi đời đời.
Athos và Raoul trở về Toulon, bắt đầu được lấp đầy với tiếng ồn
Toa xe, với tiếng ồn của cánh tay, tiếng ồn của con ngựa neighing.
Thổi kèn nghe các cuộc tuần hành tinh thần của họ, các tay trống signalized của họ
sức mạnh; các đường phố tràn ngập binh lính, công chức, viên chức, và thợ.
Đức de Beaufort được ở khắp mọi nơi, superintending xuống tàu với
nhiệt tình và quan tâm của một đội trưởng tốt.
Ông khuyến khích người khiêm tốn của bạn đồng hành của mình, ông mắng tá của mình,
thậm chí cả những cấp bậc cao nhất. Pháo binh, các quy định, hành lý, ông nhấn mạnh
khi mình nhìn thấy tất cả.
Ông đã kiểm tra các thiết bị của mỗi người lính, đảm bảo mình về sức khỏe và lành mạnh
mỗi con ngựa.
Đó là đồng bằng, ánh sáng, khoe khoang, tự cao tự đại, trong khách sạn của mình, quý ông
đã trở thành người lính một lần nữa - quý tộc cao, một đội trưởng - đối mặt với trách nhiệm của ông
đã chấp nhận.
Tuy nhiên, phải thừa nhận rằng, bất cứ điều gì là sự chăm sóc mà ông chủ trì
chuẩn bị cho khởi hành, nó đã được dễ dàng để cảm nhận được lượng mưa bất cẩn, và
sự vắng mặt của tất cả các biện pháp phòng ngừa mà làm cho
Pháp lính người lính đầu tiên trên thế giới, bởi vì, trong thế giới đó, ông là
nhất bị bỏ rơi đến các nguồn tài nguyên của mình vật lý và đạo đức.
Tất cả những điều có hài lòng, hoặc xuất hiện có hài lòng, các đô đốc, ông đã trả của mình
khen ngợi cho Raoul, và cho các đơn đặt hàng cuối cùng cho thuyền buồm, được ra lệnh
sáng hôm sau lúc rạng đông.
Ông mời Comte đã có con trai của mình để ăn cơm trưa với anh ta, nhưng họ, theo một lý do
dịch vụ, giữ mình ngoài.
Đạt được hostelry của họ, nằm dưới tán cây của Địa điểm tuyệt vời, họ đã lấy của họ
bưa ăn một cách vội vàng, và Athos dẫn Raoul những tảng đá thống trị thành phố, màu xám rộng lớn
núi, từ đâu xem là vô hạn và
bao trùm một chân trời lỏng xuất hiện, vì vậy từ xa là nó, trên một cấp độ với những tảng đá
bản thân mình. Đêm là tốt, vì nó luôn luôn là trong
các khí hậu hạnh phúc.
Mặt trăng, tăng đằng sau những tảng đá, trải ra một tờ bạc trên thảm màu thiên thanh
biển.
Trong roadsteads thao diễn âm thầm các tàu đã thực hiện xếp hạng của họ để
tạo điều kiện thuận lợi cho việc xuống tàu.
Biển, nạp với ánh sáng phosphoric, mở bên dưới thân của tiếng sủa rằng
vận chuyển hành lý và đạn dược; mỗi nhúng của mũi tàu cày này vịnh
ngọn lửa màu trắng, từ mái chèo mỗi giảm kim cương lỏng.
Các thủy thủ, vui mừng trong largesses của đô đốc, nghe thì thầm của họ
bài hát chậm và không khéo.
Đôi khi mài của các chuỗi đã được trộn lẫn với tiếng ồn ngu si đần độn của bắn rơi
vào nắm giữ.
Hòa âm như vậy, một cảnh tượng như vậy, đàn áp tâm như sợ hãi, và làm giãn nó như
hy vọng. Tất cả cuộc sống này nói về cái chết.
