Tip:
Highlight text to annotate it
X
Adventures of Tom Sawyer CỦA MARK TWAIN (Samuel Langhorne Clemens)
LỜI MOST của những cuộc phiêu lưu được ghi lại trong
cuốn sách thực sự xảy ra, một hoặc hai kinh nghiệm của riêng tôi, phần còn lại của quan điểm của
chàng trai bạn học của tôi được.
Huck Finn được rút ra từ cuộc sống; Tom Sawyer cũng có, nhưng không phải từ một cá nhân - ông là một
sự kết hợp của các đặc tính của ba chàng trai mà tôi biết, và do đó
thuộc về thứ tự tổng hợp của kiến trúc.
Mê tín dị đoan lẻ đề cập đến tất cả các phổ biến ở trẻ em và nô lệ
Tây giai đoạn của câu chuyện này - đó là để nói, ba mươi hay bốn mươi năm trước đây.
Mặc dù cuốn sách của tôi là dành chủ yếu cho vui chơi giải trí trẻ em trai và trẻ em gái, tôi
hy vọng nó sẽ không được xa lánh bởi những người đàn ông và phụ nữ trên tài khoản đó, một phần của kế hoạch của tôi
đã được cố gắng vui vẻ nhắc nhở
người lớn của những gì họ đã từng là chính mình, và làm thế nào họ cảm thấy và nghĩ và
nói chuyện, và đồng tính doanh nghiệp đôi khi họ tham gia.
Tác giả.
Hartford, năm 1876. TOMSAWYER
>
Chương I "TOM!"
Không có câu trả lời. TOM! "
Không có câu trả lời.
"Những gì đi với cậu bé đó, tôi tự hỏi? Bạn TOM! "
Không có câu trả lời.
Phụ nữ lớn tuổi kéo kính xuống và nhìn qua họ về phòng, sau đó
cô đặt chúng lên và nhìn ra ngoài theo họ.
Bà ít khi hoặc không bao giờ nhìn QUA họ cho một điều như là một cậu bé quá nhỏ, họ đã
hai nhà nước, niềm tự hào của trái tim mình, và được xây dựng cho "phong cách", không dịch vụ -
Cô ấy có thể nhìn thấy qua một đôi, nắp đậy bếp chỉ là tốt.
Cô nhìn bối rối cho một thời điểm, và sau đó cho biết, không quyết liệt, nhưng vẫn còn lớn
đủ cho các đồ nội thất để nghe:
"Vâng, tôi nằm nếu tôi có được giữ của bạn I'll -" Cô ấy đã không hoàn thành, bởi thời gian này, cô
cúi xuống và đấm dưới giường với cây chổi, và vì vậy cô cần thiết
hơi thở để nhấn mạnh cho cú đấm với.
Cô ấy sống lại không có gì nhưng con mèo. "Tôi không bao giờ đã thấy nhịp đập của cậu bé đó!"
Cô đi với mở cửa và đứng ở trong đó và nhìn ra ngoài một trong những cây nho cà chua và
"Jimpson" cỏ dại thành lập khu vườn.
Không có Tom.
Vì vậy, cô nâng lên giọng hát của mình ở một góc tính cho khoảng cách và hét lên:
"Youu TOM!"
Có một tiếng động nhẹ phía sau của cô và cô quay chỉ trong thời gian thu hồi nhỏ
cậu bé bởi các slack và vòng xoay của mình bắt chuyến bay của mình.
"Có!
Tôi có thể 'a' nghĩ của tủ quần áo đó. Những gì bạn làm trong đó? "
"Không có gì." "Không có gì!
Nhìn vào bàn tay của bạn.
Và nhìn vào miệng của bạn. Xe tải chuyên dùng gì? "
"Tôi không biết, cô, dì." "Vâng, tôi biết.
Mứt - đó là những gì nó được.
Bốn mươi lần tôi đã nói nếu bạn đã không để cho rằng mứt một mình tôi muốn làn da bạn.
Tay tôi chuyển đổi "Việc chuyển đổi bay lượn trong không khí - các nguy hiểm
đã tuyệt vọng
"My! Nhìn phía sau bạn, cô, dì! "
Người phụ nữ tuổi whirled tròn, và bắt cóc váy cô ra khỏi nguy hiểm.
Chàng trai bỏ chạy ngay lập tức các, scrambled lên hội đồng quản trị-hàng rào cao, và mất tích
nó. Polly dì của ông đứng ngạc nhiên một chút thời gian,
và sau đó đã đột nhập vào một tiếng cười nhẹ nhàng.
"Treo cậu bé, tôi không thể không bao giờ học hỏi bất cứ điều gì?
Không phải là anh vào vai tôi thủ đoạn như thế cho tôi để nhìn ra cho anh ta bằng cách này
Nhưng kẻ ngu cũ là những kẻ ngu lớn nhất có.
Không thể tìm hiểu một thủ đoạn con chó cũ mới, như là nói.
Nhưng sự tốt lành của tôi, ông không bao giờ đóng chúng giống nhau, hai ngày, và làm thế nào là một cơ thể để biết
những gì sắp tới?
Anh ấy quả lê để biết bao lâu anh ta có thể hành hạ tôi trước khi tôi có được lông của tôi, và
ông biết nếu ông có thể làm cho tôi trong một phút và làm cho tôi cười, đó là tất cả
xuống một lần nữa và tôi không thể đánh ông một liếm.
Tôi không phải là làm nhiệm vụ của tôi bởi cậu bé đó, và đó là sự thật của Chúa, lòng tốt biết.
Phụ thanh và cừ đóng xuống đất đứa trẻ, như Sách Tốt nói.
Tôi là một người đặt tội lỗi và đau khổ cho cả hai chúng tôi, tôi biết.
Ông là đầy đủ của Scratch cổ, nhưng các luật-một-tôi!
ông của em gái đã chết của cậu bé, điều người nghèo, và tôi là không có trái tim để đả kích ông,
bằng cách nào đó.
Mỗi lần tôi để cho anh ta ra, lương tâm của tôi không làm tổn thương tôi như vậy, và mỗi khi tôi nhấn
cũ phá vỡ trái tim tôi.
Tốt-tốt, người đàn ông được sinh ra của người phụ nữ là vài ngày và đầy đủ của sự cố, như các
Kinh Thánh nói, và tôi nghĩ nó quá.
Ông sẽ trốn học đi chơi buổi tối, và [* Tây Nam cho "buổi chiều"] Tôi sẽ chỉ được
obleeged làm cho anh ta làm việc, vào ngày mai, để trừng phạt anh ta.
Đó là hùng mạnh khó có thể làm cho anh ta làm việc thứ Bảy, khi tất cả các chàng trai có
kỳ nghỉ, nhưng ông không thích làm việc nhiều hơn ông rất ghét bất cứ điều gì khác, và tôi đã GOT làm
một số nhiệm vụ của tôi bởi anh ta, hoặc tôi sẽ phá hoại của đứa trẻ. "
Tom đã trốn học đi chơi, và ông đã có một thời gian rất tốt.
Ông đã trở lại nhà chỉ trong mùa giải để giúp Jim, cậu bé nhỏ màu, nhìn thấy ngày tiếp theo của
gỗ và chia kindlings trước khi bữa ăn tối ít nhất ông đã có thời gian để
nói với cuộc phiêu lưu của ông Jim trong khi Jim đã làm ba phần tư của công trình.
Em trai của Tom (hay đúng hơn một nửa-anh trai) Sid đã được thông qua với mình
một phần của công việc (lấy chip), cho ông là một cậu bé yên tĩnh, và không có
mạo hiểm, phiền hà cách.
Trong khi Tom đã ăn bữa ăn tối của mình, và ăn cắp đường như một cơ hội được cung cấp,
Dì Polly hỏi ông câu hỏi đầy đủ các guile, và rất sâu sắc - cho cô
muốn để bẫy anh ta vào revealments gây tổn hại.
Giống như nhiều linh hồn vui vẻ đơn giản khác, đó là vanity vật nuôi của mình để tin rằng cô ấy
ưu đãi với một tài năng ngoại giao tối và bí ẩn, và bà yêu đến
chiêm ngưỡng các thiết bị trong suốt nhất của cô là tuyệt tác của thấp xảo quyệt.
Cho biết cô: "Tom, đó là middling ấm áp trong trường học,
warn't nó? "
"Yes'm". "Mạnh mẽ ấm áp, warn't nó?"
"Yes'm". "Anh không muốn đi trong một bể,
Một chút sợ hãi một bắn Tom - một liên lạc của sự nghi ngờ khó chịu.
Ông tìm kiếm phải đối mặt với dì Polly, nhưng nó nói với anh ta không có gì.
Vì vậy, ông nói:
"No'm - tốt, không phải là rất nhiều phụ nữ lớn tuổi đạt tay ra và cảm thấy
Tom áo sơ mi, và nói: "Nhưng bạn không phải là quá nóng, mặc dù."
Và nó hãnh diện của mình để phản ánh rằng cô đã phát hiện ra rằng chiếc áo đã khô
mà không ai biết rằng đó là những gì cô đã có trong tâm trí cô.
Tuy nhiên, mặc dù cô, Tom biết nơi gió nằm, bây giờ.
Vì vậy, ông forestalled những gì có thể di chuyển tiếp theo:
"Một số người trong chúng ta bơm trên đầu của chúng tôi - tôi ẩm ướt chưa.
Xem? "
Dì Polly đã làm phật lòng nghĩ rằng cô ấy đã bị bỏ qua mà bit của gián
bằng chứng, và bỏ lỡ một thủ thuật. Sau đó cô đã có một nguồn cảm hứng mới:
"Tom, bạn không phải lùi lại cổ áo sơ mi của bạn, nơi tôi khâu nó, máy bơm của bạn trên
đầu, phải không? Mở nút áo khoác của bạn! "
Vấn đề biến mất của khuôn mặt của Tom.
Ông mở áo khoác của mình. Cổ áo sơ mi của ông là khâu an toàn.
"Bận tâm! Vâng, đi lâu dài với bạn.
Tôi muốn chắc chắn rằng bạn muốn chơi hookey và được một bể.
Nhưng tôi tha thứ cho các ngươi, Tom. Tôi nghĩ bạn là một loại của một con mèo đã ký,
nói là - better'n bạn nhìn.
Lần này, "Cô ấy là một nửa xin lỗi sự thông minh của cô đã
sẩy thai, và một nửa vui mừng Tom đã vấp vào thực hiện vâng lời một lần.
Tuy nhiên, Sidney cho biết:
"Vâng, bây giờ, nếu tôi không nghĩ rằng bạn khâu cổ áo của mình với chủ đề màu trắng, nhưng nó
đen "" Tại sao, tôi đã may nó với màu trắng!
Tom! "
Tuy nhiên, Tom đã không chờ đợi cho phần còn lại. Khi ông đi ra ngoài cửa, ông nói:
"Siddy, tôi sẽ liếm bạn cho điều đó."
Trong một nơi an toàn, Tom kiểm tra hai cây kim lớn được đẩy vào ve áo làm bằng
áo khoác của mình, và đã đề ràng buộc về họ - một kim thực hiện chủ đề màu trắng và
màu đen khác.
Ông nói: "Cô ấy không bao giờ nhận thấy nếu nó đã không được cho
Sid. Làm bối rối nó!
đôi khi cô sews nó với màu trắng, và đôi khi cô sews nó với màu đen.
Tôi muốn geeminy cô muốn gắn bó với một hoặc t'other - Tôi không thể tiếp tục chạy 'em.
Nhưng tôi đặt cược bạn tôi sẽ lam Sid cho điều đó.
Tôi sẽ tìm hiểu anh ta "Ông không phải là Boy mẫu của làng.
Ông biết cậu bé mô hình rất tốt mặc dù - và ghét anh ta.
Trong vòng hai phút, hoặc thậm chí ít hơn, ông đã quên tất cả những rắc rối của mình.
Không phải vì rắc rối của mình là một trong whit ít nặng nề và cay đắng cho anh hơn một người đàn ông
là một người đàn ông, nhưng bởi vì một lợi ích mới và mạnh mẽ mang lại và lái xe
chúng ra khỏi tâm trí của mình cho thời gian - cũng giống như
bất hạnh của nam giới bị lãng quên trong sự phấn khích của các doanh nghiệp mới.
Sự quan tâm mới này là một sự mới lạ có giá trị trong huýt sáo, mà ông đã chỉ có được từ
một người da đen, và ông bị để thực hành nó không bị xáo trộn.
Nó bao gồm lần lượt gia cầm đặc biệt, một loại chất lỏng tiếng líu lo, được sản xuất bởi
chạm lưỡi vào vòm miệng tại khoảng thời gian ngắn ở giữa
âm nhạc - người đọc có thể nhớ làm thế nào để làm điều đó, nếu ông đã từng là một cậu bé.
Siêng năng và sự chú ý ngay cho ông sở trường của nó, và ông sải bước xuống đường phố
miệng đầy đủ của sự hòa hợp và linh hồn của lòng biết ơn của mình.
Ông cảm thấy như là một nhà thiên văn học cảm thấy người đã phát hiện một hành tinh mới - không có nghi ngờ,
mạnh mẽ, sâu sắc, niềm vui không có trộn là có liên quan, lợi thế với cậu bé,
không phải là nhà thiên văn học.
Các buổi tối mùa hè dài. Đó không phải là bóng tối, nhưng.
Hiện nay, Tom kiểm tra tiếng còi của ông. Một người lạ là trước khi ông - một cậu bé một bóng râm
lớn hơn mình.
Mới chuyển đến của bất kỳ tuổi tác hay giới tính hoặc là một sự tò mò ấn tượng trong ít người nghèo
làng tồi tàn của St Petersburg. Cậu bé này đã được mặc quần áo, quá - cũng
mặc quần áo vào một ngày tuần.
Điều này chỉ đơn giản là đáng kinh ngạc. Mũ là một điều thanh nhã, thân cận của ông
buttoned vải vòng màu xanh mới và ăn mặc lịch lảm, và như vậy là loại quần tây dài của mình.
Ông đã giày - và nó đã được chỉ thứ sáu.
Ông thậm chí còn mặc một cà ra vát, một chút sáng của ribbon.
Ông đã có một không khí citified về anh ấy ăn vào vitals Tom.
Tom nhìn chằm chằm ngạc nhiên lộng lẫy, cao hơn ông bật lên mũi của mình
quần áo lộng lẫy của mình và shabbier và shabbier trang phục riêng của mình dường như anh ta
phát triển.
Cả cậu bé nói. Nếu một trong những di chuyển, khác chuyển - nhưng chỉ
sidewise, trong một vòng tròn, họ đã giữ mặt đối mặt và mắt để mắt tất cả các thời gian.
Cuối cùng Tom cho biết:
"Tôi có thể liếm bạn!" "Tôi muốn nhìn thấy bạn thử nó."
"Vâng, tôi có thể làm điều đó." "Không, bạn có thể không, hoặc là."
"Có, tôi có thể."
"Không, bạn có thể không." "Tôi có thể."
"Bạn có thể không." "Có thể!"
"Không thể!"
Tạm dừng khó chịu. Sau đó, Tom cho biết:
Tên của bạn là gì? "" 'Tisn't bất kỳ doanh nghiệp của bạn, có thể. "
"Tôi thấp tôi sẽ làm cho doanh nghiệp của tôi."
"Tại sao không?" "Nếu bạn nói nhiều, tôi."
"Phần lớn - nhiều - nhiều. Có ngay bây giờ. "
"Oh, bạn nghĩ rằng bạn đang hùng mạnh thông minh, KHÔNG bạn?
Tôi có thể liếm bằng một tay buộc phía sau tôi, nếu tôi muốn. "
"Tại sao không DO nó?
Bạn nói rằng bạn có thể làm điều đó "." Vâng, tôi SẼ, nếu bạn đánh lừa với tôi. "
"Ồ có - I've nhìn thấy cả gia đình trong cùng một sửa chữa."
"Smarty!
Bạn nghĩ rằng bạn đang MỘT SỐ, bây giờ, KHÔNG? Ồ, một chiếc mũ! "
"Bạn có thể một lần mũ rằng nếu bạn không thích nó.
Tôi dám đập nó đi và ai đó sẽ có một dám hút trứng "
"Bạn là một kẻ nói dối!" "Bạn đang khác."
"Bạn là một kẻ nói dối chiến đấu và dasn't đưa nó lên."
"Aw - đi bộ!"
"Say - nếu bạn cho tôi nhiều hơn nữa của Sass của bạn tôi sẽ đi và trả lại một off'n đá
đầu của bạn. "" Ồ, tất nhiên bạn sẽ. "
"Vâng, tôi SẼ."
"Tại sao không DO nó sau đó? Những gì bạn nói rằng bạn sẽ cho?
Tại sao bạn không DO nó? Đó là bởi vì bạn đang sợ hãi. "
"Tôi không sợ."
"" Tôi không phải là. "
"Bạn đang" Một tạm dừng, và nhiều hơn nữa eying và sidling
xung quanh nhau.
Hiện nay, họ là vai. Tom nói:
"Ra khỏi đây!" "Đi đi cho mình!"
"Tôi sẽ không."
"Tôi sẽ không một trong hai." Vì vậy, họ đứng đó, với một bàn chân được đặt ở
một góc như một cú đúp, và cả hai xô đẩy có thể và chính, và glowering tại mỗi
khác với ghét.
Nhưng không thể có được một lợi thế. Sau khi đấu tranh cho đến khi cả hai đều nóng và
đỏ ửng, mỗi thư giãn dòng cá của mình một cách thận trọng theo dõi, và Tom cho biết:
"Bạn là một kẻ hèn nhát và một pup.
Tôi sẽ nói với anh trai lớn của tôi, và ông có thể thrash bạn với ngón tay nhỏ của mình, và
Tôi sẽ làm cho anh ta làm điều đó quá "" Tôi phải làm gì chăm sóc cho anh trai lớn của bạn?
Tôi đã có một anh trai lớn hơn và nhiều hơn nữa là những gì, anh ta có thể ném anh
hàng rào, "Cả hai anh em tưởng tượng.]
"That'sa nói dối."
"Của bạn nói như vậy không làm cho nó như vậy." Tom đã thu hút một dòng trong bụi lớn của ông
ngón chân, và nói: "Tôi dám bước qua đó, và tôi sẽ
liếm cho đến khi bạn không thể đứng lên.
Bất cứ ai cũng sẽ có một dám ăn cắp cừu. "
Cậu bé mới bước qua kịp thời, và nói:
"Bây giờ bạn cho biết bạn muốn làm điều đó, bây giờ chúng ta hãy xem bạn làm điều đó."
"Đừng đám đông tôi bây giờ, bạn nhìn ra."
"Vâng, bạn nói rằng bạn muốn làm điều đó - tại sao bạn không làm điều đó"
"Bằng cách trời ơi! cho hai xu, tôi SẼ làm điều đó. "
Các cậu bé mới hai Đồng, rộng trong túi ra và tổ chức với
chế nhạo. Tom đã đánh xuống đất.
Trong ngay lập tức, cả hai chàng trai đã lăn và nhào lộn trong bùn đất, nắm chặt lại với nhau
như mèo, và cho không gian của một phút, họ kéo mạnh và xé tóc của nhau
và quần áo, đấm và trầy xước mỗi
mũi khác, và được bảo hiểm với bụi và vinh quang.
Hiện nay sự nhầm lẫn hình thức, và thông qua sương mù của cuộc chiến Tom xuất hiện,
ngồi dạng chân cậu bé mới, và đập anh ta bằng nắm đấm của mình.
"Hét 'nuff!"
cho biết ông. Cậu bé chỉ đấu tranh để tự giải thoát.
Ông đã khóc - chủ yếu từ cơn thịnh nộ. "Hét 'nuff" - và đập thình thịch.
Cuối cùng, người lạ có một "'nuff" bóp chết
và Tom cho anh ta và nói: "Bây giờ sẽ tìm hiểu bạn.
Tốt hơn tìm ra những người bạn đang lừa với thời gian tiếp theo. "
Cậu bé mới đi đánh răng bụi từ quần áo của mình, thổn thức, snuffling, và
đôi khi nhìn lại và lắc đầu của mình và đe dọa những gì ông sẽ làm gì để
Tom "thời gian tiếp theo, ông bị bắt anh ta ra."
Mà Tom trả lời với jeers, và bắt đầu trong lông cao, và ngay sau
như trở lại của ông đã được chuyển cậu bé mới giật lấy một hòn đá, ném và đánh hắn
giữa vai và sau đó chuyển đuôi và chạy như linh dương.
Tom đuổi nhà kẻ phản bội, và do đó được tìm thấy nơi ông sống.
Sau đó, ông đã tổ chức một vị trí tại các cửa khẩu trong một thời gian, táo bạo của đối phương đến
bên ngoài, nhưng kẻ thù chỉ làm khuôn mặt anh qua cửa sổ và từ chối.
Cuối cùng mẹ xuất hiện của kẻ thù, và được gọi là Tom con xấu, xấu xa, thô tục,
và ra lệnh cho anh ta đi. Vì vậy, anh ấy ra đi, nhưng ông nói ông "lowed"
"đẻ" cho cậu bé đó.
Ông trở về nhà khá muộn đêm đó, và khi ông leo lên một cách thận trọng tại
cửa sổ, ông phát hiện một chổ mai phục, trong người dì của mình, và khi cô nhìn thấy
nhà nước quần áo của mình đã được ở độ phân giải của mình
biến kỳ nghỉ vào thứ bảy của ông bị giam cầm lao động khổ sai đã trở thành kim cương
trong độ săn chắc của nó.
>
Chương II buổi sáng thứ Bảy đã đến, và tất cả các
thế giới mùa hè tươi sáng và tươi, và tràn ngập với cuộc sống.
Có một bài hát trong mọi trái tim, và nếu trái tim còn trẻ âm nhạc phát hành tại
môi. Có được cổ vũ phải đối mặt hàng và mùa xuân
trong mỗi bước.
Châu chấu, cây nở hoa và hương thơm của hoa tràn ngập không khí.
Cardiff Hill, ngoài làng và ở trên nó, màu xanh lá cây với thảm thực vật và nó nằm
chỉ đủ xa dường như là một đất ngon lành, thơ mộng, an nghi, và mời.
Tom xuất hiện trên vỉa hè với một xô minh oan và bàn chải, xử lý.
Ông đã khảo sát hàng rào, và tất cả các sự vui mừng trái và u sầu sâu giải quyết
xuống tinh thần của mình.
Ba mươi mét hàng rào hội đồng quản trị chín feet cao.
Cuộc sống với anh ta dường như rỗng, và sự tồn tại, nhưng một gánh nặng.
Thở dài, anh nhúng bàn chải của mình và thông qua dọc theo tấm ván trên cùng, lặp đi lặp lại
hoạt động; đã làm nó một lần nữa, so sánh các vệt xóa trắng không đáng kể với
sâu rộng lục địa của unwhitewashed
hàng rào, và ngồi xuống trên một hộp cây nản lòng.
Jim đã bỏ ra tại các cửa khẩu với một thùng thiếc, và ca hát Buffalo Gals.
Mang nước từ máy bơm thành phố đã luôn luôn được làm việc thù hận trong mắt của Tom,
trước, nhưng bây giờ nó đã không tấn công anh ta như vậy. Ông nhớ rằng có công ty tại
máy bơm.
White, nước da ngâm mgâm, và các chàng trai và cô gái da đen luôn luôn ở đó chờ đợi đến lượt của mình,
nghỉ ngơi, kinh doanh đồ chơi, cãi nhau, chiến đấu, skylarking.
Và anh nhớ rằng mặc dù máy bơm đã được chỉ là một trăm năm mươi bãi ra,
Jim không bao giờ trở lại với một xô nước dưới một giờ và thậm chí sau đó ai đó
thường phải đi sau khi anh ta.
Tom nói: "Nói, Jim, tôi sẽ lấy nước nếu bạn sẽ
minh oan một số "Jim lắc đầu và nói:
"Không thể, sao Hỏa Tom.
Ole bà tole tôi tôi đã đi một nước git dis một 'stop' roun foolin
wid bất cứ ai.
