Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XII Ngày Jonah
Nó thực sự bắt đầu vào đêm trước với một buổi cầu nguyện không ngừng nghỉ, không thể ngủ, càu nhàu,
đau răng.
Khi Anne xuất hiện vào buổi sáng, mùa đông ngu si đần độn cay đắng, cô cảm thấy rằng cuộc sống được bằng phẳng, ôi, thiu,
và thua lỗ. Cô đi học không có tâm trạng thiên thần.
Má của cô bị sưng lên và khuôn mặt của cô đau nhức.
Schoolroom là lạnh và khói, lửa từ chối để ghi và trẻ em
lộn xộn về nó trong các nhóm run lẩy bẩy. Anne đã gửi cho họ chỗ ngồi của mình với một
giai điệu sắc nét hơn, cô đã từng được sử dụng trước khi.
Anthony Pye thanh chống của mình với vênh vang xấc láo của ông bình thường và cô thấy anh ta thì thầm
một cái gì đó giao phối chỗ ngồi của mình và sau đó cái nhìn của cô với một nụ cười.
Không bao giờ, do đó, nó dường như Anne, đã có rất nhiều bút chì kêu cót két như có đó
buổi sáng, và khi Barbara Shaw đã lên đến bàn làm việc với một khoản tiền, cô vấp phải
than cái giỏ với kết quả tai hại.
Than đá lăn tất cả các phần của phòng, đá của cô đã bị phá vỡ thành nhiều mảnh, và
khi cô chọn mình, khuôn mặt cô, dính bụi than, gửi các chàng trai vào
vẫn gầm rú của cười.
Anne đã chuyển từ lớp đọc thứ hai mà cô đã nghe.
"Thực sự, Barbara," bà nói lanh đạm, "nếu bạn không thể di chuyển mà không bị ngã một cái gì đó
bạn nên ở lại chỗ ngồi của bạn.
Nó là tích cực đáng hổ thẹn cho một cô gái trong độ tuổi của bạn để được như vậy khó xử. "
Poor Barbara tình cờ trở lại bàn của mình, nước mắt của cô kết hợp với bụi than
sản xuất một hiệu ứng thực sự lố bịch.
Chưa bao giờ có cảm thông, yêu quý cô giáo viên nói với cô ấy trong giai điệu hay
thời trang, và Barbara đã tan vỡ trái tim.
Anne, mình cảm thấy một chích lương tâm nhưng nó chỉ phục vụ để tăng tinh thần của mình
kích thích, và lớp thứ hai người đọc nhớ rằng bài học được nêu ra, cũng như The
sự tra khảo thương xót của số học sau đó.
Cũng như Anne đã chụp các khoản tiền ra St Clair Donnell đến không kịp thở.
"Bạn đang muộn nửa giờ, St Clair," Anne nhắc nhở ông frigidly.
"Tại sao điều này?"
"Xin vui lòng, bỏ lỡ, tôi đã giúp ma làm cho một bánh pudding cho nguyên nhân gây ra ăn tối mà chúng ta đang mong đợi
công ty và Clarice Almira của bệnh ", là câu trả lời của St Clair, được đưa ra trong một hoàn hảo
tôn trọng tiếng nói nhưng vẫn khiêu khích của mirth tuyệt vời giữa các bạn tình của mình.
"Chỗ ngồi của bạn và làm việc trong sáu vấn đề trên trang 84 của bạn
số học để trừng phạt ", ông Anne.
St Clair nhìn khá ngạc nhiên trước giai điệu của mình, nhưng ông đã đi hiền lành để bàn của mình và lấy ra
nhà nước của mình. Sau đó, ông lén lút đã thông qua một bưu kiện nhỏ
Joe Sloane trên lối đi.
Anne bắt anh ta hành động và nhảy đến một kết luận gây tử vong về bưu kiện đó.
Old bà Hiram Sloane đã gần đây thực hiện để làm và bán bánh hạt "bằng con đường
thêm vào thu nhập ít ỏi của mình.