Athos đã ngồi mình với con trai của ông, khi rêu, trong bụi cây đầy *** của
doi đất.
Khoảng đầu thông qua và chấp thuận lần thứ dơi lớn, mang theo sự sợ hãi
whirl của mù quáng theo đuổi của họ.
Bàn chân của Raoul trên rìa của vách đá, tắm trong cái trống rỗng đó là dân
chóng mặt, và đưa ra những tự hủy diệt.
Khi mặt trăng đã lên tới độ cao tối đa của nó, vuốt ve với ánh sáng
đỉnh núi lân cận, khi gương chảy nước được soi sáng trong phạm vi đầy đủ của nó, và
đám cháy nhỏ màu đỏ đã thực hiện mở cửa của họ trong
màu đen khối lượng của mỗi tàu, Athos, thu thập tất cả các ý tưởng của mình và tất cả của anh ấy
can đảm, cho biết:
"Thiên Chúa đã thực hiện tất cả những điều mà chúng ta thấy, Raoul, Ngài đã làm cho chúng tôi, các nguyên tử nghèo
trộn lẫn với vũ trụ khổng lồ này.
Chúng tôi tỏa sáng như những vụ cháy và những ngôi sao, chúng tôi thở dài giống như những con sóng, chúng tôi bị như
những tàu lớn, được mang ra cày sóng, tuân theo gió đã
thúc giục họ hướng tới một kết thúc, như hơi thở của Thiên Chúa thổi chúng ta hướng tới một cổng.
Tất cả những gì thích sống, Raoul, và tất cả mọi thứ có vẻ đẹp cho cuộc sống
mọi thứ. "
"Monsieur" Raoul, "chúng tôi có trước khi chúng tôi một cảnh tượng đẹp!"
"Làm thế nào tốt D'Artagnan!" Bị gián đoạn Athos, đột nhiên ", và những gì tốt hiếm
tài sản đó là để được hỗ trợ trong quá trình cả một cuộc sống bởi một người bạn như ông!
Đó là những gì bạn đã bỏ lỡ, Raoul ".
"Một người bạn!" Khóc Raoul, "Tôi muốn có một người bạn!"
"M. de Guiche là một người dễ chịu ", nối lại các Comte, lạnh lùng", nhưng tôi tin rằng,
trong thời gian mà bạn sống, những người đàn ông tham gia vào lợi ích riêng của họ và
thú vui riêng của họ hơn là họ ở trong chúng ta.
Bạn có tìm kiếm một cuộc sống ẩn dật, đó là một hạnh phúc tuyệt vời, nhưng bạn đã bị mất của bạn
sức mạnh từ đó.
Chúng tôi bốn người, cai sữa từ những khái niệm trừu tượng tinh tế tạo thành niềm vui của bạn,
trang bị kháng nhiều hơn nữa khi sự bất hạnh trình bày bản thân. "
"Tôi đã không bị gián đoạn, thưa ông, để cho bạn biết rằng tôi có một người bạn, và rằng
người bạn đó M. de Guiche. Certes, ông là tốt và hào phóng, và
Hơn nữa anh yêu tôi.
Nhưng tôi đã sống dưới sự giám hộ của một tình bạn, thưa quý ông, quý
và mạnh mẽ như bạn nói, vì nó là của bạn. "
"Tôi đã không được một người bạn cho bạn, Raoul, Athos nói.
"Eh! thưa ông, và trong sự tôn trọng không? "
"Bởi vì tôi đã đưa cho bạn lý do để nghĩ rằng cuộc sống nhưng một mặt, bởi vì, buồn
và nghiêm trọng, than ôi!
Tôi đã luôn luôn cắt cho bạn, mà không, Thiên Chúa biết, muốn làm như vậy, nụ vui vẻ
rằng mùa xuân không ngừng từ cây công bằng của tuổi trẻ, vì vậy tại thời điểm này tôi sám hối
không có của bạn, mở rộng tiêu tan, hoạt hình người đàn ông. "
"Tôi biết lý do tại sao bạn nói rằng, thưa quý ông.