Cô nói cô suy nghi 'sao Hỏa Tom gwine rìu tôi để minh oan, "vì vậy cô tole tôi đi dài
'' có xu hướng kinh doanh của riêng tôi - cô lowed cô có xu hướng de whitewashin ".
"Ồ, không bao giờ bạn ghi nhớ những gì cô ấy nói, Jim.
Đó là cách cô ấy luôn luôn nói chuyện. Gimme xô - Tôi sẽ không chỉ được đi aa
phút. SHE sẽ không bao giờ biết. "
"Oh, tôi dasn't, sao Hỏa Tom.
Bà Ole cô muốn có một 'tar de đầu off'n tôi.
"Chứng thư cô sẽ" ". SHE!
Cô không bao giờ liếm bất cứ ai - whacks 'em trên đầu với thimble cô và những người quan tâm
cho rằng, tôi muốn biết. Cô ấy nói chuyện khủng khiếp, nhưng nói không làm tổn thương
anyways nó không nếu cô ấy không khóc.
Jim, tôi sẽ cung cấp cho bạn một ngạc nhiên. Tôi sẽ cung cấp cho bạn một hẻm trắng! "
Jim bắt đầu lung lay. "White hẻm, Jim!
Và kẻ bắt nạt it'sa Taw. "
"My! Dat'sa hùng mạnh gay ngạc nhiên, tôi cho bạn biết!
Tuy nhiên, Mars Tom mạnh mẽ của tôi 'fraid ole bà - "
Và bên cạnh đó, nếu bạn sẽ, tôi sẽ cho bạn thấy ngón chân đau của tôi. "
Jim chỉ là con người này thu hút được quá nhiều cho anh ta.
Ông đặt thùng của mình, con hẻm trắng, và cúi xuống ngón chân
hấp thụ quan tâm trong khi băng được unwound.
Trong thời điểm khác, ông đã bay xuống đường phố với thùng và sau một ngứa ran,
Tom đã được sơn với sức sống, và dì Polly đã nghỉ hưu từ lĩnh vực này với một
dép trong tay và chiến thắng của mình trong mắt cô.
Tuy nhiên, năng lượng của Tom đã không kéo dài.
Ông bắt đầu nghĩ về những niềm vui mà ông đã lên kế hoạch cho ngày hôm nay, và nỗi buồn của mình
nhân rộng.
Ngay sau đó các chàng trai miễn phí sẽ vấp ngã cùng trên tất cả các loại ngon
cuộc thám hiểm, và họ sẽ làm cho một thế giới của niềm vui của anh ta phải làm việc rất
suy nghĩ của nó bị đốt cháy anh ta như lửa.
Ông đã nhận ra sự giàu có thế gian của mình và kiểm tra nó - bit của đồ chơi trẻ em, cẩm thạch, và thùng rác;
đủ để mua một trao đổi công việc, có thể, nhưng không đủ một nửa để mua rất nhiều như một nửa
một giờ tự do tinh khiết.
Vì vậy, ông trở lại có nghĩa là cực kì khó khăn của mình để túi của mình, và đã từ bỏ ý tưởng của cố gắng để
mua các chàng trai. Tại thời điểm này tối và vô vọng một
nguồn cảm hứng bùng nổ khi anh ta!
Không có gì ít hơn là một nguồn cảm hứng tuyệt vời, tuyệt vời.
Ông đã lên bàn chải của mình và đi tranquilly để làm việc.
Ben Rogers hove trong tầm nhìn hiện nay - cậu bé, của tất cả các chàng trai, mà nhạo báng ông
đã được sợ hãi.
Dáng đi của Ben-hop skip-và-nhảy đủ bằng chứng rằng trái tim của ông là ánh sáng và
những dự đoán của mình cao.
Ông ăn một quả táo, và đưa ra một reo dài, du dương, khoảng thời gian, tiếp theo là
màu sâu ding-***-***, ding-***-***, cho ông được personating một tàu hơi nước.
Khi ông đến gần, ông slackened tốc độ, đã giữa của đường phố, ngả người xa hơn
mạn phải và làm tròn đến ponderously và với vẻ rực rở mất thời gian và hoàn cảnh
cho ông được personating Big Missouri,
và coi mình là vẽ chín feet nước.
Ông là thuyền và thuyền trưởng và động cơ chuông kết hợp, vì vậy ông đã tưởng tượng mình
đứng trên boong của bão của mình cho các đơn đặt hàng và thực hiện:
"Stop của mình, thưa ông!
Ting-a-ling-ling "Các tiến bộ! Chạy gần như ra, và ông đã vẽ lên
từ từ đối với các vỉa hè. "Tàu để trở lại!
Ting-a-ling-ling! "
Cánh tay thẳng và cứng xuống hai bên thân mình.
"Thiết lập của mình trở lại trên stabboard! Ting-a-ling-ling!
Chow!
ch-chow-wow! Chow! "
Tay phải của ông, khi đó, mô tả các vòng tròn trang nghiêm cho nó đại diện cho một
bốn mươi chân bánh xe.
"Hãy để cô quay trở lại trên labboard! Ting-một-Lingling!
Chow-ch-chow-chow "tay trái bắt đầu để mô tả vòng tròn.
"Stop stabboard!
Ting-a-ling-ling! Ngừng labboard!
Hãy đến trước trên stabboard! Ngăn cô!
Hãy biến bên ngoài của bạn qua chậm!
Ting-a-ling-ling! Chow-ow-ow!
Ra rằng dòng đầu! Lively tại!
Hãy đến với dòng mùa xuân của bạn - ô nhiễm bạn về có
Đi một vòng lần lượt là gốc với vòng của nó!
Stand by giai đoạn đó, bây giờ cho cô ấy đi!
Thực hiện với các công cụ, thưa ngài! Ting-a-ling-ling!
SH'T! S'H'T!
SH'T! "
(Cố gắng *** đánh giá). Tom đã đi trên sơn - thanh toán không
chú ý đến các tàu hơi nước. Ben nhìn chằm chằm một chút thời gian và sau đó cho biết: "Hi-YI!
BẠN ĐANG lên một gốc, không phải là bạn! "
Không có câu trả lời. Tom khảo sát liên lạc cuối cùng của ông với mắt
của một nghệ sĩ, sau đó ông đã cho bàn chải của mình khác quét nhẹ nhàng và khảo sát
Kết quả là, như trước đây.
Ben dao động lên bên cạnh ông. Tom miệng tưới nước cho quả táo, nhưng ông
bị mắc kẹt vào công việc của mình. Ben cho biết:
"Xin chào, tuổi chap, bạn có để làm việc, hey?"
Tom bánh đột ngột và nói: "Tại sao, đó là bạn, Ben!
Tôi warn't nhận thấy "Say - I'm trong một bể, tôi.
Bạn muốn bạn có thể?
Nhưng tất nhiên bạn muốn druther LÀM VIỆC - wouldn't bạn?
Tất nhiên bạn sẽ "Tom ngắm cậu bé một chút, và nói:
"Những gì bạn gọi làm việc?"
"Tại sao, không làm việc đó?" Tom tiếp tục sơn của mình, và trả lời
vô tình: "Vâng, có thể nó là, và có thể nó là không.
Tất cả những gì tôi biết là, nó phù hợp với Tom Sawyer.
"Oh, bây giờ, bạn không có nghĩa là để cho vào mà bạn thích nó?"
Bàn chải tiếp tục di chuyển. "Cũng giống như nó?
Vâng, tôi không thấy lý do tại sao tôi oughtn't thích nó.
Một cậu bé có được một cơ hội để minh oan một hàng rào mỗi ngày? "
Điều đó đặt các điều trong một ánh sáng mới.
Ben dừng lại tỉa táo của mình.
Tom quét bàn chải của mình daintily lại bước trở lại lưu ý hiệu ứng
thêm một liên lạc ở đây và ở đó, chỉ trích hiệu lực một lần nữa - Bến xem mỗi bước di chuyển
và nhận được nhiều hơn và quan tâm nhiều hơn, và nhiều hơn nữa hấp thụ.
Hiện nay, ông nói: "Này, Tom, để cho ME minh oan một chút."
Tom xem xét, về sự đồng ý, nhưng ông thay đổi tâm trí của mình:
"Không - không - tôi nghĩ nó sẽ không khó làm, Ben.
Bạn thấy, đặc biệt là khủng khiếp của dì Polly về hàng rào này ngay tại đây trên
đường phố, bạn biết - nhưng nếu nó là hàng rào lại, tôi sẽ không quan tâm và SHE sẽ không.
Có, cô ấy khủng khiếp đặc biệt về hàng rào này, nó có thể được thực hiện rất cẩn thận, tôi
nghĩ không có một trong một nghìn người, có thể 2000, có thể làm theo cách
nó có thể được thực hiện. "
"Không - là như vậy? Oh, bây giờ - Lemme chỉ cần cố gắng.
Chỉ có chỉ một chút. I'd cho BẠN, nếu bạn là tôi, Tom "
"Ben, tôi muốn lời hỏi lại trung thực, nhưng dì Polly, Jim muốn làm điều đó, nhưng cô
không cho phép; Sid muốn làm điều đó, và cô ấy sẽ không để cho Sid.
Bây giờ làm không thấy tôi đang cố định như thế nào?
Nếu bạn là để giải quyết hàng rào này và bất cứ điều gì đã xảy ra với nó - "
"Oh, shucks, tôi sẽ được chỉ là cẩn thận. Bây giờ Lemme thử.
Say - I'll cung cấp cho bạn cốt lõi của quả táo của tôi ".
"Vâng, ở đây - Không, Ben, bây giờ không. Tôi đang afeard - "
"Tôi sẽ cung cấp cho bạn tất cả của nó!" Tom đã từ bỏ bàn chải với sự miễn cưỡng
khuôn mặt của mình, nhưng sốt sắng trong trái tim của mình.
Và trong khi hấp cuối của Big Missouri đã làm việc và đổ mồ hôi trong ánh nắng mặt trời, đã nghỉ hưu
nghệ sĩ ngồi trên một thùng trong gần bóng, vờn chân, nhai táo của mình,
và lên kế hoạch giết hại người vô tội hơn.
Không có thiếu nguyên liệu; chàng trai xảy ra cùng tất cả các thời gian ngắn, họ
động từ, nhưng vẫn để minh oan.
Thời gian Ben đã *** ra, Tom đã tạo được cơ hội tiếp theo để Billy Fisher
một con diều, trong tình trạng tốt, và khi ông diễn ra, Johnny Miller đã mua cho một người chết
chuột và một chuỗi xoay nó với - và như vậy, và vì vậy, giờ sau khi giờ.
Và khi giữa buổi chiều đến, từ một cậu bé nghèo kém
buổi sáng, Tom nghĩa đen cán sự giàu có.
Ông đã có bên cạnh những điều trước đây đã đề cập, mười hai viên bi, một phần của một người Do Thái
harp, một mảnh màu xanh chai thủy tinh để xem xét thông qua, một khẩu pháo ống chỉ, một quan trọng mà
sẽ không mở khóa bất cứ điều gì, một mảnh của
phấn, một stopper kính của một bình pha lê, một người lính tin, một vài con nòng nọc, sáu
lửa bánh quy giòn, một con mèo chỉ với một mắt, một tay nắm cửa bằng đồng, một con chó cổ - nhưng không có
con chó - xử lý của một con dao, bốn miếng
vỏ cam, và một khung kính cửa sổ đổ nát cũ.
Ông đã có một tốt đẹp, tốt, thời gian nhàn rỗi tất cả các trong khi nhiều công ty và hàng rào
có khoác lên mình tấm áo mới minh oan vào nó!
Nếu ông đã không chạy ra khỏi minh oan, ông sẽ có phá sản tất cả các cậu bé trong làng.
Tom nói với mình rằng nó không phải là một thế giới rỗng, sau khi tất cả.
Ông đã phát hiện ra một đạo luật hành động của con người, mà không biết cụ thể là, rằng
để làm cho một người đàn ông hoặc một cậu bé thèm muốn một điều, nó chỉ là cần thiết để làm cho
Điều khó khăn để đạt được.
Nếu ông đã được một nhà triết học lớn và khôn ngoan, như tác giả của cuốn sách này,
bây giờ anh ta có thấu hiểu rằng làm việc bao gồm của bất cứ một cơ thể có nghĩa vụ
làm, và chơi mà bao gồm bất cứ một cơ thể là không bắt buộc phải làm.
Và điều này sẽ giúp anh ta hiểu lý do tại sao xây dựng hoa nhân tạo hoặc
thực hiện trên một nhà máy lốp là công việc, trong khi cán mười chân hay leo núi Mont Blanc
chỉ vui chơi giải trí.
Có những quý ông giàu có ở Anh, người lái xe bốn ngựa chở khách, huấn luyện viên hai mươi
hoặc ba mươi dặm trên một dòng hàng ngày, vào mùa hè, bởi vì đặc quyền các chi phí họ
đáng kể tiền, nhưng nếu họ
cung cấp lương cho dịch vụ, mà có thể biến nó vào công việc và sau đó họ sẽ
từ chức.
Cậu bé trầm ngâm một lúc trên sự thay đổi đáng kể đã được thực hiện trong của mình
hoàn cảnh thế gian, và sau đó wended đối với trụ sở chính báo cáo.
>
Chương III
TOM tự giới thiệu mình trước khi dì Polly, ngồi một cửa sổ mở ra trong một
căn hộ dễ chịu ở phía sau, đó là phòng ngủ, phòng ăn sáng, phòng ăn, và
thư viện, kết hợp.
Không khí mùa hè gàn, yên tĩnh nghỉ ngơi, mùi của hoa, và drowsing
tiếng rì rào của những con ong đã có hiệu lực của họ, và cô đã gật đầu trên đan cô
vì bà đã không có công ty nhưng con mèo, và nó đang ngủ trong lòng.
Kính đeo mắt của cô đã được dựng lên trên đầu màu xám của mình cho an toàn.
Cô đã nghĩ rằng tất nhiên là Tom đã bỏ từ lâu, và cô tự hỏi tại
nhìn thấy anh ta đặt mình trong quyền lực của mình một lần nữa trong cách dũng cảm.
Ông nói: "Mayn't tôi đi chơi, cô, dì?"
"Cái gì, a'ready Bao nhiêu bạn thực hiện? "
"Đó là tất cả được thực hiện, cô, dì" "Tom, không nói dối với tôi - Tôi không thể chịu đựng được".
"Tôi không phải là, cô, dì, nó IS tất cả được thực hiện."
Dì Polly đặt niềm tin nhỏ trong bằng chứng như thế.
Cô đi ra ngoài để xem cho mình, và cô ấy sẽ có được nội dung để tìm hai mươi phần
phần trăm.
tuyên bố Tom đúng sự thật.
Khi cô tìm thấy toàn bộ hàng rào xóa trắng, và không chỉ xóa trắng nhưng
công phu phủ và recoated, và ngay cả một vệt thêm vào mặt đất, cô
ngạc nhiên là hầu như không kể xiết.
Cô nói: "Vâng, tôi không bao giờ!
Có không tròn nhận được nó, bạn có thể làm việc khi bạn là một tâm, Tom. "
Và sau đó cô pha loãng lời khen bằng cách thêm, "Nhưng đó là mạnh mẽ hiếm khi bạn là một
tâm trí, tôi bị ràng buộc để nói.
Vâng, dài và chơi, nhưng tâm trí bạn trở lại một số thời gian trong một tuần, hoặc tôi sẽ tan
bạn. "
Cô ấy rất khắc phục bằng sự huy hoàng của thành tích của mình rằng cô ấy đã đưa anh vào
tủ quần áo và chọn một quả táo lựa chọn và giao nó cho anh ta, cùng với một
cải thiện bài giảng dựa trên giá trị gia tăng và
hương vị một điều trị đã cho chính nó khi nó đến mà không có tội lỗi thông qua các nỗ lực đạo đức.
Và trong khi cô ấy đóng cửa với Kinh Thánh hạnh phúc phát triển mạnh, ông "kết nối"
bánh rán.
Sau đó, ông bỏ qua, và thấy Sid chỉ là bắt đầu lên cầu thang bên ngoài dẫn
các phòng trên tầng hai trở lại. Clods tiện dụng và không khí đầy đủ
trong nháy.
Họ gieo rắc xung quanh Sid như một cơn bão, mưa đá, và trước khi dì Polly có thể thu thập của mình
ngạc nhiên khoa và sally để giải cứu, sáu hoặc bảy clods đã
cá nhân có hiệu lực, và Tom đã qua hàng rào và đi.
Có một cửa khẩu, nhưng như một điều chung, ông đã quá đông đúc cho thời gian sử dụng
nó.
Linh hồn của ông là hòa bình, rằng ông đã giải quyết với Sid để kêu gọi sự chú ý
chủ đề màu đen của mình và nhận được nó vào rắc rối.
Tom đi men theo khối, và đến vòng vào một hẻm lầy lội dẫn bởi mặt sau của mình
cô bò ổn định.
Ông hiện nay có một cách an toàn vượt ra ngoài tầm nắm bắt và trừng phạt, và đẩy nhanh
đối với các quảng trường công cộng của làng, nơi mà hai công ty "quân sự" của các bé trai
đáp ứng cho cuộc xung đột, theo hẹn trước.
Tom là tướng của một trong những đội quân, Joe Harper (một người bạn lòng) Tổng
khác.
Hai tuyệt vời chỉ huy đã không condescend để chiến đấu trong người - đó là
phù hợp với cá con vẫn còn nhỏ hơn - nhưng ngồi với nhau trên một ưu việt
tiến hành các hoạt động lĩnh vực đơn đặt hàng phân phối thông qua các trợ lý-de-trại.
Tom của quân đội đã giành một thắng lợi lớn, sau khi một trận chiến dài và khó khăn, chiến đấu.
Sau đó, người chết được tính, các tù nhân trao đổi, các điều khoản của kế tiếp
bất đồng ý kiến thoả thuận, và ngày cho cuộc chiến cần thiết bổ nhiệm, sau khi
mà quân đội rơi vào đường dây và
hành quân xa, và Tom quay về nhà một mình.
Khi ông đi ngang qua ngôi nhà nơi Jeff Thatcher sống, ông thấy một cô gái mới trong
khu vườn - một sinh vật nhỏ mắt xanh đáng yêu với mái tóc vàng tết thành hai,
đuôi, màu trắng mùa hè frock và pantalettes thêu.
Người anh hùng ngọt đăng quang giảm mà không cần bắn một shot.
Amy Lawrence một số biến mất ra khỏi trái tim mình và trái không ngay cả một bộ nhớ của
mình phía sau.
Ông đã nghĩ rằng anh yêu cô ấy mất tập trung, ông đã coi niềm đam mê của mình
là tôn thờ, và nhìn thấy nó chỉ là phù du thiên vị người nghèo.
Ông đã được tháng chiến thắng của cô, cô đã thú nhận hầu như không một tuần trước đây, ông đã được
hạnh phúc nhất và cậu bé đáng tự hào nhất trên thế giới chỉ có bảy ngày ngắn, và ở đây
một thời điểm cô đã đi ra khỏi
trái tim anh như một người lạ thường có chuyến thăm được thực hiện.
Ông thờ này thiên thần mới với mắt trộm, cho đến khi ông thấy rằng cô đã phát hiện ra
ông, sau đó, ông giả vờ không biết cô đã có mặt, và bắt đầu "show off" tại
tất cả các loại cách vô lý nam tính, để giành chiến thắng sự ngưỡng mộ cô.
Ông tiếp tục ngu ngốc kỳ cục này trong một thời gian, nhưng theo và, trong khi ông
giữa một số buổi biểu diễn thể dục nguy hiểm, ông liếc nhìn sang một bên và nhìn thấy
rằng cô bé đã wending cách mình đối với nhà.
Tom đã đưa ra hàng rào tựa vào nó, đau buồn, và hy vọng cô sẽ hắc ín chưa
một thời gian dài hơn.
Cô dừng lại một chút thời gian vào các bước và sau đó di chuyển về phía cửa.
Tom thở dài khi cô đặt chân vào ngưỡng.
Nhưng khuôn mặt của ông sáng lên, ngay lập tức, cô ném một cây từ la lan qua hàng rào một chút thời gian
trước khi cô biến mất.
Cậu bé chạy xung quanh và dừng lại trong một chân hoặc hai của hoa, và sau đó bóng mờ
đôi mắt của mình với bàn tay của mình và bắt đầu nhìn xuống đường phố như thể ông đã phát hiện
một cái gì đó quan tâm theo hướng đó.
Hiện nay ông đã chọn một rơm và bắt đầu cố gắng để cân bằng nó trên mũi của mình, với mình
đầu nghiêng xa trở lại, và khi ông chuyển từ bên này sang bên kia, trong các nỗ lực của mình, ông lưỡi
gần hơn và gần hơn về phía Pansy;
cuối cùng chân trần của mình nghỉ ngơi khi nó, ngón chân pliant của mình đóng cửa khi nó, và ông nhảy
đi với kho tàng và biến mất tròn góc.
Nhưng chỉ trong một phút - chỉ trong khi ông có thể nút hoa bên trong áo khoác của mình, bên cạnh
trái tim của mình - hoặc dạ dày tiếp theo của mình, có thể, cho ông là không nhiều trong chức năng giải phẫu, và
không phê bình quá nghiêm khắc, anyway.
Ông trở lại, bây giờ, và treo về hàng rào cho đến khi đêm xuống, "khoe" như trước đây;
nhưng cô gái không bao giờ trưng bày bản thân một lần nữa, mặc dù Tom an ủi mình là một
rất ít với hy vọng rằng cô đã bị
gần cửa sổ một số, thời gian đó, và được nhận thức được sự quan tâm của mình.
Cuối cùng, ông sải bước về nhà miễn cưỡng, với cái đầu nghèo tầm nhìn của ông.
Tất cả thông qua các bữa ăn tối linh hồn của ông đã quá cao mà dì của anh tự hỏi "những gì đã có
đứa trẻ. "
Ông đã trách mắng tốt về clodding Sid, và dường như không để tâm trí nó trong
ít nhất.
Ông đã cố gắng để ăn cắp đường dưới mũi rất dì của mình, và đã đốt ngón tay của mình rap
nó. Ông nói:
"Dì, bạn không Whack Sid khi ông mất nó."
"Vâng, Sid không hành hạ cơ thể một cách bạn làm.
Bạn sẽ luôn luôn thành đường đó nếu tôi warn't xem bạn. "
Hiện nay, cô bước vào nhà bếp, và Sid, hạnh phúc trong miễn dịch của mình, đạt
bát đường - một loại glorying trên Tom đã wellnigh không thể chịu đựng nổi.
Nhưng ngón tay của Sid bị trượt chân và tô giảm xuống và phá vỡ.
Tom là xuất thần. Trong xuất thần như vậy mà anh thậm chí kiểm soát
lưỡi của mình và im lặng.
Ông tự nói với mình rằng ông sẽ không nói một lời, ngay cả khi dì của ông đến, nhưng
sẽ ngồi hoàn hảo vẫn còn cho đến khi cô được hỏi ai đã làm những nghịch ngợm, và sau đó ông sẽ
nói, và sẽ không có gì tốt như vậy
trên thế giới để thấy rằng mô hình con vật cưng "bắt nó."
Ông đã rất tràn trề hy vọng trong sự mừng vui rằng ông khó có thể giữ mình khi tuổi
phụ nữ đã trở lại và đứng trên xác tàu xả lightnings của cơn thịnh nộ từ trên
kính đeo mắt của mình.
Ông nói với chính mình,: "Bây giờ nó đang đến!" Và ngay lập tức sau đó, ông được sắc màu rực rỡ trên
sàn! Cọ mạnh được nâng lên để tấn công
một lần nữa khi Tom kêu lên:
"Chờ đã, bây giờ, những gì er đai truyền ME - Sid đã phá vỡ nó!"
Dì Polly dừng lại, lúng túng, và Tom nhìn chữa bệnh đáng tiếc.
Nhưng khi cô ấy có lưỡi của mình một lần nữa, cô chỉ nói:
"Umf Vâng, bạn không có được một không ổn liếm, tôi
nghĩ.