Các loại bánh đặc biệt hấp dẫn với những cậu bé nhỏ và trong vài tuần Anne đã có không
một chút rắc rối liên quan đến họ.
Trên đường đến trường các chàng trai sẽ đầu tư tiền mặt rảnh rỗi của họ tại Bà Hiram,
đưa bánh cùng với họ đến trường, và nếu có thể, ăn uống và điều trị của họ
bạn tình trong giờ học.
Anne đã cảnh báo họ rằng nếu họ đưa bánh nữa đến trường, họ sẽ được
tịch thu, nhưng ở đây là St Clair Donnell lạnh lùng đi qua một mảnh đất của họ,
bọc trong giấy màu xanh và trắng sọc bà Hiram sử dụng, dưới mắt của cô.
"Joseph," Anne lặng lẽ ", mang lại cho rằng khu đất ở đây."
Joe, giật mình và sự bối rối, vâng lời.
Ông là một nhím chất béo, những người luôn luôn đỏ mặt và nói lắp bắp khi ông đã rất sợ hãi.
Không bao giờ làm bất cứ ai nhìn tội nhiều hơn người nghèo Joe tại thời điểm đó.
"Vứt nó vào lửa", Anne nói.
Joe nhìn rất trống. "P. .. p. .. p. .. cho thuê, cho m. .. m. .. bỏ lỡ", ông
bắt đầu. "Đừng như tôi nói với bạn, Joseph, mà không cần bất kỳ
lời về điều đó ".
"B. .. b. .. nhưng m. .. m. .. bỏ lỡ ... thứ ... ngày ... họ đang ..." thở hổn hển Joe trong tuyệt vọng.
"Joseph, bạn sẽ nghe lời tôi, hoặc là bạn không?" Anne.
Là một người sở hữu chàng trai táo bạo hơn và nhiều hơn nữa so với Joe Sloane sẽ có được overawed bởi cô
giai điệu và đèn flash nguy hiểm mắt của mình. Đây là một Anne mới mà không có học sinh của mình
đã từng thấy trước đây.
Joe, với một cái nhìn đau đớn tại St Clair, đi vào bếp, mở vuông to
cửa phía trước, và ném thửa màu xanh và trắng, trước khi St Clair, người đã ***
chân, có thể nói một từ.
Sau đó, ông tránh trở lại chỉ trong thời gian. Đối với một vài phút sợ người cư ngụ
Avonlea trường đã không biết cho dù đó là một trận động đất, nổ một núi lửa
đã xảy ra.
Bưu kiện tìm kiếm vô tội mà Anne đã rashly nghĩa vụ phải có hạt Bà Hiram
bánh thực sự đã tổ chức một loại pháo nổ và pinwheels mà Warren
Sloane đã gửi đến thị trấn St Clair
Donnell của cha ngày trước khi có ý định để có một lễ kỷ niệm sinh nhật
buổi tối.
Bánh đi trong một tiếng sấm của tiếng ồn và pinwheels bùng nổ của
cửa quay điên cuồng quanh rít, phòng và spluttering.
Anne rơi vào ghế của mình màu trắng với mất tinh thần và tất cả các cô gái leo lên thét lên
khi bàn làm việc của họ.
Joe Sloane đứng là một trong những sững ở giữa của bạo động và St Clair,
bất lực với tiếng cười, làm rung chuyển qua lại trong lối đi.
Prillie Rogerson ngất đi và Annetta Bell đã đi vào cơn thần kinh kích động.
Nó dường như là một thời gian dài, mặc dù nó thực sự chỉ là một vài phút, trước khi cuối cùng
pinwheel giảm xuống.
Anne, phục hồi mình bắt đầu xuất để mở các cửa ra vào và cửa sổ và để cho khí và
khói tràn ngập căn phòng.
Sau đó, bà đã giúp đỡ các cô gái mang Prillie bất tỉnh vào hiên nhà, nơi
Barbara Shaw, một sự đau đớn của mong muốn thể hữu ích, đổ một thùng đầy nửa đông lạnh
nước trên mặt và vai Prillie trước khi bất cứ ai có thể ngăn cản cô.