Không, nó không phải là bạn của những người đã làm cho tôi những gì tôi, nó là tình yêu, đã cho tôi vào thời điểm đó
khi trẻ em chỉ có khuynh hướng, nó là sự kiên định của tự nhiên để nhân vật của tôi,
với các sinh vật khác nhưng thói quen.
Tôi tin rằng tôi phải luôn luôn được như tôi, tôi nghĩ rằng Thiên Chúa đã dàn diễn viên tôi trong một con đường
khá rõ ràng, khá thẳng, giáp với trái cây và hoa.
Tôi đã từng xem qua tôi cảnh giác và sức mạnh của bạn.
Tôi tin rằng bản thân mình phải thận trọng và mạnh mẽ.
Không có gì chuẩn bị cho tôi, tôi đã giảm một lần, và rằng một khi đã bị tước đoạt của lòng can đảm cho toàn bộ
cuộc sống của tôi. Nó là khá đúng là tôi đắm mình.
Ồ, không, thưa ông! bạn là không có gì trong quá khứ, nhưng hạnh phúc của tôi trong tương lai của tôi nhưng hy vọng!
Không, tôi không có trách để chống lại cuộc sống như bạn đã thực hiện nó cho tôi, Mẹ chúc lành cho bạn,
và tôi yêu em hăng hái. "
"Raoul thân mến, lời nói của bạn làm cho tôi tốt. Họ chứng minh với tôi rằng bạn sẽ hành động một chút
cho tôi trong thời gian tới "" Tôi chỉ có trách nhiệm làm cho bạn, thưa ông. ".
"Raoul, những gì tôi đã không bao giờ cho đến nay vẫn được thực hiện với sự tôn trọng với bạn, tôi sẽ từ rày về sau
làm. Tôi sẽ là bạn bè của bạn, không phải là cha của bạn.
Chúng ta sẽ sống trong việc mở rộng chính mình, thay vì sống và giữ mình
tù nhân, khi bạn quay trở lại. Và điều đó sẽ sớm được, nó sẽ không? "
"Chắc chắn, thưa ông, trong một chuyến thám hiểm không có thể kéo dài."
"Ngay sau đó, sau đó, Raoul, ngay, thay vì sống ở mức trung bình trên thu nhập của tôi, tôi sẽ cung cấp cho bạn
vốn của bất động sản của tôi.
Nó sẽ đủ để khởi động các bạn vào thế giới cho đến khi cái chết của tôi, và bạn sẽ cho tôi,
Tôi hy vọng, trước khi thời điểm đó, sự an ủi không nhìn thấy chủng tộc của tôi đã tuyệt chủng. "
"Tôi sẽ làm tất cả những gì bạn có thể chỉ huy", Raoul cho biết, nhiều kích động.
"Đó không phải là cần thiết, Raoul, rằng nhiệm vụ của bạn như là trợ lý-trại-de sẽ dẫn bạn vào quá
nguy hiểm doanh nghiệp.
Bạn có trải qua thử thách của bạn, bạn được biết đến là một người đàn ông thực sự bị.
Hãy nhớ rằng chiến tranh với người Ả Rập là một cuộc chiến tranh của cái bẫy, ambuscades, và vụ ám sát ".
"Vì vậy, nó được cho là, thưa ông."
"Không bao giờ có nhiều vinh quang khi rơi xuống trong một chổ mai phục.
Nó là một cái chết luôn luôn bao hàm một sự dại dột ít hoặc muốn của tầm nhìn xa.
Thông thường, thực sự, người rơi vào một đáp ứng với ít nhưng đáng tiếc.
Những người không phải là thương hại, Raoul, đã qua đời với mục đích nhỏ.