Bạn đã từng vào một số nghịch ngợm táo bạo khác khi tôi không phải là xung quanh, giống như
đủ. "
Sau đó, lương tâm của cô reproached của cô, và cô mong mỏi để nói tốt cái gì đó và
yêu thương, nhưng cô ấy đánh giá rằng điều này sẽ được hiểu thành một lời thú nhận rằng cô đã
bị kỷ luật sai, và cấm.
Vì vậy, cô vẫn giữ im lặng, và đã đi về các vấn đề của mình với một trái tim gặp khó khăn.
Tom sulked ở một góc và tai họa cao quý của mình.
Ông biết rằng trong trái tim cô dì của mình trên đầu gối của cô với anh ta, và ông đã morosely
hài lòng bởi ý thức của nó.
Ông sẽ đi chơi không có tín hiệu, ông sẽ thông báo không có.
Ông biết rằng mong muốn trong nháy mắt rơi khi anh ta, bây giờ và sau đó, thông qua một bộ phim của
nước mắt, nhưng ông từ chối công nhận của nó.
Ông hình mình đang nằm bệnh cho đến chết và dì của ông cúi xuống anh ta cầu khẩn
một chút tha thứ từ, nhưng ông sẽ quay mặt vào tường, và chết với
từ đó không nói ra.
Ah, làm thế nào cô ấy sẽ cảm thấy sau đó? Và ông hình mình mang về nhà
sông, chết, với những lọn tóc của mình ẩm ướt, và trái tim đau của mình ở phần còn lại.
Làm thế nào cô ấy sẽ ném mình khi anh ta, và làm thế nào nước mắt sẽ rơi như mưa, và
đôi môi của cô cầu nguyện Thiên Chúa để cho cô ấy trở lại cậu bé cô và cô sẽ không bao giờ, không bao giờ lạm dụng anh ta bất kỳ
nhiều hơn nữa!
Tuy nhiên, ông sẽ nói dối có lạnh và màu trắng làm cho không có dấu hiệu - một người bệnh nghèo ít,
có griefs kết thúc.
Ông để làm việc khi cảm xúc của mình với pathos của những giấc mơ, rằng ông đã
giữ nuốt, do đó, như bị nghẹt thở và đôi mắt của mình bơi trong một mờ của nước,
mà tràn khi anh ta nháy mắt, và chạy
xuống và trickled từ ngày kết thúc của mũi của mình.
Và như một sự xa xỉ với anh này bách của nỗi buồn của mình, rằng ông không thể chịu đựng
có bất kỳ cheeriness thế gian hoặc bất kỳ thỏa thích cách tử xâm nhập vào nó, nó đã quá thiêng liêng
liên hệ như vậy, và vì vậy, hiện nay, khi
Mary người anh em họ của mình nhảy múa, tất cả đều còn sống với niềm vui khi nhìn thấy nhà một lần nữa sau khi một thời đại
dài chuyến thăm của một tuần cho đất nước, ông đứng dậy và di chuyển trong những đám mây và bóng tối
trong một cửa như cô mang một số bài hát và ánh nắng mặt trời trong khác.
Ông lang thang từ những ám ảnh quen thuộc của các bé trai, và tìm kiếm những nơi hoang vắng mà
trong sự hòa hợp với tinh thần của mình.
Một loạt đăng nhập vào sông mời ông, và ông ngồi mình trên rìa bên ngoài của nó và
chiêm ngưỡng sự rộng lớn ảm đạm của dòng suối, có nhu cầu, trong khi, ông có thể
chỉ có thể bị chết đuối, tất cả cùng một lúc và
vô thức, mà không cần trải qua các thói quen khó chịu nghĩ ra bởi tự nhiên.
Sau đó, ông nghĩ đến hoa của mình. Ông đã nhận nó, nhàu nhĩ và héo, và nó
ra sức tăng Felicity ảm đạm của mình.
Ông tự hỏi nếu cô ấy thương hại anh ta nếu cô ấy biết?
Mẹ khóc, và muốn rằng cô đã có một quyền đặt tay quanh cổ và
an ủi anh ta?
Hoặc cô sẽ biến lạnh lùng như trên thế giới tất cả các rỗng?
Hình ảnh này mang lại một sự đau đớn của đau khổ thú vị mà ông đã làm việc
và một lần nữa trong tâm trí của mình và thiết lập nó trong ánh sáng mới và đa dạng, cho đến khi ông mặc
nó xơ.
Cuối cùng, ông đã tăng lên thở dài và khởi hành trong bóng tối.
Khoảng một nửa trong quá khứ chín hoặc 10:00 đến dọc theo đường phố vắng vẻ đến nơi
yêu mến Không biết sống, ông dừng lại một chút thời gian, không có âm thanh giảm khi lắng nghe của mình
tai, một ngọn nến đã được đúc một ánh sáng ngu si đần độn khi bức màn của một cửa sổ tầng thứ hai.
Sự hiện diện thiêng liêng ở đó không?
Ông đã leo lên hàng rào, ren cách tàng hình của mình thông qua các nhà máy, cho đến khi ông
đứng dưới cửa sổ, ông nhìn lên dài, và với cảm xúc, sau đó ông đã đặt
anh ta trên mặt đất dưới nó, xử lý
mình khi trở lại của mình, với tay siết chặt khi vú của mình và giữ mình
người nghèo hoa héo.
Và do đó ông sẽ chết - trong thế giới lạnh, không có nơi trú ẩn trên vô gia cư của mình
đầu, không có bàn tay thân thiện để lau cái chết đập từ chân mày của mình, không có khuôn mặt yêu thương
uốn cong thương xót hơn anh ta khi đau đớn tuyệt vời đến.
Và do đó SHE sẽ thấy anh ta khi cô nhìn ra ngoài khi buổi sáng vui mừng, và oh!
sẽ cô thả một ít nước mắt khi người nghèo không có sự sống của mình, cô sẽ dơ lên một
ít tiếng thở dài để thấy một cuộc sống tươi sáng trẻ thô bạo tàn lụi, để kịp thời cắt giảm xuống?
Cửa sổ đi lên, giọng nói nghịch một cô hầu gái tôi tớ profaned bình tĩnh thánh,
và dồn dập các nước ướt đẫm hài cốt của các vị tử đạo dễ bị!
Người anh hùng bóp nghẹt mọc lên với một snort giảm.
Có một *** của một tên lửa trong không khí, trộn lẫn với tiếng rì rào của một lời nguyền, một
âm thanh như run kính sau, và một hình thức nhỏ, mơ hồ đã đi qua hàng rào
và cú sút xa trong u ám.
Không lâu sau đó, như Tom, tất cả cởi quần áo ngủ, khảo sát hàng may mặc ướt đẫm của mình
bởi ánh sáng của một sự sụt giảm mỡ động vật, Sid thức dậy, nhưng nếu ông có bất kỳ ý tưởng bi quan về thực hiện bất kỳ
"Tài liệu tham khảo để ám chỉ," ông nghĩ
tốt hơn của nó và giữ hòa bình của mình, cho là nguy hiểm trong con mắt của Tom.
Tom quay mà không có sự bực thêm lời cầu nguyện, và Sid thực hiện lưu ý về tinh thần của
bỏ sót.
>
Chương IV mặt trời mọc trên một thế giới yên tĩnh, và
chiếu xuống khi ngôi làng thanh bình giống như một phúc lành.
Ăn sáng hơn, dì Polly đã tôn thờ gia đình: nó bắt đầu với một lời cầu nguyện được xây dựng từ
mặt đất lên của các khóa học vững chắc của các trích dẫn Kinh Thánh, được hàn lại với nhau
với một vữa mỏng độc đáo;
từ hội nghị thượng đỉnh này, cô đưa ra một chương đen tối của Luật Mosaic, kể từ
Sinai. Sau đó, Tom sự quấn phần thắt lưng của mình, do đó, để nói chuyện,
và đã đi làm việc "có được câu thơ của ông".
Sid đã học được ngày của mình bài học trước khi. Tom cong tất cả năng lượng của mình để
ghi nhớ của năm câu, và ông đã chọn một phần của Bài Giảng Trên Núi, bởi vì
ông có thể tìm thấy không có câu ngắn hơn.
Vào cuối giờ, Tom đã có một ý tưởng mơ hồ chung của bài học của mình, nhưng không,
cho tâm trí của mình đã đi qua toàn bộ lĩnh vực tư tưởng con người, và bàn tay của mình
bận rộn với các tiện giải trí mất tập trung.
Mary đã cuốn sách của ông để nghe ông đọc thuộc lòng, và ông đã cố gắng để tìm cách của mình thông qua sương mù:
"Phúc thay ai có - một - một" người nghèo "
"Có - nghèo; may mắn là những người nghèo - một - một"
"Trên tinh thần -" "Trong tinh thần, may mắn là những người nghèo trong
tinh thần cho họ - họ - "" của họ - "
"Đối với họ.
Phúc thay ai có tâm hồn nghèo khó, vì họ là nước thiên đàng.
Phúc cho những than khóc, vì họ - họ - "
"Sh -"
"Đối với họ - một -" "S, H, A -"
"Đối với họ S, H - Oh, tôi không biết nó là gì!"
"SẼ!"
"Oh, SẼ! vì họ sẽ - thì - một - một -
thương tiếc - một - một may mắn là họ có trách nhiệm - họ - họ có trách nhiệm
than khóc, vì họ sẽ - một - có trách nhiệm gì?
Tại sao bạn không cho tôi biết, Mary - bạn làm những gì muốn được như vậy có nghĩa là cho "?
"Ôi, Tom, điều đầu dày nghèo, tôi không trêu chọc bạn.
Tôi sẽ không làm điều đó.
Bạn phải đi và tìm hiểu nó một lần nữa. Không được nản lòng, Tom, bạn sẽ
quản lý nó - và nếu bạn làm, tôi sẽ cung cấp cho bạn một cái gì đó bao giờ nên.
, Bây giờ, that'sa tốt cậu bé. "
"Tất cả các quyền! , Mary là gì, cho tôi biết nó là gì. "
"Không bao giờ bạn quan tâm, Tom. Bạn biết nếu tôi nói đó là tốt đẹp, nó là tốt đẹp. "
"Bạn đặt cược với bạn rằng như vậy, Mary.
Tất cả các quyền, tôi sẽ giải quyết nó một lần nữa. "
Và ông đã giải quyết nó một lần nữa "- và dưới áp lực tăng gấp đôi tò mò và
tăng tiềm năng, ông đã làm nó với tinh thần đó mà ông thực hiện một sáng
thành công.
Mary đã cho anh một thương hiệu mới "Barlow" con dao trị giá mười hai và một xu rưỡi;
co giật của thỏa thích quét hệ thống của mình làm rung chuyển nền móng của mình.
Đúng, con dao sẽ không cắt giảm bất cứ điều gì, nhưng nó là một "đủ chắc chắn" Barlow, và
có vĩ đại không thể nghĩ bàn trong đó - mặc dù các chàng trai phương Tây từng có
ý tưởng rằng đó là một vũ khí có thể có thể được
làm giả chấn thương của nó là một bí ẩn áp đặt và sẽ luôn luôn vẫn như vậy,
có lẽ.
Contrived Tom để phê bình cupboard với nó, và được sắp xếp để bắt đầu vào
văn phòng, khi ông được gọi là ăn mặc cho chủ nhật học.
Mary đã cho anh ta một lưu vực tin của nước và một mảnh xà phòng, và ông đã đi bên ngoài
cửa và thiết lập các lưu vực trên một chiếc ghế nhỏ, sau đó ông nhúng xà phòng trong
nước và đặt nó xuống, bật lên của mình
tay áo, đổ nước trên mặt đất, nhẹ nhàng, và sau đó nhập vào
nhà bếp và bắt đầu lau khuôn mặt của mình siêng năng khăn đằng sau cánh cửa.
Nhưng Mary loại bỏ các khăn tắm và nói:
"Bây giờ không phải là bạn xấu hổ, Tom. Bạn không phải được như vậy xấu.
Nước sẽ không làm tổn thương bạn "Tom là một trifle lúng túng.
Lưu vực được nạp lại, và lần này ông đứng trên nó một chút, thu thập
độ phân giải, đã vào một hơi lớn và bắt đầu.
Khi ông bước vào nhà bếp hiện nay, với cả hai mắt được đóng cửa và mò mẫm cho
khăn với bàn tay của mình, những lời khai danh dự của bọt và nước đã được nhỏ giọt
từ khuôn mặt của mình.
Nhưng khi ông xuất hiện từ khăn, chưa thỏa đáng, cho sạch sẽ
lãnh thổ dừng lại ở cằm và hàm của ông, như mặt nạ dưới đây và hơn thế nữa
dòng này có một rộng tối của
unirrigated đất lan truyền xuống ở phía trước và lạc hậu quanh cổ.
Mary đã đưa anh trong tay, và khi cô được thực hiện với ông, ông là một người đàn ông và anh trai,
không phân biệt màu sắc, và bão hòa tóc gọn gàng chải, và
lọn tóc ngắn rèn thành một hiệu ứng chung, thanh nhã và đối xứng.
[Ông tư nhân làm nhẵn các lọn tóc, lao động và khó khăn, và dán của mình
tóc đóng vào đầu của mình, ông đã tổ chức các lọn tóc được ẻo lả, và đầy của mình
cuộc sống của mình với cay đắng.] Sau đó, Mary có
ra một bộ quần áo của mình đã được sử dụng vào ngày chủ nhật trong thời gian hai năm -
họ chỉ đơn giản gọi là "quần áo khác" của ông - và do đó, mà chúng ta biết được kích thước
tủ quần áo của mình.
Cô gái đưa anh ta quyền "sau khi ông đã mặc quần áo mình, cô buttoned của mình gọn gàng
vòng xoay lên đến cằm của mình, biến cổ áo rộng lớn của mình qua vai của mình,
gạt anh ta ra và đăng quang với chiếc mũ rơm lốm đốm.
Ông bây giờ trông cực cải thiện và không thoải mái.
Ông hoàn toàn không thoải mái khi nhìn, có sự hạn chế về
toàn bộ quần áo và sạch sẽ galled ông.
Ông hy vọng rằng Đức Maria có thể quên được đôi giày của mình, nhưng hy vọng tàn lụi, cô phủ chúng
kỹ bằng mỡ động vật, như đã được tùy chỉnh, và đưa chúng ra.
Ông đã mất bình tĩnh của mình và nói rằng ông luôn luôn được thực hiện để làm tất cả mọi thứ anh ta không muốn
để làm. Nhưng Mary cho biết, thuyết phục:
"Xin vui lòng, Tom - that'sa tốt cậu bé"
Vì vậy, ông đã vào trong giày snarling. Mary đã sớm sẵn sàng, và ba
trẻ em đặt ra cho chủ nhật học - một nơi mà Tom ghét với cả trái tim của mình;
nhưng Sid và Mary rất thích của nó.
Ngày Sa-bát giờ học được từ chín đến nửa trong quá khứ mười, và sau đó dịch vụ nhà thờ.
Hai trong số những đứa trẻ luôn luôn ở lại trong các bài giảng tự nguyện, và
luôn luôn vẫn còn quá - vì lý do mạnh hơn.
Hậu thuẫn của nhà thờ cao, băng ghế dài uncushioned chỗ ngồi khoảng 300 người;
các dinh thự là một chuyện nhỏ, đơn giản, với một loại cây thông hội đồng quản trị-box trên
của nó đối với một gác chuông.
Vào cửa, Tom đã giảm trở lại một bước và accosted một đồng chí chủ nhật ăn mặc:
"Nói, Billy, có một vé máy bay yaller?" "Có."
"Những gì bạn sẽ đưa cho cô ấy?"
"Những gì bạn sẽ đưa ra?" "Piece of lickrish và một con cá móc."
"Ít thấy 'em." Tom trưng bày.
Họ đã đạt yêu cầu, và các tài sản thay đổi tay.
Sau đó, Tom giao dịch một vài con hẻm trắng cho ba vé màu đỏ, và một số nhỏ
trifle hoặc cho một cặp vợ chồng của những người màu xanh.
Ông trấn lột con trai khác khi họ đến, và đã đi vào mua vé của các màu sắc khác nhau
mười hay mười lăm phút nữa.
Ông bước vào nhà thờ, bây giờ, với một đám con trai sạch và ồn ào và trẻ em gái,
tiến hành chỗ ngồi của mình và bắt đầu cãi nhau với cậu bé đầu tiên đi kèm
tiện dụng.
Giáo viên, một người đàn ông nghiêm trọng, người già, can thiệp, sau đó quay lưng lại với một chút thời gian
Tom và kéo tóc của một cậu bé ở băng ghế sau, và được hấp thụ trong cuốn sách của ông khi
cậu bé quay lại, bị mắc kẹt một pin trong
một cậu bé, hiện nay, để nghe anh ta nói "Ouch!"
và có một hình thức khiển trách mới từ cô giáo của mình. Cả lớp của Tom là một mẫu
bồn chồn, ồn ào và phiền hà.
Khi họ đến để đọc thuộc lòng bài học của họ, chứ không phải một trong số họ biết câu thơ của mình một cách hoàn hảo,
nhưng đã được nhắc nhở tất cả cùng.
Tuy nhiên, họ lo lắng, và mỗi phần thưởng của mình - trong vé máy nhỏ màu xanh,
mỗi một đoạn Kinh Thánh trên đó, mỗi vé màu xanh được trả tiền cho hai câu thơ của
đọc trước.
Mười vé màu xanh bằng một màu đỏ, và có thể được trao đổi cho nó; mười đỏ vé
bằng một màu vàng, mười vé vàng tổng giám đốc đã rất
rõ ràng ràng buộc Kinh Thánh (trị giá bốn mươi xu trong những thời điểm dễ dàng) với học trò.
Làm thế nào nhiều độc giả của tôi sẽ có ngành công nghiệp và ứng dụng để ghi nhớ hai
ngàn câu, ngay cả đối với một Kinh Thánh Dore?
Tuy nhiên, Mary đã có được hai Kinh Thánh theo cách này - đó là công việc bệnh nhân của hai
năm - và một cậu bé huyết của Đức đã giành được bốn hoặc năm.
Ông đã từng đọc 3.000 câu thơ mà không dừng lại, nhưng sự căng thẳng khi mình
khoa tâm thần quá lớn, và ông đã tốt hơn so với một thằng ngốc từ ngày đó
ra - một bất hạnh đau thương cho
trường học, vào những dịp tuyệt vời, trước khi công ty, giám đốc (như Tom
thể hiện nó) đã luôn luôn làm cậu bé này đi ra ngoài và "lây lan chính mình."
Chỉ có học sinh lớn tuổi để giữ vé và gắn bó của họ tẻ nhạt của họ
làm việc đủ lâu để có được một cuốn Thánh Kinh, và do đó việc phân phối của một trong những giải thưởng là một
trường hợp hiếm hoi và đáng chú ý;
thành công học sinh quá lớn và dễ thấy cho ngày hôm đó tại chỗ
trái tim của tất cả các học giả đã bị sa thải với một tham vọng tươi thường kéo dài một vài
tuần.
Có thể dạ dày tinh thần của Tom đã không bao giờ thực sự khao khát cho một trong những
giải thưởng, nhưng nghi ngờ gì nữa là toàn bộ của mình đã có đối với nhiều người một ngày mong mỏi
vinh quang và Eclat đi kèm với nó.
Trong khóa học do các tổng giám đốc đứng trước bục giảng, với một đóng
bài thánh ca cuốn sách trong tay và ngón trỏ của mình chèn vào giữa lá của nó, và chỉ huy
sự chú ý.
Khi một giám sát viên Chủ Nhật học làm cho bài phát biểu quán nhỏ của mình, một bài thánh ca-book
trong tay là cần thiết như là bảng không thể tránh khỏi của âm nhạc trong tay của một
ca sĩ đứng trên nền tảng này
và hát một mình tại một buổi hòa nhạc - mặc dù lý do tại sao, là một bí ẩn: không phải bài thánh ca
cuốn sách cũng như tấm của âm nhạc là bao giờ được gọi bởi người bệnh.
Tổng giám đốc này là một sinh vật mỏng 35, với một chòm râu dê cát và ngắn
tóc cát, ông mặc một cứng đứng cổ áo có cạnh trên gần như đạt đến của mình
tai và có điểm sắc nét cong về phía trước
theo sát các góc miệng của mình - một hàng rào buộc một lookout thẳng về phía trước,
và một biến của toàn bộ cơ thể, khi một cái nhìn bên được yêu cầu; cằm
ngậm vào một cà vạt lây lan được như
rộng và dài như là một lưu ý ngân hàng, và đã kết thúc tua, ngón chân của mình khởi động được bật
tăng mạnh, trong thời trang trong ngày, giống như chạy xe trượt tuyết - một hiệu ứng kiên nhẫn
và chăm sản xuất bởi những người đàn ông trẻ
bằng cách ngồi với ngón chân của họ ép đối với một bức tường trong nhiều giờ cùng.
Ông Walters đã rất tha thiết của mien, và rất chân thành và trung thực trái tim, và ông
tổ chức những điều thiêng liêng và những nơi tôn kính như vậy, và để tách chúng từ
vấn đề của thế gian, mà một cách vô thức để
mình chủ nhật-trường học của mình bằng giọng nói đã có được một ngữ điệu đặc biệt được
hoàn toàn vắng mặt vào ngày tuần. Ông bắt đầu sau khi thời trang này:
"Bây giờ, trẻ em, tôi muốn tất cả các bạn ngồi thẳng và đẹp như bạn có thể và
cung cấp cho tôi tất cả sự chú ý của bạn cho một hoặc hai phút.
Có - có nghĩa là nó.
Đó là cách chàng trai tốt và trẻ em gái ít nên làm.
Tôi nhìn thấy một cô bé người nhìn ra ngoài cửa sổ - Tôi sợ cô ấy nghĩ rằng tôi
ra có một nơi nào đó - có lẽ trong một trong những cây làm cho một bài phát biểu với ít
chim.
[Applausive cười gượng.] Tôi muốn nói với bạn như thế nào tốt nó làm cho tôi cảm thấy thấy rất nhiều
tươi sáng, khuôn mặt sạch ít lắp ráp tại một nơi như thế này, học cách làm đúng và
được tốt. "
Vv và vv. Nó không phải là cần thiết để thiết lập phần còn lại
văn tế. Đó là một mô hình mà không thay đổi,
và vì vậy nó rất quen thuộc với tất cả chúng ta.
Thứ ba cuối của bài diễn văn lại bị làm hỏng bởi việc nối lại chiến đấu và
tiện giải trí trong một số các chàng trai xấu, và fidgetings và whisperings
mở rộng xa và rộng, rửa cho đến
cơ sở của đá bị cô lập và liêm khiết như Sid và Mary.
Nhưng bây giờ mọi âm thanh chấm dứt đột ngột, với sự sụt lún của giọng nói của ông Walters ", và
kết luận của bài diễn văn đã được nhận với sự bùng nổ của lòng biết ơn im lặng.
Một phần của thì thầm đã xảy một sự kiện được nhiều hơn hoặc
ít hiếm hơn - lối vào người truy cập: luật sư Thatcher, kèm theo rất
người đàn ông yếu ớt và độ tuổi, tốt, đẫy đà
người đàn ông trung niên với mái tóc màu xám sắt, và một người phụ nữ xứng đáng những người đã không nghi ngờ
sau này của vợ. Người phụ nữ dẫn đầu một đứa trẻ.
Tom đã không ngừng nghỉ và đầy đủ của chafings và repinings; lương tâm, say mê, quá - ông
không thể đáp ứng mắt của Amy Lawrence, ông có thể không suối cái nhìn yêu thương của mình.
Nhưng khi nhìn thấy linh hồn mới góc nhỏ của mình đã bốc cháy với hạnh phúc trong một
thời điểm này.
Thời điểm tiếp theo ông là "khoe" với tất cả các có thể của mình - cuffing con trai, kéo
tóc, làm cho khuôn mặt trong một từ, sử dụng tất cả các nghệ thuật dường như có khả năng mê hoặc một cô gái
và giành chiến thắng tràng pháo tay của cô.
Sự tôn cao của ông có nhưng một trong những hợp kim - bộ nhớ bị sỉ nhục của ông trong của thiên thần
vườn - và ghi lại rằng trong cát đã nhanh chóng rửa ra, theo những con sóng của hạnh phúc
đã quét qua nó ngay bây giờ.