Đó là một giờ trước khi yên tĩnh được phục hồi ... nhưng nó đã được yên tĩnh mà có thể
được cảm nhận.
Mọi người đều nhận ra rằng ngay cả sự bùng nổ đã không được xóa tinh thần của giáo viên
bầu khí quyển. Không ai, ngoại trừ Anthony Pye, dám thì thầm
một lời.
Ned Clay vô tình squeaked bút chì của mình trong khi làm việc một khoản tiền, bắt mắt Anne và
muốn sàn sẽ mở ra và nuốt anh ta.
Các lớp địa lý đã gạt qua một lục địa với một tốc độ làm cho họ
chóng mặt. Lớp ngữ pháp đã được phân tích cú pháp và phân tích
trong một inch của cuộc sống của họ.
Chester Sloane, chính tả "mùi thơm" với hai e, đã được thực hiện để cảm thấy rằng ông có thể
không bao giờ sống nhục nhã của nó, hoặc trong thế giới này hoặc là tới.
Anne biết rằng cô đã làm cho mình vô lý và rằng sự cố sẽ được
cười qua đêm đó tại một số điểm của trà-bảng, nhưng những kiến thức chỉ tức giận của mình
hơn nữa.
Trong một tâm trạng bình tĩnh hơn, cô có thể đã tiến hành tình hình với một nụ cười, nhưng bây giờ mà được
không thể, vì thế cô bỏ qua nó trong thái độ khinh thị băng giá.
Khi Anne trở lại trường sau bữa ăn tối, tất cả các trẻ em như bình thường trong
chỗ ngồi của mình và phải đối mặt hàng đã được uốn cong studiously trên một bàn trừ Anthony
Pye của.
Ông chăm chú nhìn qua cuốn sách của ông tại Anne, đôi mắt đen lấp lánh với sự tò mò và
nhạo báng.
Anne co giật mở ngăn kéo bàn của mình trong tìm kiếm của đá phấn và dưới bàn tay rất cô
một con chuột sống động mọc của người ký phát, scampered trên bàn làm việc, và nhảy.
sàn.
Anne đã hét lên và mọc trở lại, như thể nó đã được một con rắn, và Anthony Pye cười
lớn tiếng. Sau đó, một sự im lặng rơi ... rất đáng sợ,
khó chịu im lặng.
Annetta Bell là hai tâm trí để đi vào cơn thần kinh kích động một lần nữa hay không, đặc biệt là
cô không biết chỉ là nơi chuột đã biến mất.
Nhưng cô quyết định không.
Ai có thể mất bất kỳ thoải mái của cơn thần kinh kích động với một giáo viên để mặt trắng bệch và
blazing mắt đứng trước một? "Ai đưa con chuột trong bàn làm việc của tôi?" Anne.
Tiếng nói của cô là khá thấp nhưng nó làm cho rùng mình đi lên và xuống cột sống Paul Irving.
Joe Sloane bắt gặp ánh mắt của cô, cảm thấy trách nhiệm từ đỉnh đầu đến duy nhất của
bàn chân của mình, nhưng lắp bắp ra dữ dội,
"N. .. n. .. không m. .. m. .. tôi. ... .. Giáo viên, n ... n. .. không m. .. m. .. tôi." ;
Anne đã không quan tâm đến Joseph khốn khổ.
Cô nhìn Anthony Pye, và Anthony Pye nhìn lại nao núng và không xấu hổ.
"Anthony, nó cho bạn?" "Có, nó được", ông Anthony insolently.
Anne đã con trỏ từ bàn của mình.
Đó là một con trỏ gỗ cứng, dài nặng. "Hãy đến đây, Anthony."
Nó là sự trừng phạt nghiêm trọng nhất Anthony Pye đã bao giờ trải qua.
Anne, Anne bão souled cô tại thời điểm đó, không có thể bị trừng phạt bất kỳ
trẻ em tàn nhẫn.