Hơn nữa, chinh phục cười, và chúng tôi người Pháp nên không cho phép ngu ngốc
kẻ ngoại đạo để chiến thắng những lỗi lầm của chúng tôi. Bạn có hiểu rõ những gì tôi đang nói
với bạn, Raoul?
Thiên Chúa cấm tôi nên khuyến khích các bạn để tránh các cuộc gặp gỡ. "
"Tôi tự nhiên thận trọng, thưa quý ông, và tôi có tài sản rất tốt", Raoul cho biết, với một
nụ cười đó ướp lạnh trái tim của người cha nghèo của mình, "," người thanh niên vội vã
thêm, "trong hai mươi chiến đấu thông qua đó tôi
có được, tôi chỉ nhận được một trong đầu. "
"Có ngoài", Athos nói, "khí hậu được sợ hãi: đó là một kết thúc xấu xí,
chết vì sốt!
Vua Saint-Louis cầu nguyện Thiên Chúa gửi cho anh ta một mũi tên hoặc bệnh dịch hạch, chứ không phải là
sốt "" Oh, thưa quý ông! với tỉnh táo, với
hợp lý tập thể dục - "
"Tôi đã thu được từ M. de Beaufort một lời hứa rằng công văn của mình
phải được gửi mỗi tháng hai lần sang Pháp.
Bạn, như là trại phụ tá de của mình, sẽ được tính phí với xúc tiến chúng, và sẽ được đảm bảo không
để quên tôi "." Không, thưa ông, "Raoul, gần như nghẹn ngào
cảm xúc.
"Bên cạnh đó, Raoul, như bạn là một Kitô hữu tốt, và tôi cũng, chúng tôi phải
nghĩ khi một sự bảo vệ đặc biệt của Thiên Chúa và các thiên thần người giám hộ của ông.
Hứa với tôi rằng nếu ác bất cứ điều gì xảy ra với bạn, vào bất cứ dịp nào, bạn sẽ
suy nghĩ của tôi cùng một lúc. "" Đầu tiên và cùng một lúc!
Oh! có, thưa ông. "
Và sẽ kêu gọi tôi? "" Ngay lập tức. "
"Bạn ước mơ của tôi đôi khi, bạn không, Raoul?"
"Mỗi đêm, thưa quý ông.
Trong quá trình thanh niên đầu của tôi, tôi đã thấy trong giấc mơ của tôi, bình tĩnh và nhẹ, với một tay
kéo căng ra trên đầu tôi, rằng nó đã làm cho tôi ngủ rất ngon -. trước đây "
"Chúng tôi yêu nhau quá đắt", cho biết các Comte ", rằng từ thời điểm này, trong đó chúng ta
riêng biệt, một phần của cả hai linh hồn chúng ta không nên đi du lịch với một khác
chúng tôi, và không nên ở bất cứ nơi nào chúng ta có thể trú ngụ.
Bất cứ khi nào bạn có thể buồn, Raoul, tôi cảm thấy rằng trái tim của tôi sẽ được hòa tan trong nỗi buồn và
khi bạn nụ cười trên suy nghĩ của tôi, chắc chắn bạn sẽ gửi cho tôi, tuy nhiên
từ xa một khoảng cách, một nhấp nháy quan trọng của niềm vui của bạn. "
"Tôi sẽ không hứa hẹn bạn được vui vẻ", người thanh niên trả lời, "nhưng bạn có thể
chắc chắn rằng tôi sẽ không bao giờ vượt qua một giờ mà không cần suy nghĩ của bạn, không phải một giờ, tôi
thề, trừ khi tôi được chết. "
Athos có thể chứa mình không còn, ông đã ném vòng cánh tay của mình các cổ của con trai ông,
và giữ ông chấp nhận với tất cả sức mạnh của trái tim mình.
Mặt trăng bắt đầu được lu mờ bởi hoàng hôn, một ban nhạc vàng bao vây
chân trời, công bố phương pháp tiếp cận trong ngày.