Các du khách đã được đưa ra ghế cao nhất của danh dự, và ngay sau khi ông Walters "
bài phát biểu kết thúc, ông đã giới thiệu cho nhà trường.
Người đàn ông trung niên hóa ra là một nhân vật phi thường - không ít hơn một hơn
Thẩm phán quận - hoàn toàn ngày nhất tạo ra những đứa trẻ này đã từng
xem và họ tự hỏi những gì loại
vật liệu, ông đã được thực hiện và một nửa, họ muốn nghe tiếng gầm, và được một nửa
sợ ông có thể, quá.
Ông đã từ Constantinople, mười hai dặm - vì vậy ông đã đi du lịch, và nhìn thấy
thế giới - những mắt nhìn khi tòa án quận nhà được cho là đã
một mái nhà thiếc.
Sợ hãi mà những suy tư này lấy cảm hứng từ đã được chứng thực bởi sự im lặng đầy ấn tượng và
các cấp bậc của đôi mắt nhìn chằm chằm. Điều này đã được Thẩm phán Thatcher, anh
của luật sư riêng của họ.
Jeff Thatcher ngay lập tức đi về phía trước, để trở nên quen thuộc với người đàn ông tuyệt vời và được
ghen tị trường. Nó sẽ có được âm nhạc để linh hồn mình cho
nghe các whisperings:
"Hãy nhìn vào anh ta, Jim! He'sa đi lên.
Say - nhìn kìa! he'sa sẽ bắt tay với anh ấy - ông
IS bắt tay với anh ta!
By jings không muốn bạn là Jeff? "
Ông Walters đã giảm "," với tất cả các loại bustlings chính thức và
hoạt động, ra lệnh, cung cấp bản án, hướng xả ở đây,
ở đó, ở khắp mọi nơi mà ông có thể tìm thấy một mục tiêu.
Thư viện "cho thấy" - chạy chô nầy chô kia với cánh tay của mình toàn bộ cuốn sách
và làm cho một thỏa thuận của nói lắp bắp và phiền phức mà quyền côn trùng thích thú.
Các giáo viên cô gái trẻ "khoe" - uốn cong ngọt ngào hơn học sinh đã được
gần đây được đóng hộp, nâng ngón tay cảnh báo khá xấu trai ít và vỗ
tốt những yêu thương.
Các quý ông giáo viên trẻ "khoe" với scoldings nhỏ và khác ít
hiển thị của chính quyền và sự chú ý phạt kỷ luật và hầu hết các giáo viên,
của cả hai giới, kinh doanh được tìm thấy tại
thư viện, bục giảng, và nó là kinh doanh thường xuyên phải được thực hiện
trên một lần nữa hai hoặc ba lần (với nhiều vẻ bực).
Các cô gái nhỏ "đã cho thấy" theo những cách khác nhau, và các chàng trai nhỏ "khoe"
chuyên cần tinh tấn như vậy mà không khí đã dày với wads giấy và tiếng rì rào của
scufflings.
Và trên tất cả các người đàn ông tuyệt vời ngồi và cười rạng rỡ một nụ cười hùng vĩ pháp lý khi có tất cả
nhà, và làm ấm mình trong ánh nắng mặt trời hùng vĩ của mình cho ông được "
tắt, "quá.
Chỉ có một điều muốn làm cho hoàn thành ecstasy 'Ông Walters, và
là một cơ hội để cung cấp một quyển Kinh Thánh giải thưởng và triển lãm một thần đồng.
Một số học sinh đã có một vài vé màu vàng, nhưng không ai có đủ ông đã được xung quanh
trong số các em học sinh sao hỏi.
Ông sẽ cho thế giới, bây giờ, có mà cậu bé Đức trở lại với âm thanh
tâm trí.
Và bây giờ tại thời điểm này, khi hy vọng đã chết, Tom Sawyer đến với chín
vé máy màu vàng, chín vé màu đỏ, và mười những màu xanh, và yêu cầu một cuốn Thánh Kinh.
Đây là một tiếng sét trong một bầu trời rõ ràng.
Walters đã không hy vọng một ứng dụng từ nguồn này trong mười năm tới.
Nhưng không có nhận được xung quanh nó - ở đây là kiểm tra chứng nhận, và họ đã
tốt cho khuôn mặt của họ.
Do đó, Tom đã được nâng lên đến một nơi với Thẩm phán, bầu khác, và
tin tức tuyệt vời đã được công bố từ trụ sở chính.
Đó là sự ngạc nhiên tuyệt vời nhất của thập kỷ này, và rất sâu sắc là cảm giác
rằng nó nâng người anh hùng mới lên đến độ cao một trong những tư pháp, và nhà trường
có hai kỳ diệu để nhìn khi ở vị trí của một.
Các chàng trai đều ăn lên ghen tị nhưng những người phải chịu đựng nỗi đau bitterest
là những người nhận thức quá muộn mà chính họ đã góp phần làm
ghét lộng lẫy vé máy kinh doanh với Tom
cho sự giàu có, ông đã tích lũy được trong việc bán quyền ưu đãi sơn.
Những khinh thường mình, như là giá trị nhân bản của một gian lận khôn ngoan, một con rắn gian sảo trong
cỏ.
Giải thưởng đã được chuyển tới Tom với tràn dịch càng nhiều giám đốc có thể
máy bơm trong các trường hợp, nhưng nó thiếu một chút của sự thật phun, cho
bản năng của người nghèo đồng bào đã dạy anh rằng
có một bí ẩn ở đây có thể không được mang ánh sáng, có lẽ, nó đã được
chỉ đơn giản là lố bịch rằng cậu bé này đã nhập kho 2.000 ròng rọc của
Kinh Thánh trí tuệ trên cơ sở của ông - một chục
sẽ căng thẳng khả năng của mình, mà không nghi ngờ gì.
Amy Lawrence rất tự hào và vui mừng, và cô ấy đã cố gắng để làm cho Tom nhìn thấy nó trong khuôn mặt của cô - nhưng
ông sẽ không xem xét.
Cô tự hỏi, sau đó cô chỉ là một hạt khó khăn, tiếp theo một nghi ngờ mờ đến
đi - đến một lần nữa, cô xem, trong nháy mắt trộm nói với thế giới của mình - và sau đó trái tim mình
đã phá vỡ, và cô đã ghen tuông, giận dữ, và những giọt nước mắt và cô ghét tất cả mọi người.
Tom nhất của tất cả các (cô nghĩ).
Tom được giới thiệu với Thẩm phán, nhưng lưỡi của ông bị trói, hơi thở của ông sẽ khó
đến, trái tim anh quaked - một phần vì sự vĩ đại khủng khiếp của con người, nhưng chủ yếu là
bởi vì ông là cha mẹ của cô.
Ông đã có thể thích rơi xuống và thờ phượng Ngài, nếu nó là trong bóng tối.
Thẩm phán đặt tay trên đầu của Tom và được gọi là cho anh ta một ít người đàn ông tốt, và yêu cầu
anh ta những gì tên của mình được.
Cậu bé lắp bắp, thở hổn hển, và đã nhận ra: "Tom."
"Ồ, không, không phải Tom - là -" Thomas ".
"Ah, đó là nó.
Tôi nghĩ đã có nó, có lẽ. Đó là rất tốt.
Nhưng bạn đã một số khác tôi thách thức, và bạn sẽ nói với tôi, sẽ không? "
"Hãy nói với người đàn ông tên khác của bạn, Thomas", Walters cho biết, "và nói thưa ông.
Bạn không được quên cách cư xử của bạn "," Thomas Sawyer - sir ".
"Vậy đó!
That'sa tốt cậu bé. Mỹ cậu bé.
Mỹ, đồng bào ít nam tính. Hai ngàn câu thơ là một tuyệt vời - rất,
rất rất nhiều.
Và bạn không bao giờ có thể được xin lỗi vì những rắc rối mà bạn đã để tìm hiểu họ, kiến thức là
trị giá hơn bất cứ điều gì trên thế giới, nó là những gì làm cho người đàn ông tuyệt vời và tốt
người đàn ông, bạn sẽ được một người đàn ông tuyệt vời và một người đàn ông tốt
chính mình, một ngày nào đó, Thomas, và sau đó bạn sẽ nhìn lại và nói, tất cả do
chủ nhật học đặc quyền quý giá của thời niên thiếu của tôi - đó là tất cả do thân yêu của tôi
giáo viên dạy tôi để tìm hiểu - đó là tất cả
do các tổng giám đốc tốt, những người khuyến khích tôi, và nhìn qua tôi, và
đã cho tôi một quyển Kinh Thánh xinh đẹp - một thanh lịch lộng lẫy Kinh Thánh - để giữ và có tất cả
của riêng tôi, luôn luôn - đó là tất cả do phải đưa lên!
Đó là những gì bạn sẽ nói, Thomas - và bạn sẽ không mất bất kỳ tiền cho hai
ngàn câu thơ - không thực sự bạn sẽ không.
Và bây giờ bạn sẽ không ngại nói với tôi và người phụ nữ này một số trong những điều bạn đã
- học được không, tôi biết bạn wouldn't - cho chúng tôi tự hào của các bé trai nhỏ học.
Bây giờ, không có nghi ngờ bạn biết tên của tất cả mười hai môn đồ.
Không cho chúng tôi biết tên đầu tiên được bổ nhiệm? "
Tom đã kéo một nút lỗ và tìm kiếm bẽn lẽn.
Ông đỏ mặt, bây giờ, và đôi mắt của mình rơi. "Trái tim ông Walters chìm trong anh.
Ông nói với chính mình, nó là không thể rằng cậu bé có thể trả lời đơn giản
câu hỏi lý do tại sao DID Thẩm phán yêu cầu anh ta? Tuy nhiên, ông cảm thấy có nghĩa vụ để nói chuyện và nói:
"Trả lời quý ông, Thomas - đừng sợ."
Tom vẫn còn treo cháy. "Bây giờ tôi biết bạn sẽ cho tôi biết,"
phụ nữ.
"Tên của hai môn đệ đầu tiên -"
"David và GOLIAH!" Hãy để chúng tôi vẽ bức màn của tổ chức từ thiện trên
phần còn lại của hiện trường.
>
Chương V GIỚI THIỆU rưỡi mười chuông nứt
các nhà thờ nhỏ bắt đầu vòng, và hiện nay người ta bắt đầu để thu thập
các bài giảng vào buổi sáng.
Trẻ em Chủ nhật trường phân phối về nhà và bị chiếm đóng
băng ghế dài với cha mẹ của họ, để được dưới sự giám sát.
Dì Polly đã đến, và Tom và Sid và Mary ngồi với cô ấy - Tom đang được đặt kế tiếp
lối đi, để ông có thể cách xa cửa sổ mở và
cảnh mùa hè bên ngoài quyến rũ nhất có thể.
Các đám đông đã đệ đơn lên các lối đi: postmaster tuổi và người nghèo, những người đã nhìn thấy tốt hơn
ngày, thị trưởng và vợ của ông - vì họ đã có một thị trưởng ở đó, trong số unnecessaries khác;
công lý hòa bình, góa phụ
Douglass, công bằng, thông minh, và bốn mươi, một linh hồn, hào phóng, tốt bụng và cũng-to-
, đồi cô lâu đài cung điện duy nhất trong thị trấn, và hiếu khách và nhiều nhất
xa hoa nhất trong vấn đề
lễ hội St Petersburg có thể tự hào, uốn cong và đáng kính lớn và
Bà Phường, luật sư Riverson, đáng chú ý mới từ một khoảng cách, tiếp theo các belle
làng, theo sau là một quân của cỏ
tim-bộ phận ngắt phủ và băng trang hoàng trẻ, sau đó tất cả các trẻ thư ký trong
thị trấn trong cơ thể vì họ đã đứng trong tiền sảnh hút của họ mía đầu,
xoay quanh bức tường của dầu và simpering
người hâm mộ, cho đến khi cô gái cuối cùng đã chạy bao tay sắt của họ, và gần đây nhất trong tất cả các mô hình
Boy, Willie Mufferson, như chăm sóc tính lưu ý của mẹ mình như thể cô bị cắt
thủy tinh.
Ông luôn luôn đưa mẹ mình đến nhà thờ, và là niềm tự hào của tất cả các matrons.
Các chàng trai đều ghét ông, ông rất tốt. Và bên cạnh đó, ông đã bị "ném lên đến
họ "rất nhiều.
Chiếc khăn tay trắng của ông đã được treo trong túi ra phía sau, như thường lệ vào ngày Chủ nhật -
vô tình. Tom không có khăn tay, và ông nhìn
khi chàng trai người đã như snobs.
Hội được lắp ráp hoàn chỉnh, bây giờ, tiếng chuông vang lên một lần nữa, để cảnh báo
lạc hậu và stragglers, và sau đó im lặng một trọng thể giảm sau khi nhà thờ đã được chỉ
bị phá vỡ bởi tittering và thì thầm của ca đoàn trong thư viện.
Ca đoàn luôn luôn tittered và thì thầm tất cả các thông qua dịch vụ.
Có một lần, một ca đoàn nhà thờ mà không bị bệnh lai, nhưng tôi đã quên nơi mà nó
được, bây giờ.
Đó là rất nhiều năm trước đây, và tôi khó có thể nhớ bất cứ điều gì về nó, nhưng I
nghĩ rằng nó là ở một số quốc gia nước ngoài.
Bộ trưởng đã đưa ra bài thánh ca và đọc thông qua với một thưởng thức, trong một đặc biệt
phong cách được ngưỡng mộ trong một phần của đất nước.
Giọng nói của ông bắt đầu trên một phím trung bình và tăng dần lên cho đến khi nó đạt đến một
điểm nhất định, nó mang với nhấn mạnh khi từ trên cùng và sau đó
giảm xuống như thể từ một bảng xuân:
Tôi có xe ô tô-ri-ed ngón chân trên bầu trời, trên GIƯỜNG flow'ry dễ dàng,
Trong khi những người khác chiến đấu để giành chiến thắng trong giải thưởng, và đi thuyền biển đẫm máu xuyên qua?
Ông được coi là một độc giả tuyệt vời.
Tại nhà thờ "sociables", ông luôn luôn kêu gọi để đọc thơ, và khi ông được
thông qua, các quý bà sẽ nâng lên bàn tay của họ và để cho chúng rơi bất lực trong
vòng của họ, và "bức tường" đôi mắt của họ, và
lắc đầu của họ, nhiều khi nói, "Lời nói không thể diễn đạt nó, nó là quá
đẹp, TOO đẹp cho trái đất này chết. "
Sau khi bài thánh ca đã được hát, đức cha ông Sprague đã biến mình thành một
thông báo hội đồng quản trị, và đọc "thông báo" các cuộc họp và xã hội và những thứ cho đến khi nó
Dường như danh sách sẽ vươn ra
các vết nứt của doom - một tùy chỉnh đồng tính mà vẫn giữ được ở Mỹ, ngay cả ở các thành phố,
đi ở đây trong thời đại của các tờ báo phong phú.
Thông thường, ít có để biện minh cho một phong tục truyền thống, càng khó để
được thoát khỏi nó. Và bây giờ Bộ trưởng đã cầu nguyện.
Một lời cầu nguyện tốt, hào phóng, và đi vào chi tiết: xin cho giáo hội,
và hỡi các con nhỏ của nhà thờ, các giáo hội khác của làng;
làng, quận; cho
Nhà nước; cho các cán bộ nhà nước, đối với Hoa Kỳ, các nhà thờ của
Hoa Kỳ, Quốc hội, Chủ tịch nước cho các cán bộ của
Chính phủ; thủy thủ nghèo, ném
vùng biển bão tố, cho hàng triệu người bị áp bức rên rỉ dưới gót chân của châu Âu
chế độ quân chủ và despotisms phương Đông, như có ánh sáng và tốt
loan báo Tin, và chưa có mắt để thấy và cũng không
tai để nghe hơn nưa, cho dân ngoại ở các đảo xa của biển và đóng cửa
với một khẩn cầu rằng những lời ông nói có thể tìm thấy ân sủng và ủng hộ,
và như hạt giống gieo trồng trong mảnh đất màu mỡ,
năng suất trong thời gian biết ơn của một vụ thu hoạch tốt.
Amen. Có một xào xạc của trang phục, và
đứng hội ngồi xuống.
Cậu bé có lịch sử cuốn sách này liên quan đã không tận hưởng những lời cầu nguyện, ông chỉ phải chịu đựng
- nếu anh ta thậm chí đã làm điều đó nhiều.
Ông là bất ổn qua nó, ông tiếp tục kiểm đếm của các chi tiết của lời cầu nguyện,
một cách vô thức - cho ông được không lắng nghe, nhưng ông biết mặt đất cũ, và
mục sư của tuyến đường thường xuyên qua nó và
khi một trifle ít vấn đề mới interlarded, tai của mình phát hiện nó và của mình
toàn bộ bản chất phẫn nộ, ông xem xét bổ sung không công bằng, và vô dụng.
Trong bối cảnh của lời cầu nguyện một con ruồi đã thắp sáng ở mặt sau của ghế trước mặt anh và
bị tra tấn tinh thần của mình bằng cách bình tĩnh cọ xát bàn tay của mình với nhau, ôm lấy đầu của nó với
cánh tay của nó, và đánh bóng mạnh mẽ như vậy
nó dường như công ty gần như một phần cơ thể, và sợi mảnh cổ
được tiếp xúc để xem, cào đôi cánh của nó với chân sau của nó và làm mịn họ
cơ thể của nó như là nếu họ đã có được lông đuôi;
đi qua nhà vệ sinh toàn bộ tranquilly như nếu nó biết điều đó là hoàn hảo
an toàn.
Như thực sự nó là vô cùng tay itched của Tom để lấy cho họ không
dám - ông tin rằng linh hồn của ông sẽ được ngay lập tức bị phá hủy nếu anh ta đã làm một điều như vậy
trong khi lời cầu nguyện đang diễn ra.
Nhưng với câu đóng cửa, tay bắt đầu đường cong và ăn cắp về phía trước, và
ngay lập tức "Amen" đã bay là một tù nhân chiến tranh.
Dì của ông phát hiện ra hành động và làm cho anh ta để cho nó đi.
Bộ trưởng đã đưa ra văn bản của mình và droned cùng đều đều thông qua một cuộc tranh luận
vô vị rằng nhiều một đầu bằng và bắt đầu gật đầu - nhưng đó vẫn là một
lập luận rằng xử lý trong lửa không giới hạn và
lưu huỳnh và mỏng bầu duyên tiền định cho một công ty quá nhỏ để được
hầu như không có giá trị tiết kiệm.
Tom tính các trang của bài giảng, sau khi nhà thờ, ông luôn biết bao nhiêu trang có
đã được, nhưng ông ít khi biết bất cứ điều gì khác về ngôn.
Tuy nhiên, lần này ông thực sự quan tâm cho một thời gian ngắn.
Bộ trưởng đã thực hiện một bức tranh lớn và di chuyển cùng nhau lắp ráp của
thế giới máy ở thiên niên kỷ khi sư tử và chiên con nên nằm lại với nhau
và một đứa trẻ nên dẫn họ.
Nhưng pathos, bài học, đạo đức của những cảnh tượng tuyệt vời đã bị mất khi
cậu bé, anh chỉ nghĩ của các conspicuousness nhân vật chính
trước khi các quốc gia trên khuôn mặt của mình
thắp sáng với ý nghĩ, và ông tự nói với mình rằng ông muốn ông có thể được điều đó
trẻ em, nếu nó đã được chế ngự một con sư tử. Bây giờ anh rơi vào đau khổ một lần nữa, như các
đối số khô đã được nối lại.
Hiện nay, ông bethought ông một kho báu mà ông đã có và đã nhận nó ra.
Nó là bọ cánh cứng lớn màu đen với hàm ghê gớm - một "pinchbug", ông gọi là
nó.
Đó là trong một hộp bộ gõ-cap. Điều đầu tiên con bọ đã làm là để có
anh ta bằng ngón tay.
Khêu gợi tự nhiên sau đó, bọ cánh cứng đi floundering vào lối đi và ánh sáng trên của nó
trở lại, và các ngón tay bị thương đã đi vào miệng của cậu bé.
Bọ cánh cứng nằm đó làm việc chân không nơi nương tựa của nó, không thể chuyển giao.
Tom mắt nó, và mong mỏi nó, nhưng nó là an toàn ngoài tầm với của mình.
Những người khác không quan tâm trong thuyết pháp tìm thấy cứu trợ trong bọ cánh cứng, và họ mắt
nó quá.
Hiện nay, một con chó xù con chó lang thang đến chạy không tải cùng, buồn trái tim, lười biếng với mùa hè
sự mềm mại và yên tĩnh, mệt mỏi vì bị giam cầm, thở dài cho sự thay đổi.
Ông theo dõi các con bọ cánh cứng, đuôi rủ dỡ bỏ và wagged.
Khảo sát các giải thưởng, đi xung quanh nó, có mùi vào nó từ một khoảng cách an toàn; đi
xung quanh nó một lần nữa, đã tăng trưởng mạnh bạo hơn, và đã có mùi gần hơn, sau đó nâng lên môi của mình và làm
một bưa ăn qua loa thận ở đó, chỉ còn thiếu;
làm khác, và khác, bắt đầu thưởng thức việc phân, giảm xuống đến dạ dày của mình
với bọ cánh cứng giữa bàn chân của mình, và tiếp tục thí nghiệm của ông trở nên mệt mỏi tại
cuối cùng, và sau đó không quan tâm và đãng trí.
Đầu gật đầu, từng chút một cằm xuống và chạm vào đối phương,
thu giữ nó.
Có một yelp sắc nét, tán tỉnh của người đứng đầu của con chó xù, và bọ cánh cứng đã giảm một
vài mét, và thắp sáng trở lại của mình một lần nữa.
Lân cận khán giả lắc với một niềm vui bên trong nhẹ nhàng, phải đối mặt với một số đi
đằng sau người hâm mộ và khăn tay, và Tom là hoàn toàn hạnh phúc.
Con chó nhìn điên cuồng, và có lẽ cảm thấy như vậy, nhưng có sự oán giận trong lòng,
quá, và một thèm muốn trả thù.
Vì vậy, ông đã đi sang bọ cánh cứng và bắt đầu một cuộc tấn công cảnh giác về nó một lần nữa, nhảy vào nó từ
mỗi điểm của một vòng tròn, ánh sáng với mũi-bàn chân của mình trong một inch của sinh vật,
giật gần gũi hơn với ông
răng, và co giật đầu của mình cho đến khi đôi tai của mình flapped một lần nữa.
Nhưng ông lớn mệt mỏi một lần nữa, sau một thời gian, cố gắng để giải trí mình với một bay
nhưng không tìm thấy cứu trợ, theo một con kiến xung quanh, với mũi của mình gần đến tầng,
và nhanh chóng wearied đó; ngáp,
thở dài, quên con bọ hoàn toàn, và ngồi xuống trên nó.
Sau đó, có một yelp hoang dã của đau đớn và con chó xù đi thuyền lên các lối đi,
yelps tiếp tục, và do đó đã làm con chó, ông đã vượt qua ngôi nhà ở phía trước của bàn thờ;
ông đã bay xuống các lối đi khác, ông đã vượt qua
trước cửa ra vào, ông clamored nhà-căng, nỗi thống khổ của ông đã tăng trưởng với mình
tiến bộ, cho đến hiện nay, ông là một sao chổi lông di chuyển trong quỹ đạo của nó với
tia và tốc độ của ánh sáng.
Cuối cùng, người bị điên cuồng sheered từ khóa học của nó, và bắt đầu xuất chủ của nó
lòng, ông ném nó ra ngoài cửa sổ, và tiếng nói của đau khổ một cách nhanh chóng mỏng đi
và qua đời vào khoảng cách.
Đến thời điểm này cả nhà thờ đã đỏ mặt và nghẹt thở với đàn áp
tiếng cười, và thuyết pháp đã bị treo chết.