Tuy nhiên, con trỏ nipped sâu sắc và cuối cùng Anthony của can đảm không, ông nhăn mặt và
những giọt nước mắt đến đôi mắt của mình. Anne, lương tâm, bị thiệt hại, bỏ
con trỏ và nói với Anthony đi đến chỗ ngồi của mình.
Cô ngồi xuống bàn của mình cảm thấy xấu hổ, hối cải, và cay đắng xấu hổ.
Nhanh chóng sự tức giận của cô đã được đi và cô sẽ có được nhiều để có thể tìm kiếm sự cứu trợ
trong nước mắt.
Vì vậy, tất cả các cô tự hào đã đến ... cô ấy đã thực sự đánh một học sinh của mình.
Làm thế nào Jane sẽ chiến thắng! Và làm thế nào ông Harrison sẽ cười!
Nhưng tồi tệ hơn này, bitterest suy nghĩ của tất cả, cô ấy đã mất cơ hội cuối cùng của mình
giành Anthony Pye. Không bao giờ anh muốn cô ấy ngay bây giờ.
Anne, bởi những gì ai đó đã gọi là "một nỗ lực Herculaneum," giữ lại nước mắt
cho đến khi cô trở về nhà đêm đó.
Sau đó, cô đóng mình trong phòng đầu hồi phía đông và khóc tất cả các cô xấu hổ và hối hận và
thất vọng vào gối của cô ... khóc Marilla lớn báo động cho quân xâm lược
phòng, và nhấn mạnh vào hiểu biết những gì các vấn.
"Vấn đề là, tôi đã có vấn đề với lương tâm của tôi", Anne khóc nức nở.
"Ồ, điều này đã được một ngày Jonah, Marilla.
Tôi rất xấu hổ về bản thân mình. Tôi bị mất bình tĩnh của tôi và đánh Anthony Pye. "
"Tôi vui mừng khi biết nó", ông Marilla với quyết định.
"Đó là những gì bạn đã làm từ lâu". "Ồ, không, không, Marilla.
Và tôi không thấy làm thế nào tôi đã bao giờ có thể nhìn những đứa trẻ vào mặt một lần nữa.
Tôi cảm thấy rằng tôi đã làm nhục bản thân mình để bụi rất.
Bạn không biết thập giá và hận thù và rất kinh khủng, tôi đã.
Tôi không thể quên những biểu hiện trong đôi mắt của Paul Irving ... ông trông rất ngạc nhiên và
thất vọng.
Oh, Marilla, tôi đã cố gắng rất khó để được bệnh nhân và để giành chiến thắng theo ý thích của Anthony ... và
bây giờ nó đã đi để không có gì. "
Marilla thông qua bàn tay cứng mòn công việc của mình trên mái tóc bóng giảm của cô bé, với một
tuyệt vời dịu dàng. Khi Anne của những tiếng nức nở lớn yên tĩnh hơn, cô nói,
rất nhẹ nhàng cho cô ấy,
"Bạn lấy những thứ quá nhiều trái tim, Anne. Tất cả chúng ta đều mắc sai lầm ... nhưng người ta quên đi
chúng. Jonah ngày đến tất cả mọi người.
Đối với Anthony Pye, lý do tại sao cần bạn quan tâm nếu anh ta không thích bạn?
Ông là người duy nhất "" Tôi không thể giúp nó.
Tôi muốn mọi người yêu tôi và nó làm tổn thương tôi như vậy khi bất cứ ai không.
Và Anthony sẽ không bao giờ hiện nay. Oh, tôi chỉ là một thằng ngốc của bản thân mình ngày hôm nay,
Marilla.
Tôi sẽ cho bạn biết toàn bộ câu chuyện. "Marilla lắng nghe toàn bộ câu chuyện, và nếu
cô mỉm cười với một số phần của Anne không bao giờ biết.
Khi câu chuyện đã kết thúc, cô cho biết rất chạy,
"Vâng, không bao giờ tâm trí. Ngày này được thực hiện và there'sa mới
đến ngày mai, không có sai lầm trong đó, khi bạn sử dụng để nói mình.