Athos đã ném chiếc áo choàng của mình trên vai của Raoul, và đã đưa ông trở lại thành phố, nơi
gánh nặng và khuân vác đã chuyển động, giống như một ngọn đồi kiến rộng lớn.
Ở cực của cao nguyên mà Athos và Bragelonne đã bỏ thuốc, họ nhìn thấy một
tối bóng di chuyển không dễ nắm bắt ngược và chuyển tiếp, như thể trong sự do dự hoặc xấu hổ
được nhìn thấy.
Đó là Grimaud, người lo lắng của ông đã theo dõi chủ của mình, và đã có chờ đợi
anh ta. "Oh! Grimaud tốt của tôi, "khóc Raoul," những gì
bạn có muốn không?
Bạn đang đến cho chúng tôi biết đó là thời gian để được đi, có bạn không? "
"Alone" Grimaud, giải quyết Athos và trỏ đến Raoul trong một giọng trách móc,
cho thấy mức độ nào một người đàn ông tuổi đã gặp rắc rối.
"Oh! bạn có quyền khóc! Comte.
"Không, Raoul sẽ không đi một mình, không có, ông sẽ không bị bỏ lại một mình trong một vùng đất xa lạ mà không cần
một số tay thân thiện để hỗ trợ ông, một số trung tâm thân thiện gọi lại cho anh tất cả anh
yêu thương! "
"Tôi" Grimaud. "Bạn có bạn!" Khóc Raoul, xúc động đến
tâm sâu xa. "Than ôi!" Athos, "bạn đang rất cũ của tôi
Grimaud tốt ".
"Vì vậy, nhiều càng tốt", trả lời thứ hai, với độ sâu khôn tả cảm giác và
trí thông minh. Nhưng xuống tàu bắt đầu ", ông Raoul,
"Và bạn không chuẩn bị."
"Có", Grimaud nói, hiển thị các phím của thân của mình, pha trộn với những người trẻ của mình
chủ.
"Nhưng," một lần nữa phản đối Raoul, "bạn không thể rời khỏi thưa ông le Comte như vậy, một mình;
thưa quý ông le Comte, người mà bạn chưa bao giờ từ bỏ? "
Grimaud quay mắt kim cương của mình khi Athos và Raoul, như thể để đo lường sức mạnh của
cả hai. Comte không thốt ra một từ.
"Monsieur le Comte thích đi của tôi", ông Grimaud.
"Tôi", Athos nói, bởi một độ nghiêng của đầu.
Vào lúc đó trống đột nhiên lăn, và các clarions đầy không khí với họ
truyền cảm hứng ghi chú. Các trung đoàn dành cho đoàn thám hiểm
bắt đầu trổ ra khỏi thành phố.
Họ tiên tiến để số lượng của năm, mỗi sáng tác của bốn mươi công ty.
Hoàng gia diễu hành đầu tiên, phân biệt bởi bộ đồng phục màu trắng của họ, phải đối mặt với màu xanh.
Ordonnance màu sắc làm tư lá cross-khôn ngoan, tím và chết, với một
rắc vàng Fleurs-de-lis, để lại lá cờ màu trắng, với Fleur-de-
lised qua, để thống trị toàn bộ.
Musketeers tại cánh, với thanh chia hai của họ và súng hỏa mai của họ trên của họ
pikemen vai; ở trung tâm, với lances họ, mười bốn chân dài,
hành quân gayly đối với vận chuyển, mang họ đến chi tiết cho các tàu.
Các trung đoàn Picardie, Navarre, Normandy, và Hoàng gia Vaisseau, tiếp theo
sau đó.
M. de Beaufort đã biết làm thế nào để chọn quân đội của mình.
Bản thân ông đã được nhìn thấy đóng diễu hành với các nhân viên của mình - nó sẽ mất một giờ trước khi
ông có thể tiếp cận biển.