Luận hiện nay đã được nối lại, nhưng nó đã đi khập khiễng và ngăn chặn, tất cả các khả năng
impressiveness được kết thúc, ngay cả những tình cảm trầm trọng
liên tục được nhận được với một bóp chết
bùng nổ của mirth xấu xa, dưới sự che chở của một số ghế dài từ xa lại, như thể viện trưởng nghèo
cho biết một điều hiếm khi khôi hài.
Đó là một cứu trợ chính hãng cho toàn thể cộng đoàn khi các thử thách và
phúc lành rõ rệt.
Tom Sawyer về nhà khá vui vẻ, suy nghĩ với chính mình rằng có một số
sự hài lòng về dịch vụ của Thiên Chúa khi có một chút khác nhau trong nó.
Ông có một suy nghĩ marring, ông sẵn lòng con chó chơi với mình
pinchbug, nhưng ông không nghĩ rằng đó là thẳng trong anh ta để thực hiện nó.
>
Chương VI sáng thứ hai tìm thấy Tom Sawyer, khốn khổ.
Sáng thứ hai luôn luôn tìm thấy ông như vậy - bởi vì nó bắt đầu một tuần làm chậm
bị trong trường học.
Ông thường bắt đầu ngày hôm đó với nhu cầu ông đã không có kỳ nghỉ can thiệp, nó được thực hiện
đi làm phu tù và xiềng xích lại nhiều hơn ghê tởm.
Tom nằm suy nghĩ.
Hiện nay nó xảy ra với ông rằng ông muốn ông bị ốm, sau đó ông có thể ở lại
từ trường về nhà. Đây là một khả năng mơ hồ.
Ông canvassed hệ thống của mình.
Bệnh không được tìm thấy, và ông điều tra một lần nữa.
Lần này, ông nghĩ rằng ông có thể phát hiện các triệu chứng bị đau bụng, và ông bắt đầu
khuyến khích họ với hy vọng đáng kể.
Nhưng họ nhanh chóng tăng trưởng yếu ớt, và hiện nay đã chết hoàn toàn.
Ông tiếp tục phản ánh. Đột nhiên ông phát hiện ra một cái gì đó.
Một trong những răng cửa trên của mình là lỏng lẻo.
Điều này đã may mắn, ông đã bắt đầu rên la, như một "khởi động", như ông gọi nó là,
khi nó xảy ra với anh ta rằng nếu ông đi vào tòa án với đối số, dì của mình
sẽ kéo nó ra, và điều đó sẽ làm tổn thương.
Vì vậy, ông nghĩ rằng ông sẽ giữ răng trong dự trữ hiện tại, và tìm kiếm thêm.
Không có gì được cung cấp cho một số ít thời gian, và sau đó ông nhớ lại nghe bác sĩ nói
về một điều gì đó đặt lên một bệnh nhân cho hai hoặc ba tuần và
bị đe dọa để làm cho anh ta bị mất một ngón tay.
Vì vậy, cậu bé háo hức vẽ ngón chân đau của mình từ dưới bảng và giữ nó cho
kiểm tra. Nhưng bây giờ ông đã không biết cần thiết
triệu chứng.
Tuy nhiên, nó dường như cũng có giá trị trong khi cơ hội đó, vì vậy ông đã giảm xuống còn rên rỉ với
đáng kể tinh thần. Nhưng Sid ngủ trên bất tỉnh.
Tom rên rỉ to hơn, và ngưỡng mộ ông bắt đầu cảm thấy đau ở ngón chân.
Không có kết quả từ Sid. Tom đang thở hổn hển với exertions của mình bằng cách này
thời gian.
Ông lấy một phần còn lại và sau đó tăng lên chính mình và lấy một thừa kế của đáng ngưỡng mộ
rên rỉ. Sid snored.
Tom đã làm trầm trọng thêm.
Ông nói, "Sid, Sid" và bắt anh ta.
Khóa học này làm việc tốt, và Tom bắt đầu rên la một lần nữa.
Sid ngáp, kéo dài, sau đó đưa mình lên trên khuỷu tay của mình với snort, và
bắt đầu nhìn chằm chằm vào Tom. Tom đã đi trên rên rỉ.
Sid nói:
"Tom! Nói, Tom! "
Không phản ứng. "Ở đây, Tom! TOM!
Vấn đề, Tom là gì? "
Và ông bắt anh ta và nhìn vào khuôn mặt của mình lo lắng.
Tom rên rỉ: "Ồ, không, Sid.
Chạy xóc nảy lên tôi. "
"Tại sao, vấn đề, Tom là những gì? Tôi phải gọi dì. "
"Không - không bao giờ tâm trí. Nó sẽ được trên và, có thể.
Không gọi bất cứ ai. "
"Nhưng tôi phải! KHÔNG tiếng phàn nàn như vậy, Tom, đó là khủng khiếp.
Bao lâu bạn được theo cách này ""? Giờ.
Ouch!
Oh, không khuấy động như vậy, Sid, bạn sẽ giết tôi "," Tom, tại sao không đánh thức tôi sớm hơn?
Oh, Tom, KHÔNG! Nó làm cho thịt của tôi thu thập thông tin để nghe bạn.
Tom, vấn đề là gì? "
Tôi tha thứ cho bạn tất cả mọi thứ, Sid. [Tiếng phàn nàn của.] Tất cả mọi thứ bạn đã từng thực hiện để
tôi. Khi tôi đi "
"Oh, Tom, bạn không phải là chết, là bạn?
Không, Tom - oh, không. Có thể - "
"Tôi tha thứ cho tất cả mọi người, Sid. [Tiếng phàn nàn của.] Tell 'em, Sid.
Và Sid, bạn cung cấp cho khung kính cửa sổ của tôi và con mèo của tôi với một mắt với cô gái mới của
đến thị trấn, và nói với cô ấy - "Nhưng Sid đã giật lấy quần áo của mình và đi.
Tom bị trong thực tế, bây giờ, để hào phóng đã được làm việc trí tưởng tượng của mình,
và do đó, rên rỉ của ông đã thu thập được một giai điệu khá chính hãng.
Sid bay xuống cầu thang và nói:
"Ồ, dì Polly, đến Tom chết! "
"Chết!" "Yes'm.
Đừng chờ đợi - đi nhanh chóng "
"Rubbage! Tôi không tin được! "
Tuy nhiên, cô chạy trốn-cầu thang, tuy nhiên, với Sid và Mary ở gót chân của mình.
Và khuôn mặt của cô đã tăng trắng, quá, và môi cô run lên.
Khi cô đến cạnh giường ngủ của cô thở hổn hển:
"Bạn, Tom!
Tom, vấn đề với bạn là những gì "" Oh, dì, I'm - "
"Vấn đề với bạn là gì - vấn đề với bạn là gì, trẻ em không?"
"Ồ, dì, ngón chân đau của tôi là xấu hổ!"
Phụ nữ lớn tuổi bị chìm xuống ghế và cười một chút, sau đó kêu lên một chút,
sau đó cả hai cùng nhau. Điều này phục hồi của cô và cô ấy nói:
"Tom, một biến bạn đã làm cho tôi.
Bây giờ bạn tắt vô nghĩa đó và trèo ra ngoài này. "
Rên rỉ không còn và cơn đau biến mất khỏi ngón chân.
Cậu bé cảm thấy một chút điên cuồng, và ông nói:
"Dì Polly, nó có vẻ xấu hổ, và nó làm tổn thương vì vậy tôi không bao giờ đầu óc răng của tôi ở tất cả."
"Răng của bạn, quả thật vậy!
Vấn đề với răng của bạn là gì? "Một trong số đó là lỏng lẻo, và nó đau
hoàn toàn khủng khiếp. "" Có, có, bây giờ, không bắt đầu mà
rên rỉ một lần nữa.
Mở miệng của bạn. Bài răng của bạn LÀ lỏng lẻo, nhưng bạn không phải
sẽ chết về điều đó. Mẹ Maria, làm cho tôi một sợi tơ, và một đoạn
bắn ra khỏi nhà bếp. "
Tom nói: "Oh, xin vui lòng, dì, không kéo nó ra.
Nó không làm tổn thương nữa. Tôi muốn tôi không bao giờ có thể khuấy động nếu nó không.
Xin vui lòng không, dì.
Tôi không muốn ở nhà từ trường học "" Ồ, không, không bạn.
Vì vậy, tất cả các hàng này là bởi vì bạn nghĩ rằng bạn muốn nhận được ở nhà từ trường học và đi
một cá?
Tom, Tom, tôi yêu em như vậy, và bạn dường như cố gắng mọi cách bạn có thể để phá vỡ cũ của tôi
tim outrageousness của bạn "thời gian này, các công cụ nha khoa.
sẵn sàng.
Người phụ nữ một đầu của sợi tơ nhanh răng Tom với một vòng lặp và
đã kết khác để bedpost.
Sau đó cô bị bắt giữ đoạn lửa và bất ngờ đẩy nó gần như thành của cậu bé
phải đối mặt. Răng treo lủng lẳng bằng bedpost,
bây giờ.
Tuy nhiên, tất cả các thử nghiệm mang lại bồi thường của họ.
Khi Tom wended học sau khi ăn sáng, ông là người ghen tị của tất cả các cậu bé, ông đã gặp
bởi vì khoảng cách liên tiếp trên răng của mình đã giúp ông khạc nhổ trong một mới
đáng ngưỡng mộ cách.
Ông tập hợp một sau đây của chàng trai quan tâm đến triển lãm và một trong đó
đã cắt ngón tay của mình và đã được một trung tâm của niềm đam mê và tỏ lòng tôn kính lên đến thời điểm này,
thấy mình đột ngột mà không có các học viên, và cạo vinh quang của Ngài.
Trái tim của ông là nặng, và ông nói với một thái độ khinh thị mà ông không cảm thấy rằng nó
không phải bất cứ điều gì để nhổ như Tom Sawyer, nhưng một cậu bé cho biết, "nho chua!"
và ông lang thang đi một người anh hùng tháo dỡ.
Ngay Tom đến khi các pariah vị thành niên của làng, Huckleberry Finn, con trai của
say sưa thị trấn.
Huckleberry là chân thành thù ghét và sợ hãi bởi tất cả các bà mẹ của thị trấn,
bởi vì ông là nhàn rỗi và vô luật lệ và khiếm nhã và xấu - và bởi vì tất cả đứa con của họ
ngưỡng mộ ông như vậy, và vui mừng trong của mình
cấm xã hội, và mong muốn họ dám giống như Ngài.
Tom giống như phần còn lại của các chàng trai đáng kính, trong đó ông ghen tị Huckleberry
tình trạng bị bỏ rơi cầu kỳ, và theo đơn đặt hàng nghiêm ngặt không để chơi với anh ta.
Vì vậy, ông chơi với anh mỗi khi anh có cơ hội.
Huckleberry là luôn luôn mặc những bộ quần áo diễn viên-tắt của những người đàn ông trưởng thành, và
họ đã nở hoa lâu năm và rung cảm với giẻ rách.
Chiếc mũ của ông là một hủy hoại rộng lớn với một lưỡi liềm rộng lopped ra khỏi vành của nó, chiếc áo khoác của mình,
khi ông mặc một, treo gần đến gót chân của mình và có các nút ở phía sau xuống
trở lại, nhưng một treo hỗ trợ của mình
quần, chỗ ngồi của quần bagged thấp và không có gì chứa, các tua
chân kéo lê trong bùn đất khi không cuộn lại.
Huckleberry đến và đi, tự do của riêng anh.
Ông ngủ trên ngưỡng cửa trong thời tiết tốt và trong hogsheads trống rỗng, trong ẩm ướt, ông không có
để đi đến trường hoặc đến nhà thờ, hoặc gọi bất kỳ chủ hoặc tuân theo bất cứ ai, ông có thể đi
câu cá hoặc bơi khi nào và ở đâu ông
đã chọn, và ở lại miễn là nó phù hợp với anh ta, không ai cấm anh ta để chống lại, ông có thể ngồi
lên như cuối năm, ông hài lòng, ông luôn là cậu bé đầu tiên mà đi chân trần trong
mùa xuân và cuối cùng tiếp tục da
mùa thu, ông không bao giờ có để rửa, cũng không đưa vào quần áo sạch sẽ, ông có thể thề tuyệt vời.
Trong một từ, tất cả mọi thứ mà đi để làm cho cuộc sống quý giá mà cậu bé đã có.
Vì vậy, nghĩ rằng tất cả, sách nhiễu cản trở, đáng kính cậu bé ở St Petersburg.
Tom ca ngợi những bị bỏ rơi lãng mạn: "Xin chào, Huckleberry!"
"Xin chào, mình, và xem làm thế nào bạn thích nó."
"Những gì mà bạn có?" "Dead con mèo."
"Lemme nhìn thấy ông, Huck. Của tôi, ông khá cứng.
Where'd bạn có được anh ta? "
"Mua ông off'na cậu bé." "Bạn đã làm gì cho?"
"Tôi cho một vé máy bay màu xanh và bàng quang mà tôi nhận được tại nhà, giết mổ."
"Where'd bạn sẽ có được vé máy bay màu xanh?"
"Mua nó off'n Ben Rogers cách đây hai tuần cho một thanh-hoop.
"Say mèo chết tốt, Huck là những gì?" "Tốt cho?
Chữa mụn cóc. "
"Không! Vậy sao?
Tôi biết một cái gì đó tốt hơn "" Tôi đặt cược bạn không.
Nó là gì? "
"Tại sao, *** nước." "*** nước!
Tôi sẽ không cung cấp cho một Dern nước *** "" Bạn sẽ không, bạn sẽ không?
D'bạn đã bao giờ thử nó? "
"Không, tôi hain't. Tuy nhiên, Bob Tanner đã làm. "
"Ai nói với bạn như vậy!"
"Tại sao, ông nói với Jeff Thatcher, và Jeff nói với Johnny Baker, Johnny nói với Jim Hollis,
và Jim nói với Ben Rogers, và Ben nói một mọi, và mọi nói với tôi.
Có ngay bây giờ! "
"Vâng, những gì của nó? Tất cả họ đều nói dối.
Dù sao mặc lòng tất cả nhưng mọi. Tôi không biết HIM.
Nhưng tôi không bao giờ nhìn thấy một mọi rằng sẽ không nói dối.
Shucks! Bây giờ bạn cho tôi biết làm thế nào Bob Tanner thực hiện nó,
Huck. "
"Tại sao, ông đã nhúng tay vào một gốc thối nơi nước mưa được."
Ban ngày? "" Chắc chắn ".
"Với khuôn mặt của mình để gốc?"
"Có. Ít nhất là tôi nghĩ như vậy. "
"Ông ấy nói gì?" "Tôi không nghĩ ông đã làm.
Tôi không biết. "
"Aha! Nói về cố gắng để chữa trị mụn cóc với
*** nước một cách đổ lỗi đánh lừa như Tại sao, đó không phải là một sẽ làm bất kỳ tốt.
Bạn có để đi tất cả một mình, giữa rừng, nơi mà bạn biết
there'sa *** nước gốc, và cũng giống như đó là nửa đêm lại cho bạn lên chống lại
gốc và giơ tay của bạn và nói:
'Ngô, lúa mạch, lúa mạch, ngô, bữa ăn lời hỏi lại quần short, *** nước, *** nước, swaller
những mụn cóc, '
và sau đó đi bộ đi nhanh chóng, mười một bước, với đôi mắt của bạn đóng cửa, và sau đó quay lại
ba lần và đi bộ về nhà mà không nói với bất kỳ ai.
Bởi vì nếu bạn nói chuyện duyên dáng của busted. "
"Vâng, âm thanh như là một cách tốt, nhưng đó không phải là cách Bob Tanner thực hiện."
"Không, thưa ông, bạn có thể đặt cược không, becuz ông là cậu bé wartiest trong thị trấn này, và ông
sẽ không có một mụn cóc trên anh ta nếu anh ta muốn knowed làm thế nào để làm việc *** nước.
Tôi đã cất cánh hàng ngàn mụn cóc ra khỏi bàn tay của tôi theo cách đó, Huck.
Tôi chơi với con ếch rất nhiều mà tôi đã luôn luôn có nhiều mụn cóc đáng kể.
Đôi khi tôi 'em với hạt đậu. "
"Vâng, đậu tốt. Tôi đã làm điều đó. "
"Có bạn? Theo cách của bạn là gì? "
"Bạn mất và chia đậu, và cắt các mụn cóc để có được một ít máu, và sau đó bạn
đưa máu trên một phần của hạt cà phê và đào một cái lỗ và chôn 'it cơn
nửa đêm tại ngã tư trong bóng tối
mặt trăng, và sau đó bạn đốt cháy phần còn lại của hạt cà phê.
Bạn thấy rằng phần có máu trên đó sẽ tiếp tục vẽ và vẽ, cố gắng
để lấy các mảnh khác, và để giúp máu để rút ra những mụn cóc, và
khá sớm ra khỏi cô ấy. "
"Vâng, đó là nó, Huck - đó là nó, mặc dù khi bạn đang chôn vùi nó nếu bạn nói 'Down
đậu, mụn cóc ra đi không phải bận tâm tôi nó tốt hơn.
Đó là cách của Joe Harper, và anh ấy gần như Coonville và hầu hết
everywheres. Nhưng nói - làm thế nào để chữa bệnh 'em với chết
mèo? "
"Tại sao, bạn đưa con mèo của bạn và đi và nhận được trong nghĩa địa dài khoảng nửa đêm khi
ai đó là xấu xa đã được chôn cất, và khi nó là nửa đêm, một con quỷ sẽ đến,
hoặc có thể hai hoặc ba, nhưng bạn không thể nhìn thấy
'Em, bạn chỉ có thể nghe thấy một cái gì đó giống như gió, hoặc có thể nghe em nói chuyện, và khi
họ đang dùng Feller đó đi, bạn dơ lên con mèo của bạn sau khi 'em và nói,' The Devil theo
xác chết, con mèo theo ma quỷ, mụn cóc sau
con mèo, tôi thực hiện với các ngươi "Điều đó sẽ lấy bất kỳ mụn cóc."
"Âm thanh bên phải. D'bạn đã bao giờ thử nó, Huck? "
"Không, nhưng tuổi mẹ Hopkins nói với tôi."
"Vâng, tôi nghĩ nó quá, sau đó. Becuz họ nói she'sa phù thủy. "
"Say! Tại sao, Tom, tôi biết cô ấy.
Cô witched pap.
Pap nói như vậy tự riêng của mình. Ông đi cùng một ngày, và ông thấy cô
một thuộc về ma thuật-anh ta, vì vậy ông đã lên một tảng đá, và nếu cô ấy đã không lẩn tránh, he'da có của mình.
Vâng, đêm đó rất cán off'na đổ 'wher ông là một layin say, và đã phá vỡ
cánh tay của mình. "" Tại sao, đó là khủng khiếp.
Làm thế nào anh biết cô ấy là một thuộc về ma thuật-ông? "
"Lạy Chúa, pap có thể nói, dễ dàng. Pap cho biết khi họ tiếp tục tìm bạn
stiddy, họ là một thuộc về ma thuật bạn. Đặc biệt nếu họ lí nhí.
Becuz khi họ lí nhí họ đang nói backards cầu nguyện của Chúa. "
"Say, Hucky, khi bạn sẽ cố gắng con mèo?"
"To-Dung.
Tôi nghĩ họ sẽ đến sau khi Hoss Williams đêm. "
"Nhưng họ đã chôn ông thứ bảy. Họ không có được anh ta đêm thứ bảy? "
"Tại sao, làm thế nào bạn nói chuyện!
Làm thế nào sức hấp dẫn của họ có thể làm việc đến nửa đêm - và THEN Chúa Nhật?.
Devils không rượu pha loang quanh một ngày chủ nhật, tôi không nghĩ. "
"Tôi không bao giờ nghĩ về điều đó.
Đó là như vậy. Lemme đi với bạn? "
"Tất nhiên nếu bạn không phải là afeard" "Afeard
'Tain't có thể.
Bạn sẽ meo meo "" - và bạn meo meo lại, nếu bạn nhận được một
cơ hội.
Thời gian qua, kẹp 'cho tôi một meowing xung quanh cho đến khi tuổi Hays đã ném đá vào tôi
và nói 'Dern con mèo! "và vì vậy tôi hove một viên gạch qua cửa sổ của mình - nhưng không
cho biết. "
"Tôi sẽ không. Tôi không thể meo meo đêm, becuz dì
nhìn tôi, nhưng tôi sẽ meow thời gian này. Nói - đó là những gì "?
"Không có gì nhưng đánh dấu vào một."
"Where'd bạn có được anh ta?" "Trong rừng."
"Những gì bạn sẽ cho anh ta?" "Tôi không biết.
Tôi không muốn bán anh ấy. "
"Tất cả các quyền. Đó là một đánh dấu vào ô nhỏ, hùng mạnh nào. "
"Ồ, ai cũng có thể chạy một đánh dấu vào xuống mà không thuộc về họ.
Tôi hài lòng với nó.
Đó là một đánh dấu tốt đủ cho tôi "". Sho, có bọ ve rất nhiều.
Tôi có thể có một ngàn 'em nếu tôi muốn. "
"Vâng, tại sao không?
Becuz bạn biết hùng mạnh và bạn có thể không. Đây là một đánh dấu vào khá sớm, tôi nghĩ.
Đó là một trong những đầu tiên tôi đã nhìn thấy trong năm nay "" Say, Huck - I'll cho bạn răng của tôi
anh ấy. "
"Chưa nhìn thấy nó." Tom đã nhận ra một chút giấy và cẩn thận
trải ra nó. Huckleberry xem nó buồn bã.
Sự cám dỗ rất mạnh.
Cuối cùng, ông nói: "Có genuwyne?"
Tom nâng lên môi của mình và cho thấy vị trí tuyển dụng. "Vâng, tất cả các quyền" Huckleberry "
thương mại. "
Tom kèm theo các đánh dấu trong hộp bộ gõ-cap thời gian gần đây đã được các
pinchbug của nhà tù, và các chàng trai được tách ra, mỗi cảm thấy giàu có hơn trước.
Khi Tom đến ngôi trường khung ít bị cô lập, ông sải bước rất chạy, với
theo cách của một người đã đến với tất cả các tốc độ trung thực.
Ông treo mũ của ông về một chốt và ném mình vào chỗ của mình với kinh doanh-như sốt sắng.
Tổng thể, throned cao trong ghế cánh tay tuyệt vời nẹp dưới của mình, đã tỉnh táo,
lulled hum buồn ngủ của nghiên cứu.
Việc gián đoạn khuấy động anh ta. "Thomas Sawyer!"
Tom biết rằng khi tên của ông được phát âm đầy đủ, nó có nghĩa là rắc rối.
"Sir!"
"Hãy đến đây. Bây giờ, thưa ông, tại sao bạn muộn một lần nữa,
bình thường? "
Tom đã về nơi trú ẩn trong một lời nói dối, khi nhìn thấy hai cái đuôi dài của tóc vàng
treo một trở lại mà ông được công nhận bởi sự cảm thông điện của tình yêu, và do đó
hình thức là NƠI CÁC CHỈ trống trên mặt của các cô gái của ngôi trường.
Ông ngay lập tức nói: "Tôi dừng lại để nói chuyện với Huckleberry Finn!"
Xung thạc sĩ đứng vẫn còn, và ông nhìn chằm chằm bất lực.
Buzz của nghiên cứu chấm dứt. Các học sinh đã tự hỏi nếu điều này cậu bé liều lĩnh
đã bị mất tâm trí của mình.
Các bậc thầy nói: "- bạn đã làm những gì?"
"Ngưng nói chuyện với Huckleberry Finn" là không nhầm lẫn các từ.
"Thomas Sawyer, đây là lời thú nhận đáng kinh ngạc nhất tôi có bao giờ lắng nghe
đến. Không có cây thước bản chỉ sẽ trả lời cho điều này
hành vi phạm tội.
Cởi áo khoác của bạn "cánh tay của thầy. Thực hiện cho đến khi nó được
mệt mỏi và cổ phiếu của thiết bị chuyển mạch đặc biệt là giảm.
Sau đó, thứ tự sau:
"Bây giờ, thưa ông, đi và ngồi với các cô gái! Và để điều này là một cảnh báo cho bạn. "
Cười gượng gợn sóng quanh phòng xuất hiện lúng túng cậu bé, nhưng trong thực tế
kết quả là đã gây ra khá nhiều bởi awe của ông không biết thần tượng của mình và tôn kính
sợ niềm vui nằm trong tài sản tốt của mình cao.
