Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 23
Elizabeth ngồi với mẹ và chị em của mình, phản ánh về những gì cô đã nghe,
và nghi ngờ liệu cô ấy đã được phép đề cập đến nó, khi Sir William Lucas mình
xuất hiện, được gửi bởi con gái của ông, để công bố đính hôn với gia đình.
Với lời khen ngợi nhiều cho họ, và tự gratulation nhiều về triển vọng của một
kết nối giữa nhà, ông mở ra vấn đề để khán giả không chỉ đơn thuần
tự hỏi, nhưng hoài nghi, cho bà
Bennet, với sự kiên trì hơn sự lịch sự, kháng nghị ông phải được hoàn toàn
nhầm lẫn và Lydia, luôn luôn không có bảo vệ và thường vô lể, boisterously kêu lên:
"Chúa!
Sir William, làm thế nào bạn có thể kể một câu chuyện như vậy? Các bạn không biết rằng anh Collins muốn
kết hôn với Lizzy? "
Không có gì ít hơn so với sự ân cần của một cận thần có thể có sinh mà không có sự giận dữ
điều trị như vậy, nhưng giống tốt của Sir William mang ông qua nó tất cả;
mặc dù anh ta cầu xin để được tích cực để
sự thật về thông tin của mình, ông nghe tất cả các ngạo mạn của họ với hầu hết
nhẫn nại lịch sự.
Elizabeth, cảm thấy Bổn phận của cô ấy để làm giảm từ một tình huống khó chịu như vậy,
bây giờ đặt mình về phía trước để xác nhận tài khoản của mình, bằng cách đề cập đến kiến thức trước khi cô
của nó từ Charlotte mình;
cố gắng để chấm dứt exclamations của mẹ và chị em của mình
earnestness của lời chúc mừng của mình để Sir William, trong đó cô đã sẵn sàng
sự tham gia của Jane, và bằng cách làm cho một loạt các
nhận xét về hạnh phúc mà có thể được mong đợi từ trận đấu, xuất sắc
nhân vật của anh Collins, và khoảng cách thuận tiện Hunsford từ
London.
Bà Bennet trong thực tế, quá nhiều áp đảo để nói rằng một thỏa thuận tuyệt vời trong khi Sir
William vẫn còn, nhưng không sớm hơn có ông để lại cho họ hơn so với cảm xúc của mình tìm thấy một lỗ thông hơi nhanh chóng.
Ở nơi đầu tiên, cô tiếp tục tồn tại trong hoài nghi toàn bộ vấn đề;
thứ hai, cô đã rất chắc chắn rằng ông Collins đã được thực hiện trong; thứ ba, cô
tin tưởng rằng họ sẽ không bao giờ được hạnh phúc
với nhau; và Thứ tư, phù hợp có thể được chia ra.
Hai kết luận, tuy nhiên, đã rõ ràng rút ra từ toàn bộ: một, Elizabeth
là nguyên nhân thực sự của nghịch ngợm, và bản thân cô đã được barbarously
lạm dụng bởi tất cả chúng, và hai
điểm chủ yếu ở trong phần còn lại của ngày.
Không có gì có thể giao diện điều khiển và không có gì có thể xoa dịu của mình.
Cũng không ngày hôm đó mặc ra sự oán giận của mình.
Một tuần trôi qua trước khi có thể nhìn thấy Elizabeth không có la mắng cô ấy, một tháng
qua đời trước khi cô có thể nói chuyện với Sir William hoặc Lady Lucas mà không thô lỗ,
và nhiều tháng đã biến mất trước khi cô ở tất cả có thể tha thứ cho con gái của họ.
Cảm xúc của ông Bennet đã được yên tĩnh nhiều hơn nữa vào dịp này, và như ông
đã kinh nghiệm phát âm để có một loại dễ chịu nhất, cho nó hài lòng anh ta,
ông cho biết, để khám phá ra rằng Charlotte Lucas,
người mà ông đã được sử dụng để suy nghĩ tolerably hợp lý, đã dại dột làm vợ của mình, và
ngu ngốc hơn con gái của mình!
Jane thú nhận bản thân mình một chút ngạc nhiên khi thấy trận đấu, nhưng cô nói cô
ngạc nhiên hơn so với mong muốn tha thiết của mình cho hạnh phúc của họ, cũng không có thể Elizabeth
thuyết phục của mình để xem xét nó như là không thể xảy ra.