Raoul với Athos quay bước chầm chậm về phía bãi biển, để có của mình
diễn ra khi hoàng tử bắt tay.
Grimaud, đun sôi với nhiệt huyết của một người đàn ông trẻ, superintended xuống tàu
Raoul của hành lý trong tàu đô đốc.
Athos, với cánh tay của mình thông qua thông qua của con trai ông về để mất, hấp thụ trong
u sầu thiền định, bị điếc tất cả các tiếng ồn xung quanh anh ta.
Một sĩ quan đến một cách nhanh chóng đối với họ để thông báo cho Raoul M. de Beaufort được
lo lắng để có anh bên cạnh mình.
"Có sự tử tế để nói cho hoàng tử", Raoul nói, "Tôi yêu cầu ông sẽ cho phép
tôi giờ để thưởng thức các công ty của cha tôi. "
"Không, không," cho biết Athos, "một trợ lý-de-trại không phải như vậy để bỏ thuốc lá nói chung của mình.
Hãy nói với hoàng tử, thưa ông, vicomte sẽ tham gia với anh ngay lập tức. "
Viên chức tại phi nước đại một.
"Cho dù chúng ta ở đây một phần hoặc một phần ở đó", thêm các Comte ", nó là không ít hơn một tách."
Ông cẩn thận chải bụi từ áo khoác của con trai mình, và đã thông qua bàn tay của mình đối với phần
tóc như họ đi cùng.
"Nhưng, Raoul," ông ", bạn muốn tiền. M. de Beaufort của đào tạo sẽ được lộng lẫy,
và tôi chắc chắn nó sẽ được dễ chịu cho bạn để mua ngựa và cánh tay, đó là
rất yêu quý những điều ở châu Phi.
Bây giờ, như bạn không thực sự trong các dịch vụ của nhà vua hoặc M. de Beaufort, và
chỉ đơn giản là một tình nguyện viên, bạn không nghĩ khi một trong hai thanh toán hoặc của làm phước.
Nhưng tôi không nên như bạn muốn cho bất cứ điều gì Gigelli.
Dưới đây là 200 pistoles, nếu bạn sẽ vui lòng cho tôi, Raoul, dành cho họ ".
Raoul ép bàn tay của cha mình, và biến đường phố, họ nhìn thấy M. de
Beaufort, gắn trên một màu trắng Genet tráng lệ, phản ứng bằng cách duyên dáng curvets
tiếng vỗ tay của các phụ nữ của thành phố.
Công tước gọi Raoul, và đưa tay ra để Comte.
Ông đã nói chuyện với anh ta một thời gian, với các biểu hiện như lòng trung tâm của
nghèo cha thậm chí còn cảm thấy một chút an ủi.
Đó là, tuy nhiên, rõ ràng cho cả hai cha và con trai đi bộ không có gì
ít hơn so với một hình phạt.
Có một khoảnh khắc khủng khiếp đó mà tại đó, bỏ cát của bờ biển,
binh lính và thủy thủ trao đổi những nụ hôn cuối cùng với gia đình và bạn bè của họ;
tối cao thời điểm này, trong đó, mặc dù
độ sắc nét của các tầng trời, sự ấm áp của mặt trời, các loại nước hoa của không khí, và
cuộc sống phong phú đã được lưu thông trong tĩnh mạch của họ, tất cả mọi thứ xuất hiện màu đen,
tất cả mọi thứ cay đắng, tất cả mọi thứ tạo ra
nghi ngờ của Providence, nay, nhất, của Thiên Chúa.
Đó là phong tục cho đô đốc và bộ phần mềm của mình để bắt tay cuối cùng, các khẩu pháo chờ
công bố với giọng nói ghê gớm của nó, rằng nhà lãnh đạo đã đặt chân trên tàu của mình
tàu.