Chỉ cần đi xuống cầu thang và có bữa ăn tối của bạn.
Bạn sẽ thấy nếu một tách trà và những nhát mận tôi đã thực hiện ngày hôm nay sẽ không phấn khởi bạn
lên. "
"Mai nhát sẽ không phải Bộ trưởng đến một tâm bệnh," Anne disconsolately, nhưng
Marilla nghĩ rằng nó là một dấu hiệu tốt rằng cô đã bị thu hồi đầy đủ để thích ứng với một
ngoặc kép.
Bảng bữa ăn tối vui vẻ, với khuôn mặt tươi sáng của cặp song sinh, và mận vô song Marilla
nhát ... của Davy ăn ... đã "phấn khởi cô lên" đáng kể sau khi tất cả.
Cô đã có một giấc ngủ đêm đó và đánh thức vào buổi sáng để thấy mình
thế giới chuyển đổi.
Nó có tuyết rơi nhẹ nhàng và dày đặc tất cả các thông qua các giờ của bóng tối và
độ trắng đẹp, lấp lánh trong ánh nắng mặt trời giá lạnh, nhìn giống như một lớp vỏ
tổ chức từ thiện bỏ qua tất cả những sai lầm và sỉ nhục của quá khứ.
"Morn đều là một khởi đầu tươi, morn Mỗi là thế giới mới,
sang Anne, khi cô mặc quần áo.
Do tuyết, cô đã đi bằng đường bộ đến trường và cô ấy nghĩ rằng nó là
chắc chắn là một sự trùng hợp ngẫu nhiên tinh quái Anthony Pye nên đi cày cùng
khi cô rời Green Gables làn đường.
Cô cảm thấy như có tội như vị trí của họ đã đảo ngược, nhưng không thể nói cô
ngạc nhiên Anthony không chỉ dỡ bỏ mũ ... mà ông đã không bao giờ thực hiện trước khi ... nhưng
nói một cách dễ dàng,
"Loại xấu đi, phải không? Tôi có thể lấy những cuốn sách cho bạn, giáo viên? "
Anne đầu hàng sách của mình và tự hỏi nếu cô ấy có thể có thể được tỉnh táo.
Anthony đi trong im lặng đến trường, nhưng khi Anne đã cuốn sách của mình, cô mỉm cười
anh ... không rập khuôn nụ cười "loại", cô đã để liên tục giả định cho
lợi ích của mình nhưng outflashing một bất ngờ của đồng chí tốt.
Anthony mỉm cười ... không, nếu sự thật phải được cho biết, Anthony cười toe toét lại.
Một nụ cười là không nói chung phải là một điều tôn trọng; nhưng Anne đột nhiên cảm thấy
rằng nếu cô ấy đã không giành được ý thích của Anthony, cô đã có, bằng cách nào đó hoặc khác, chiến thắng của mình
tôn trọng.
Bà Rachel Lynde đến thứ Bảy tới và khẳng định điều này.
"Vâng, Anne, tôi đoán bạn đã giành được hơn Anthony Pye, đó là những gì.
Ông nói ông tin rằng bạn là một số tốt sau khi tất cả, ngay cả khi bạn là một cô gái.
Whipping cho ông là "tốt như một người đàn ông. '"
"Tôi không bao giờ dự kiến sẽ giành chiến thắng anh ấy bằng cách khâu vắt anh ta, mặc dù," Anne, một chút
mournfully, cảm thấy rằng lý tưởng của mình đã chơi một nơi nào đó sai lầm của mình.
"Nó có vẻ không đúng.
Tôi chắc chắn rằng lý thuyết của tôi tử tế không có thể là sai. "
"Không, nhưng các Pyes là một ngoại lệ cho mọi quy tắc được biết đến, đó là những gì", tuyên bố bà
Rachel với sự xác tín.
Ông Harrison cho biết, "bạn sẽ đến với nó," khi nghe nó, và Jane cọ xát nó
thay unmercifully.