Kitty và Lydia đã xa envying cô Lucas, anh Collins chỉ là một
mục sư, và nó ảnh hưởng đến họ không có cách nào khác hơn là một tin tức để lây lan tại
Meryton.
Lady Lucas không thể vô cảm của chiến thắng là có thể vặn lại bà
Bennet sự thoải mái có một đứa con gái kết hôn, và cô ấy được gọi là tại Longbourn
thay oftener hơn bình thường để nói như thế nào hạnh phúc
cô, mặc dù trông chua của bà Bennet và các nhận xét thiếu tự nhiên có thể có được
đủ để lái xe hạnh phúc.
Giữa Elizabeth và Charlotte đã có một sự kiềm chế mà giữ họ cùng có im lặng
về chủ đề và Elizabeth cảm thấy thuyết phục rằng không có sự tự tin thực sự có thể
bao giờ tồn tại giữa họ một lần nữa.
Thất vọng của cô ở Charlotte được thực hiện lần lượt của mình đối với fonder chị gái,
có ngay thẳng và tế nhị, cô chắc chắn ý kiến của mình không bao giờ có thể bị lay chuyển, và cho
có hạnh phúc cô lớn hàng ngày hơn
lo lắng, như Bingley đã được đi một tuần và không có gì hơn là nghe nói của mình
quay trở lại.
Jane đã được gửi Caroline một câu trả lời sớm để bức thư của cô, và đếm từng ngày cho đến khi
cô hợp lý có thể hy vọng được nghe một lần nữa.
Các lá thư cảm ơn từ ông Collins đã hứa đến ngày Thứ ba, gửi đến
cha của họ, và bằng văn bản với tất cả các lễ trọng của lòng biết ơn đó một
mười hai tháng của nơi ở trong gia đình có thể nhắc nhở.
Sau khi xả lương tâm của mình trên đầu đó, ông tiến hành để thông báo cho họ,
nhiều biểu thức cuồng, hạnh phúc của mình có được tình cảm
người hàng xóm đáng yêu của mình, Hoa hậu Lucas, và
sau đó giải thích rằng đó là chỉ đơn thuần là với quan điểm thưởng thức xã hội của mình rằng ông đã
được sẵn sàng để gần gũi với loại họ muốn nhìn thấy anh ta một lần nữa tại Longbourn, đi đâu
ông hy vọng để có thể trở lại vào thứ Hai
hai tuần, Phu nhân Catherine, ông nói thêm, vì vậy chân thành thông qua cuộc hôn nhân của mình, rằng cô ấy
muốn nó diễn ra càng sớm càng tốt, mà ông tin tưởng sẽ là một
trả lời lập luận đáng yêu của mình
Charlotte để đặt tên cho một ngày đầu làm cho anh ta hạnh phúc nhất của đàn ông.
Ông Collins trở lại vào Hertfordshire không còn là vấn đề của niềm vui cho bà
Bennet.
Ngược lại, cô càng nhiều xử lý khiếu nại của nó như là chồng của cô.
Nó rất lạ rằng ông nên đến Longbourn thay vì Lucas Lodge; đó là
cũng rất bất tiện và cực kỳ phiền hà.
Cô ghét có khách trong nhà, trong khi sức khỏe của cô không quan tâm như vậy, và
các cặp tình nhân của tất cả mọi người khó chịu nhất.
Đó là thì thầm nhẹ nhàng của bà Bennet, và họ đã cho cách duy nhất để
đau khổ của ông tiếp tục vắng mặt Bingley.
Cả Jane cũng không Elizabeth cảm thấy thoải mái về vấn đề này.
Ngày qua ngày qua đi mà không mang lại bất kỳ loan báo Tin khác của anh ta hơn so với báo cáo
trong thời gian ngắn chiếm ưu thế trong Meryton sắp tới của mình không Netherfield toàn bộ
mùa đông, một báo cáo mà rất tức giận bà
Bennet, cô không bao giờ thất bại trong việc mâu thuẫn là một sai lầm tai tiếng nhất.
Ngay cả Elizabeth bắt đầu lo sợ - không phải là Bingley thờ ơ - nhưng điều đó của mình
chị em sẽ thành công trong việc giữ anh ta đi.
Không muốn như cô đã phải thừa nhận một ý tưởng phá hoại hạnh phúc của Jane, và như vậy
đê tiện sự ổn định của người yêu, cô không thể ngăn chặn thường xuyên của nó
xảy ra.