Athos, hay quên của đô đốc và hạm đội, và nhân phẩm của mình như là một
người đàn ông mạnh mẽ, mở ra cánh tay của mình cho con trai mình, và ép ông convulsively để trái tim mình.
"Kèm theo chúng tôi trên tàu, các công tước, rất nhiều bị ảnh hưởng", bạn sẽ đạt được một tốt
nửa giờ. "" Không ", cho biết Athos," chia tay của tôi đã được
nói, tôi không muốn một giọng nói thứ hai. "
"Sau đó, vicomte, bắt tay - bắt tay một cách nhanh chóng" hoàng tử, có nhu cầu để phụ tùng
nước mắt của hai người đàn ông có trái tim bùng nổ.
Và paternally, dịu dàng, rất nhiều như Porthos có thể đã làm, ông Raoul trong
cánh tay của mình và đặt ông trong thuyền, mái chèo, một tín hiệu, ngay lập tức
được nhúng trong những con sóng.
Bản thân ông, hay quên của buổi lễ, đã nhảy vào thuyền của mình, và đẩy nó đi với một
mạnh mẽ chân. "Cáo biệt!" Khóc Raoul.
Athos trả lời chỉ bằng một dấu hiệu, nhưng ông cảm thấy một cái gì đó đang cháy trên bàn tay của mình: đó là
tôn trọng hôn Grimaud - chia tay cuối cùng của con chó trung thành.
Đây nụ hôn nhất định, Grimaud đã nhảy từ bước của nốt ruồi trên thân của một hai
chèo xuồng dài và hẹp, vừa được kéo bởi một chaland phục vụ bởi mười hai galley-
mái chèo.
Athos ngồi mình trên các nốt ruồi, choáng váng, bị điếc, bị bỏ rơi.
Mỗi ngay lập tức ông trở thành một trong những tính năng, một trong những sắc thái của các nhạt
khuôn mặt của con trai mình.
Với cánh tay của mình trễ xuống, mắt cố định, mở miệng của mình, ông vẫn xấu hổ với
Raoul - nhìn tương tự, trong cùng một suy nghĩ, trong sững sờ cùng một.
Nước biển, độ mang đi thuyền và phải đối mặt với khoảng cách mà tại đó người đàn ông trở thành
không có gì, nhưng điểm, tình yêu, không có gì nhưng lời chào nhắn cho người thứ ba.
Athos thấy con trai của mình lên các bậc thang của tàu đô đốc, ông thấy anh ta nạc khi
đường sắt của boong, và đặt mình trong một cách thức để luôn luôn là một đối tượng trong
mắt của cha mình.
Vô ích pháo ầm ầm, vô ích từ tàu nghe có vẻ dài và kiêu ngạo
ồn ào, đáp ứng bởi acclamations rộng lớn từ bờ biển, vô ích đã
tiếng ồn điếc tai tai của người cha,
khói che khuất các đối tượng ấp ủ nguyện vọng của mình.
Raoul xuất hiện với anh ta đến thời điểm cuối cùng; và nguyên tử không thể nhận thấy, đi qua từ
màu đen nhạt, từ nhạt đến trắng, từ trắng đến không có gì biến mất Athos -
biến mất rất lâu sau đó, tất cả các
mắt của khán giả, đã biến mất cả hai tàu hào hiệp và sưng cánh buồm.
Hướng tới buổi trưa, khi mặt trời nuốt chửng không gian, và hầu như các đỉnh cột buồm
thống trị giới hạn sợi đốt của biển, Athos nhận thức một bóng mềm trên không
tăng lên và biến mất ngay sau khi nhìn thấy.
Đây là khói của một khẩu pháo, mà M. de Beaufort đã ra lệnh bị đuổi như là một cuối cùng
chào mừng tới bờ biển của Pháp.
Điểm lần lượt của nó được chôn cất bên dưới bầu trời, và Athos trở lại với chậm và
đau đớn bước vào hostelry hoang vắng của ông.