Ông ngồi xuống sau khi kết thúc của băng ghế dự bị thông và cô gái hitched mình ra khỏi anh ta
với một quăng đầu cô.
Nudges và nháy mắt và thì thầm đi ngang qua phòng, nhưng Tom vẫn ngồi, với cánh tay của mình
khi bàn thấp, trước khi anh ta, và dường như để nghiên cứu cuốn sách của ông.
By và bởi sự chú ý ngừng anh ta, và tiếng rì rào trường học quen với việc tăng theo
ngu si đần độn không khí một lần nữa. Hiện nay, cậu bé bắt đầu ăn cắp trộm
liếc nhìn cô gái.
Cô quan sát nó, "miệng" vào anh ta và cho ông trở lại đầu
không gian của một phút. Khi cô thận trọng khi phải đối mặt với xung quanh một lần nữa, một
đào nằm trước mặt cô.
Cô đẩy nó đi. Tom nhẹ nhàng đặt nó trở lại.
Cô đẩy nó đi một lần nữa, nhưng với tình trạng thù địch ít.
Tom kiên nhẫn trả lại cho vị trí của nó.
Sau đó, cô cho nó vẫn còn. Tom viết nguệch ngoạc trên đá của mình, "Xin vui lòng dành
- Tôi đã nhận nhiều hơn "Cô gái liếc nhìn những lời, nhưng không đưa ra.
ký.
Bây giờ các cậu bé bắt đầu vẽ một cái gì đó trên phiến đá, che giấu những công việc của mình với bàn tay trái của mình.
Trong một thời gian, cô gái đã từ chối thông báo, nhưng sự tò mò của con người cô hiện nay bắt đầu
hiện dấu hiệu hầu như không cảm nhận được.
Cậu bé đã làm việc trên, rõ ràng là bất tỉnh.
Các cô gái thực hiện một loại cố gắng không hứa hẹn để xem, nhưng cậu bé đã không phản bội
rằng ông cũng biết điều đó. Cuối cùng, cô đã cho và do dự
"Hãy để tôi nhìn thấy nó." Tom đã phát hiện một phần ảm đạm bức tranh biếm họa
một ngôi nhà với hai đầu hồi kết thúc với nó và xoắn ốc của khói ra từ
ống khói.
Sau đó, quan tâm của cô gái bắt đầu thắt chặt chính nó khi công việc và cô quên
mọi thứ khác. Khi nó đã được hoàn tất, cô ấy nhìn chằm chằm một lúc,
sau đó thì thầm:
"Đó là tốt đẹp - một người đàn ông" nghệ sĩ được dựng lên một người đàn ông ở phía trước
sân, giống như một cần trục.
Ngài có thể bước qua nhà, nhưng cô gái đã không phê bình quá nghiêm khắc, cô
hài lòng với con quái vật, và thì thầm: "Đó là một người đàn ông đẹp - bây giờ làm cho tôi đến
cùng. "
Tom đã thu hút một giờ đồng hồ thủy tinh với một mặt trăng đầy đủ và chi rơm và vũ trang
lây lan ngón tay với một fan hâm mộ kỳ diệu. Cô gái cho biết:
Từng rất tốt đẹp, tôi muốn tôi có thể rút ra. "
"Thật dễ dàng", Tom thì thầm, "Tôi sẽ tìm hiểu bạn."
"Ồ, bạn sẽ Khi nào? "
"Vào buổi trưa.
Bạn về nhà ăn tối? "Tôi sẽ ở lại nếu bạn sẽ."
"Tốt - that'sa Whack. Tên của bạn là gì? "
"Becky Thatcher.
Của bạn là gì? Ồ, tôi biết.
Thomas Sawyer "Đó là tên họ liếm tôi.
Tôi đang Tom khi tôi tốt.
Bạn gọi tôi Tom, bạn sẽ "?" Có. "
Bây giờ Tom bắt đầu chư viết nguệch ngoạc một cái gì đó trên phiến đá, ẩn từ cô gái.
Nhưng cô đã không quay trở lại lần này.
Cô cầu xin để xem. Tom nói:
"Oh, nó không phải là bất cứ điều gì." "Có nó là."
"Không có nó là không.
Bạn không muốn để xem "" Có, tôi làm, thực sự tôi làm.
Xin cho tôi "." Bạn sẽ nói cho. "
"Không, tôi won't - hành động và hành động và hành động tăng gấp đôi sẽ không."
"Bạn sẽ không nói cho bất cứ ai tại tất cả? Bao giờ hết, miễn là bạn sống ở đâu? "
"Không, tôi sẽ không bao giờ nói với ai.
Bây giờ hãy để tôi "" Oh, BẠN không muốn xem! ".
"Bây giờ mà bạn đối xử với tôi, tôi đều nhìn thấy."
Và cô ấy đặt bàn tay nhỏ của cô sau khi ông và một vụ xô xát nhỏ xảy ra sau đó, Tom giả vờ
chống lại một cách nghiêm túc, nhưng để trượt tay của mình bằng cách độ cho đến khi những lời này
tiết lộ: "I LOVE YOU".
"Ồ, bạn điều xấu!" Và cô nhấn tay rap thông minh, nhưng
đỏ và nhìn hài lòng, tuy nhiên.
Chỉ cần vào thời điểm này, cậu bé cảm thấy một đóng cửa, nắm định mệnh chậm vào tai của mình, và một
thúc đẩy nâng ổn định.
Trong đó khôn ngoan, ông đã chịu qua nhà và gửi vào chỗ ngồi của mình, theo một
peppering lửa cười khúc khích từ cả trường.
Sau đó, chủ đứng kế bên anh ta trong một vài khoảnh khắc khủng khiếp, và cuối cùng đã rời đi
ngai vàng của mình mà không nói một lời. Nhưng mặc dù tai tingled của Tom, trái tim của mình
được vui mừng.
Như trường yên tĩnh Tom thực hiện một nỗ lực trung thực để nghiên cứu, nhưng cuộc khủng hoảng
trong anh là quá lớn.
Đổi lại, ông đã diễn ra trong lớp học đọc và thực hiện một làm hư của nó, sau đó trong
lớp địa lý và các hồ biến thành núi, núi thành sông, và
các con sông vào lục địa, cho đến khi hỗn loạn
trở lại, sau đó trong lớp học chính tả, và "từ chối", bởi một kế
chỉ từ bé, cho đến khi anh đưa ra ở bàn chân và mang lại các huy chương thiếc
ông đã mặc cùng với phô trương trong nhiều tháng.
>
Chương VII khó khăn hơn Tom đã cố gắng để buộc chặt tâm trí của mình trên
cuốn sách của ông, ý tưởng của mình lang thang. Vì vậy, cuối cùng, với một tiếng thở dài và ngáp một, ông
đưa nó lên.
Nó dường như với anh ta rằng nghỉ trưa sẽ không bao giờ đến.
Không khí đã hoàn toàn chết. Không có một hơi thở khuấy.
Đó là các sleepiest ngày buồn ngủ.
Tiếng rì rào drowsing của năm và hai mươi học giả nghiên cứu xoa dịu tâm hồn như
chính tả trong tiếng rì rào của những con ong.
Đi tắt trong ánh nắng rực, Cardiff Hill nâng bên mềm màu xanh lá cây của mình thông qua một
lung linh tấm màn che của nhiệt, nhuộm màu với màu tím của khoảng cách, một vài loài chim nổi trên
lười biếng cánh cao trong không khí, không sống khác
điều có thể nhìn thấy nhưng một số con bò, và họ đang ngủ.
Tom của trái tim đau nhức được miễn phí, hoặc người nào khác để có một cái gì đó quan tâm để làm cho qua
thời gian ảm đạm.
Bàn tay của ông lang thang vào túi của mình và khuôn mặt anh sáng lên với ánh sáng của lòng biết ơn rằng
là cầu nguyện, mặc dù ông đã không biết điều đó. Sau đó, lén lút hộp bộ gõ-cap
ra ngoài.
Ông phát hành đánh dấu và đặt trên bàn phẳng dài.
Sinh vật có thể sáng rực với một lòng biết ơn, cầu nguyện, cũng tại
thời điểm này, nhưng nó là quá sớm khi ông bắt đầu may mắn đi du lịch ra,
Tom chuyển ông sang một bên với một pin và làm cho anh ta một hướng mới.
Người bạn lòng của Tom ngồi cạnh ông, đau khổ giống như Tom đã được, và bây giờ ông
quan tâm sâu sắc và lòng biết ơn trong vui chơi giải trí ngay lập tức.
Người bạn này lòng là Joe Harper.
Hai cậu bé đã được tuyên thệ nhậm chức bạn bè tất cả các tuần, và kẻ thù làm kiên cố vào ngày thứ Bảy.
Joe đã một pin ra khỏi ve áo của mình và bắt đầu để hỗ trợ thực hiện tù nhân.
Môn thể thao tăng lợi ích luôn luôn.
Ngay sau đó, Tom nói rằng họ đã can thiệp với nhau, và không nhận được
phát huy tối đa lợi ích của đánh dấu vào.
Vì vậy, ông đặt đá trên bàn làm việc của Joe và vẽ một đường xuống giữa của nó từ trên xuống
dưới.
"Bây giờ, nói rằng ông", miễn là anh ta là về phía bạn bạn có thể khuấy động anh ta lên và tôi sẽ cho anh ta
một mình, nhưng nếu bạn để cho anh ta đi và có được đứng về phía tôi, bạn đang để lại anh một mình như
miễn là tôi có thể giữ anh ta vượt qua. "
"Được rồi, đi trước, bắt đầu anh ta" Các đánh dấu thoát khỏi Tom, hiện nay, và
vượt qua đường xích đạo.
Joe quấy rối anh ta một thời gian, và sau đó ông đã đi và vượt qua trở lại một lần nữa.
Thay đổi của cơ sở này xảy ra thường xuyên.
Trong khi một cậu bé đã đáng lo ngại đánh dấu vào với lãi suất hấp thụ, người khác sẽ nhìn
với sự quan tâm mạnh mẽ, hai đầu cúi đầu với nhau trên phiến đá, và hai
linh hồn đã chết cho tất cả những thứ khác.
May mắn cuối cùng dường như để giải quyết và tuân thủ với Joe.
Đánh dấu vào cố gắng này, và khóa học khác, và đã vui mừng và như lo lắng
như bản thân các chàng trai, nhưng thời gian và một lần nữa giống như ông sẽ có chiến thắng trong rất của mình
nắm bắt, do đó, để nói chuyện, và các ngón tay của Tom
sẽ co giật bắt đầu, Joe của pin sẽ khéo léo đầu anh ta ra, và giữ
sở hữu. Cuối cùng Tom có thể chịu nổi nữa.
Sự cám dỗ quá mạnh.
Vì vậy, ông đạt được và cho vay một bàn tay với pin của mình.
Joe đã tức giận trong một thời điểm. Nói rằng ông:
"Tom, bạn cho anh ta một mình."
"Tôi chỉ muốn khuấy động anh ta lên một chút, Joe."
"Không, thưa ông, đó là không công bằng, bạn chỉ cần cho anh ta một mình."
"Đổ lỗi cho, tôi sẽ không để khuấy anh ta nhiều."
"Hãy để anh ta một mình, tôi nói cho bạn biết." "Tôi sẽ không!"
"- Ông đứng về phía tôi của dòng."
"Nhìn đây, Joe Harper, mà là đánh dấu?"
"Tôi không quan tâm có đánh dấu vào ông anh bên cạnh tôi của dòng, và bạn sha'n't cảm ứng
anh ấy. "
"Vâng, tôi sẽ chỉ đặt cược tôi, mặc dù. Ông là đánh dấu của tôi và tôi sẽ làm những gì tôi đổ lỗi cho
xin vui lòng với anh ta, hoặc chết! "
Whack to lớn đến vai Tom, và bản sao này của Joe;
cho không gian của hai phút, bụi tiếp tục bay từ hai chiếc áo khoác và
toàn trường để tận hưởng nó.
Các chàng trai đã được hấp thụ quá chú ý đến sự im lặng đó đã bị đánh cắp khi trường
một thời gian trước khi chủ tiptoeing phòng và đứng trên
chúng.
Ông đã dự tính một phần của việc thực hiện trước khi ông đã đóng góp chút của mình
giống với nó. Khi nhà trường đã chia tay vào buổi trưa, Tom đã bay tới
Becky Thatcher, và thì thầm vào tai cô:
"Đặt trên nắp ca-pô của bạn và để cho bạn về nhà, và khi bạn nhận được.
góc, phần còn lại của 'em trượt, và từ chối thông qua các làn đường và trở lại.
Tôi sẽ đi theo con đường khác và đi qua 'em theo cùng một cách. "
Vì vậy, một trong những đi với một nhóm học giả, và khác với người khác.
Trong một chút trong khi hai người gặp nhau ở dưới cùng của làn đường, và khi họ đến
trường, họ đã có tất cả với chính họ.
Sau đó, họ ngồi với nhau, với một phiến đá trước khi chúng, và Tom đã cho Becky bút chì
và nắm tay cô trong của mình, hướng dẫn nó, và do đó tạo ra một ngôi nhà đáng ngạc nhiên.
Khi quan tâm đến nghệ thuật bắt đầu suy yếu, cả hai đã giảm xuống nói chuyện.
Tom đang bơi trong hạnh phúc. Ông nói:
"Bạn có tình yêu chuột"?
"Không! Tôi ghét họ! "
"Vâng, tôi, quá - Live. Nhưng tôi có nghĩa là những người đã chết, để xoay vòng của bạn
đầu với một chuỗi ".
"Không, tôi không quan tâm cho những con chuột nhiều, anyway. Những gì tôi thích là kẹo cao su ".
"Ồ, tôi nên nói như vậy! Tôi muốn tôi đã có một số hiện nay. "
"Bạn có?
Tôi đã có một số. Tôi sẽ cho bạn nhai một lúc, nhưng bạn phải
cung cấp cho nó trở lại với tôi. "
Đó là dễ chịu, để họ nhai nó lần lượt về, và vờn chân của họ chống lại các
băng ghế dự bị trong quá hài lòng. "Bạn đã bao giờ ở một rạp xiếc?"
ông Tom.
"Vâng, và pa tôi sẽ đưa tôi một lần nữa một số thời gian, nếu tôi là tốt."
"Tôi là xiếc ba hoặc bốn lần, rất nhiều lần.
Giáo Hội không phải là shucks một rạp xiếc.
Có điều đang xảy ra tại một rạp xiếc tất cả các thời gian.
Tôi sẽ là một chú hề trong rạp xiếc khi tôi lớn lên. "
"Oh, là bạn!
Điều đó sẽ được tốt đẹp. Họ thật đáng yêu, tất cả các phát hiện. "
"Vâng, đó là vì vậy. Và họ nhận được slathers tiền - nhất là
đồng đô la một ngày, Ben Rogers nói.
Nói, Becky, bạn đã bao giờ tham gia vào "?" Đó là gì? "
"Tại sao, tham gia để được kết hôn." "Số"
"Bạn có muốn?"
"Tôi nghĩ như vậy. Tôi không biết.
Nó là như thế nào "" Giống như?
Tại sao nó không giống như bất cứ điều gì.
Bạn chỉ cần nói với một cậu bé bạn sẽ không bao giờ có bất cứ ai nhưng anh ta, bao giờ bao giờ bao giờ, và
sau đó người ta hôn nhau và đó là tất cả. Bất cứ ai cũng có thể làm điều đó. "
"Kiss?
Bạn làm gì nụ hôn cho "" Tại sao, rằng, bạn biết đấy, là tốt, họ
luôn luôn làm điều đó "" Tất cả mọi người? ".
"Tại sao, có, tất cả mọi người đó là trong tình yêu với nhau.
Bạn có nhớ những gì tôi đã viết trên phiến đá? "
"Các ngươi."
"Nó là gì?" "Tôi sha'n't cho bạn biết."
"Tôi nói với bạn" "Các ngươi - có - nhưng một thời gian khác".
"Không, bây giờ".
"Không, không phải bây giờ - vào ngày mai", "Ồ, không, NOW.
, Becky - I'll thì thầm nó, tôi sẽ thì thầm nó bao giờ dễ dàng như vậy ".
Becky do dự, Tom đã im lặng đồng ý, và đã thông qua cánh tay của mình về cô ấy
thắt lưng và thì thầm câu chuyện bao giờ nên nhẹ nhàng, với miệng vào tai mình.
Và sau đó ông nói thêm:
"Bây giờ bạn thì thầm với tôi - chỉ là cùng." Cô ấy chống lại, một thời gian, và sau đó cho biết:
"Bạn xoay khuôn mặt của bạn, do đó bạn không thể nhìn thấy, và sau đó tôi sẽ.
Nhưng bạn phải không bao giờ nói với ai - SẼ bạn, Tom?
Bây giờ bạn sẽ không, bạn SẼ? "" Không, thực sự, thực sự tôi không.
Bây giờ, Becky. "
Ông quay mặt đi. Cô rụt rè uốn cong xung quanh cho đến khi hơi thở của mình
khuấy lọn tóc của mình và thì thầm, "Tôi yêu bạn"
Sau đó, cô nhảy xa và chạy xung quanh và xung quanh các bàn và ghế, với Tom
sau của mình, và nơi trú ẩn trong một góc cuối cùng, với tạp dề trắng nhỏ với cô ấy
phải đối mặt.
Tom siết chặt cô về chiếc cổ của mình và xin:
"Bây giờ, Becky, đó là tất cả được thực hiện - tất cả nhưng nụ hôn.
Đừng sợ rằng nó không phải là bất cứ điều gì ở tất cả.
Xin vui lòng, Becky. "Và ông giật mạnh ở tạp dề và tay.
Dần dần cô đã từ bỏ, và để cho hai bàn tay thả, khuôn mặt của cô, tất cả đều phát sáng với
cuộc đấu tranh, đã đưa ra và trình. Tom hôn lên đôi môi đỏ và nói:
"Bây giờ tất cả được thực hiện, Becky.
Và luôn luôn sau này, bạn biết, bạn là không bao giờ để tình yêu bất cứ ai, nhưng tôi, và bạn không phải là
kết hôn với bất cứ ai nhưng với tôi, bao giờ không bao giờ và mãi mãi.
Bạn sẽ? "
"Không, tôi sẽ không bao giờ yêu ai nhưng bạn, Tom, và tôi sẽ không bao giờ kết hôn với bất cứ ai nhưng bạn - và
bạn không bao giờ kết hôn với bất cứ ai, nhưng tôi, một trong hai. "
"Chắc chắn.
Tất nhiên. Đó là một phần của nó.
Và luôn luôn đến trường hoặc khi chúng ta đang đi về nhà, bạn đang đi bộ với tôi, khi
không có bất cứ ai tìm kiếm - và bạn chọn tôi và tôi chọn bạn ở bên,
bởi vì đó là cách bạn làm khi bạn đang tham gia. "
"Thật tốt đẹp. Tôi không bao giờ nghe nói về nó trước đây. "
"Oh, nó bao giờ nên gay!
Tại sao, tôi và Amy Lawrence - "Đôi mắt lớn nói với Tom sai lầm của mình và ông
dừng lại, bối rối. "Oh, Tom!
Sau đó, tôi không phải là lần đầu tiên bạn đã từng được tham gia! "
Đứa trẻ bắt đầu khóc. Tom nói:
"Ồ, không khóc, Becky, tôi không chăm sóc cho cô ấy nữa."
"Có, bạn làm gì, Tom - bạn biết bạn làm."
Tom đã cố gắng để đưa cánh tay của mình về cổ cô, nhưng cô đẩy ông ra ngoài và biến cô
phải đối mặt với tường, và tiếp tục khóc. Tom đã cố gắng một lần nữa, với những từ nhẹ nhàng
miệng, và bị đẩy lui một lần nữa.
Sau đó, niềm tự hào của mình, và ông sải bước đi và đi ra ngoài.
Ông đứng, bồn chồn và không thoải mái, trong một thời gian, liếc qua cánh cửa, tất cả bây giờ và
sau đó, hy vọng cô ấy sẽ ăn năn và đến để tìm anh ta.
Nhưng cô không.
Sau đó, ông bắt đầu cảm thấy tồi tệ và lo sợ rằng ông đã sai.
Đó là một cuộc đấu tranh khó khăn với anh ta để làm cho các tiến bộ mới, bây giờ, nhưng ông nerved mình
cho nó và bước vào.
Cô vẫn còn đứng đằng sau đó trong góc, nức nở, với khuôn mặt của cô.
tường. Tom của tim smote anh ta.
Ông đã đi với cô ấy và đứng một lúc, không biết chính xác làm thế nào để tiến hành.
Sau đó, ông cho biết do dự: "Becky, tôi - tôi không quan tâm cho bất cứ ai nhưng
bạn. "
Không có trả lời - nhưng những tiếng nức nở. "Becky" - pleadingly.
"Becky, sẽ không nói điều gì đó?" Tiếng nức nở.
Tom đã nhận ra viên ngọc chiefest của mình, một núm đồng từ đầu andiron một, và
thông qua xung quanh cô để cô có thể nhìn thấy nó, và nói:
"Xin vui lòng, Becky, sẽ không có nó?"
Cô đánh xuống sàn nhà. Sau đó, Tom hành quân ra khỏi nhà và hơn
những ngọn đồi xa, trở lại trường học ngày hôm đó.
Hiện nay Becky bắt đầu nghi ngờ.
Cô chạy ra cửa, ông không trong tầm nhìn, cô đã bay xung quanh sân-play, ông đã
không có. Sau đó cô gọi:
"Tom!
Hãy trở lại, Tom "Cô ấy chăm chú lắng nghe, nhưng không có
câu trả lời. Cô đã không đồng hành nhưng sự im lặng và
sự cô đơn.
Vì vậy, cô ngồi xuống để khóc một lần nữa và khiển trách mình, và bởi thời gian này các học giả
bắt đầu thu thập một lần nữa, và cô đã phải che giấu griefs và vẫn còn trái tim tan vỡ của mình và
thập giá của một dài, ảm đạm,
đau buổi chiều, không ai trong số những người lạ về cô ấy nỗi buồn trao đổi
với.
>
Chương VIII TOM tránh chô nầy chô kia thông qua
các tuyến đường cho đến khi ông cũng đã được theo dõi của các học giả trở về, và sau đó rơi vào
chạy bộ ủ rũ.
Ông vượt qua một "chi nhánh" nhỏ hai hoặc ba lần, bởi vì chưa thành niên phổ biến
mê tín dị đoan mà để qua theo đuổi nước bối rối.
Nửa giờ sau, ông đã biến mất đằng sau dinh thự Douglas hội nghị thượng đỉnh
Cardiff Hill, và ngôi trường hầu như không phân biệt đi tắt trong
thung lũng phía sau.
Ông bước vào một dày đặc gỗ, chọn cách không vận hành của mình đến trung tâm của nó, và ngồi
xuống một vị trí phủ đầy rêu dưới một cây sồi lây lan.
Không có ngay cả một khuấy gió tây, nhiệt giữa trưa chết thậm chí làm yên
bài hát của các loài chim; thiên nhiên nằm trong một trance đã bị phá vỡ bởi âm thanh không có, nhưng các
thỉnh thoảng xa búa của một
chim gõ kiến, và điều này dường như làm cho sự im lặng lan tỏa và cảm giác của sự cô đơn
sâu sắc hơn.
Linh hồn của cậu bé đã chìm ngập trong u sầu, cảm xúc của mình phù hợp hài lòng với mình
môi trường xung quanh. Ông ngồi lâu dài với khuỷu tay trên đầu gối của mình
và cằm trong tay của mình, thiền định.
Nó dường như với anh ta rằng cuộc sống là một rắc rối, tốt nhất, và ông hơn một nửa
ghen tị Jimmy Hodges, vì vậy gần đây phát hành, nó phải được rất yên bình, ông nghĩ,
nói dối và giấc ngủ giấc mơ và mãi mãi
bao giờ hết, với gió thì thầm qua cây và vuốt ve cỏ và
hoa trên ngôi mộ, và không có gì phải bận tâm đau buồn và về, bao giờ nữa.