Những nỗ lực hợp nhất của hai chị em vô cảm của mình và của người bạn áp đảo của mình,
hỗ trợ bởi những điểm thu hút của cô Darcy và những thú vui của London có thể là quá
nhiều, cô sợ hãi, sức mạnh của file đính kèm của mình.
Đối với Jane, lo lắng theo hồi hộp này, tất nhiên, đau đớn hơn
Elizabeth, nhưng bất cứ điều gì cô cảm thấy cô là mong muốn che giấu, và giữa bản thân mình
và Elizabeth, do đó, chủ đề không bao giờ ám chỉ.
Tuy nhiên, như là không có tinh vi như vậy hạn chế mẹ cô, một giờ ít khi thông qua trong đó cô
không nói chuyện của Bingley, thể hiện sự thiếu kiên nhẫn của mình cho sự xuất hiện của mình, hoặc thậm chí yêu cầu
Jane thú nhận rằng nếu ông không trở lại, cô sẽ nghĩ mình bị bệnh nặng được sử dụng.
Nó cần mịn màng ổn định của tất cả các Jane chịu các cuộc tấn công có thể chịu được
yên bình.
Ông Collins trở lại đúng hẹn vào thứ hai hai tuần, nhưng tiếp nhận của mình tại
Longbourn đã hoàn toàn không duyên dáng như nó đã được giới thiệu đầu tiên của mình.
Ông đã quá hạnh phúc, tuy nhiên, cần nhiều sự chú ý và may mắn cho những người khác,
kinh doanh của tình yêu làm bớt căng thẳng cho họ từ rất nhiều công ty của ông.
Trưởng của mỗi ngày là chi tiêu của ông Lucas Lodge, và đôi khi anh ta trở lại
Longbourn chỉ trong thời gian để làm cho một lời xin lỗi cho sự vắng mặt của mình trước khi gia đình đi đến
giường.
Bà Bennet đã thực sự ở trong tình trạng đáng thương nhất.
Việc đề cập đến bất cứ điều gì liên quan đến trận đấu đã ném cô vào một sự đau đớn của bệnh-
hài hước, và bất cứ nơi nào cô đi cô đã chắc chắn nghe nói về.
Hình ảnh của Hoa hậu Lucas là ghê tởm với cô ấy.
Là người kế nhiệm của mình trong ngôi nhà đó, cô ấy coi mình với điều gớm ghen tị.
Bất cứ khi nào Charlotte đã nhìn thấy chúng, cô kết luận của mình để dự đoán giờ
sở hữu và bất cứ khi nào cô ấy nói bằng một giọng thấp ông Collins, đã bị thuyết phục
rằng họ đang nói về các Longbourn
bất động sản, và giải quyết để biến mình và con gái cô ra khỏi nhà, ngay sau khi
Ông Bennet đã chết. Cô phàn nàn cay đắng của tất cả các điều này với cô ấy
chồng.
"Thật vậy, ông Bennet," cô ấy ", nó là rất khó để nghĩ rằng Charlotte Lucas nên
bao giờ là tình nhân của ngôi nhà này, rằng tôi nên bị buộc phải thực hiện theo cách cho cô ấy, và
sống để nhìn thấy cô ấy diễn ra ở trong đó! "
"Thân mến, không nhường đường để suy nghĩ ảm đạm như vậy.
Hãy để chúng ta hy vọng những điều tốt đẹp hơn. Hãy để chúng tôi nuôi hy mình mà tôi có thể là
người sống sót. "
Điều này không phải là rất an ủi cho bà Bennet, và do đó, thay vì thực hiện bất kỳ
câu trả lời, cô tiếp tục như trước. "Tôi không thể chịu nổi khi nghĩ rằng họ nên
có tất cả những điều này bất động.
Nếu nó không được cho các đòi hỏi, tôi không nên quan tâm. "
"Gì bạn không nên quan tâm?" "Tôi không nên quan tâm bất cứ điều gì cả."
"Chúng ta hãy biết ơn vì bạn được bảo tồn từ một nhà nước của bất tỉnh nhân sự như vậy."
"Tôi không bao giờ có thể được biết ơn, ông Bennet, cho bất cứ điều gì về các đòi hỏi.
Làm thế nào có ai có thể có lương tâm để dẫn đến một bất động sản của chính mình
con gái, tôi không thể hiểu, và tất cả vì lợi ích của ông Collins quá!
Tại sao ông cần phải có nó nhiều hơn bất kỳ ai khác? "
Tôi để lại nó cho chính mình để xác định ", ông Bennet.