Nếu ông chỉ có một kỷ lục chủ nhật môi trường sạch sẽ, ông có thể sẵn sàng để đi, và có thể được
thực hiện với tất cả. Bây giờ là cô gái này.
Ông đã làm gì?
Không có gì. Ông đã có nghĩa là tốt nhất trên thế giới, và
được đối xử như một con chó giống như một con chó rất. Cô ấy sẽ xin lỗi một ngày nào đó - có thể khi nó
đã quá muộn.
Ah, nếu anh ta chỉ có thể chết tạm thời! Tuy nhiên, trái tim đàn hồi thanh niên không thể được
nén vào một hình dạng hạn chế dài tại một thời điểm.
Tom hiện nay bắt đầu trôi dạt vô cảm giác trở lại vào những mối quan tâm của cuộc đời này một lần nữa.
Điều gì sẽ xảy ra nếu anh ta quay lưng lại, bây giờ, và biến mất bí ẩn?
Điều gì sẽ xảy ra nếu ông ra đi bao giờ nên xa, vào các nước vượt ra ngoài biển.
và không bao giờ trở lại nữa! Làm thế nào cô ấy sẽ cảm thấy sau đó!
Ý tưởng là một chú hề tái phát cho anh ta, chỉ để điền vào anh ta với ghê tởm.
Đối với sự phù phiếm và nói đùa và phát hiện quần là một hành vi phạm tội, khi họ xâm nhập
khi một tinh thần cao quý vào lĩnh vực tháng Tám mơ hồ của
lãng mạn.
Không, ông sẽ là một người lính, và trở về sau nhiều năm dài, tất cả các cuộc chiến tranh mòn và
lừng lẫy.
- Tốt hơn, ông sẽ tham gia Ấn Độ, và trâu đi săn và đi vào
warpath trong các dãy núi và vùng đồng bằng lớn rừng hoang của miền Viễn Tây,
và trong tương lai trở lại tuyệt vời
trưởng, tua tủa lông, gớm guốc sơn, và giặm chân sau vào chủ nhật học,
một số buổi sáng mùa hè buồn ngủ, với một bloodcurdling reo chiến tranh, và làm khô
nhãn cầu của tất cả các đồng của mình với ghen tị không kháng cáo.
Nhưng không, có điều gì đó gaudier hơn cả.
Ông sẽ là một tên cướp biển!
Đó là nó! NOW tương lai của mình nằm đồng bằng trước khi anh ta, và
phát sáng với vẻ huy hoàng không thể tưởng tượng. Làm thế nào tên của ông sẽ làm thế giới, và
làm cho mọi người rùng mình!
Làm thế nào vẻ vang, anh sẽ đi cày các vùng biển nhảy múa, trong lâu dài của mình, thấp, đen
vỏ tay đua, Thánh Linh của Storm, với lá cờ ghê tởm của mình bay nổi bật!
Và ở đỉnh cao của sự nổi tiếng của ông, làm thế nào ông sẽ đột nhiên xuất hiện ở làng cũ
và theo lén vào nhà thờ, nâu và thời tiết đánh đập, song nhung đen và
thân, tuyệt vời của mình jack-khởi động, màu đỏ thẫm của mình
khung kính, thắt lưng tua tủa với ngựa súng ngắn, tội phạm rỉ sét của mình Cutlass tại của mình
bên, mũ slouch của mình với chùm vẫy, cờ đen của mình giương, với hộp sọ
chéo vào nó, và nghe với
sưng ecstasy whisperings, "Tom Sawyer các Pirate - Avenger đen!
của chính Tây Ban Nha "Vâng, nó đã được giải quyết, sự nghiệp của mình
xác định.
Ông sẽ bỏ nhà ra đi và nhập vào nó.
Ông sẽ bắt đầu vào buổi sáng hôm sau. Vì vậy, bây giờ anh ta phải bắt đầu để có được sẵn sàng.
Ông sẽ thu thập tài nguyên của mình với nhau.
Ông đi đến một bản ghi thối gần trong tầm tay và bắt đầu đào bới dưới một kết thúc của nó với mình
Barlow con dao. Ông đã sớm đánh gỗ nghe rỗng.
Ông đặt bàn tay của mình và thốt lên câu thần chú này ấn tượng:
"Điều gì đã không đến đây, đến Có gì ở đây, ở lại đây! "
Sau đó, ông cạo bỏ các bụi bẩn, và tiếp xúc với một ván lợp thông.
Ông lấy nó và tiết lộ một chút quyến rũ kho tàng nhà có đáy và
bên của bệnh zona.
Trong đó đặt một đá cẩm thạch. Kinh ngạc của Tom là vô hạn!
Ông gãi đầu của mình với một không khí lúng túng, và nói:
"Vâng, đó là nhịp đập bất cứ điều gì!"
Sau đó, ông ném đá cẩm thạch đi pettishly, và đứng cogitating.
Sự thật là, đó là một mê tín dị đoan của mình đã thất bại, ở đây, mà ông và tất cả các
đồng chí đã luôn luôn nhìn như là không thể sai lầm.
Nếu bạn bị chôn vùi một bằng đá cẩm thạch với câu thần chú cần thiết nhất định, và để lại một mình
một hai tuần, và sau đó mở ra với câu thần chú mà ông đã chỉ được sử dụng, bạn
sẽ tìm thấy rằng tất cả các viên bi bạn đã có
bao giờ bị mất đã tụ tập tự với nhau ở đó, khi đó, không có vấn đề làm thế nào rộng rãi
đã được tách ra. Nhưng bây giờ, điều này đã thực sự
nghi ngờ gì nữa không.
Toàn bộ cấu trúc của đức tin của Tom bị chấn động đến cơ sở của nó.
Ông đã nhiều lần nghe nói về điều này thành công nhưng không bao giờ thất bại của nó
trước đây.
Nó đã không xảy ra với anh ta rằng ông đã cố gắng nhiều lần trước khi, mình, nhưng
không bao giờ có thể tìm thấy ẩn-nơi sau đó.
Ông lý giải vấn đề này một thời gian, và cuối cùng quyết định rằng một số phù thủy đã
can thiệp và phá vỡ sự quyến rũ.
Ông nghĩ rằng ông sẽ đáp ứng chính mình vào thời điểm đó, vì thế ông đã tìm kiếm xung quanh cho đến khi anh
tìm thấy một điểm nhỏ đầy cát trắng của một cuộc suy thoái hình phễu nhỏ trong đó.
Ông đã đặt mình xuống và đưa miệng này trầm cảm và kêu gọi
Doodle "-lỗi, doodle-lỗi, cho tôi biết những gì tôi muốn biết!
Doodle lỗi, doodle lỗi, cho tôi biết những gì tôi muốn biết! "
Cát bắt đầu làm việc, và hiện nay một lỗi nhỏ màu đen xuất hiện trong một giây và
sau đó lao dưới một lần nữa trong sợ hãi.
"Ông dasn't nói! Vì vậy, nó là một phù thủy thực hiện nó.
Tôi chỉ knowed nó. "
Ông cũng biết vô vọng của cố gắng để đấu tranh chống lại các phù thủy, vì vậy ông đã từ bỏ
khuyến khích.
Nhưng nó xảy ra với anh ta rằng anh ta cũng có thể có đá cẩm thạch anh ta đã ném
đi, và do đó ông đã đi và đã thực hiện một tìm kiếm bệnh nhân cho nó.
Tuy nhiên, ông không thể tìm thấy nó.
Bây giờ ông đã trở lại kho báu của mình và cẩn thận đặt mình như ông đã
được đứng khi ông bị ném đá cẩm thạch, sau đó ông lấy một bằng đá cẩm thạch từ của mình
túi và ném nó trong cùng một cách, nói:
"Anh đi tìm anh trai của bạn!" Anh ấy xem nơi nó dừng lại, và đi
ở đó và nhìn.
Tuy nhiên, nó phải đã giảm ngắn hoặc đi quá xa, vì thế ông đã cố gắng hai lần nữa.
Sự lặp lại cuối cùng đã thành công. Hai viên bi nằm trong một bàn chân của mỗi
khác.
Chỉ cần ở đây là vụ nổ của một trumpet tin đồ chơi mờ nhạt xuống các lối đi màu xanh lá cây của
rừng.
Tom xôi áo khoác và quần, quay treo vào một vành đai, cào đi
một số bàn chải đằng sau ghi thối, tiết lộ một cánh cung và mũi tên thô lỗ, một gươm
thanh kiếm và trumpet một hộp, và trong một thời điểm
đã thu giữ những điều này và bị chặn, chân không, với áo sơ mi rung.
Ông dừng lại dưới một cây du tuyệt vời hiện nay, thổi một vụ nổ trả lời, và sau đó bắt đầu
ngón chân và nhìn thận trọng ra, theo cách này.
Ông cho biết thận trọng - một công ty tưởng tượng:
"Tổ chức, những người đàn ông vui vẻ của tôi! Hãy giấu cho đến khi tôi thổi. "
Bây giờ xuất hiện Joe Harper, như airily phủ và được trang bị công phu như Tom.
Tom gọi là: "Giữ!
Ai ở đây vào rừng Sherwood mà không vượt qua của tôi? "
"Guy của Guisborne muốn vượt qua không có người đàn ông. Ai vậy đó - rằng "
"Dám giữ ngôn ngữ như vậy," Tom nói, khiến cho họ nói chuyện "của cuốn sách,"
từ bộ nhớ. "Là ai vậy mà dám tổ chức như vậy
ngôn ngữ? "
"Tôi quả thật vậy! Tôi là Robin Hood, như ngươi đáng khinh xác chết
sớm biết "Sau đó, nghệ thuật ngươi thực sự là ngoài vòng pháp luật nổi tiếng?
Sẵn sàng, tôi sẽ tranh chấp với ngươi đi của gỗ vui vẻ.
Có lúc ngươi! "
Họ đã lấy thanh kiếm gươm của họ, bán phá giá bẫy khác của họ trên mặt đất, xảy ra một
hàng rào thái độ, chân đến chân, và bắt đầu một chiến đấu nghiêm trọng, cẩn thận, "hai lên và hai
xuống. "
Hiện nay, Tom cho biết: "Bây giờ, nếu bạn đã có được hang, đi
sống động! "Vì vậy, họ" đã sinh động, "thở hổn hển và
đổ mồ hôi với công việc.
By và Tom hét lên: "Mùa thu!
mùa thu! Tại sao bạn không rơi? "
"Tôi sha'n't!
Tại sao bạn không rơi mình? Bạn đang nhận được điều tồi tệ nhất của nó. "
"Tại sao, đó không phải là bất cứ điều gì. Tôi không thể rơi, đó không phải là cách thức mà nó là trong
cuốn sách.
Cuốn sách nói, 'Sau đó, với đột quỵ trở lại tay ông Guy hàng loạt người nghèo của Guisborne.
Bạn đang quay lại và hãy để tôi đánh bạn ở phía sau. "
Có không nhận được xung quanh các cơ quan có thẩm quyền, do đó, Joe quay, nhận được
Whack và rơi xuống. "Bây giờ", ông Joe, thức dậy, bạn có
chúng tôi giết BẠN.
Đó là công bằng "" Tại sao, tôi không thể làm điều đó, nó không có trong
cuốn sách "" Vâng, đó là đổ lỗi cho có ý nghĩa - đó là tất cả. "
"Vâng, nói rằng, Joe, bạn có thể được Friar Tuck hoặc nhiều con trai của cối xay, và lam tôi với một
nhân viên quý, hoặc tôi sẽ là Cảnh sát trưởng Nottingham và bạn được Robin Hood một chút
trong khi và giết tôi. "
Đây là thỏa đáng, và những cuộc phiêu lưu này được thực hiện.
Sau đó, Tom đã trở thành Robin Hood một lần nữa, và cho phép các nữ tu nguy hiểm bị chảy máu
sức mạnh của mình thông qua vết thương bị bỏ quên của mình.
Và cuối cùng Joe, đại diện cho cả một bộ tộc ngoài vòng pháp luật khóc, kéo anh ta
buồn bã ra, đã cung của mình vào bàn tay yếu ớt của mình, và Tom nói, "nơi này mũi tên
buông xuống, chôn vùi người nghèo Robin Hood dưới gốc cây rừng xanh. "
Sau đó, ông bắn mũi tên và giảm trở lại và sẽ chết, nhưng ông thắp sáng trên một cây tầm ma
và mọc lên quá gaily cho một xác chết.
Các chàng trai mặc quần áo mình, giấu đồ trang bị của họ, và đi đau buồn rằng
có không ngoài vòng pháp luật bất kỳ, và tự hỏi những gì hiện đại văn minh có thể
tuyên bố đã thực hiện để bù đắp cho mất mát của họ.
Họ nói họ muốn được ngoài vòng pháp luật một năm trong rừng Sherwood hơn Chủ tịch
Hoa Kỳ mãi mãi.
>
Chương IX AT nửa qua chín, đêm đó, Tom và Sid
được gửi đi ngủ, như thường lệ. Họ nói lời cầu nguyện của họ, và Sid đã sớm
ngủ.
Tom nằm thao thức và chờ đợi, trong sự thiếu kiên nhẫn không ngừng nghỉ.
Khi nó dường như với ông rằng nó phải được gần như ánh sáng ban ngày, ông nghe thấy cuộc đình công đồng hồ
mười!
Đây là tuyệt vọng. Ông sẽ ném và vừa đan, như của mình
dây thần kinh yêu cầu, nhưng ông sợ ông có thể đánh thức Sid.
Vì vậy, ông nằm im, và nhìn chằm chằm vào bóng tối.
Tất cả mọi thứ dismally vẫn còn.
Dần dần, trên của sự tĩnh lặng, ít tiếng ồn khó cảm nhận được bắt đầu
nhấn mạnh bản thân. Tích tắc của đồng hồ bắt đầu đưa
chính nó vào thông báo.
Dầm Old bắt đầu phá vỡ bí ẩn. Các cầu thang creaked mờ nhạt.
Rõ ràng tinh thần ở nước ngoài. A, đo nghẹt ngáy phát hành từ dì
Polly của buồng.
Và bây giờ là mệt mỏi hót líu lo của cricket mà không có sự khéo léo của con người có thể xác định vị trí,
bắt đầu.
Tiếp theo tiếng tích tắc khủng khiếp của một deathwatch trong tường ở đầu giường làm Tom
rùng mình - nó có nghĩa là ngày của ai đó được đánh số.
Sau đó, các tru của một con chó xa xôi tăng không khí ban đêm, và được trả lời bởi một mờ nhạt
tru lên từ một khoảng cách rEmOtEr. Tom là một trong đau đớn.
Cuối cùng, ông hài lòng rằng thời gian đã chấm dứt và cõi đời đời bắt đầu, ông bắt đầu
liều, mặc dù bản thân mình, đồng hồ bẽn mười một tuổi, nhưng ông không nghe thấy nó.
Và sau đó là đến, hòa lẫn với ước mơ của mình thành lập một nửa, một u sầu nhất
caterwauling. Nâng cao một cửa sổ lân cận
quấy rầy anh ta.
Một tiếng kêu "đi đi! bạn ma quỷ! "
và sự sụp đổ của một chai rỗng đối với mặt sau của trại cất củi chụm dì của mình mang lại
anh toàn tỉnh táo, và một phút sau đó, ông đã mặc quần áo và ra ngoài cửa sổ và
leo dọc theo mái nhà của "ell" trên tất cả bốn chân.
Ông "meow'd" cẩn thận một lần hoặc hai lần, khi ông đi, sau đó nhảy lên mái nhà của
trại cất củi chụm và từ đó đến mặt đất.
Huckleberry Finn đã có, với một con mèo đã chết.
Các chàng trai di chuyển và biến mất trong u ám.
Vào cuối giờ, họ đã lội qua cỏ cao của
nghĩa trang. Đó là một nghĩa địa cũ thời
Phương Tây loại.
Đó là trên một ngọn đồi, khoảng một dặm rưỡi từ làng.
Nó có một hàng rào hội đồng quản trị điên xung quanh nó, mà nghiêng vào phía trong ở những nơi, và ra nước ngoài
phần còn lại của thời gian, nhưng đứng thẳng đâu.
Cỏ và cỏ dại đã tăng xếp hạng trong cả nghĩa trang.
Tất cả các ngôi mộ cũ đã chìm đắm ở, không phải là một tấm bia mộ đặt vòng quanh
đứng đầu, mối mọt bảng so le trên các ngôi mộ, nghiêng để hỗ trợ và
việc tìm kiếm không có.
"Thánh để bộ nhớ" Vì vậy, Vì vậy, đã được vẽ trên một lần, nhưng nó có thể không
còn phải được đọc, hầu hết trong số họ, bây giờ, ngay cả khi có ánh sáng.
Một cơn gió mờ nhạt rên rỉ qua cây, và Tom sợ rằng nó có thể là linh hồn của
chết, than phiền bị quấy rầy.
Các chàng trai đã nói chuyện rất ít, và chỉ theo hơi thở của mình, cho thời gian và địa điểm
và trang nghiêm lan tỏa và sự im lặng bị áp bức tinh thần của họ.
Họ phát hiện ra đống sắc nét mới mà họ đang tìm kiếm, và thu mình tự thiết lập trong
bảo vệ của ba cây du tuyệt vời mà đã tăng trưởng trong một bó trong một vài feet của
nghiêm trọng.
Sau đó, họ chờ đợi trong im lặng một thời gian dài dường như những gì.
Hooting của một con cú xa tất cả các âm thanh rắc rối sự yên tĩnh chết.
Tom phản xạ tăng áp bức.
Ông được ép buộc một số nói chuyện. Vì vậy, ông nói thì thầm:
"Hucky, bạn tin rằng người chết như nó cho chúng ta được ở đây?"
Huckleberry thì thầm:
"Tôi wisht tôi knowed. Nó là khủng khiếp long trọng như, KHÔNG? "
"Tôi đặt cược nó được." Có một tạm dừng đáng kể, trong khi
con trai canvassed vấn đề này bên trong.
Sau đó, Tom thì thầm: "Nói, Hucky - bạn nghĩ Hoss Williams
nghe chúng ta nói "" O 'học ở anh ta.
Ít nhất sperrit của mình. "
Tom, sau khi tạm dừng: "Tôi muốn tôi muốn nói Mister Williams.
Nhưng tôi không bao giờ có nghĩa là bất kỳ tác hại. Mọi người đều gọi ông Hoss. "
"Một cơ thể không có thể quá partic'lar cách họ nói chuyện 'bout các layer mới người chết, Tom."
Đây là một van điều tiết, và cuộc trò chuyện qua đời một lần nữa.
Hiện nay Tom đã nắm lấy cánh tay đồng chí của mình và nói:
"Sh!" "Nó là gì, Tom?"
Và cả hai bám cùng với đập trái tim.
"Sh! Có 'tis một lần nữa!
Không nghe? "
"I -" "Có!
Bây giờ bạn nghe thấy nó "" Lạy Chúa, Tom, họ đang đến!
Họ đang đến, chắc chắn.
Chúng tôi sẽ làm gì "" Tôi dono.
Nghĩ rằng họ sẽ nhìn thấy chúng tôi? "" Oh, Tom, họ có thể nhìn thấy trong bóng tối, cùng
như mèo.
Tôi wisht tôi đã không đến "" Ồ, không được afeard.
Tôi không tin rằng họ sẽ làm phiền chúng tôi. Chúng tôi không làm bất kỳ tác hại.
Nếu chúng tôi tiếp tục động hoàn toàn, có thể họ sẽ không thông báo cho chúng tôi tất cả. "
"Tôi sẽ cố gắng, Tom, nhưng Chúa, tôi rùng mình một."
"Nghe này!"
Các chàng trai uốn cong đầu của họ với nhau và khó thở.
Một âm thanh bị bóp nghẹt tiếng nói nổi lên từ đầu còn lại của nghĩa trang.
"Hãy nhìn xem!
Thấy có "thì thầm! Tom.
Là gì? "" Của ma quỷ lửa.
Oh, Tom, đây là khủng khiếp. "
Một số con số mơ hồ tiếp cận thông qua ảm đạm, đong đưa một tin lỗi thời
đèn lồng có tàn nhang mặt đất với spangles vô số ít ánh sáng.
Hiện nay, Huckleberry thì thầm với một rùng mình:
"Đó là ma quỷ chắc chắn đủ. Ba của em!
Lordy, Tom, chúng ta đang tiêu đời!
Bạn có thể cầu nguyện "" Tôi sẽ cố gắng, nhưng không được afeard.
Họ sẽ không làm tổn thương chúng tôi. "Bây giờ tôi nằm xuống ngủ, tôi '"
"Sh!"
"Nó là gì, Huck?" "Họ là con người!
Một trong những 'em, anyway. Một trong những tiếng nói cũ 'em của *** Potter ".
"Không -'tain't như vậy, là nó?"
"Tôi đặt cược tôi biết điều đó. Đừng khuấy cũng không nhúc nhích.
Ông không phải là sắc nét, đủ để thông báo cho chúng tôi. Say rượu, giống như bình thường, rất có thể đổ lỗi
rip cũ "!
"Được rồi, tôi sẽ tiếp tục vẫn còn. Bây giờ họ đang mắc kẹt.
Không thể tìm thấy nó. Ở đây chúng trở lại.
Bây giờ họ đang nóng.
Lạnh một lần nữa. Nóng một lần nữa.
Red hot! Họ đang p'inted, thời gian này.
Nói, Huck, tôi biết một o 'họ tiếng nói, nó là lời hỏi lại Joe ".
"Đó là như vậy - mà murderin nửa giống! Tôi muốn druther họ là ma quỷ một tầm nhìn Dern.
Những gì họ thân nhân được? "
Thì thầm chết toàn bộ ra, bây giờ, ba người đàn ông đã đạt đến ngôi mộ và đứng
trong vòng một vài feet nơi ẩn trai.
"Ở đây," tiếng nói thứ ba, và chủ nhân của nó đã tổ chức lồng đèn và
cho thấy khuôn mặt của trẻ Bác sĩ Robinson.
Potter và lời hỏi lại Joe đã mang theo một handbarrow với một sợi dây thừng và một vài
xẻng trên nó. Họ ném xuống tải của họ và bắt đầu
mở ngôi mộ.
Bác sĩ đặt đèn lồng ở người đứng đầu ngôi mộ đã đến và ngồi xuống với mình
trở lại chống lại một trong những cây cây du. Ông đã rất gần các chàng trai có thể có
chạm vào anh ta.
"Nhanh lên, người đàn ông", ông nói, bằng một giọng thấp, "mặt trăng có thể
đi ra bất cứ lúc nào "gầm gừ một phản ứng và tiếp tục.
đào.
Đối với một thời gian không có tiếng ồn, nhưng âm thanh ghê tai của Spades xả
vận chuyển hàng hóa của họ nấm mốc, sỏi. Nó rất đơn điệu.
Cuối cùng một thuổng xảy ra khi chiếc quan tài với giọng thân gỗ ngu si đần độn, và trong vòng
một hoặc hai phút, người đàn ông đã treo nó ra trên mặt đất.
Họ pried nắp với xẻng của họ ra khỏi cơ thể và bán phá giá nó một cách thô bạo
mặt đất. Mặt trăng trôi dạt từ phía sau những đám mây
và tiếp xúc với khuôn mặt xanh xao.
Barrow là đã sẵn sàng và các xác chết được đặt trên nó, được phủ một tấm chăn, và
bị ràng buộc vào vị trí của nó bằng dây thừng.
Potter đã diễn ra một mùa xuân lớn-con dao và cắt giảm cuối lủng lẳng của dây thừng và
sau đó nói:
"Bây giờ điều cussed đã sẵn sàng, xương cá, và bạn sẽ chỉ với một năm, hoặc
ở đây ở "." Đó là nói chuyện! "
lời hỏi lại Joe.
"Nhìn ở đây, điều này có nghĩa là gì?" Bác sĩ.
"Bạn yêu cầu trả tiền của bạn trước, và tôi đã trả tiền bạn."
Lời hỏi lại Joe, tiếp cận bác sĩ, những người đã được cho biết: "Có, và bạn làm nhiều hơn thế,"
Bây giờ đứng.
"Năm năm trước đây bạn chở tôi đi từ nhà bếp của cha của một đêm, khi tôi
đến yêu cầu một cái gì đó để ăn, và bạn nói tôi warn't có bất kỳ tốt, và khi
Tôi thề tôi muốn có được ngay cả với bạn nếu nó đã
trăm năm, cha của bạn tôi bị bỏ tù vì lang thang một.
Bạn có nghĩ rằng tôi muốn quên? Máu lời hỏi lại không phải là tôi không có gì.
Và bây giờ tôi đã GOT bạn, và bạn có GIẢI QUYẾT, bạn biết! "
Ông đã đe dọa bác sĩ, với nắm tay của mình trong khuôn mặt của mình, bởi thời gian này.
Bác sĩ xảy ra đột ngột và kéo dài người du côn trên mặt đất.
Potter đã giảm con dao của mình, và kêu lên: "Ở đây, bây giờ không bạn nhấn beo của tôi"
và thời điểm tiếp theo ông đã vật lộn với các bác sĩ và hai đã phải đấu tranh
với có thể và chính, chà đạp lên cỏ và rách mặt đất với đôi giày cao gót của họ.
Lời hỏi lại Joe mọc chân, đôi mắt rực lửa với niềm đam mê, bắt cóc của Potter
dao, và tiếp tục leo, như mèo và khom lưng, vòng và vòng về
chiến binh, tìm kiếm một cơ hội.
Tất cả cùng một lúc các bác sĩ ném mình miễn phí, thu giữ đầu giường nặng nề của Williams '
nghiêm trọng và chặt Potter trái đất với nó - và ngay lập tức cùng một nửa-giống
nhìn thấy cơ hội của mình và lái con dao hilt trong vú của người đàn ông trẻ.
Ông tua và giảm một phần khi Potter, lũ lụt ông với máu của mình, và trong
cùng một thời điểm, những đám mây xoá nhoà những cảnh tượng khủng khiếp và hai sợ hãi
Các chàng trai đã đi tăng tốc trong bóng tối.
Hiện nay, khi mặt trăng xuất hiện một lần nữa, lời hỏi lại Joe đứng trong hai hình thức,
suy ngẫm về chúng. Các bác sĩ thì thầm inarticulately, đã đưa ra một
dài thở hổn hển hoặc hai và vẫn còn.
Giống một nửa lẩm bẩm: "số điểm được giải quyết - chết tiệt".
Sau đó, ông bị cướp cơ thể.
Sau đó, ông đặt con dao gây tử vong trong tay phải mở Potter, và ngồi xuống
tháo dỡ quan tài. Ba - bốn năm phút trôi qua, và
sau đó Potter đã bắt đầu để khuấy động và tiếng rên.
Bàn tay của Ngài đóng cửa sau khi con dao, ông lớn lên nó, nhìn vào nó, và để cho nó rơi xuống, với một
Sau đó, ông ngồi dậy, đẩy cơ thể khỏi anh ta, và nhìn chằm chằm vào nó, và sau đó xung quanh mình,
confusedly. Đôi mắt của ông đã gặp Joe.
"Lạy Chúa, thế nào là, Joe?"
, ông nói. "Đó là một bẩn kinh doanh", ông Joe, mà không
di chuyển. "Bạn đã làm gì nó?"
"I!
Tôi không bao giờ thực hiện nó! "" Nhìn đây!
Điều đó nói chuyện sẽ không rửa "Potter run lên và lớn màu trắng.
"Tôi nghĩ tôi có tỉnh táo.
Tôi không có kinh doanh để uống đêm. Nhưng đó là trong đầu của tôi - worse'n khi chúng ta
bắt đầu ở đây. Tôi là tất cả trong lộn xộn, không thể nhớ lại
bất cứ điều gì của nó, hầu như không.
Cho tôi biết, Joe - THÀNH THẬT, bây giờ, cũ Feller - Tôi đã làm điều đó?
Joe, tôi không bao giờ có nghĩa là để'pon linh hồn và vinh dự của tôi, tôi không bao giờ có nghĩa là, Joe.
Cho tôi biết làm thế nào nó là Joe.
Oh, nó là khủng khiếp - và anh ta quá trẻ và đầy hứa hẹn ".
"Tại sao hai bạn scuffling, và ông lấy bạn với đầu giường và bạn
nhưng đều thất bại, và sau đó lên đến, tất cả quay cuồng và đáng kinh ngạc như, và bắt cóc
con dao và dính chặt lấy nó vào anh ta, cũng giống như
ông lấy clip khác khủng khiếp - và ở đây bạn đã đặt, đã chết như một nêm til
bây giờ "" Ồ, tôi không biết những gì tôi đã được một làm.
Tôi muốn tôi có thể chết phút này nếu tôi đã làm.
Đó là tất cả tài khoản của rượu whisky và hứng thú, tôi nghĩ.
Tôi không bao giờ sử dụng weepon một trong cuộc sống của tôi trước khi, Joe.
Tôi đã chiến đấu, nhưng không bao giờ với weepons.
Họ sẽ nói rằng. Joe, tôi không nói!
Ví dụ, bạn sẽ không nói, Joe - that'sa tốt Feller.
Tôi luôn luôn thích bạn, Joe, và đứng lên cho bạn, quá.
Không được bạn nhớ không? Bạn SẼ KHÔNG cho biết, SẼ bạn, Joe? "
Và các sinh vật người nghèo giảm trên đầu gối của mình trước khi kẻ giết người thản nhiên, và siết chặt
tay hấp dẫn của mình.
"Không, bạn đã luôn luôn công bằng và vuông với tôi, *** Potter, và tôi sẽ không quay trở lại
bạn. Ở đó, bây giờ, đó là công bằng như một người đàn ông có thể
nói ".
"Ồ, Joe, bạn là một thiên thần. Tôi sẽ chúc lành cho ngày dài nhất I
sống ". Potter bắt đầu khóc.
"Hãy đến, bây giờ, đó là đủ.
Đây không phải là bất cứ lúc nào khóc sưng vù mắt. Bạn được đằng kia cách và tôi sẽ đi này.
Di chuyển, bây giờ, và không để lại bất kỳ bài hát phía sau bạn. "
Potter bắt đầu trên một phi nước kiệu nhanh chóng tăng lên để chạy một.
Giống nửa đứng nhìn ông. Ông lẩm bẩm:
"Nếu anh ta càng nhiều bất ngờ với các liếm và làm rối trí với rượu rum như ông đã nhìn của
, anh sẽ không suy nghĩ của con dao cho đến khi anh ta đi cho đến nay anh ta sẽ sợ đến
trở lại sau khi nó để đặt một mình - con gà trái tim "!
Hai hoặc ba phút sau, người đàn ông bị sát hại, bao phủ xác chết, các lidless
quan tài, và mở ngôi mộ đã bị thanh tra không có nhưng mặt trăng của.
Sự tĩnh lặng đã được hoàn thành một lần nữa, quá.
>
Chương X CÁC hai cậu con trai đã bay và về, hướng về phía
làng, không nói nên lời với kinh dị.
Họ quay trở lại liếc nhìn qua vai của họ theo thời gian, apprehensively, như thể
họ sợ rằng họ có thể được theo sau.
Mỗi gốc cây bắt đầu trong con đường của họ dường như là một người đàn ông và một kẻ thù, và làm cho họ
nắm bắt hơi thở của mình, và khi họ tăng tốc bởi một số nhà tranh xa xôi hẻo lánh nằm gần
thôn, sủa làm dấy lên xem, con chó dường như để cung cấp cho cánh để đôi chân của mình.
"Nếu chúng ta chỉ có thể nhận được để thuộc da cũ trước khi chúng tôi phá vỡ!"
thì thầm Tom, bắt ngắn giữa hơi thở.
"Tôi không thể chịu đựng được lâu hơn nữa."
Pantings cứng của Huckleberry chỉ trả lời của mình, và các chàng trai cố định mắt của họ trên
Mục tiêu của hy vọng của họ và uốn cong để công việc của họ để giành chiến thắng nó.
Họ đã đạt được đều đặn vào nó, và ở vú, vú, họ bật thông qua
mở cửa và đem lòng biết ơn và kiệt sức trong bóng tối trú ngoài.
Bởi và xung của họ bị chậm lại, và Tom thì thầm:
"Huckleberry, bạn làm những gì reckon'll đến điều này?"
"Nếu bác sĩ Robinson chết, tôi nghĩ hanging'll đến của nó."
"Bạn mặc dù?" "Tại sao, tôi biết điều đó, Tom."
Tom suy nghĩ một lúc, sau đó ông nói:
"Ai sẽ nói cho? Chúng tôi? "
"Là gì bạn nói về? S'pose một cái gì đó đã xảy ra và lời hỏi lại Joe
KHÔNG treo?
Tại sao, ông muốn giết chúng tôi một số thời gian hay khác, cũng giống như chết chắc chắn như chúng ta đang ở đây đặt. "
"Đó chỉ là những gì tôi đã suy nghĩ đến bản thân mình, Huck."
"Nếu ai nói, *** Potter làm điều đó, nếu anh ta đánh lừa đủ.
Anh ấy say rượu đủ "Tom nói gì đi về tư duy.
Hiện nay ông thì thầm:
"Huck, *** Potter không biết nó. Làm thế nào ông có thể biết? "
"Lý do ông không biết nó là gì?" "Bởi vì anh ta chỉ cần có mà Whack khi
Lời hỏi lại Joe thực hiện nó.
D'bạn nghĩ ông có thể nhìn thấy bất cứ điều gì? D'bạn nghĩ ông knowed bất cứ điều gì? "
"Bởi hokey, đó là như vậy, Tom!" "Và bên cạnh đó, nhìn đây - có thể đó là
Whack thực hiện cho HIM! "
"Không, làm hỏng khả năng, Tom. Ông có rượu trong anh, tôi có thể thấy rằng;
và bên cạnh đó, ông luôn luôn có.
Vâng, khi pap đầy đủ, bạn có thể lấy và vành đai trên đầu với một nhà thờ và
bạn không thể giai đoạn anh ta. Ông nói như vậy, tự riêng của mình.
Vì vậy, nó tương tự với *** Potter, tất nhiên.
Nhưng nếu một người đàn ông đã chết tỉnh táo, tôi nghĩ có lẽ đó Whack có thể lấy anh, tôi dono ".
Sau khi một sự im lặng phản chiếu khác, Tom cho biết:
"Hucky, bạn chắc chắn rằng bạn có thể giữ cho mẹ?" "Tom, chúng tôi GOT để giữ cho mẹ.
Bạn biết điều đó.
Đó là ma quỷ lời hỏi lại sẽ không thực hiện bất kỳ drownding chúng ta hơn một vài con mèo, nếu chúng ta
squeak 'cơn này và họ đã không treo anh ta.
Bây giờ, hãy tìm một ở đây, Tom, ít đi và thề với nhau - đó là những gì chúng tôi đã nhận làm -
thề để giữ cho mẹ "" Tôi đồng ý.
Đó là điều tốt nhất.
Bạn chỉ cần nắm tay nhau và thề rằng chúng ta - "
"Ồ không, đó sẽ không làm cho điều này.
Đó là đủ tốt cho những điều nhỏ nhặt chung phi lý - đặc biệt với cô gái, cuz
HỌ lại đi anyway, và nhạy miệng nếu họ nhận được trong một cơn giận - nhưng có orter được
viết 'cơn là một điều lớn như thế này.
Và máu. "Được toàn bộ Tom hoan nghênh ý tưởng này.
Đó là sâu sắc, và bóng tối, và khủng khiếp, giờ, hoàn cảnh, môi trường xung quanh,
đã phù hợp với nó.
Anh cầm lên một ván lợp thông sạch nằm trong ánh trăng, lấy một mảnh nhỏ
"keel đỏ" trong túi ra, mặt trăng trên công việc của mình, và đau đớn viết nguệch ngoạc
những dòng này, nhấn mạnh làm chậm
đột quỵ bằng cách kẹp lưỡi của mình giữa hai hàm răng của mình, và cho phép áp lực lên
lên đột quỵ. Xem trang tiếp theo.]
"Huck Finn và Tom Sawyer thề họ sẽ tiếp tục kín tiếng trong chuyện này và họ muốn Họ có thể
Thả xuống chết trong bài nhạc của họ nếu họ bao giờ cho Rot. "
Huckleberry đã được lấp đầy với sự ngưỡng mộ của cơ sở bằng văn bản của Tom, và
siêu thoát của ngôn ngữ của mình.
Ông cùng một lúc đã pin từ ve áo của ông và đã được đi để chích thịt của mình, nhưng Tom
cho biết: "Chờ đã!
Đừng làm điều đó.
Một đồng của pin. Nó có thể có verdigrease trên đó. "
"Verdigrease là gì?" "Của p'ison.
Đó là những gì nó được.
Bạn chỉ cần swaller một số của nó một lần - bạn sẽ thấy ".
Vì vậy, Tom unwound các chủ đề từ một kim của mình, và mỗi cậu bé chích vào bóng của
ngón tay cái của mình và vắt ra một giọt máu.
Trong thời gian, sau khi nhiều ép, Tom ký tắt của mình, bằng cách sử dụng bóng của
ngón tay một cây viết. Sau đó, ông đã cho thấy Huckleberry làm thế nào để làm cho một
H và F, và lời tuyên thệ được hoàn tất.
Họ chôn những ván lợp vào tường, với một số lễ ảm đạm và
câu thần chú, và xiềng xích được gắn lưỡi được coi là bị khóa
và phím bỏ đi.
Một nhân vật bò lén lút thông qua phá vỡ một kết thúc khác của tòa nhà đổ nát,
bây giờ, nhưng họ đã không nhận thấy nó. "Tom," Huckleberry thì thầm, "thực hiện điều này
giữ cho chúng tôi từ EVER nói - luôn luôn "?
"Dĩ nhiên nó không. Nó không thực hiện bất kỳ sự khác biệt gì xảy ra,
chúng tôi đã nhận để giữ cho mẹ. Chúng tôi muốn thả xuống chết - đừng BẠN biết điều đó "?
"Vâng, tôi nghĩ đó là như vậy."
Họ tiếp tục thì thầm cho một số ít thời gian.
Hiện nay một con chó tru lên, dài sầu tham ngay bên ngoài trong thời hạn mười feet
chúng.
Các chàng trai siết chặt nhau đột ngột, trong một sự thống khổ của sợ hãi.
"Chúng ta không có nghĩa là gì?" Huckleberry thở hổn hển.
"Tôi dono - peep thông qua crack.
Nhanh chóng "" Không, BẠN, Tom! "
"Tôi không thể nào - tôi không thể làm điều đó, Huck!" "Xin vui lòng, Tom.
Có tis một lần nữa! "
"Oh, lordy, tôi biết ơn!" Tom thì thầm.
"Tôi biết giọng nói của mình. Bull Harbison. "
[* Nếu Ông Harbison sở hữu một nô lệ tên là Bull, Tom đã nói anh ta là
Harbison của Bull ", nhưng con trai hay một con chó tên là" Bull Harbison. "]
"Oh, tốt - tôi nói với bạn, Tom, tôi đã sợ đến chết; I'da đặt cược bất cứ điều gì
nó là một con chó hoang "Con chó tru lên một lần nữa.
Trái tim của các chàng trai đã bị chìm một lần nữa.
"Ồ, của tôi! đó không phải là không có Harbison Bull! "
thì thầm Huckleberry. "DO, Tom!"
Tom, quaking với nỗi sợ hãi, mang lại, và đặt mắt của mình để crack.
Tiếng thì thầm của ông hầu như không nghe được khi ông nói:
"Ồ, Huck, IT SA lạc DOG!"
"Nhanh lên, Tom, nhanh chóng! Ông có nghĩa là gì? "
"Huck, ông phải có nghĩa là cả hai chúng tôi phải chúng ta với nhau."
"Ôi, Tom, tôi nghĩ chúng ta tiêu đời.
Tôi nghĩ không phải là không có sai lầm cơn nơi tôi sẽ đi đến.
Tôi được như vậy xấu xa "" cha lấy nó.
Điều này đi chơi hookey và làm tất cả mọi thứ Feller của bảo việc không nên làm.
Tôi có thể được tốt, như Sid, nếu I'da đã cố gắng - nhưng không, tôi sẽ không, tất nhiên.
Nhưng nếu bao giờ tôi có được thời gian này, tôi đặt tôi sẽ chỉ Waller trong trường chủ nhật! "
Và Tom bắt đầu hít mạnh một chút. "BẠN xấu!"
Huckleberry bắt đầu chứng nghẹt mui quá.
"Consound, Tom Sawyer, bạn chỉ cần cũ bánh, longside o tôi.
Oh, LORDY, lordy, lordy, tôi wisht tôi chỉ có một nửa cơ hội của bạn. "
Tom nghẹn ngào và thì thầm:
"Hãy nhìn xem, Hucky, nhìn! Ông đã trở lại của mình cho chúng tôi! "
Hucky nhìn, với niềm vui trong trái tim của mình. "À, anh ấy, bởi jingoes
Ông ấy chưa? "
"Vâng, ông đã làm. Nhưng tôi, giống như một thằng hề, chưa bao giờ nghĩ.
Ồ, đây là kẻ bắt nạt, bạn biết. NOW những người anh ta có thể có nghĩa là gì? "
Các hú dừng lại.
Tom vểnh lên đôi tai của mình. "Sh!
Đó là gì? ", Ông thì thầm.
"Âm thanh như heo như grunting.
- Đó là ai đó ngáy ngủ, Tom "" Đó IS nó.
Trường hợp 'cơn, Huck "? Bleeve nó xuống tại cuối tother.
Âm thanh, anyway.
Pap được sử dụng để ngủ ở đó, đôi khi, lâu dài với các lợn, nhưng pháp luật ban phước cho bạn, ông chỉ
thang máy điều khi Ngài ngáy ngủ. Bên cạnh đó, tôi nghĩ ông là không bao giờ đến
trở lại thị trấn này. "
Tinh thần phiêu lưu mạo hiểm tăng trong linh hồn của cậu bé một lần nữa.
Hucky, bạn có das't để đi nếu tôi dẫn? "" Tôi không muốn nhiều.
Tom, s'pose lời hỏi lại Joe! "
Tom quailed.
Nhưng sự cám dỗ hiện nay đã tăng lên mạnh mẽ một lần nữa và các chàng trai đã đồng ý để thử,
với sự hiểu biết rằng họ sẽ làm để gót chân của họ nếu các ngáy ngủ
dừng lại.
Vì vậy, họ đã đi tiptoeing lén lút xuống, là phía sau.
Khi họ đã có trong vòng năm bước ngáy ngủr, Tom bước trên một cây gậy, và nó
đã phá vỡ với một snap sắc nét.
Người đàn ông rên rỉ, writhed một chút, và khuôn mặt của mình vào ánh trăng.
Đó là *** Potter.
Trái tim của các chàng trai đã đứng vẫn còn, và hy vọng của họ cũng vậy, khi người đàn ông di chuyển, nhưng
nỗi sợ của họ qua đời.
Họ tiptoed ra, thông qua các nội trú, thời tiết bị hỏng, và dừng lại tại một chút
khoảng cách để trao đổi một lời chia tay. Đó, sầu tham tru tăng trên
đêm không khí một lần nữa!
Họ quay lại và nhìn thấy con chó lạ đứng trong vòng vài phút mà Potter
đang nói dối, và phải đối mặt với Potter, với mũi của mình chỉ trên trời.
"Oh, geeminy nó HIM!"
kêu lên cả hai con trai, trong hơi thở một.
"Say, Tom - họ nói rằng một con chó hoang đến gào thét xung quanh nhà của Johnny Miller,
Cơn nửa đêm, nhiều như cách đây hai tuần, và whippoorwill một trong và ánh sáng trên
lan can và sung, buổi tối rất giống nhau, và không có ai chết ở đó ".
"Vâng, tôi biết rằng. Và giả sử không có.
Không Gracie Miller rơi vào bếp lửa và đốt cháy mình khủng khiếp rất
vào thứ Bảy tới "" Vâng, nhưng cô không phải là DEAD.
Và hơn nữa, cô nhận được tốt hơn, quá. "
"Được rồi, bạn chờ đợi và xem. She'sa bỏ đi, cũng giống như chết chắc chắn như ***
Potter'sa bỏ đi.
Đó là những gì *** nói, và họ biết tất cả về các loại của sự vật, Huck. "
Sau đó, họ tách ra, cogitating. Khi Tom len lỏi vào cửa sổ phòng ngủ của mình
đêm đã gần như chi tiêu.
Anh cởi quần áo một cách thận trọng quá mức, và ngủ thiếp chúc mừng bản thân mình rằng
không ai biết của sự bỏ của mình.
Ông đã không nhận thức được rằng Sid nhẹ nhàng-ngáy ngủ được tỉnh táo, và đã được cho một
giờ. Khi Tom thức dậy, Sid đã được mặc quần áo và đi.
Có một cái nhìn cuối trong ánh sáng, một cảm giác cuối trong bầu khí quyển.
Ông giật mình. Tại sao ông không được gọi là - bị đàn áp
cho đến khi ông được, như thường lệ?
Những suy nghĩ đầy bodings. Trong vòng năm phút, ông đã được mặc quần áo và
xuống cầu thang, cảm giác đau và buồn ngủ. Các gia đình vẫn còn ở bảng, nhưng họ
đã hoàn thành bữa sáng.
Không có tiếng nói của quở trách, nhưng đã được ngăn chặn có mắt, có một sự im lặng và
một không khí trang trọng, xảy ra một lạnh trái tim của thủ phạm.
Ông ngồi xuống và cố gắng để có vẻ gay, nhưng nó đã được lên-đồi làm việc, nó khuấy động không có nụ cười, không có
Đáp lại, và ông mất hiệu lực vào sự im lặng và để cho trái tim mình chìm xuống độ sâu.
Sau khi ăn sáng, dì của ông đã đưa ông sang một bên, và Tom hầu như sáng lên trong hy vọng rằng
ông sẽ được đánh đập, nhưng nó không phải như vậy.
Dì của ông khóc anh ta và hỏi anh ta làm thế nào ông có thể đi và phá vỡ trái tim cũ của cô;
cuối cùng đã nói với anh ta để đi về, và hủy hoại chính mình và mang lại những sợi lông màu xám của mình với
nỗi buồn để mộ, cho nó không sử dụng cho mình để thử bất kỳ.
Điều này còn tồi tệ hơn một ngàn whippings, và Tom của trái tim là sorer hơn của mình
cơ thể.
Ông đã khóc, anh cầu xin sự tha thứ, hứa sẽ cải cách hơn và hơn nữa,
và sau đó nhận được miễn nhiệm của mình, cảm thấy rằng ông đã giành chiến thắng nhưng một không hoàn hảo
sự tha thứ và thành lập nhưng sự tự tin yếu ớt.
Ông để lại sự hiện diện quá đau khổ thậm chí cảm thấy hay thù đối với Sid, và do đó
nhanh chóng rút lui sau thông qua cửa trở lại là không cần thiết.
Ông xe máy đến trường ảm đạm và buồn, và đã làm việc không kết quả của mình, cùng với Joe Harper,
chơi hookey ngày trước đó, với không khí của một trái tim đang bận rộn với
nặng tai ương và hoàn toàn chết đến tiểu tiết.
Sau đó, ông betook mình chỗ của mình, nghỉ ngơi khuỷu tay trên bàn của mình và hàm của mình trong của mình
bàn tay, và nhìn chằm chằm vào bức tường với nhìn chằm chằm đá của đau khổ đã đạt đến
hạn chế và có thể không tiếp tục đi.
Khuỷu tay của ông là bức xúc đối với một số chất cứng.
Sau một thời gian dài, ông từ từ và thật đáng buồn thay đổi vị trí của mình, và đã lên này
đối tượng với một tiếng thở dài.
Đó là vào một tờ giấy. Ông trải ra nó.
A, kéo dài, thở dài khổng lồ, và trái tim anh đã phá vỡ.
Đó là đồng núm andiron của mình!
Lông vũ cuối cùng đã phá vỡ trở lại của lạc đà.
>